Hovedfunktioner: Letvægt, kompakt og nem at betjene Kvalitetsmaterialer; bl.a. metalkabinet CMOS chip-kredsløb Stort, tydeligt display Præcis indstilling af niveau i ryk á 1/10 blændetrin Total skala (niveau) over 5 blændetrin (1/1 ~ 1/16) Flashrør kan skiftes af bruger Hurtig ladetid Blæserkølet Overophedningsadvarsel Auto Dump funktion Integreret optisk slave-sensor Rødøje reduktionsfunktion Modelpære sparemodus NicksFotogrej www.nicksfotogrej.dk
1. Montering på stativ Ÿ Brug kun et stabilt stativ med den rigtige 5/8" spigot på toppen. Figur 1a Figur 1b Figur 2 2. Beskyttelseshætte og reflektor Ÿ Tag først sikkerhedsknoppen af udløsergrebet ovenpå lampen. Under transport og opbevaring bør sikkerhedsknoppen altid være monteret. Se Figur 1a. Ÿ For at montere hætte eller reflektor, hold da enheden så de 3 «knopper» der stikker ud, svarer til de 3 «huller» i lampens S-type fatning. Tryk ind på enheden og drej med uret til du hører et tydeligt klik. Ÿ For at fjerne enheden igen trækker udløsergrebet tilbage og enheden drejes modsat uret og fjernes. Se Figur 1b. Ÿ Tag enten modelpæren ud af lampen (se Figur 2) eller brug den lange beskyttelseshætte - under transport og opbevaring. Ÿ Brug aldrig lampen med beskyttelseshætten monteret. Ÿ OBS: Store softbokse og lignende tungt udstyr kan belaste S-type fatningen. Montering kan være nemmere, hvis enheden lægges ned og lampen tages af stativet før montering på enheden. Altså: sæt lampen på enheden i stedet for at sætte enheden på lampen. 3. Montering af modelpære Ÿ Sluk lampen og træk apparatkablet ud af stikkontakten. Drej nu forsigtigt modelpæren på plads i E27-fatningen. Se Figur 2. Ÿ Modelpæren må maks. være på 150 watt. Ÿ Lampen har en speciel teknik indbygget, der sørger for at tænde modelpæren langsomt, så den holder længere. Fuld lysstyrke fra modelpæren vil derfor først kunne opnås efter nogle sekunder. 4. Spændingsforsyning Ÿ Brug kun det medleverede apparatkabel. Træk altid kablet ud af stikkontakten under udskiftning af udstyr (påmonterede enheder og modelpære/flashrør). Figur 3 A. Display til visning af indstillet styrke B. Sikringsholder og reservesikring C. Indgang til Sync-kabel D. Tænd/sluk-knap E. Regulering af flash- og modelpærestyrke F. Fotocelle (slavefunktion) G. Rød-øje reduktion til/fra og slavesensor til/fra H. Test-knap I. Biip-signal til/fra J. Modelpære lysstyrke individuel regulering K. Paraplybeslag
5. Stativbeslag med paraplyholder Ÿ Det er muligt at montere en paraply med maks. 8 ~ 10 mm stang i paraplyholderen (se Figur 4). Stram ikke skruen for meget, specielt hvis paraplystangen er hul. Ÿ Hvis en reflektor er monteret i S-type fatningen, skal paraplystangen gå igennem et hul i reflektoren. Ÿ Tænd/sluk-knappen D (Figur 3) på betjeningspanelet styrer både flashrøret og modelpæren. «I» betyder Tænd og «O» betyder Sluk. Displayet A (Figur 3) vil lyse op, når der tændes på knappen. Ÿ Når lampen har opladet til det indstillede niveau (styret af drejeknappen E på Figur 3), vil det grønne lys ved H (Figur 3) lyse op. Flashlampen er nu klar til at udløse. Ÿ Drej på knappen E (Figur 3) for at indstille flashstyrken fra fuld (1/1) til 1/16. Ÿ Test af udløsningen foretages ved at trykke på knap H (Figur 3). Figur 4 Hvis der monteres tunge enheder på lampen, kan stativbeslaget flyttes frem og tilbage på lampen, ved at løsne skruen (se Figur 4). Dette vil hjælpe med at stabilisere lampen og mindske belastningen af stativbeslaget. Husk at stramme skruen i beslaget efter justering. 6. Skift af sikring Ÿ En 6,3 A sikring er monteret i betjeningspanelet og beskytter lampens elektroniske kredsløb. Træk først apparatkablet ud af stikkontakten og selve lampen. Skift aldrig til en anden type/størrelse sikring. Der forefindes en ekstra sikring i sikringsholderen (se Figur 6). Ÿ Brug en smal skruetrækker til at trække sikringsholderen ud (se Figur 5 og 6). 8. Betjening af modellyset Ÿ Tryk på drejeknappen E (Figur 3) én gang for at tænde modellyset. Ved at betjene drejeknappen E (Figur 3) kan styrken af modellyset nu indstilles. Styrken vises samtidig i displayet. Ÿ Ved at trykke ind på drejeknappen E (Figur 3) og holde den inde i 1 sekund, vil modellyset være indstillet til altid at være tændt og ikke blive reguleret proportionalt med flashstyrken. Ÿ Herefter kan knapperne UP og DOWN (J på Figur 3) benyttes til at indstille modellysets styrke i trin á 0,1 blændetrin (i alt 50 trin). Ÿ Displayet viser samtidig den valgte modellys-styrke i nogle sekunder, inden det skifter tilbage til at vise flashstyrken igen. Ÿ Tryk én gang på drejeknappen E (Figur 3) for at slukke modellyset. Ÿ Tryk på lyd-knappen I (Figur 3) for at slukke for biip-signalet og lade modellyset slukke under udløsning af flashen. Modellyset vil tænde umiddelbart efter opladningen, når flashen igen er klar. 9. Synkronisering Der er flere måder at trigge (affyre) flashen på: Ÿ Tryk på Test-knappen H (Figur 3). Ÿ PC-stikket C (Figur 3) kan forbindes direkte til et kamera, som skal være indstillet til «X»-synkronisering. En radiomodtager kan også forbindes til dette stik. Ÿ Flashlampen har en indbygget fotocelle (slavesensor), F på Figur 3, som kan «se» når en anden flash udløses. For at tænde fotocellen trykkes på knap G (Figur 3) én gang og det grønne lys #1 tændes. Ÿ Tryk på knap G (Figur 3) igen, indtil det grønne lys #1, 2 og 3 alle er slukkede, for at slukke selve fotocellen. 10. Udskiftning af flashrøret VIGTIG SIKKERHEDSBEMÆRKNING Ÿ Kondensatorerne SKAL være afladede før udskiftning af flashrøret. Det gøres således: 1. Tænd flashlampen 2. Tryk på TEST-knappen 3. Sluk UMIDDELBART EFTER selve flashlampen. Der må ikke gå mere end maks. ½ sekund! 4. Træk apparatkablet ud af stikkontakten og selve flashlampen. 5. Vent mindst ½ time så flashrøret er afkølet fuldstændigt. Fortsættes på næste side... Figur 5 Figur 6 7. Betjening af lampen Ÿ Det anbefales at tænde lampen ca. 1 time før brug første gang og ligeledes hvis lampen har stået ubenyttet en måned. Se afsnittet «Beskyttelse af kondensatorerne» på side 10.
OBS: Brug altid handsker eller en blød klud, så du undgår at røre selve flashrøret. Hvis du rør flashrøret direkte med huden, risikerere du at røret springer, næste gang du tænder flashlampen, fordi naturlige fedtstoffer i huset aflejres på rørets glas og begynder at stege, når røret bliver varmt. Figur 13 Figur 14 Figur 15 Figur 7 Figur 8 Figur 9 Figur 16 Figur 17 Figur 18 Figur 10 Figur 11 Figur 12 Ÿ Fjern modelpæren (Figur 7). Ÿ Fjederen, der holder røret på plads, skal nu fjernes (Figur 8). Ÿ Figur 9 viser, hvorledes fjederen er monteret. Ÿ Brug en spidstang til at løsne fjederen fra løkken over flashrøret (Figur 10). Ÿ Tag fat om selve flashrøret og træk forsigtigt røret fri af fatningerne i lampen (Figur 11). Ÿ Træk røret helt fri af lampen (Figur 12). Ÿ Find hullerne til de 2 «pinde» på flashrøret (vist i ovalerne på Figur 13). Ÿ Skub forsigtigt «pindene» ind i hullerne (Figur 14 og 15). Ÿ Brug en spidstang til at hægte fjederen på plads over flashrøret (Figur 16 og 17). Ÿ Skru modelpæren på plads i E27-fatningen igen (Figur 18). 12. Biip-lyd Ÿ Tryk på Beep-knappen I (Figur 3) for at tænde biip-lyden, som signal for at flash er klar til udløsning. Ÿ Ved at trykke biip-lyden fra på I-knappen (Figur 3), opnår man samtidig, at modellyset slukker mens flashen udløses. 13. Fotocelle Ÿ En integreret fotocelle F (Figur 3) lader flashen opdage, når en anden flash udløses, når en kameraflash udløses eller når en IR-flashsender aktiveres. Det benyttes til at lade flashen aktivere i slave-modus, så når en Masterflash udløses, vil slaveflashen også udløse. På den måde behøver man kun ét sync-kabel eller én radiotrigger. Ÿ Tænd for fotocellen med knap G (Figur 3). Sluk ved at trykke en gang til.
OBS: Undgå direkte sollys på fotocellen, idet dette kan afstedkomme at fotocellen ikke kan opfatte udløsningen af en anden flash. 14. Daglig brug Ÿ Tænd lampen og indstil biip-signal, modellys og fotocelle efter ønske. Ÿ Indstil flash- og modellysstyrke. Når lampen er klar til udløsning lyser «Ready»-lampen og der lyder muligvis et biip. Tilslut sync-kabel og forbind kameraet. Alternativt benyttes en trådløs flashtrigger. Ÿ AUTO-DUMP vil automatisk fjerne overslydende energi fra kondensatorerne, hvis der reguleres på flashstyrken fra et højere til et lavere niveau. Når der reguleres op eller ned genereres der varme inde i lampen og det tilrådes derfor, at undlade unødige reguleringer. Når lampen slukkes vil evt. overskydende energi også «dumpes». Dette kan ikke slås fra. 15. Flashstyrkeindstilling Ÿ Flashstyrken kan indstilles over 4 blændetrins spændvidde (svarende til i alt 5 blændetrin), fra fuld (1/1 til 1/16 i 1/10 trin med drejeknappen E (Figur 3). Styrken vises i displayet. Display Svarer til 6.0 1/1 (fuld styrke) 5.0 3/4 4.0 1/2 3.0 1/4 2.0 1/8 Ÿ Hvis der pludselig lyder en gentagen biip-tone, skal flashen øjeblikkeligt efterlades ubrugt for at afkøle i mindst 30 minutter. Ÿ Hvis flashen udløses mindst 8 gange i minuttet ved fuld styrke, bør lampen afkøle jævnligt i mindst 10 minutter. Ÿ Udløs ikke flashen mindst 12 gange i minuttet mere end 10 minutter i træk. Ÿ Udløs ikke flashen mindst 10 gange i minuttet mere end 30 minutter i træk. 17. Rød-øje reduktion Ÿ Den integrerede fotocelle F (Figur 3) har en funktion indbygget, der kan ignorere pre-flash fra kameraets indbyggede flash. Systemet kan «lære» pre-flash sekvensen for at sikre, at flashlampen kun udløses, når der tages et billede. Ÿ For at ignorere 1 pre-flash trykkes på knap G (Figur 3) indtil Lampe 2 lyser. Ÿ For at ignorere 2 pre-flash trykkes på knap G (Figur 3) indtil Lampe 3 lyser. Ÿ For at slukke pre-flash funktionen, trykkes gentagne gange på Knap G (Figur 3) indtil Lampe 2 og 3 er slukkede. 18. Kondensator-vedligeholdelse Ÿ En af de vigtigste dele af en moderne flashlampe er kondensatorerne. Forlæng levetiden af flashlampen ved at følge dette råd: Ÿ Hvis flashlampen efterlades ubrugt i mindst en måned, eller kun bruges sjældent og ved lav flashstyrke, tilrådes det at tænde lampen på fuld flashstyrke (med modellyset slukket) i mindst 30 minutter. Dette gøres en gang om måneden. 1.0 1/16 Specifikationer VC-300 VC-400 VC-500 VC-600 VC-800 VC-1000 16. Overophedningsadvarsel Ÿ Som med enhver flash, er levetiden for flashrør og elektronik afhængig af brugen. Undgå at overophede lampen for at forlænge levetiden. Ÿ Den korte ladetid i denne serie flashlamper sikrer, at der kan optages fotoserier med meget korte intervaller mellem hvert foto. Dette medfører dog hurtig opvarmning af flashrør og elektronik. Ÿ Brug af flashlampen til hurtige serieoptagelser bør altid suppleres med en vis hviletid, typisk 10-20 minutter hvis der igen kræves fuld flashstyrke. Ÿ Lampen er udstyret med en intern blæser, så hurtigste afkøling sker, hvis lampen er tændt og modellyset slukket. Ÿ Generelt vil slukning af modellyset være med til at forhindre overophedning. Flashstyrke 300 W 400 W 500 W 600 W 800 W 1000 W Ledetal (2 m/iso 100) 56 65 72 78 88 96 Regulering 1/1 ~ 1/16 Ladetid v/230 V AC / 50 Hz Flashvarighed 0,8 ~ 2,3 s 1,0 ~ 2,5 s 1,0 ~ 1,8 s 1,0 ~ 2,0 s 1,0 ~ 2,5 s 1,0 ~ 2,0 s 1/800 ~ 1/1200 s Modelpære 150 W 250 W Triggermuligheder Farvetemperatur Flashrør Triggerspænding Slave (fotocelle), Sync-kabel/radiotrigger eller Test-knap o 5600 K ± 200 «Plug-in» flashrør (kan skiftes af bruger) 5 V lav-spænding Blæser Auto-dump Driftspænding Tilbehør (medfølger) Ja Ja 220 ~ 240 VAC / 50 Hz Reflektor, apparatkabel (4 m), Sync-kabel (4 m), modelpære og brugervejledning Vægt 2,5 kg. 2,8 kg. 3,3 kg. Mål 32 x 13 x 13 cm (u/reflektor) 36 x 13 x 13 cm (u/reflektor)