BRUGSANVISNING - DK BRUKSANVISNING - NO BRUKSANVISNING - SE

BRUGSANVISNING - DK BRUKSANVISNING - NO BRUKSANVISNING - SE 1

Dansk brugsanvisning... 5 Norsk bruksanvisning... 22 Svensk bruksanvisning... 39 Kontakt KNAU Danmark Tlf. 70 70 29 29 danmark@knau.dk Kontakt KNAU Sverige Tlf. 0770 17 10 17 sverige@knau.se Kontakt KNAU Norge Tlf. 21 89 91 50 norge@knau.no 2

Kontrolenhed Kontroll Kontroll Opbevaringskurve Lagring baskets Förvaringskorgar Justérbare fødder Justerbare føtter Justerbara fötter Dør Dør Dörr 3

4

DK DANSK BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger... 6 Sikkerhed for børn og særligt udsatte... 7 Sikkerhed generelt... 7 Strømforsyning... 8 Bortskaffelse og miljøhensyn... 9 Service... 9 Installation... 10 Ibrugtagning... 11 Termostat... 11 Lysindikator... 12 Frysesektionen... 13 Afrimning... 15 Pause i brug af apparatet... 15 Placering af apparat... 16 Elektrisk tilslutning... 17 Vending af dør... 18 Gode råd... 19 Fejlfinding... 21 5

Sikkerhedsforanstaltninger Før du installerer og tager apparatet i brug, er det vigtigt at du læser alt indhold i denne brugsvejledning grundigt igennem. Ved grundig gennemlæsning minimerer du risikoen for ulykker samtidig med, at du er sikker på, at du anvender apparatet korrekt. Det er vigtigt, at de personer, der skal anvende apparatet, er fortrolige med brugen heraf. Dette gælder både i forhold til drift og sikkerhedsfunktioner. Overdrages apparatet til andre ved flytning eller salg, skal denne brugsvejledning følge med. For at undgå ulykker eller skader på personer eller genstande, er det vigtigt at følge forholdsreglerne i brugsvejledningen. Overholdes forholdsreglerne ikke, hæfter producenten ikke for eventuelle skader. Producenten forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden videre underretning. 6

DK Sikkerhed gældende børn og udsatte personer Er der børn i nærheden af apparatet, er det vigtigt at holde øje med dem for at undgå, at de leger med apparatet. Generelt bør apparatet ikke betjenes af personer (inklusiv børn) med nedsat psykisk, sensorisk eller fysisk funktionsevne. Apparatet bør heller ikke betjenes af personer med manglende erfaring eller viden omkring brug af apparatet. I begge tilfælde gælder det, at vedkommende, som har ansvaret for disse personers sikkerhed, bør instruere dem i brug af apparatet eller kontrollere, at de kan anvende apparatet korrekt. Børn kan risikere at blive kvalt i emballagedele. Hold derfor børn væk fra disse. Ved kassering af apparat skal du tage stikket ud af stikkontakten. Klip netledningen af så tæt som muligt på apparatet og fjern døren. Således undgår du, at børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i apparatet under leg. Hvis du erstatter dette apparat med et ældre apparat, som har fjederlås, bør du ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. På den måde undgår, at børn kommer alvorligt til skade, hvis de efterfølgende kommer nær apparatet. Sikkerhed generelt Bemærk! Du må ikke blokere ventilationsåbningerne. Som forklaret i denne brugsvejledning, er dette apparat tilsigtet opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer svarende til en almindelig husholdning. Anvend ikke andre elektriske apparater inde i apparater (såsom ismaskiner), med mindre producenten har godkendt apparatet til dette formål. Du må ikke anvende kunstige hjælpemidler eller andre mekaniske redskaber til at fremskynde optøning af mad Undgå beskadigelse af kølekredsløb Vær opmærksom på apparatets kølemiddel. Det er vigtigt, at kølekredsens komponenter ikke tager skade under transport samt installation. Skulle køle- 7

kredsen blive beskadiget, er det vigtigt at: - Undgå antændelseskilder såsom åben ild - Skab grundig udluftning i det rum, hvor apparatet har stået Det kan skabe kortslutning, brand eller elektrisk stød, hvis ledningen bliver beskadiget. Det er farligt at forsøge at ombygge apparatet eller ændre apparatets specifikationer. Advarsel! Det skal være et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør, som udskifter enhver elektrisk komponent; det være sig stik, kompressor, netledning etc. Du må ikke forlænge netledningen Sørg for, at stikket ikke klemmes eller beskadiges af bagpanelet på apparatet. I værste fald kan det forårsage overophedning og dermed starte en brand. Træk ikke i selve netledningen Vær sikker på, at apparatets netstik er lettilgængeligt Hvis stikkontakten sidder løst, må du ikke anvende det, da der er fare for elektrisk stød eller brand. Du kan få forfrysninger eller hudafskrabninger, hvis du rører ved ting fra frostafdelingen med våde eller fugtige hænder. Lad derfor vær med dette. Vær forsigtig ved flytning af apparatet, da det er meget tungt. Det kan være skadeligt for apparatet at være direkte udsat for sollys over en længere periode. Strømforsyning Apparatet skal tilsluttes en strømforsyning, som svarer til 220-240 V~50 Hz;230V~/60Hz. Ved højere strømforsyning, skal du anvende en adapter. Rådfør dig eventuelt med en autoriseret installatør. Apparatet skal tilsluttes egen stikkontakt, som skal være jordforbundet. 8

DK Bortskaffelse og miljøhensyn Emballagen fra dette produkt må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Det samme gør sig gældende for selve produktet. Den rette bortskaffelse af produkt samt emballage er at aflevere det på en affaldsstation, hvor de har erfaring med bortskaffelse af elektroniske produkter. Ved korrekt bortskaffelse af produktet, er du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet samt personers helbred, som ellers kunne forårsages af ukorrekt bortskaffelse. For mere information omkring genanvendelse af apparatet kan du kontakte dit kommunekontor, din genbrugsstation eller købsstedet. Hverken kølekreds eller isoleringsmaterialer indeholder gasser, der kan nedbryde ozonlaget. Dog indeholder isoleringsskummet brændbare gasser, hvilket gør, at apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald eller jordfyld. Kontakt din kommunes tekniske forvaltning for præcise oplysninger. Ved bortskaffelse skal du undgå at beskadige bagsiden ved siden af varmeveksleren, herunder køleenheden. Service Alt el-arbejde, som udføres i forbindelse med vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret elektriker. Der må kun anvendes originale reservedele til apparatet samtidig med, at apparatet kun må repareres eller serviceres af et autoriseret serviceværksted. 9

Installation Bemærk: Læs afsnittet Sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt, før du installerer apparatet. Grundig læsning kan forebygge ulykker samt sikre, at apparatet bruges korrekt. Vigtigt: Ved tilslutning til almindelig strøm også kaldet lysnet skal du følge vejledningen i de respektive afsnit grundigt. Fjern al emballage fra apparatet og efterse det for skader. Hvis apparatet er beskadiget, skal du ikke tilslutte det. Underret straks købsstedet om skaden og gem emballagen. Olien skal have tilstrækkelig tid til at løbe tilbage i kompressoren. Vent derfor mindst to timer, inden du tilslutter apparatet efter udpakning. For at undgå overophedning skal der være tilpas med udskiftning af luft omkring apparatet. For at opnå tilstrækkelig ventilation kan du følge installationsvejledningen. Det anbefales, at du sørger for minimum 10 cm luft mellem sidevæg og apparatets yderside, samt minimum 20 cm mellem toppen og loftet eller 10 cm mellem top og kabinet. Sørg for, at apparatets dør kan åbnes i minimum 160 o vinkel. Apparatets bagside skal så vidt muligt stå op mod en væg. Således mindskes risikoen for at komme til at hænge fast eller røre ved varme dele med risiko for at blive forbrændt. Sørg for, at ledningen ikke kommer til at ligge for tæt på kompressoren, da dette kan forårsage kortslutning. Placér aldrig apparatet tæt på hverken komfur eller radiator. Når apparatet er installeret, skal der være mulighed for at kan komme til stikket. Tilslut kun drikkevandsledning (almindelig vand fra vandværk), såfremt apparatet er tiltænkt vandtilslutning. 10

DK Ibrugtagning Apparatet er beregnet til at stå i omgivelser, hvor rumtemperaturen er på mellem 16 C og 32 C. Hvis disse temperaturer overskrides, koldere eller varmere, vil apparatet ikke fungere efter hensigten. Overskrides temperaturerne i en længere periode, vil temperaturen i frysesektionen stige til over -18 C og det risikeres hermed, at den opbevarede mad bliver ødelagt. Før brug: Vask indersiden af apparatet med lunken vand tilsat en lille smule uparfumeret eller neutral sæbe (5 ml. til 0,5 liter vand). Brug aldrig parfumeret sæbe eller rengøringsmiddel. Tør grundigt efter med en ren klud. Termostat Termostatkontrollen, der er at finde i kontrolpanelet, regulerer temperaturen i frysesektionen. Indstilling til: Min kold Indstilling til: Normal koldere end minimumstemperaturen, og den normale indstilling Indstilling til: Max koldest Indstilling til: Super til at nedfryse varm mad hurtigt Temperaturen vil blive påvirket af: Rumtemperatur Hvor ofte døren til frysesektionen er åben Hvor meget mad der opbevares i apparatet Hvor apparatet placeres For at bestemme den rette temperatur i kontrolindstillingen, er det nødvendigt at tage alle disse ovenstående faktorer i betragtning. Det kan være nødvendigt at justere løbende i starten, når den rette temperatur skal findes. 11

Lysindikatorer ON/OFF: Det grønne lys aktiveres, så snart apparatet tilsluttes. Superfrys: Denne funktion gør dig i stand til at fryse en større mængde mad ad gangen. Det er anbefalelsesværdigt at aktivere denne funktion 24 timer før, at du lægger maden i apparatet, og at du lader funktionen forsætte i yderligere 24 timer, efter at maden er lagt i apparatet. For at aktivere superfrysfunktionen, skal du blot trykke på knappen i toppen ved siden af termostaten. Når apparatet er indstillet til superfrys, vil kompressoren arbejde uafbrudt for at yde dets maksimale til nedfrysningen. Behold apparatet i denne indstilling i 24 timer efter at maden er lagt i og skift over til normal indstilling. Denne funktion slukker automatisk efter 52 timer. Temperaturalarm: Denne lyser op, når temperaturen overstiger med en vis mængde, der ikke er hensigtsmæssig for konserveringen af frossen mad (over - 12 C). Det er normalt, at lyset forbliver tændt et stykke tid, når apparatet tilsluttes, f.eks. indtil temperaturen har nået det optimale for at opbevare maden. Dør alarm: Hvis apparatets dør er åben i mere end 1 minut, vil et lydsignal starte. Alarmen stoppes ved at lukke døren. For at starte produktet Lad apparatet stå 2 timer efter installationen, inden det tilsluttes. Efter 2 timer tilsluttes apparatet og der tændes for strømforsyningen. Sæt termostatkontrollen på den ønskede indstilling. En midtvejsindstilling er normalt passende for almindelig brug (se afsnittet om termostatkontrol). Lad apparatet arbejde i cirka 4 timer for at opnå den rette temperatur, inden mad kan opbevares i det. 12

DK Frysesektionen Symbolet betyder, at din fryser vil opbevare frossen mad ved -18 C eller koldere, hvilket muliggør opbevaring af frossen mad over en længere periode og nedfrysning af frisk mad. Frysetemperaturen kontrolleres automatisk af termostaten, der er at finde i kontrolpanelet. Grundet de forskellige installationer, brugsmetoder og vejrforhold, kan det være nødvendigt at justere på temperaturen. Bemærk: Temperaturerne vurderes bedst ud fra en aflæsning på et termometer, der er nedsat i den frosne mad. Aflæsningen må foretages hurtigt, da temperaturen vil stige hurtigt, efter at termometret er blevet fjernet. Nedfrysning af frisk mad: Den maksimale mængde af mad, som det er muligt at nedfryse på 24 timer, er 4 kg. Placér de friske madvarer i frysekurvene. Det kan være nødvendigt at omorganisere den øvrige frosne mad, som opbevares i apparatet. I løbet af fryseprocessen skal temperaturen på de friske madvarer reduceres så hurtigt, at dannelsen af iskrystaller, der kan ødelægges madens struktur, holdes på et minimum. Hvis nedfrysningen sker langsomt, vil der dannes store iskrystaller, som vil påvirke kvaliteten af maden, når denne optøs. Pakker som skal nedfryses, bør placeres i kurven, hvor der skal være kontakt med underfladen, så vidt det er muligt, med plads omkring dem, så kold luft kan cirkulere imellem dem. Pakkerne bør ikke være i kontakt med allerede nedfrosne pakker. Der vil ikke ske nogen skade, hvis du skulle glemme at slukke superfrysfunktionen efter 24 timer, men af omkostningsmæssigt hensyn, er det en god ide at huske at slukke for funktionen, når nedfrysningen er fuldført. Store mængder af mad til nedfrysning kan opbevares ved at fjerne den øverste kurv. Bemærk: Frossen mad bør ikke genfryses, når det har været optøet. Fjern ikke frosne madvarer fra fryseren, hvis dine hænder er fugtige eller våde, da dette kan forårsage forfrysninger. 13

Af sikkerhedsmæssige årsager er frysekurvene indrettet med stopklodser, der dog hurtigt kan fjernes ved at trække kurven så langt frem, som det er muligt indtil stopklodsen aktiveres, hvorefter fronten på kurven løftes og trækkes ud. Kurven sættes tilbage igen ved at foretage denne rækkefølge modsat. Opbevaring af frossen mad: Apparatet har følgende kapacitet: 225 liter. Dette er standardmål og den reelle kapacitet afhænger af massefylden og størrelsen på de nedfrosne madvarer. Ovenstående tal er baseret på en gennemsnitlig massefylde på 0,32 kg. pr. liter. Forhåndspakkede frosne madvarer bør opbevares i overensstemmelse med producentens instruktioner og bør lægges i fryseren så hurtigt som muligt efter køb. Dette apparat sørger for længerevarende opbevaring, hvilket generelt betyder op til 3 måneder. Men opbevaringsperioden kan variere, og det er vigtigt at følge anbefalingerne på madvarernes emballage. Vigtigt: Placér ikke forseglede beholdere eller væsker med brus såsom sodavand i apparatet, da det skaber et undertryk i beholderen, der kan blive udløst og føre til skader på apparatet. Produkter som isterninger og is bør ikke konsumeres direkte efter de er taget ud af fryseren, da dette kan føre til forfrysninger. Producenternes forslag til opbevaring af mad bør overholdes. Gode råd til nedfrysning af madvarer: Enhver åbnet pakke med frossen mad bør genindpakkes i lufttætte materialer for at forhindre fordampninger på overfladen og forfrysninger. Frossen mad som er blevet optøet, skal enten bruges med det samme eller kasseres. Alternativt kan maden, hvis det ikke er tilberedt og ikke er helt optøet, kan det tilberedes og genfryses. Sørg for at tjekke datoer på pakker og omorganiser med jævne mellemrum på den opbevarede mad. Selvom det ikke er skadeligt at opbevare mad længere end det er anbefalet, vil smag og tekstur på maden begynde at forandre sig. 14

DK Afrimning af fryseskab Hvis apparatet ikke har automatisk afrimning, skal dette foregå manuelt. Løbende brug af apparatet vil skabe rim og frost på indersiden af fryseren. Det vil svække apparatet, hvis rimlaget er for tykt, og ved mere end 2 mm tykkelse, anbefales det at afrime fryseren. Før afrimning skal du tage alle madvarer og isterningebakken ud ad fryseren. For at opnå bedst opbevaring af frostvarerne anbefales det, at du kommer det i en køletaske under afrimningen. Set fryserens temperaturregulator på 0 o C, hvorefter kompressoren vil stoppe med at arbejde. Lad døren stå åben indtil rim og is er grundigt opløst og ligger i bunden af fryseren. Tør vandet op med en blød klud. Sørg for at indstille temperaturen korrekt efter endt afrimning. Tip: Ønsker du, at processen skal gå lidt hurtigere, kan du placere en skål med varmt vand i fryseren (omkring 50 o C). Det frarådes at hælde varmt vand direkte på indersiden af apparatet lige såvel, som det frafrådes at anvende en hårtørrer til at gøre processen hurtigere. Disse metoder kan skabe deformation af indersiden. Bemærk: Anvend ikke skarpe genstande eller trægenstande til at skrabe rim eller madrester af fryserens inderside eller frostbokse. Dette kan give ridser eller skrammer. Pause i brug af apparatet Hvis apparatet ikke skal være i brug over en længere periode, skal du tage følgende forholdsregler: Tag stikket ud af stikkontakten Sørg for at tømme apparatet for mad. Hvis apparatet skal rengøres manuelt, skal du gøre dette. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Sørg for, at døren/dørene står på klem for at undgå ubehagelig lugt. Hvis apparatet skal være tændt, skal du bede nogen se til det engang imellem. Således undgår du fordærvet mad, såfremt der skulle opstå strømsvigt. 15

Placering af apparatet Bemærk: Læs afsnittet Sikkerhedsforanstaltninger grundigt, før du placerer og installerer apparatet. Herved kan du forebygge ulykker og sikre dig korrekt brug af apparatet. Sørg for at placere apparatet i god afstand fra varmekilder såsom radiatorer, direkte sollys, kedler og lignende. Det er vigtigt, at luften kan cirkulere frit omkring bagsiden af kabinettet. Skal apparatet placeres i et overskab, skal der som minimum være 10 cm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Dette giver apparatet den optimale funktion. Ideelt set bør apparatet dog ikke anbringes under et overskab. Hvidevaren har justérbare fødder, som kan hjælpe med at bringe apparatet i vater. Apparatet skal gerne placeres på et underlag, som er stabilt og jævnt. Apparatet må ikke placeres på blødt materiale. Apparatet bør ikke placeres i nærheden af noget, der kan give genlyd. Apparatet bør ikke hældes mere end 45 o, da det kan skade kompressoren Ønsker du at placere hvidevaren i et hjørne med hængselssiden mod væggen, kræver det, at der som minimum er 1 cm til væggen. Ellers kan døren ikke åbnes nok til, at du kan få hylderne ud. Bemærk: Sørg for, at stikkontakten er lettilgængelig efter installationen, så det er muligt at koble hvidevaren fra elinstallationen. 16

DK Elektrisk tilslutning Vigtigt: Læs afsnittet Sikkerhedsforanstaltninger grundigt, før du placerer og installerer apparatet. Herved kan du forebygge ulykker og sikre dig korrekt brug af apparatet. Bemærk: Strømforsyning til dette apparat er 220-240V~50Hz;230V~/60Hz. Inden du tilslutter apparatet lysnettet, skal du sikre dig, at spændingen og frekvensen på typeskiltet matcher forsyningsstrømmen til din bolig. Det er vigtigt, at tilsluttet apparatet et jordforbundet stik. Stikket på selve netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis stikkontakten ikke er jordforbundet, skal apparatet tilsluttes en særskilt jordforbindelse i overensstemmelse med Stærkstrømsreglementet. Er du i tvivl, skal du spørge en autoriseret installatør til råds. Bemærk: Hvis disse sikkerhedsregler ikke overholdes, fralægger producenten sig ethvert ansvar. Apparatet er i overensstemmelse med EU direktiver på området. 17

Vending af dør Advarsel: Inden du går i gang med at vende døren på apparatet, skal du frakoble apparatet enhver form for strømforsyning. Tag stikket ud af stikkontakten før du gør noget. Apparatet er bygget med hængslerne til højre side. Døren vendes på følgende måde (se også illustration): Fjern skruerne (8) som fastholder bundhængslet (5) (højre side) til rammen. Fjern den nederste hængsel. Løft døren af den øverste hængsel (2) og placer den på et polstret underlag for at undgå at skramme det. Flyt de to skruer (4), som holder toppanelet (1) og fjern frontpanelet Skru skruen ud af det øverste hængselbeslag (3). Flyt den øveste hængselbeslag (3) og tilpas det til venstre øverste hængsel (10) Fjern det venstre forreste ben (9) og flyt det til højre side. Sæt døren i rette placering for og sørg for, at døren er placeret på det øverste hængsel (10) Før du placerer nederste hængsel (5), skal du fjerne bolten (6) og omvende retningen på det nederste hængsel (5). Montér så nederste hængsel (5) på venstre side af den nederste ramme med de to skruer (8) Skru det nederste hængsel (6) fast med møtrikken (5) Mens du holder døren i en lukket position, skal du sikre det øverste hængsel (5) i den øverste ramme på venstre side med de to skruer (8). 18

DK Gode råd Energisparetips Lad ikke apparatet installere i nærheden af varmeafgivende apparater såsom komfur, opvaskemaskine eller radiator. Placér apparatet i et koldt og ventileret rum og sørg for, at luftåbningerne på kabinettet ikke er tilstoppede. Undgå rimfrost i apparatet ved at pakke alle fødevarer ind i lufttæt emballage, inden det lægges i apparatet. Lad altid varm mad køle af til rumtemperatur, inden det lægges i apparatet. Mad der skal fryses (når det er koldt) bør placeres i køleskabet, inden det lægges i apparatet. Optø frossen mad i køleskabet. Dette vil sikre en bedre optøning af maden og minimere kølearbejdet i køleskabet. Prøv at undgå, at døren står åben i lang tid eller bliver åbnet mange gange på kort tid, da varm luft vil slippe ind i kabinettet og bevirke, at kompressoren vil aktivere oftere. Sikr, at der ikke er nogen forhindringer i, at døren kan lukke ordentligt. Det er anbefalelsesværdigt med jævne mellemrum at rengøre kølesystemet bag på apparatet med en støveklud eller støvsuger. Opbevaring af madvarer For at opnå de bedste resulter med apparatet, må hverken varm mad eller drikke, der kan fordampe, placeres i apparatet. Undgå at købe frossen mad, hvis du ikke kan opbevare det med det samme. Det er anbefalelsesværdigt at bruge en isoleret beholder. Når du kommer hjem, skal den frosne mad placeres i apparatet med det samme. Minimer tiden fra, at du køber nedkølet mad til det placeres i apparatet. Pres ikke for mange frosne madvarer sammen. Sørg for, at den kolde luft kan cirkulere mellem dem. Lad ikke mad opbevare, som ikke er tildækket af emballage eller i en beholder. Sikr dig, at mad placeret i apparatet har datomærkning og anvendes inden udløbsperioden, sådan at det forbruges, mens det er bedst. Fjern mistænksom mad fra apparatet og rengør (læs afsnittet om rengøring). 19

Normale driftslyde Du vil måske være i stand til at høre en svag klukkende eller boblende lyd, når kølemidlet i apparatet pumpes gennem spolerne eller i rørsystemet bag på apparatet. Når kompressoren kører, vil kølemidlet blive pumpet rundt, og du vil høre en summende eller pulserende lyd fra kompressoren. En termostat kontrollerer kompressoren og du vil høre et klik, når denne slår til og fra. I tilfælde af strømsvigt Hvis der sker et strømsvigt, mens der opbevares frosne fødevarer, skal apparatets dør holdes lukkes. Hvis temperaturen i apparatet skulle ske at stige, bør du ikke genfryse fødevarerne, uden at tjekke deres tilstand. Herunder kan du gøre brug af følgende retningslinjer: Is - bør kasseres, når det er optøet. Frugt og grøntsager - skal koges og bruges, når de er optøet. Brød og kager - kan genfryses, uden at det tager skade. Skaldyr - bør lægges i køleskabet og bruges inden for kort tid. Færdigretter - bør lægges i køleskabet og bruges inden for kort tid. Store mængder af kød - kan genfryses, såfremt der stadig er iskrystaller i. Mindre mængder af kød - bør tilberedes og genfryses som færdigret. Kylling - bør tilberedes og genfryses som en frisk ret. 20

DK Fejlfinding Ingen strøm til apparatet - Tjek om der har været strømsvigt - Tjek om stikket er sat i stikkontakten - Tjek at der ikke er røget en sikring Hvis apparatet køler overdrevet - Termostaten kan være indstillet forkert - Tjek at den omkringliggende temperatur ligger inden for 16-32 o C. Flyt hvidevaren hvis nødvendigt. Døren til fryseren vil ikke åben Kompressoren kører hele tiden Hvis du hører en lyd, som minder om rindende vand Overdrevet frost og isdannelse - Har døren lige været åben? Hvis ja, så vent et par minutter inden du atter åbner for at lade luftpresset blive stabiliseret. - Juster termostaten for at give den korrekte temperaturstyring. Se afsnit om termostat. - Tjek at døren er ordentlig lukket - Større mængder mad er blevet anbragt i fryseren/ døren bliver åbnet jævnligt - Tjek at luftventilationen ikke bliver forstyrret Dette er en almindelig driftslyd Tjek at døren ikke står åben Tjek at intet sidder i vejen for at døren kan lukkes Tjek at tætningerne er rene og intakte Måske trænger fryseren til afrimning. 21

NORSK BRUKSANVISNING Innhold Sikkerhetsforanstaltninger... 23 Sikkerhet som gjelder barn og specielt utsatte... 24 Sikkerhet generelt... 24 Strømforsyning... 25 Avhentning og miljøhensyn... 26 Service... 26 Installasjon... 27 Igangkjøring... 28 Termostatkontroll... 28 Lysindikatorer... 29 Fryseseksjonen... 30 Avrimning av fryseskap... 32 Pause i bruk av apparatet... 32 Plassering av apparatet... 33 Elektrisk tilslutning... 34 Vending av dør... 34 Gode råd... 36 Feilsøkning... 38 22

NO Sikkerhetsforanstaltninger Før du installerer og tar apparatet i bruk, er det viktig at du leser alt innhold i denne bruksanvisningen grundig igjennom. Ved grundig gjennomlesning minimerer du risikoen for ulykker samtidig med, at du er sikker på at du bruker apparatet korrekt. Det er viktig at de personer som skal bruke apparatet vet hvordan man skal bruke det. Dette gjelder både i forhold til drift og sikkerhetsfunksjoner. Blir apparatet overtatt av andre ved for. Eks flytting eller salg, skal denne bruksanvisning følge med. For å unngå ulykker eller skader på personer eller gjenstander, er det viktig å følge forholdsreglene i bruksanvisningen. Overholdes forholdsreglene ikke, hefter ikke produsenten for eventuelle skader. Vær oppmerksom på at produsenten forbeholder seg rett til å endre spesifikasjoner uten videre informasjon. 23

Sikkerhet som gjelder barn og spesielt utsatte. Er det barn i nærheten av apparatet, er det viktig å holde øye med dem for å unngå, at de leker med apparatet. Generelt bør apparatet ikke betjenes av personer (også barn) med nedsatt psykisk, sensorisk eller fysisk funksjonsevne. Apparatet bør heller ikke betjenes av personer med manglende erfaring eller viten omkring bruk av apparatet. I begge tilfeller gjelder det, at vedkommende, som har ansvaret for disse personers sikkerhet, bør instruere dem i bruk av apparatet eller kontrollere, at de kan anvende apparatet korrekt. Barn kan risikere å bli kvalt i emballasjedeler. Hold derfor barn vekk fra disse Ved kassering av apparatet skal du ta og koble det av stikkontakten. Klipp nettledningen av så tett som mulig på apparatet og fjern døren. På denne måten unngår du, at barn får elektrisk støt eller lukker seg inne i apparatet under lek Hvis du erstatter dette apparatet med et eldre apparat, som har fjærlås, bør du ødelegge fjærlåsen på det gamle apparatet, innen du kasserer det. På denne måten unngår du, at barn kommer alvorlig til skade, hvis de kommer nær apparatet. Sikkerhet generelt Bemerk! Du må ikke blokkere ventilasjonsåpningene. Som forklart i denne bruksanvisning, er dette apparatet ment til å oppbevare matvarer og/eller drikke varer svarende til en alminnelig husholdning. Bruk ikke andre elektrisk apparater inne i apparater (eks. is-maskin), med mindre produsenten har godkjent apparatet til dette formålet. Du må ikke anvende kunstige hjelpemidler eller andre mekaniske redskaper til å raskere opptine mat. Unngå skade av kjølekretsløp. 24

NO Kjølemiddel i kjølekretsløp. Det er viktig, at kjølekretsens komponenter ikke tar skade under transport samt installasjon. Skulle kjølekretsen bli skadet, er det viktig at: - Unngå antennelseskilder sånn som åpen ild - Sørg for grundig utluftning i det rom, hvor apparatet har stått Kortslutning, brann eller elektrisk støt kan oppstå, hvis ledningen har blitt skadet. Det er farlig å forsøke å ombygge apparatet eller endre apparatets spesifikasjoner. Advarsel! Det skal være et autorisert serviceverksted eller en autorisert montør, som utskifter enhver elektrisk komponent, uansett om det gjelder kompressor, stikkontakt, nettledning etc. Du må ikke forlenge nettledningen Sørg for, at stikkontakten ikke klemmes eller blir skadet av panelet bak på apparatet. I verste fall kan det forårsake overopphetning og brann kan da forekomme. Trekk ikke i selve nettledningen Vær sikker på, at apparatets nettstikk er lett tilgjengelig Hvis stikkontakten sitter løst, må du ikke bruke det, da det er en fare for elektrisk støt eller brann. Hvis lampedekselet ikke sitter på den innvendige pære, må apparatet ikke brukes. Du kan få forfrysninger eller andre skader, hvis du rører ved ting fra frostavdelingen med våte eller fuktige hender. La derfor være med dette. Vær forsiktig ved flytting av apparatet det er meget tungt Det kan være skadelig for apparatet at det er direkte utsatt for sollys over en lengre periode. Strømforsyning Apparatet skal tilsluttes en strømforsyning, som svarer til 220-240 V~50 Hz;230V~/60Hz. Ved høyere strømforsyning, skal du bruke en adapter. Rådfør deg eventuelt med en autorisert installatør. Apparatet skal tilsluttes egen stikkontakt, som skal være jordet. 25

Avhenting og miljøhensyn Emballasjen fra dette produkt må ikke avhentes/bortskaffes som husholdningsavfall. Det samme gjør seg gjeldene for selve produktet. Den rette avhentingen av produkt samt emballasje er å avleverer det på en avfallsplass/ stasjon, hvor de har erfaring med elektriske produkter. Ved korrekt avhenting av produktet, er du med til å forebygge eventuelle negative påvirkninger av miljøet samt personers helse, som eller kunne forårsakes av ukorrekt avhenting. For mer informasjon omkring gjenbruk av apparatet kan du kontakte ditt kommunekontor, din gjenbruksstasjon eller kjøpestedet. Verken kjølekrets eller isoleringsmaterialer inneholder gasser, som kan nedbryte ozonlaget. Men isoleringsskummet inneholder brennbare gasser, som gjør, at apparatet skal avhentes i henhold til gjeldende bestemmelser. Apparatet må ikke avhentes sammen med husholdningsavfall eller jordfyll. Kontakt din kommunes tekniske forvaltning for presise opplysninger. Ved avhenting skal du unngå å skade baksiden av varmeveksleren og kjøleenheten. Service Alt el-arbeid, som utfører i forbindelse med vedlikeholdelse av apparatet, skal utføres av en autorisert elektriker. De må kun anvendes originale reservedeler til apparatet samtidig med, at apparatet kun må repareres eller serviseres av et autorisert serviceverksted. 26

NO Installasjon Bemerk: Les avsnittet Sikkerhetsforanstaltninger nøye, før du installerer apparatet. Grundig lesing kan forebygge ulykker samt sikre, at apparatet brukes korrekt. Viktig Ved tilkobling til alminnelig strøm skal du følge veiledningen i de respektive avsnitt grundig. Fjern all emballasje fra apparatet og sjekk det for skader. Hvis apparatet har skader, skal du ikke koble det til. Kontakt straks kjøpsstedet om skaden og ta vare på emballasjen. Oljen skal ha tilstrekkelig til å renne tilbake i kompressoren. Vent derfor minst to tomer, før du tilkobler apparatet etter utpakning. For å unngå overopphetning skal det være rikelig med luft omkring apparatet. For å oppnå tilstrekkelig ventilasjon kan du følge installasjonsveiledningen. Det anbefales, at du sørger for minimum 10 cm luft mellom sidevegg og apparatets ytterside, samt minimum 20 cm mellom toppen og taket eller 10 cm mellom topp og kabinett. Sørg for, at apparatets dør kan åpnes i minimum 160 o vinkel. Apparatets bakside skal så vidt muligt stå opp mot en vegg. På denne måten reduserers risikoen for å komme til å henge fast eller røre ved varme deler med risiko for å få brannskader. Sørg for, at ledningen ikke kommer til å ligge for tett på kompressoren, da dette kan forårsake kortslutning. Plasser aldri apparatet tett på hverken komfyr eller radiator. Når apparatet er installert, skal det være en mulighet for strømtilslutning. Drikkevannsledning skal kun tilkobles (alminnelig vann fra vannverk), såfremt apparatet er ment for å ha vanntilkobling. 27

Igangkjøring Merk: Apparatet er beregnet til å stå i omgivelser hvor romtemperaturen ligger mellom 16 C og 32 C. Om disse temperaturer overskrides, kaldere eller varmere, vil ikke apparatet fungere etter hensikten. Om temperaturene overskrides i en lengere periode, vil temperaturen i fryseseksjonen stige til over -18 C og da risikerer man at oppbevart mat blir ødelagt. Før bruk: Vask innsiden av apparatet med lunkent vann tilsatt litt uparfymert eller neutral såpe (5 ml. til 0,5 liter vann). Bruk aldri parfymert såpe eller rengjøringsmiddel. Tørk grundig med en ren klut. Termostatkontroll Termostatkontrollen, som du kan finne i kontrollpanelet, regulerer temperaturen i fryseseksjonen. Innstilling til: Min kald Innstilling til: Normal kaldere enn minimumstemperaturen, og den normale innstillingen Innstilling til: Max kaldest Innstilling til: Super til å fryse ned varm mat raskt Temperaturen vil bli påvirket av: Romtemperatur Hvor ofte døren til fryseseksjonen åpnes Hvor mye mat som oppbevares i apparatet Hvor apparatet plasseres For å bestemme den riktige temperaturen i kontrollinnstillingen, er det nødvendig å ta alle disse ovenstående faktorer i betraktning. I starten kan det være nødvendig med flere justeringer, før man finner den riktige temperatur. 28

NO Lysindikatorer ON/OFF: Det grønne lys aktiveres med det samme man kobler strøm til apparatet. Superfrys: Denne funksjonen gjør det mulig å fryse en større mengde mat av gangen. Det anbefales å aktivere denne funksjonen 24 timer før du legger maten i apparatet, og lar funksjonen fortsette i 24 etter. For å aktivere superfrysfunksjonen, skal du bare trykke på knappen i toppen, ved siden af termostaten. Når apparatet er innstilt til superfrys, vil kompressoren arbeide uavbrutt for å yte maksimalt til nedfrysningen. Behold apparatet i denne innstillingen i 24 timer etter at maten er lagt i, og skift over til normal innstilling. Funksjonen slås av automatisk etter 52 timer. Temperaturalarm: Denne lyser opp når temperaturen overstiger med en viss mengde, som ikke er hensiktsmessig for konserveringen av frossen mat. (Over - 12 C). Det er normalt at lyset er tent en periode når apparatet tilkobles, frem til temperaturen har nådd det optimale nivå for oppbevaring av mat. Døralarm: Hvis apparatets dør er åpen i mer enn ett minutt, starter et lydsignal. Alarmen stoppes ved å lukke døren. For å starte produktet La apparatet stå 2 timer etter installasjonen, innen det kobles til strøm. Etter 2 timer kan du koble apparatet til strømnettet og skru på strømbryteren. Sett termostatkontrollen på den ønskede innstilling. En midtinstilling er normalt passende for normal bruk (se avsnittet om termostatkontroll). La apparatet arbeide i ca. fire timer for å oppnå riktig temperatur, før du bruker det til oppbevaring av matvarer. 29

Fryseseksjonen Symbolet betyr at din fryser vil oppbevare frossen mat ved -18 C eller kaldere. Dette muliggjør opbevaringen av frossen mat over en lengere periode, og lar deg fryse ned frisk mat. Frysetemperaturen kontrolleres automatisk av termostaten, som du kan finne på kontrollpanelet. På grunn av forskjellige installasjoner, bruksmetoder og værforhold, kan det være nødvendig å justere på temperaturen. Merk: Temperaturen vurderes best ved bruk av et termometer, som settes ned blandt matvarene. Temperaturen må avleses med det samme, da temperaturen på termometeret vil stige raskt. Nedfrysning av frisk mat: Den maksimale mengden mat du kan fryse ned på 24 timer, er 4 kg. Plasser nye matvarer i frysekurvene. Det kan være nødvendig å omorganisere den øvrige frosne mat, som oppbevares i apparatet. I løpet av fryseprosessen skal temperaturen på den friske maten reduseres raskt nok til å forhindre dannelsen av iskrystaller, som kan ødelegge matens struktur. Dersom nedfrysningen skjer for langsomt, vil det dannes store iskrystaller, som nedsetter kvaliteten av maten når den tines. Pakker som skal fryses, bør plasseres i kurven, slik at det er kontakt med ting som ligger under, og i den grad det er mulig, med plass rundt, slik at kald luft kan sirkulere i mellom matvarene. Pakkene bør ikke være i kontakt med allerede nedfrosne pakker. Det gjør ingenting om du skulle glemme å slå av for superfrysfunktionen etter 24 timer. Men av hensyn til strømforbruket, er det en god ide å huske å slå av funksjonen, når nedfrysningen er fullført. Større mengder av mat til frysing kan oppbevares ved å fjerne den øverste kurven. Merk: Frossen mat bør ikke fryses på nytt etter å ha vært tint opp. Unngå å ta ut matvarer fra fryseren når hendene dine er fuktige eller våte. Dette kan føre til forfrysninger. 30

Av sikkerhetsmessige årsaker er frysekurvene innrettet med stoppklosser, som raskt kan fjernes ved å trekke kurven så langt frem som mulig, innen stoppklossen aktiveres. Deretter løftes fronten på kurven og trekkes ut. Kurven settes tilbake på plass ved å gjøre dette i motsatt rekkefølge. NO Oppbevaring av frossen mat: Apparatet har følgende kapasitet: 225 liter. Dette er standardmål, og den reelle kapasitet avhenger av tettheten og størrelsen på de nedfrosne matvarerene. Disse tallene er basert på en gjennomsnittelig tetthet på 0,32 kg. pr. liter. Forhåndspakkede frosne matvarer bør oppbevares i overensstemmelse med produsentens instruksjoner, og bør legges i fryseren så snart som mulig etter kjøp. Dette apparatet sørger for langvarig oppbevaring, hvilket generelt vil si opp til 3 måneder. Oppbevaringsperioden kan variere, og det er viktig å følge anbefalingene på matvarenes emballasje. Vigtig: Ikke plasser forseglede beholdere eller væsker med kullsyre, som brus eller musserende vin i apparatet, siden det skaper et undertrykk i beholderen, som kan bli utløst, og føre til skader på apparatet. Produkter som isterninger og is bør ikke konsumeres direkte etter de er tatt ut av fryseren, siden dette kan føre til forfrysninger. Overhold produsentenes forslag til oppbevaring av maten. Gode råd til nedfrysning av matvarer: Enhver åpnet pakke med frossen mat bør pakkes med lufttette materialer for å forhindre fordampninger på overflaten og forfrysninger. Frossen mat som har blitt tint, bør brukes med det samme. Alternativt, kan maten tilberedes og fryses på nytt, dersom den ikke tidligere har blitt tilberedt. Sørg for å sjekke datoer på pakker, og omorganiser med jevne mellomrom den oppbevarte maten. Selv om det ikke er skadelig å oppbevare mat lenger enn anbefalt, vil smak og tekstur begynne å forandre seg. 31

Avrimning av fryseskap Hvis apparatet ikke har automatisk avriming, skal dette foregå manuelt. Løpende bruk av apparatet vil skape rim og frost på innersiden av fryseren. Det vil svekke apparatet, hvis rimen er for tykk, og ved mer enn 2 med mer tykkelse, anbefales det å avrime fryseren. Før avriming skal du ta alle matvarer og isbitbokser ut av fryseren. For å oppnå best oppbevaring av frostvarene anbefales det, at du legger matvarene i en kjølebag. Sett fryserens temperaturregulator på 0 o C, dette medfører at kompressoren vil stoppe med å arbeide. La døren stå åpen inntil rim og is er vekk og ligger i bunden av fryseren. Tørk vannet opp med en bløt klut. Sørg for å innstille temperaturen korrekt etter avrimingen er ferdig. Tips: Ønsker du, at prosessen skal gå litt raskere, kan du plassere en skål med varmt vann i fryseren (omkring 50 o C). Det frarådes å helle varmt vann direkte på innersiden av apparatet akkurat som det frarådes å bruke en hårtørker til å gjøre prosessen raskeres. Disse metoder kan skape deformasjon av innersiden. Bemerk: Bruk ikke skarpe gjenstander eller tregjenstander til å skrape rim eller matrester fra fryserens innerside eller frontboks. Dette kan gi risser eller skrammer. Pause i bruk av apparatet Hvis apparatet ikke skal være i bruk over en lengere periode, skal du ta følgende forholdsregler: Ta kontakten ut av stikkontakten Sørg for å tømme apparatet for mat. Hvis apparatet skal rengjøres manuelt, skal du gøre dette. Rengjør apparatet inkl. alt tilbehør. Sørg for, at døren/dørene står på klem for at unngå ubehagelig lukt. Hvis apparatet skal stå tent, skal du be noen kikke til det engang imellom. På denne måten unngår du fordervet mat, om det skulle oppstå strømbrudd. 32

NO Plassering av apparatet Bemerk: Les avsnittet sikkerhetsforanstaltninger grundig, før du plasserer og installerer apparatet. Herved kan du forebygge ulykker og sikre deg korrekt bruk av apparatet. Sørg for å plassere apparatet i god avstand fra varmekilder sånn som ovner, direkte sollys og lignende. Det er viktig, at luften kan sirkulerer fritt omkring baksiden av kabinettet. Skal apparatet plasseres i et overskap, skal det som minimum være 10 cm mellom apparatets topplate og overskapets underside. Dette gir apparatet den optimale funksjon. Ideelt sett bør apparatet ikke settes inn under et overskap. Hvitevaren har justerbare føtter, som kan hjelpe med å få apparatet i vater. Apparatet skal gjerne plasseres på et underlag, som er stabilt og jevnt. Apparatet må ikke plasseres på vått materiale. Apparatet bør ikke plasseres i nærheten av noe, som kan gi gjenlyd. Apparatet bør ikke helle mer enn 45 grader, da det kan skade kompressoren Ønsker du å plassere hvitevaren i et hjørne med hengsel siden mot veggen, krever det, at det som minimum er 1 cm til veggen. Ellers kan døren ikke åpnes nok til, at du kan få hyllene ut. Bemerk: Sørg for, at stikkontakten er lett tilgjengelig etter installasjonen, så det er mulig å koble hvitevare fra el-installasjonen. 33

Elektrisk tilslutning Viktig: Les avsnittet sikkerhetsforanstaltninger grundig, før du plasserer og installerer apparatet. Herved kan du forebygge ulykker og sikre deg korrekt bruk av apparatet. Bemerk: Strømforsyning til dette apparat er 220-240V~50Hz;230V~/60Hz. Innen du tilsluttet apparatet lysnettet, skal du sikre deg, at spenningen og frekvensen på typeskiltet matcher forsyningsstrømmen til din bolig. Det er viktig, at apparatet er tilsluttet en jordet stikkontakt. Kontakten på selve nettledningen har en kontakt til dette formål. Hvis stikkontakten ikke jordet, skal apparatet tilsluttes en særskilt jordforbindelse i overensstemmelse med sterkstrømsreglementet. Er du i tvil, skal du spørre en autorisert installatør om råd. Bemerk: Hvis disse sikkerhetsregler ikke overholdes, fralegger produsenten seg ethvert ansvar. Apparatet er i overensstemmelse med EU direktiver på området. Vending av dør Advarsel: Innen du går i gang med å vende døren på apparatet, skal du frakoble apparatet enhver form strømforsyning. Se til at det ikke er noen ledning i stikkontakten før du gjør noe. Apparatet er bygget med hengslene på høyre side. Døren vendes på følgende måte (se også illustrasjon): 1. Skru ut de to skruene (8) som holder nedre hengsel (5) (høyre side) til rammen. Ta ut nedre hengsel (5). 2. Løft ut døren fra øvre hengsel (2), og legg den på en myk overflate for å unngå riper. 3. Fjern de to skruene (4) som holder øvre toppanel (1). Ta av toppanelet. 4. Skru ut boltene som holder øvre høyre hengselfeste (3). Remonter øvre høyre hengsel (3) til øvre venstre hengselfeste. 5. Ta av kjøleskapsfoten i venste side (9), og flytt den til høyre side. 6. Sett døren på plass, og sikre deg at døren er forsvarlig satt på plass på øvre vestre hengsel (10). 34

7. Innen plassering av nedre hengsel (5), ta ut dørbolten (6) og snu orienteringen av nedre hengsel (5). Installer deretter nedre hengsel (5) på venstre side av av nedre ramme med to skruer (8). 8. Sett dørbolten (6) på nedre hengsel (5). 9. Når du holder døren i den lukkede posisjon, fest nedre hengsel (5) på venstre side med to skruer (8). NO 35

Gode råd Energisparetips Unngå å installere apparatet nær varmeavgivende apparater som komfyrer, oppvaskmaskiner eller radiatorer. Plasser apparatet i et kaldt og ventilert rom, og sørg for at luftåpningene på kabinettet er frie og ublokkerte. Unngå rim i apparatet ved å pakke alle matvarer i lufttett emballasje, innen du legger det i fryseren. La alltid varm mat kjøle ned til romtemperatur innen du legger det i fryseren. Mat som skal fryses (når det er kaldt) bør plasseres i kjøleskapet før det legges i fryseren. Tin opp frossen mat i kjøleskapet. Dette vil sikre en bedre opptining, og minimere kjølearbeidet i kjøleskapet. Prøv å unngå at døren står åpen i lengre tid, eller blir åpnet mange ganger på kort tid. Dette vil slippe varm luft inn i kjølerommet, og fører til at kompressoren vil aktiveres oftere. Forsikre deg om at det ikke er hindringer som gjør at døren ikke kan lukkes ordentlig.. Det anbefales å rengjøre kjølesystemet på apparatets bakside med jevne mellomrom. Dette kan gjøres med en støvklut eller med støvsuger. Oppbevaring av matvarer For å oppnå de beste resulter med apparatet, må hverken varm mat eller drikke som kan fordampe, plasseres i apparatet. Unngå å kjøpe frossen mat, om du ikke kan oppbevare den med det samme. Bruk av en isolert beholder anbefales. Når du kommer hjem med matvarene, skal den frosne mat plasseres i fryseren med det samme. Minimer tiden fra du kjøper nedkølt mat, til det plasseres i apparatet. Ikke komprimer for mange frosne matvarer sammen Sørg for at den kalde luften kan sirkulere mellom dem. Unngå å oppbevar mat som ikke er tildekket av emballasje, eller som ligger i en beholder. Sørg for at mat som oppbevares i fryseren har datomerking, og brukes innen utløpsdatoen, slik at det forbrukes mens det er best. 36

NO Fjern tvilsom mat fra fryseren, og rengjør. (Les avsnittet om rengjøring). Normale driftslyder En svak klukkende eller boblende lyd kan høres, når kjølevæsken i apparatet pumpes gjennem spolene eller i rørsystemet bak på apparatet. Når kompressoren kjører, vil kjølevæske bli pumpet rundt, og du kan høre en summende eller pulserende lyd fra kompressoren. En termostat kontrollerer kompressoren, og du vil høre et klikk når denne skrur seg av og på. I tilfelle strømsvikt Dersom strømmen går når du har frosne matvarer oppbevart, må du unngå å åpne fryseren. Hvis temperaturen i apparatet øker, bør du ikke fryse matvarene på nytt, uten å først sjekke varenes tilstand. Til det kan du bruke følgende retningslinjer: Is - bør kastes når det har vært opptint. Frukt og grønnsager - kan kokes og brukes, når de er opptint. Brød og kaker - kan fryses på nytt uten at det gjør skade. Skalldyr - bør legges i kjøleskapet og brukes innen kort tid. Ferdigretter - bør legges i kjøleskapet og brukes innen kort tid. Store mengder av kjøtt - kan fryses på nytt, så lenge det fortsatt er iskrystaller i. Mindre mengder kjøtt - bør tilberedes og evt. fryses på nytt som ferdig tilberedt rett. Kylling - bør tilberedes og evt. fryses på nytt som ferdig tilberedt rett. 37

NO Feilsøkning Innen du kontakter din lokale reperatør, vennligst sjekk følgende punkter Ingen strøm til apparatet - Kontroller at strømstikket er koblet til og fungerer - Kontroller at du har strøm i resten av huset - Kontroller at sikringen ikke har røket Temperaturen i fryseseksjonen er for høy - Er romtemperaturen mellom 16 ºC og 32 ºC? Om nødvendig flytt apparatet - Kontroller at termostaten er riktig innstilt Jeg kan ikke åpne fryseren - Har døren nettopp blitt åpnet? I så tilfelle vent et par minutter for å la lufttrykket normalisere seg Kompressoren kjører hele tiden Store mengder rim og is har bygd seg opp - Still inn termostaten til riktig temperatur - Kontroller at døren er skikkelig lukket - Store mengder mat har blitt lagt i apparatet og / eller døren åpnes for hyppig - Kontroller at luftstrømningen ikke er forhindret - Sørg for at døren ikke står åpen - Sjekk at ingenting hindrer døren å lukkes - Kontroller at dørtetningen er ren og hel - Har anbefalt periodisk avriming blitt gjort? 38

SE SVENSK BRUKSANVISNING Innehåll Säkerhetsföreskriffter...40 Säkerhet gällende barn och handikappade...41 Generell säkerhet...41 Strømförsörjning...42 Skrotning och miljohänsyn...43 Service...43 Placering av apparaten...44 Installation...45 Användning...46 Kontroll av termostat...46 Indikatorlampor...47 Frysefacket...48 Avfrostning av frysskåp...50 Paus vid användning av apparaten...50 Elektrisk anslutning...51 Vändning av dørr...51 Felskökning...53 Smarta tips...55 39

Säkerhetsföreskrifter Före du installerar och tar apparaten i bruk så är det viktigt att du läser allt innehåll i denna bruksanvisning grundligt. Vid grundlig genomläsning minimerar du risken för olyckor samtidigt som du blir säker på att du använder apparaten korrekt. Det är viktigt att de personer som skall använda apparaten vet hur man använder den korrekt. Detta gäller både i förhållande till drift och till säkerhetsfunktioner. Övertages apparaten till andra vid flyttning eller sälj skall denna bruksanvisning följa med. För att undgå olyckor eller skador på personer och objekt är det viktigt att följa förhållningsreglerna i bruksanvisningen. Följs inte reglerna så tar ej producenten ansvar för eventuella skador. Var uppmärksam på att producenten förbehåller sig rätten till att ändra specifikationer utan vidare underrättning. 40

SE Säkerhet gällande barn och handikappade Är det barn i närheten av apparaten är det viktigt att hålla ett öga på dem för att undvika att de leker med apparaten. Generellt så bör inte apparaten betjänas av personer (inklusive barn) med nedsatta psykiska, sensoriska eller fysiska förmågor. Apparaten bör inte betjänas av personer med avsaknad av erfarenhet eller vetskap om hur man använder apparaten. I bägge fall gäller det att personer som har ansvar för dessa personers säkerhet skall instruera dem i hur man använder apparaten eller hur man kontrollerar att den fungerar, så att det kan använda apparaten korrekt. Barn kan riskera att bli kvävda i emballage delar. Se till att barn ej har tillgång till dessa. Vid kassering av apparaten skall du ta ut kontakten ur kontakt uttaget. Klipp sedan av ledning så tät som möjligt på apparaten och ta därefter bort dörren. På så sätt undviker du att barn får elektriska stötar eller stänger sig inne i apparaten vid lek. Om du ersätter denna apparat med en äldre apparat som har fjäderlås så bör du förstöra fjäderlåset på den gamla apparaten innan du kasserar den. På så sätt undviker du att barn kommer allvarligt till skade om de kommer nära apparaten. Generell säkerhet Observera! Du får inte blockera ventilationsöppningarna. Som förklarat i denna bruksanvisning är denna apparat ämnad för bevaring av matvaror och/eller dricksvaror för normalt hushåll. Använd inte andra elektriska apparater inne i apparater (såsom glassmaskiner) med mindre att producenten har godkänt apparaten för detta ändamål. Du får inte använda konstgjorda hjälpmedel eller andra mekaniska redskap till att påskynda upptining av mat. Undgå beskadigelse af kølekredsløb Kylemedel i Kylkretslopp. Det är mycket viktigt att kylkretsens komponenter inte tar skada under transport samt installation. Skulle kylkretsen bli skadad är det viktigt att: 41