QUICKGUIDE RCI MENU Maskinopsætning RCI menu a: Indstilling Anybus (Anybus RCI) b: Indlæs konfiguration c: Gem konfiguration Ethernet IP. DHCP DHCP aktiveret = IP & Subnet Mask adresse tildeles automatisk af DHCP netværksserver DHCP deaktiveret = IP & Subnet Mask adresse indstilles manuelt. Profinet. IP Adresse Indstil IP adressen. RCI. Home/retur Retur til maskinopsætning. RCI menu a. Indstilling Anybus (Anybus RCI) b. Indlæs konfiguration c. Gem konfiguration (sikkerhedskopi) d. MigaJOB indeks e. Programindeks (RCI I/O). Subnet mask adresse Indstil subnet mask adressen.. Navn Indstil enhedsnavn. Profibus. Node adresse Indstil Node adressen. EtherCAT. Device ID Indstil Device ID-nr.. Home/retur Retur til RCI menu. Konfigurationsinfo. Konfigurationsliste. Bekræft valg af konfigurationsfil Automatisk back-up fil (BACKUP.txt) gemmes på konfigurationskort ved skift af konfigurationsfil.. Home/retur Retur til RCI menu. Fortryd. Bekræft Fil gemmes som _SAVE.txt på SD kort DeviceNet. Device ID Indstil Device ID-nr.. Kommunikationshastighed Indstil kommunikationshastighed. DK 080 A
QUICKGUIDE RCI I/O SERVICE d: MigaJOB indeks e: Program indeks (RCI I/O) Maskinopsætning RCI I/O status. Home/retur Retur til RCI menu. Home/retur Retur til RCI menu Service I/O status. Indlæs indeks fra SD kort. Indlæs indeks fra SD kort. Overfør indeks til SD kort. Slet job fra indeks. Overfør indeks til SD kort. Slet program fra indeks. Vælg job til indeks. Vælg program til indeks. Indeksliste. Indeksliste. Home/retur Retur til service menu. I/O service Test af RCI udgange. I/O status
QUICKGUIDE RCI MENU Machine setup RCI menu a: Anybus setup (Anybus RCI) b: Load configuration c: Save configuration Ethernet IP. DHCP DHCP enabled = IP & Subnet Mask address assigned automatically by the DHCP network server DHCP disabled = Set the IP & Subnet Mask address manually. Profinet IO. IP Address Set the IP address.. Subnet mask address Set the subnet mask address. RCI. Home/return Return to machine setup. Name Set name of unit.. Home/return Return to RCI menu. Home/retur Return to RCI menu. RCI menu a. Anybus setup (Anybus RCI) b. Load configuration c. Save configuration (safety copy) d. MigaJOB index e. Program index (RCI I/O) Profibus. Node address Set the Node address. EtherCAT. Device ID Set the Device ID no.. Configuration info. Configuration list. Confirming selection of configuration file Save automatic back-up file (BACKUP.txt) on configuration card in case of change of configuration file.. Cancel. Confirm Save file as _SAVE.txt on SD card. DeviceNet. Device ID Set the Device ID no.. Communication rate Set communication rate. UK 080 A
QUICKGUIDE RCI I/O SERVICE d: MigaJOB index e: Program index (RCI I/O) Machine setup RCI I/O status. Home/return Return to RCI menu. Home/return Return to RCI menu Service I/O status. Load index from SD card. Load index from SD card. Transfer index to SD card. Delete job from index. Transfer index to SD card. Delete program from index. Select job for index. Select program for index. Index list. Index list. Home/return Return to service menu. I/O service Test of RCI exits. I/O status
QUICKGUIDE Maschinen-Setup RCI Menü a: Setup des Anybus (Anybus RCI) RCI. Home/zurück Zurück an Maschinen-Setup.. RCI Menü a. Setup des Anybus (Anybus RCI) b. Konfiguration einlesen c. Konfiguration speichern (Sicherheitskopie) d. MigaJOB-Index e. Programm-Index (RCI I/O) RCI MENÜ Ethernet IP. DHCP DHCP aktiv = Automatische IPund Subnet Mask- Adresse-Zuweisung erfolgt über DHCP- Netzwerkserver. DHCP inaktiv = Manuelle Einstellung der IP & Subnet Mask- Adresse. Profinet IO. IP Adresse IP-Adresse einstellen.. Subnet Mask-Adresse Subnet Mask-Adresse einstellen.. Name Name der Einheit einstellen Profibus. Node Adresse Node-Adresse einstellen. EtherCAT. Device ID Device ID-Nr. einstellen. DeviceNet. Device ID Device ID-Nr. einstellen.. Datenübertragungsrate Die Datenübertragungsrate einstellen. b: Konfiguration einlesen. Home/zurück Zurück an RCI Menü. Konfig. info. Konfig. Liste. Bestätigung der Konfigurationsdatei Automatische Back-up-Datei (BACKUP.txt) auf der Konfigurationskarte beim Wechseln der Konfigurationsdatei speichern. c: Konfiguration speichern. Home/zurück Zurück an RCI Menü. Stornieren. Bestätigen Datei als _SAVE.txt auf SD-Karte speichern. DE 080 A
QUICKGUIDE RCI I/O SERVICE d: MigaJOB Index e: Programm-Index (RCI I/O) Maschinen-Setup RCI I/O Status. Home/zurück Zurück an RCI Menü. Home/zurück Zurück an RCI Menü Service I/O Status. Index von SD-Karte einlesen. Index von SD-Karte einlesen. Index auf SD-Karte übertragen. Löschen des Jobs von Index. Index auf SD-Karte übertragen. Programm von Index löschen. Wahl des Jobs für Index. Programm für Index wählen. Index-Liste. Index-Liste. Home/zurück Zurück an Servicemenü. I/O Service Test der RCI-Exits. I/O Status
GUIDE RAPIDE MENU RCI Réglage machine Menu RCI a: Réglage Anybus (RCI Anybus) b: Charger la configuration c: Enregistrer la configuration EtherNet/IP. DHCP DHCP activé = adresses IP & masque de sousréseau attribuées automatiquement par le serveur réseau DHCP. DHCP désactivé = définir manuellement l adresse IP & l adresse du masque de sous-réseau. E/S Profinet. Adresse IP Définir l adresse IP. RCI. Page d accueil/retour Retour au réglage machine. Menu RCI a. Réglage Anybus (RCI Anybus) b. Charger la configuration c. Enregistrer la configuration (copie de sécurité) d. Index MigaJOB e. Index de programme (RCI E/S). Adresse du masque de sous-réseau Définir l adresse du masque de sousréseau.. Nom Définir le nom de l unité. Profibus. Adresse du nœud Définir l adresse du nœud. EtherCAT. ID dispositif Définir l identifiant du dispositif.. Page d accueil/retour Retour au menu RCI. Infos configuration. Liste configuration. Confirmation de la sélection du fichier de configuration Enregistrer le fichier de sauvegarde automatiquement (BACKUP.txt) sur la carte de configuration en cas de changement de fichier de configuration.. Page d accueil/retour Retour au menu RCI. Annuler. Confirmer Enregistrer le fichier sous _SAVE.txt sur la carte SD. DeviceNet. ID dispositif Définir l identifiant du dispositif.. Vitesse de communication Définir la vitesse de communication. F 080 A
GUIDE RAPIDE SERVICE (RCI E/S) d: Index MigaJOB e: Index de programme (RCI E/S) Réglage machine Statut RCI E/S. Page d accueil/retour Retour au menu RCI. Page d accueil/retour Retour au menu RCI Service Statut E/S. Charger l index à partir de la carte SD. Charger l index à partir de la carte SD. Transférer l index vers la carte SD. Transférer l index vers la carte SD. Effacer une tâche de l index. Sélectionner une tâche dans l index. Liste des tâches de l index. Effacer un programme de l index. Sélectionner un programme dans l index. Liste des programmes de l index. Page d accueil/retour Retour au menu service. Service E/S Test des sorties RCI. Statut E/S
QUICKGUIDE RCI MENY Maskin set-up RCI meny a. Inställning Anybus (Anybus RCI) b. Inläs konfiguration c. Spara konfiguration Ethernet IP. DHCP DHCP aktiveret = IP & Subnet Mask adress tilldelas automatisk av DHCP nätverksserver. DHCP deaktiveret = IP & Subnet Mask adress ställs in manuellt. Profinet IO. IP Adress Ställ in IP adressen. RCI. Home/retur Retur till maskin set-up. RCI meny a. Inställning Anybus (Anybus RCI) b. Läs in konfiguration c. Spara konfiguration (säkerhetskopia) d. MigaJOB index e. Program index (RCI I/O). Subnet mask adress Ställ in subnet mask adressen.. Namn Ställ in enhetsnamn. Profibus. Node adress Ställ in Node adressen. EtherCAT. Device ID Ställ in Device ID-nr.. Home/retur Retur till RCI meny. Konfigurationsinfo. Konfigurationslista. Bekräfta val av konfigurationsfil Automatisk back-up fil (BACKUP.txt) sparas på konfigurationskort vid skifte av konfigurationsfil.. Home/retur Retur till RCI meny. Ångra. Bekräfta Fil sparas som _SAVE.txt på SD kort. DeviceNet. Device ID Ställ in Device ID-nr.. Kommunikationshastighet Ställ in kommunikationshastighet. SE 080 A
QUICKGUIDE RCI I/O SERVICE d: MigaJOB index e: Program index (RCI I/O) Maskin set-up RCI I/O status. Home/retur Retur till RCI meny. Home/retur Retur till RCI meny Service I/O status. Läs in index från SD kort. Läs in index från SD kort. Överför index till SD kort. Ta bort jobb från index. Överför index till SD kort. Ta bort program från index. Välj jobb till index. Välj program till index. Index lista. Index lista. Home/retur Retur till service meny. I/O service Test av RCI utgång. I/O status
GUIDA RAPIDA RCI MENU Configurazione macchina RCI menu a: Configurazione Anybus (Anybus RCI) b: Carica configurazione c: Salva configurazione Ethernet IP. DHCP DHCP abilitato = indirizzo IP & Subnet Mask assegnato automaticamente dal server di rete DHCP. DHCP disabilitato = indirizzo IP & Subnet Mask assegnato manualmente. Profinet IO. Indirizzo IP Impostare indirizzo IP. RCI. Home/return Ritorno a set macchina-. Indirizzo Subnet mask Impostare indirizzo subnet mask.. Home/return Ritorno a menu RCI. Home/retur Ritorno a menu RCI. RCI menu a. Configurazione Anybus (Anybus RCI) b. Carica configurazione c. Salva configurazione (copia di sicurezza) d. Indice MigaJOB e. Indice programmi (RCI I/O). Nome Inserire nome unità. Profibus. Indirizzo Nodo Impostare l indirizzo del nodo. EtherCAT. Device ID Impostare ID del dispositivo.. Info configurazione. Lista configurazioni. Conferma selezione del file di configurazione Salva il file di back-up automaticamente (BACKUP.txt) sulla scheda SD in caso di modifica del file di configurazione.. Cancella. Conferma Salva il file su SD card come_save.txt DeviceNet. Device ID Impostare ID del dispositivo.. Velocità di comunicazione Impostare veloctà di comunicazione. IT 080 A
GUIDA RAPIDA TEST RCI I/O d: Indice MigaJOB e: Indice programmi (RCI I/O) Configurazione macchina Stato RCI I/O. Home/return Ritorno a menu RCI. Home/return Ritorno a menu RCI Servizio Stato I/O. Carica indice da SD card. Carica indice da SD card. Trasferisci indices u SD card. Elimina job dall indice. Selezione job per l indice. Lista indice. Trasferisci indices u SD card. Elimina il programma dall indice. Seleziona il programma per l indice. Lista indice. Home/return Ritorno al menu Service. Test I/O Test uscite RCI. Stato I/O
RYCHLÝ PRŮVODCE RCI MENU Nastavení stroje RCI menu a: Anybus nastavení (Anybus RCI) b: Načíst konfiguraci c: Uložit konfiguraci Ethernet IP. DHCP DHCP zapnuto = IP & Subnet Mask adresa je přiřazena automaticky DHCP servrem. DHCP vypnuto = IP & Subnet Mask adresa se nastavuje ručně. Profinet IO. IP Adresa Nastavení IP adresy.. Subnet mask Adresa Nastavení subnet mask adresy. RCI. Domů / návrat Návrat do nastavení stroje.. Jméno Nastavení jména jednotky.. Domů / návrat Návrat do RCI menu.. Domů / návrat Návrat do RCI menu.. RCI menu a. Anybus nastavení (Anybus RCI) b. Načíst konfiguraci c. Uložit konfiguraci (zálohovat) d. MigaJOB index e. Program index (RCI I/O) Profibus. Adresa uzlu Nastavení adresy uzlu. EtherCAT. ID Zařízení Nastavení ID zařízení.. Konfigurace informace. Konfigurace seznam. Potvrzení výběru konfigurační složky Uložit automaticky zálohu (BACKUP.txt) na konfigurační kartu v případě změny konfigurační složky.. Zrušit. Potvrdit Uložit složku _SAVE.txt na SD kartu. DeviceNet. ID Zařízení Nastavení ID zařízení.. Úroveň komunikace Nastavit úroveň konfigurace. CZ 080 A
RYCHLÝ PRŮVODCE RCI I/O SERVIS d: MigaJOB index e: Program index (RCI I/O) Nastavení stroje RCI I/O status. Domů / návrat Návrat do RCI menu.. Domů / návrat Návrat do RCI menu. Servis I/O status. Načíst index z SD karty. Načíst index z SD karty. Uložit index na SD kartu. Smazání jobu z indexu. Uložit index na SD kartu. Smazat program z indexu. Výběr jobu pro index. Vybrat program z indexu. Seznam indexů. Seznam indexů. Domů / návrat Návrat do servisního menu.. I/O servis Test výstupů RCI. I/O status
QUICKGUIDE RCI MENU Machine instelling RCI menu a: Anybus setup (Anybus RCI) b: Configuratie laden c: Configuratie opslaan Ethernet IP. DHCP DHCP ingeschakeld = IP & Subnet Mask adres wordt automatisch toegewezen door de DHCPnetwerkserver DHCP uitgeschakeld = IP & Subnet Mask adres moet handmatig worden toegewezen. Profinet IO. IP-adres IP-adres instellen. RCI. Home/terug Terug naar machine instelling.. RCI menu a. Anybus setup (Anybus RCI) b. Configuratie laden c. Configuratie opslaan (veiligheid copy) d. MigaJOB index e. Programma-index RCI I/O. Subnet mask-adres Subnet mask-adres instellen.. Naam Stel de naam van de unit in. Profibus. Node adres Nodeadres instellen. EtherCAT. Device ID Apparaat-identificatienr. instellen.. Home/terug Keer terug naar het RCI-menu.. Configuratie info. Configuratie lijst. Selectie van configuratiebestand bevestigen Bewaar automatisch back-upbestand (BACKUP.txt) op de configuratiekaart in geval van wijziging van het configuratiebestand.. Home/retur Keer terug naar het RCI-menu.. Annuleren. Bevestigen Sla het bestand op als _SAVE.txt op de SD-kaart. DeviceNet. Device ID Apparaat-identificatienr. instellen.. Communicatie rato Stel communicatie rato in. NL 080 A
QUICKGUIDE RCI I/O-SERVICE d: MigaJOB index e: Programma-index RCI I/O Machine instelling RCI I/O status. Home/terug Keer terug naar het RCI-menu.. Home/terug Keer terug naar het RCI-menu. Service I/O status. Laad de index van de SD-kaart. Laad de index van de SD-kaart. Overdracht van index naar SD-kaart. Overdracht van index naar SD-kaart. Verwijder taak van index. Selecteer taak voor index. Index lijst. Programma uit index verwijderen. Selecteer een programma voor de index. Index lijst. Home/terug Keer terug naar het service-menu.. I/O-service Test van RCI uitgangen.. I/O status
GUÍA RÁPIDA Menú RCI Ajuste inicial de máquina Menú RCI a: Configuración de BUS (Anybus RCI) b: Cargar configuración c: Guardar configuración Ethernet IP. DHCP DHCP habillitado = Dirección de IP y Máscara de Subred asignadas automáticamente por el servidor de red DHCP DHCP deshabilitado = Dirección de IP y Máscara de Subred asignadas manualmente. Profinet IO. Dirección IP Establezca la dirección de IP. RCI. Inicio/retorno Volver a la configuración de máquina.. Dirección Máscara de subred Establezca la dirección de máscara de subred.. Inicio/retorno Volver a menú RCI.. Inicio/retorno Volver a menú RCI.. Menú RCI a. Configuración de BUS (Anybus RCI) b. Cargar configuración c. Guardar configuración (copia de seguridad) d. Indice MigaJOB e. Indice de programas (I/O RCI). Nombre Ajustar nombre de unidad. Profibus. Dirección de Nodo Establezca la dirección de Nodo. EtherCAT. ID del dispositivo Establezca el ID del dispositivo.. Información de configuración. Lista de configuración. Confirmación de la selección del archivo de configuración Guarde el archivo de copia de seguridad automatica (BACKUP.txt) en la tarjeta de configuración en caso de cambio del archivo de configuración.. Cancelar. Confirmar Guarde el archive como _SAVE.txt en tarjeta SD. DeviceNet. ID del dispositivo Establezca el ID del dispositivo.. Tasa de comunicación Establezca la tasa de comunicación. ES 080 A
GUÍA RÁPIDA I/O RCI SERVICE d: Índice MigaJOB e: Índice de programas (I/O RCI) Ajuste inicial de máquina Situación I/O RCI. Inicio/retorno Volver a menú RCI.. Inicio/retorno Volver a menú RCI. Servicio Situación I/O. Cargar el índice desde tarjeta SD. Cargar el índice desde tarjeta SD. Transferir el índice a tarjeta SD. Transferir el índice a tarjeta SD. Borra trabajo del índice. Borra programa del índice. Selecciona el trabajo para el índice. Selecciona programa del índice. Listado del índice. Listado del índice. Inicio/retorno Volver al menú de servicio.. I/O Servicio Prueba de salidas RCI.. Situación I/O
SKRÓCONA INSTRUKCJA MENU RCI Konfiguracja spawarki Menu RCI a: Konfiguracja magistrali (Anybus RCI) b: Ładowanie konfiguracji c: Zapisz konfigurację Nr IP Ethernetu. Protokół konfiguracji hosta DHCP DHCP włączony = Adres IP & Subnet Mask przydzielany automatycznie przez serwer sieciowy DHCP. DHCP wyłączony = Adres IP & Subnet Mask wprowadzany ręcznie. IO Profinet. Adres IP Ustawienie adresu IP. RCI zdalne sterowanie. Powrót Powrót na menu nastawy maszyny.. Menu RCI a. Konfiguracja magistrali (Anybus RCI) b. Ładowanie konfiguracji c. Zapisz konfigurację (kopia zapasowa) d. Indeks MigaJOB e. Indeks programu (I/O RCI). Maska adresu podsieci Ustawienie maski adresu podsieci.. Nazwa Wprowadź nazwę. Profibus. Adresy węzłów Ustawienia adresów istniejących węzłów. EtherCAT. Identyfikacja (ID) urządzenia Ustawienia numeru dla ID Device.. Powrót Powrót na menu RCI.. Info konfiguracji. Wykaz konfiguracji. Potwierdzenie wyboru pliku konfiguracji Automatyczna kopia pliku (BACKUP. txt) na karcie konfiguracji w przypadku zmiany wersji pliku konfiguracyjnego.. Powrót Powrót na menu RCI.. Kasowanie. Potwierdzenie Zapisz plik jako _SAVE.txt na karcie SD. System DeviceNet. Identyfikacja (ID) urządzenia Ustawienia numeru dla ID Device.. Prędkość komunikacji Ustawienie prędkości komunikacji. PL 080 A
SKRÓCONA INSTRUKCJA KONFIGURACJA I/O RCI d: Indeks MigaJOB e: Indeks programu (I/O RCI) Konfiguracja spawarki Status I/O RCI. Powrót Powrót na menu RCI.. Indeks ładowania z karty SD. Indeks transferu na kartę SD. Powrót Powrót na menu RCI.. Indeks ładowania z karty SD. Indeks transferu na kartę SD Konfiguracja Status I/O. Usuń zadanie z indeksu. Skasuj program z indeksu. Wybierz zadanie dla indeksu. Wybierz program do indeksu. Wykaz indeksu. Wykaz indeksu. Powrót Powrót do menu Obsługi. Kontrola I/O Test wyjść RCI. Status I/O