Brugsanvisning for indbyggede køleapparater DK 708 444-0 EK/IK/IKS../ 808
Overblik over apparatet Betjenings- og kontrolelementer Afb. A Tænd/sluk og temperaturregulator. punkt = varm maks. = kold Anbefalet temperaturindstilling: 5 C eller regulatoren indstilles mellem middel til kold SuperCool-taste, til hurtig nedkøling af fødevarer, lysende = funktionen er slået til grøn indikator / driftsindikator 4 Temperaturområder* 5 Ventilator-tast* til cirkulationsluftkøling, lyser = funktion tændt, ensartet temperatur i kølerummet Typeskilt, fig. A Apparatets betegnelse Service-nr. Serie-nr. 4 Frysekapacitet i kg/4 timer Apparater og oversigt over udstyr, Afb. A Betjenings- og kontrolelementer Smør- og ostehylde Fryseboks*, ca. -8 o C Isterningebakke* flytbare* konserveshylder/æggebakke* Kølerum, ca. 5 o C Ventilator* for cirkulationsluftkøling delelige hylder* til høje varer forskydelige flaske- og konservesholdere* flytbare* hylder Dørhylde til store flasker og drikkevarer Indebelysning Flaskehylde* Tøvandsafløb Kølerummets koldeste zone, til følsomme og dærvelige fødevarer Typeskilt letfor- Skuffer til grøntsager, salat, frugt Skruefødder foran EK/IK/IKS.../
Vi ønsker dig tillykke med dit nye apparat. Med dit køb har du valgt alle fordelene inden for moderne køleteknik, som giver dig topkvalitet, lang holdbarhed og stor driftsikkerhed. Apparatets udstyr yder dig dagligt den højeste betjeningskomfort. Med dette apparat, som er fremstillet i en miljøvenlig proces under anvendelse af genbrugsvenlige materialer, yder du og vi sammen et aktivt bidrag til bevaring af vores miljø. For at kunne udnytte alle fordelene ved dit nye apparat, læs venligst henvisningerne i denne brugsvejledning grundigt igennem. Vi ønsker dig held og lykke med det nye apparat. DK Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt og giv den videre til en eventuel senere ejer. Brugsanvisningen er gyldig for flere forskellige modeller, afvigelser er mulige. Indholdsfortegnelse Side Brugsanvisning Overblik over apparatet... Typeskilt... Indholdsfortegnelse... Forskrifter... Energibesparelse... Sikkerheds- og advarselshenvisninger... 4 Bortskaffelseshenvisning... 4 Indbygning og ventilation... 4 Ibrugtagning og kontrolelementer... 5 Tilslutning... 5 Tænd og sluk... 5 Indstilling af temperatur... 5 Display til temperaturindstilling... 5 SuperCool... 5 Ventilatorfunktion... 5 Sortering, udstyr... 6 Sortering og placering af fødevarer... 6 Ændre på udstyr... 6 Fryseboks*... 7 Nedfrysning... 7 Henvisninger vedrørende opbevaring... 7 Tilberedning af isterninger... 7 Afrimning, rengøring... 8 Fejl - problemer... 9 Indebelysning... 9 Kundeservice og typeskilt... 9 Forskrifter W Dette apparatet er beregnet til køling og opbevaring af fødevarer, med fryseboks også til nedfrysning af fødevarer og til at lave isterninger. Det er konciperet til brug i husholdningen. Ved erhvervsmæssig anvendelse skal de for erhvervsområdet gældende bestemmelser overholdes. W Apparatet er alt efter klimaklasse dimensioneret til brug ved begrænsede omgivelsestemperaturer. Disse bør ikke under- eller overskrides! Den for dit apparat gældende klimaklasse er oplyst på typeskiltet. Det betyder: Klimaklasse dimensioneret for Omgivelsestemperaturer fra SN +0 C til + C N +6 C til + C ST +6 C til +8 C T +6 C til +4 C - Kølekredsløbet er afprøvet med hensyn til tæthed. - Apparatet er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsbestemmelser samt EF-direktiverne 006/95/EF og 004/08/EF. Henvisninger vedrørende energibesparing W Sørg for at ventilations- og udluftningsslidserne er fri. W Åbn døren til apparatet så kort tid som muligt. W Anbring fødevarerne godt sorteret. Overskrid aldrig den angivne opbevaringstid. W Opbevar alle fødevarer godt indpakket og tildækket, således undgås rimdannelse. W Lad først varme retter afkøle til rumtemperatur, inden de lægges ind i apparatet. W Lad dybfrostvarer tø op i kølerummet. W Afrim fryseboksen*, når der har dannet sig et tykkere rimlag. Herved forbedres kuldeovergangen og energiforbruget holdes fortsat på et lavt niveau.! EK/IK/IKS.../
Sikkerheds- og advarselshenvisninger Bortskaffelseshenvisning Emballagen er lavet af genbrugsmaterialer. - bølgepap/pap - formdele af skummet polystyrol - folier af polyethylen - spændebånd af polypropylen Emballagemateriale er ikke legetøj for børn - fare for kvælning pga. folierne! Aflevér emballagen på et officielt indsamlingssted. Det udtjente apparat: Det indeholder stadig værdifulde materialer og må ikke bortskaffes sammen med det almindelige, usorterede husholdningsaffald. Gør udtjente apparater ubrugelige. Tag stikket ud, klip tilslutningsledningen over og gør låsen ubrugelig, så at børn ikke kan komme til at lukke sig inde. Sørg for, at det udtjente apparats kølekredsløb ikke bliver beskadiget, når apparatet transporteres bort. Oplysninger om det anvendte kølemiddel findes på typeskiltet. Bortskaffelsen af udtjente apparater skal foregå forskriftsmæssigt i henhold til de lokale bestemmelser og love. Teknisk sikkerhed W For at undgå person- og tingsskader skal apparatet altid transporteres i emballage og opstilles af to personer. W Det anvendte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men brændbart. W Undgå beskadigelser på kølekredsløbets rørledninger. Hvis kølemidlet sprøjter ud, kan det medføre øjenlæsioner eller betændelse. W Hvis der løber kølemiddel ud, skal man fjerne åben ild eller antændelseskilder i nærheden af det sted, hvor kølemidlet løber ud, tage stikket ud og lufte godt ud i rummet. W Forespørg omgående - inden apparatet tilsluttes - hos leverandøren, hvis apparatet er beskadiget. W Montér og tilslut altid apparatet i henhold til oplysningerne i brugsanvisningen, så apparatet er sikkert i brug. W Adskil apparatet fra strømforsyningen i tilfælde af fejl: Tag stikket ud (træk ikke i tilslutningsledningen) eller slå sikringen fra hhv. skru den af. W Lad altid kundeservicen foretage reparationer og indgreb på/i apparatet, da der ellers kan opstå betydelige farer for brugeren. Det samme gælder for udskiftning af el-ledningen. Sikkerhed under brugen W Opbevar ikke eksplosive stoffer eller spraydåser med brændbart drivmiddel, som f.eks. butan, propan, petan osv. i apparatet. Eventuelt udstrømmende gasser kan blive antændt af elektriske komponenter. Du kan kende sådanne spraydåser på den påtrykte indholdsangivelse eller på et flammesymbol. W Opbevar altid alkohol med en høj procent tæt lukket og stående. W Håndtér aldrig med åben ild eller antændelseskilder inde i apparatet. W Benyt aldrig elektriske apparater inde i apparatet (f.eks. damprensere, varmeapparater, ismaskiner osv.). W Misbrug aldrig sokkel, skuffer, døre osv. som trinbræt eller til at støtte dig på. W Dette apparat er ikke beregnet til personer (også børn) med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller til personer, som ikke er i besiddelse af tilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de er blevet undervist i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed og som til at begynde med holder opsyn med dem. Børn må ikke være uden opsyn, så man kan være sikker på, at de ikke leger med apparatet. W Undgå længere hudkontakt med kolde overflader eller køle-/frysevarer. Det kan føre til smerter, døvhedsfornemmelser og forfrysninger. Træf beskyttelsesforanstaltninger ved længere hudkontakt, bær f.eks. handsker. Spis ikke is, især ikke sodavandsis eller isterninger, lige efter de er taget ud, da de så er for kolde. På grund af de lave temperaturer er der fare for en "forbrænding". W Spis ikke fødevarer, som har været opbevaret for længe, det kan føre til en madforgiftning. Indbygning og ventilation W Undgå indbygning i områder med direkte sollys ved siden af komfur, radiator og tilsvarende apparater. W Der må ikke ændres på ventilationstværsnittene. Sørg altid for god ventilation! W Rummet, hvor apparatet opstilles, skal i henhold til standard EN 78 pr. 8 g kølemiddelmængde R 600a have et volumen på m, så der i tilfælde af et læk i kølemiddelkredsløbet ikke kan opstå en brændbar gas-luftblanding i apparatets opstillingsrum. Oplysningen om kølemiddelmængden findes på typeskiltet i apparatets indre. W Køle-/fryseapparatet må kun indbygges i møbler, som står fast. W Tag hensyn til den vedlagte montagevejledning. 4 EK/IK/IKS.../
Ibrugtagning og kontrolelementer Ventilation A 5 9 7 5 C SuperCool Det anbefales at rense apparatet, inden det tages i brug, se nærmere i kapitlet "Rengøring". Tag apparatet sammen med fryseboks i brug ca. timer inden de første fødevarer lægges i. Tilslutning Strømtype (vekselstrøm) og spænding skal på opstillingsstedet stemme overens med oplysningerne på typeskiltet. Det findes til venstre på indersiden af apparatet, fig. A. W Apparatet må kun tilsluttes via en forskriftsmæssigt installeret jordet stikdåse. W Stikdåsens sikring skal være på 0 A eller højere, ligge uden for apparatets bagside og være let tilgængelig. W Apparatet må ikke - tilsluttes til øinvertere og, - bruges i forbindelse med såkaldte energisparestik - elektronikken kan blive beskadiget, - tilsluttes sammen med andre elektriske apparater til en stikdåse med flere udtag eller til en forlængerledning - fare for overophedning og brand. W Fjern ledningsholderen fra bagsiden af apparatet, når el-ledningen tages af, - ellers vibrationsstøj! Tænd og sluk, afb. A W Tænd: Temperaturregulatorens kærv drejes mod højre med en mønt, indtil den grønne lysindikator* lyser - der indikeres normal drift. - Indebelysningen lyser. W Sluk: Drej temperaturregulatoren til position "0": - Lysindikatoren * og alle taster er mørke. - Indebelysningen lyser ikke. max. 4 0 Display til indstilling af temperatur* - Afb. A. De enkelte tal 4 er knyttet til forskellige temperaturområder. Det lysende display ved siden af tallene viser køletemperaturens valgte temperaturområde. - Inden for temperatur-/indstillingsområdet, f. eks. visningen 5 til 7 C eller mellem to punkter*, kan temperaturen indstilles en smule lavere. Efter behov drejes temperaturregulatoren langsomt videre - displayet for temperaturområdet til f. eks. 5 C blinker kortvarigt. Det bekræfter den koldere indstilling inden for det lille temperaturområde. SuperCool Abb. A. Med superkøling sætter du apparatet til højeste nedkølingseffekt. Dette anbefales især, når du vil nedkøle større mængder af fødevarer, drikkevarer, frisk tilberedt kage eller mad hurtigst muligt. W Tænd: Tryk kort på SuperCool-tasten, så den lyser op. Køletemperaturen falder til den laveste værdi. Henvisning: "SuperCool" har et lidt større energiforbrug. Elektronikken skifter dog efter 6 til timer tilbage til den energibesparende normale drift. Ventilatorfunktion Med ventilatorfunktionen 5 til luftcirkulationskøling kan du efter behov - nedkøle større mængder af friske fødevarer og - opnå en forholdsvis ensartet temperaturfordeling i kølerummet over alle hyldeniveauer. Gennem en intensiv luftcirkulation ophæves de forskellige temperaturområder. Alle fødevarer har nærmest samme temperatur. W Ventilatorfunktionen anbefales principielt: - ved høj rumtemperatur (fra ca. 0 C) eller - høj luftfugtighed, som f. eks. på sommerdage. W Tænd/sluk: Tryk kort på "ventilator"-tasten 5, så den lyser op (mørk = slukket). Henvisning: Ved tændt "ventilator" øges energiforbruget. - Ved åbnet dør slukkes ventilatoren automatisk for at spare energi. DK Indstilling af temperatur W Afb. A. Drej temperaturregulatoren med en mønt: - indtil indikatoren lyser op ved siden af det ønskede temperaturområde 4* eller - sæt temperaturregulatorens kærv til en midterposition. - Kærvens positioner betyder:. punkt = højeste temperatur, mindste køleeffekt i maks. kølerummet og i fryseboksen = laveste temperatur, største køleeffekt i kølerummet og i fryseboksen* W Anbefalet indstilling*: 5 C eller regulatoren sættes til midterstilling I fryseboksen* opnås så for de frosne varer en gennemsnitlig temperatur på ca. -8 C. EK/IK/IKS.../ 5
9 7 5 C SuperCool max. 0 Sortering, udstyr B 8 7 4 5 5 6 Smør, ost Æg Dåser, drikkevarer, flasker 4 Dybfrostvarer i fryseboksen* 5 Konserves, bagværk C D D C D 6 Mejeriprodukter 7 Kød, pølser, fisk, færdige retter 8 Frugt, grøntsager, salat Sortering og placering af fødevarer Gennem den naturlige luftcirkulation i kølerummet dannes forskellige temperaturområder, som absolut er en fordel for opbevaringen af de forskellige fødevarer. Umiddelbart over grøntsagsskufferne og ved bagvæggen er det koldest (godt til f. eks. pølser og kød); oppe foroven og i døren er det varmest (praktisk f. eks. til smør og ost). Opbevar derfor fødevarerne i henhold til "sorteringseksemplet", afb. B. Henvisninger vedrørende køling - Opbevar fødevarerne på en sådan måde, at luften kan cirkulere, læg dem altså ikke for tæt sammen. Ventilatorluftsprækkerne* på bagvæggen må ikke dækkes til - vigtigt for køleffekten! - Fødevarer, som let kan afgive eller optage lugt eller smag, og ligeledes væsker skal altid opbevares i lukkede beholdere eller være tildækkede. - Fødevarer, der afgiver meget etylenegas og som er følsomme, som f. eks. frugt, grøntsager og salat, skal altid holdes adskilte eller pakkes ind særskilt for ikke at reducere opbevaringstiden; opbevar f. eks.ikke æbler sammen med kiwi-frugter eller kål. Ændre på udstyr W Konserveshylden* kan flyttes og alle dørhylder kan tages ud til nemmere rengøring, afb. C: Skub hylden opad, træk den så frem og tag den ud. Isætning i omvendt rækkefølge. W Ved at skubbe flaske- og konservereshylden kan man forhindre, at flasker vælter, når døren åbnes eller lukkes. Ved udstyr som på afb. C skal man altid tage fat i kunststofholderen! - Til rengøring kan holderen tages af: Ved udstyr - som på afb. C: trækkes holderens nedre kant frem og løsnes, - som på afb. C: skubbes holderens forkant op og løsnes, W Hylderne*, ristene eller glaspladerne kan flyttes alt efter de varer, som skal opbevares, afb. D: - Løft glaspladen, træk udsparingen over bæreskinnen og sæt pladen i længere oppe eller nede, afb. D. - Løft risten, træk den frem og sæt den i længere oppe eller nede, afb. D. - Udtrækstop beskytter glaspladerne* imod at blive trukket for langt ud ved en fejltagelse. W Til store apparater, fra 6 mm højde*, gælder: Udnyt den forreste plads over frugt-/grøntsagsskufferne kun til kortvarig placering af varer, f. eks. når du rydder op eller frasorterer. Således er det nemmere at håndtere varerne. Lad tingene dog ikke blive stående, de kan ellers skubbes bagud eller vælte, når døren lukkes, afb. D. W Plads til større kar får man takket være de halve glasplader: De vedlagte bæreskinner, afb. E, sættes på bærenopperne til højre og til venstre i den ønskede højde. Skub glasplade / / ind i henhold til afb. E. Glaspladen skal ligge med anslagskanten bagest! - Når du har brug for plads til store har, så skub simpelthen den forreste halve glasplade* forsigtigt under den bageste plade, afb. E. E E 6 EK/IK/IKS.../
Fryseboks* (Fire stjerner, såfremt den findes, alt efter model) Ved en opbevaringstemperatur på -8 C og lavere (fra en temperaturindstilling i midten) kan du opbevare dybfrostmad og fødevarer i fryseboksen igennem flere måneder, du kan lave isterninger og desuden nedfryse friske fødevarer. Nedfrysning af friske fødevarer Friske fødevarer skal nedfryses helst så hurtigt som muligt helt ind til kernen. På den måde bibeholdes fødevarernes næringsværdi, vitaminer, udseende og smag bedst muligt. Til nedfrysning af større mængder friske fødevarer bør du derfor gå frem således: W Ca. 4 timer inden nedfrysning - sæt temperaturregulatoren til midterstilling hhv. en lavere position (ca.. punkt). Dybfrostvarer, som allerede ligger i fryseren, får en kuldereserve. W Læg så de friske fødevarer i. Der kan nedfryses op til maks. kg/4 timer. Spred de friske fødevarer på hyldebunden og lad dem ikke komme i berøring med allerede nedfrosne varer; således undgås en optøning. W Efter yderligere 4 timer er de fødevarer, som skulle nedfryses, gennemfrosne. Sæt temperaturregulatoren tilbage til den normale position. Apparatet vender tilbage til det normale kølekredsløb. Nedfrysningen er afsluttet. Henvisning: Lufttemperaturen i rummet kan svinge, når den måles med et termometer eller andre måleapparater. Dette har dog ved fyldt hylde kun ringe indflydelse på de nedfrosne varer. Varernes kernetemperatur ligger således på gennemsnittet for disse svingninger. Henvisninger vedrørende opbevaring W Dybfrostvarer (allerede frosne varer) kan lægges ind i den kolde fryseboks med det samme. W Læg helst ikke nogen flasker ind i fryseren til hurtig afkøling; gøres dette alligevel, så tag dem ud senest efter en time, ellers går de i stykker. W Fødevarer, som er blevet tøet op en gang, skal helst ikke nedfryses igen, men tilberedes til en færdigret. På denne måde bevares næringsværdi og smag bedst muligt. W Som vejledende værdier for opbevaringstiden af forskellige fødevarer i fryseboksen gælder: flødeis til 6 måneder pølse, skinke til 6 måneder brød, bagværk til 6 måneder vildt, svinekød 6 til 0 måneder fisk, fed til 6 måneder fisk, mager 6 til måneder ost til 6 måneder fjerkræ, oksekød 6 til måneder grøntsager, frugt 6 til måneder Om den højeste eller laveste værdi er gyldig, afhænger af fødevarernes kvalitet, forbehandlingen frem til nedfrysningen og de enkelte husholdningers kvalitetskrav. For mere fede fødevarer gælder altid de kortere tidsrum; fedt har tilbøjelighed for at blive harsk. Tilberedning af isterninger* W Isterningebakken fyldes /4 op med vand. W Stil isbakken ind i apparatet og lad den fryse. W Du kan løsne isterningerne fra bakken ved at vride den lidt eller holde isbakken lidt ind under rindende vand. DK EK/IK/IKS.../ 7
Afrimning, rengøring Afrimning Kølerummet afrimer automatisk. Tøvandet fordamper gennem kompressionsvarmen - vanddråber på bagvæggen dannes på baggrund af denne funktion og er helt normale. W Vær blot opmærksom på, at tøvandet kan løbe ud uhindret gennem afløbsåbningen i bagvæggen. I fryseboksen* dannes efter længere driftstid et tykkere rim- hhv. islag. Dette øger energiforbruget. Afrim derfor jævligt: W Sluk for apparatet inden afrimning: Træk stikket ud af stikkontakten eller drej temperaturregulatoren til position "0". W Læg de frosne varer i avispapir eller tæpper og opbevar dem et køligt sted. W Stil en gryde med varmt, ikke kogende vand ind i boksen for at fremskynde afrimningen. Til afrimning må der ikke benyttes elektriske varme- eller damprenseapparater, afisningsspray, åben ild eller skarpe genstande til fjernelse af is. Fare for kvæstelser og beskadigelser! W Lad boksens og apparatets dør stå åben under afrimningen. Tøvand tages op med en svamp eller en klud. Rens apparatet efterfølgende. Rengøring W Apparatet skal principielt tages ud af drift, inden det rengøres. Tag stikket ud eller skru de tilhørende sikringer ud hhv. slå dem fra. W Apparatets indre og udstyrsdele renses med hånden ved hjælp af lunkent vand og en smule opvaskemiddel. Benyt ingen damprenseapparater - fare for kvæstelser og beskadigelser! W Det anbefales at bruge bløde pudseklude og et universalrengøringsmiddel med neutral ph-værdi. - Brug ingen skurende/kradsende svampe, ingen koncentrerede rengøringsmidler og under ingen omstændigheder sand-, klor- eller syreholdige pudse- hhv. kemiske opløsningsmidler. W Pas på, at der ikke trænger noget skyllevand ind i afløbsrenden, ventilationsgitrene og elektriske dele. Gnid apparatet tørt. - Typeskiltet på indersiden af apparatet må ikke blive beskadiget og ikke fjernes - det er vigtig for kundeservicen. W Smørfadet* kan renses i opvaskemaskinen, mens hylderne, glaspladerne og andre tilbehørdele renses med hånden. W Tag hylderne* ud i henhold til afbildningen: - Løft glaspladen*, træk udsparingen over bæreskinnen, sænk den ned til siden og tag den ud på skrå og fremad. - Løft risten*, træk den frem og drej den bort. - Hylderne skal altid skubbes ind på en sådan måde, at anslagskanten vender bagud og opad, ellers kan fødevarer fryse fast til bagvæggen. W Når du vil tage den øvre dørhylde (smør- og ostehylde) ud, så tag den altid ud sammen med låget*! Tryk så en af hyldens sidedele forsigtigt udefter, indtil lågets tap kommer fri og låget kan tages ud til siden. - Hylder og dørhylder kan skille ad for at rense dem - træk lister og sidedele af fra glaspladerne. - Træk beskyttelsesfolier af fra alle pyntelister*. W Træk frugt-/grøntsagsskufferne på teleskopskinner* helt ud og løft dem op for at rense dem (afb. L). OBS: Skub skinnerne, som er blevet trukket ud, straks ind igen for at undgå beskadigelser. Inden isætning af frugt-/grøntsagsskufferne sættes skufferne på de udtrukne skinner, hvorefter de blot skubbes ind igen (afb. M). W Rens jævnligt afløbsåbningen på bagvæggen over eller bag* grøntsagsskufferne, pil i afb. i givet fald med et tyndt redskab, f. eks. en vatpind eller lignende. W Tilslut/tænd herefter atter apparatet og læg dybfrostvarerne i igen. Hvis apparatet skal tages ud af drift i længere tid, skal det tømmes, stikket tages ud, rengøres som beskrevet, og døren til apparatet skal stå åben, for at undgå at der opstår lugt. 8 EK/IK/IKS.../
Fejl - problemer? Dit apparat er konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at fejlfri drift og lang levetid er sikret. Hvis der alligevel under driften skulle opstå en fejl, skal du først kontrollere, om fejlen eventuelt kan skyldes en betjeningsfejl, for i et sådant tilfælde er vi nødt til at debitere dig for de omkostninger, som opstår, også inden for garantiperioden. Følgende fejl kan du selv afhjælpe ved at kontrollere de mulige årsager: Fejl - mulig årsag og afhjælpning Apparatet virker ikke - Er apparatet forskriftsmæssigt tændt? - Sidder el-stikket rigtigt i stikdåsen? - Er sikringen i stikdåsen i orden? - Indebelysningen lyser ikke. - Er der tændt for apparatet? - Pæren er defekt. Udskift pæren i henhold til afsnittet "indebelysningen". Der er for meget støj - Står apparatet fast på gulvet, sættes møbler eller genstande, som står i nærheden, i vibrationer af det arbejdende køleaggregat? Ryk eventuelt apparatet lidt til side, justér det ved hjælp af stillefødderne, ryk flasker og beholdere fra hinanden. - Normalt er: strømningslyde, en boblen eller plasken, de kommer fra kølemidlet, som cirkulerer i kølekredsløbet. Et kort klik. Det opstår altid, når køleapparatet (motoren) tændes eller slukkes automatisk. En motorbrummen. Den er kortfristet lidt højere, når aggregatet tændes. Temperaturen er ikke tilstrækkelig lav - Er temperaturregulatoren indstillet rigtigt? Vælg eventuelt en lavere temperatur. - Et særskilt ilagt termometer viser en forkert værdi. - Lukker apparatets dør rigtigt? - Er ventilation og udluftning tilstrækkelig? Afdæk eventuelt udluftningsgitteret. - Er omgivelsestemperaturen for høj? (se afsnit "Forskrifter") - Har apparatet været åbnet for tit eller for længe? - Vent eventuelt og se, om den påkrævede temperatur fremkommer igen af sig selv. Indebelysning slukker automatisk, når døren har været åben i ca. 5 minutter. Lyser den ikke, når døren åbnes kortvarigt, men lyser displayet til temperaturindstilling op, så er eventuelt pæren defekt. Udskiftning af pære: W Pæredata: maks. 5 W, strømtype og spænding skal svare til oplysningerne på typeskiltet. Brug kun pærer af samme dimension, fatning: E 4. W Sluk for apparatet. Tag stikket ud hhv. slå sikringen fra eller skru den ud. W Afb. F: Hold fast i lampens skærm foroven og forneden og træk den af. W Afb. F: Udskiftning af pære: Brug en smule mere kraft ved drejningen - sikringsskivens modstand skal overvindes. Sørg for, at sikringsskiven sidder rigtigt i lampens sokkel, når pæren drejes ind. W Sæt skærmen ind igen bagved og lad den falde i hak i siderne. Kundeservice og typeskilt Når ingen af de ovenfor nævnte fejlårsager foreligger og du ikke selv kan afhjælpe fejlen, så henvend dig venligst til næste kundeservicekontor (vedlagt oversigt). Meddel apparatets betegnelse, service- og serie-nr. på typeskiltet. Dette muliggør en hurtig og målrettet service. Typeskiltet er anbragt på apparatets venstre inderside. Lad appararatet være lukket, til kundeservicen kommer, så du undgår større kuldetab. DK Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr og tekniske detaljer. EK/IK/IKS.../ 9
Liebherr Hausgeräte Ochsenhausen GmbH * Memminger Strasse 77-79 * D-8846 Ochsenhausen * Tyskland * www.liebherr.com