Ultra Platinum-sprøjter

Reparation Ultra Platinum-sprøjter 313733D DA - Bærbar airless sprøjtning af facademaling og overfladebehandlingsmaterialer. Kun til professionel brug. Godkendt til brug på europæiske eksplosive atmosfærelokaliteter.- 3300 psi (22.8 MPa, 227 bar) Maksimal arbejdstryk VAC Model Hi-Boy 240 Europa 695 24M373 795 24M376 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs alle advarsler og vejledninger i denne brugerhåndbog. Gem denne vejledning. 1095 24M379 240 Europa flerkabel 695 24M374 795 24M377 1095 24M380 110 Storbritannien 695 24M375 795 24M378 1095 24M381 ti18840a 695 / 795 1095

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse........................ 2 Advarsler................................. 3 Komponentoversigt......................... 6 Generelle reparationsoplysninger............. 7 Procedure for trykaflastning................ 7 Jordforbindelse............................ 8 Fejlfinding................................ 9 Mekanisk/væskegennemstrømning........... 9 Elektriske problemer...................... 11 240 V vekselstrøm og 110 V vekselstrøm motorprintkort 18 240 V vekselstrøm filterprintkort............ 20 Trykjusteringspotentiometer............... 22 Trykreguleringstransducer................. 24 Udskiftning af drev og lejehus............... 26 Afmontering............................ 26 Samling............................... 26 Udskiftning af motor....................... 28 Afmontering............................ 28 Installation............................. 28 Udskiftning af stempelpumpe til 695/795...... 30 Afmontering............................ 30 Installation............................. 31 Udskiftning af stempelpumpe til 1095/Mark V.. 32 Afmontering............................ 32 Installation............................. 33 Slangerulle............................... 35 Afmontering............................ 35 Installation............................. 36 Udskiftning af Smart Control-E printkortet..... 37 Afmontering............................ 37 Installation............................. 37 Udskiftning af AutoClean reed-kontakt........ 38 Afmontering............................ 38 Installation............................. 38 Udskiftning af E-Control batteriet............ 39 Ledningsdiagram.......................... 40 Noter.................................... 41 Gracos Standardgaranti.................... 42 2 313733D

Advarsler Advarsler Følgende advarsler gælder installation, brug, montering af jordforbindelse, vedligeholdelse og reparation af dette udstyr. Udråbstegnet varskor dig om en generel advarsel, og faresymbolet henviser til procedurespecifikke risici. Henvis tilbage til disse advarsler. Yderligere produktspecifikke advarsler findes løbende igennem hele håndbogen, hvor det er påkrævet. ADVARSEL JORDFORBINDELSE Dette produkt skal jordforbindes. I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer jordforbindingen risikoen for elektrisk stød ved at sørge for en udblæsningsledning for den elektriske strøm. Dette produkt er udstyret med et kabel, som har en jordledning med et dertil svarende stik. Stikket skal sættes ind i en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordforbundet i henhold til de lokale forskrifter og forordninger. Forkert installation af jordstikket kan medføre risiko for elektrisk stød. Når det er nødvendigt at reparere eller udskifte kablet eller stikket, må jordledningen ikke sluttes til noget som helst stik med flade stikben. Den isoleringsledning, hvis udvendige overflade er grøn med eller uden gule striber, er jordledningen. I tilfælde af at jordforbindelsesanvisningerne ikke er blevet forstået fuldstændig eller i tvivlstilfælde skal du lade en godkendt elektriker eller håndværker kontrollere om produktet er korrekt jordbundet. Foretag ikke ændringer på det medleverede stik; hvis det ikke passer til stikkontakten, skal den rette kontakt installeres af en godkendt elektriker. Dette produkt skal anvendes på en nominel 230 V kreds og har et jordstik, der ligner det stik, der er illustreret i figuren nedenfor. Slut kun produktet til en stikkontakt, som har den samme konfiguration som stikket. Anvend ikke en adapter med dette produkt. Forlængerkabler: Anvend kun et 3-leder forlængerkabel, som har et 3-bladet jordstik og en 3-spaltet kontakt, som passer til stikket på produktet. Sikr dig, at dit forlængerkabel ikke er beskadiget. Hvis det er nødvendigt at anvende et forlængerkabel, brug mindst 12 AWG (2,5 mm 2 ) for at lede strømmen, som produktet fører. Et for lille kabel medfører et fald i linjespændingen og et effekttab og varmløbning. 313733D 3

Advarsler ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE Brændbare dampe i et arbejdsområde, såsom dampe fra opløsningsmidler og malinger, kan eksplodere eller antændes. Forebyggelse af brand- og eksplosionsrisiko: Sprøjt ikke brandfarlige eller letantændelige materialer i nærheden af åben ild eller antændelseskilder såsom cigaretter, motorer og elektrisk udstyr. Maling eller opløsningsmiddel, der strømmer gennem udstyret kan fremprovokere statisk elektricitet. Statisk elektricitet medfører en risiko for brand eller eksplosion ved tilstedeværelse af maling og opløsningsdampe. Alle sprøjtesystemets dele, inkluderet pumpen, slangesamlingen, sprøjtepistolen og genstande i og omkring sprøjteområdet skal jordforbindes på korrekt vis for at undgå statisk udladning og gnister. Anvend Graco ledende eller jordforbundne højtryk airless malersprøjteslanger. Kontrollér, at alle beholdere og opsamlingssystemer er jordforbundne for at undgå statisk udladning. Forbind til en jordforbundet stikkontakt og anvend jordforbundne forlængerkabler. Anvend ikke en 3-til-2 adapter. Anvend ikke en maling eller et opløsningsmiddel, som indeholder halogeneret kulbrinte. Sørg for, at sprøjteområdet er godt ventileret. Sørg for, at der strømmer tilstrækkelig frisk luft gennem området. Sørg for at pumpesamlingen befinder sig i et godt ventileret område. Sprøjt ikke på pumpesamlingen. Ryg ikke i sprøjteområdet. Anvend ikke lyskontakter, motorer eller lignende gnistfremkaldende produkter i sprøjteområdet. Hold området rent og fri for malerbøtter eller opløsningsmiddelbeholdere, klude og andre brændbare materialer. Kend til indholdet af de malinger og opløsningsmidler, som der sprøjtes med. Læs alle materialesikkerhedsdataark og beholderetiketter, der leveres med malinger og opløsningsmidler. Følg fabrikantens sikkerhedsanvisninger vedrørende maling og opløsningsmidler. Brandslukningsudstyr skal være tilstede og virke. Sprøjten frembringer gnister. Når der anvendes brandfarlige væsker til eller i nærheden af sprøjtearbejdet eller til gennemskylning og rengøring, skal sprøjten holdes mindst 6 meter væk fra eksplosive dampe. FARE FOR INJICERING GENNEM HUDEN Sprøjt ikke og ret ikke pistolen mod nogen personer eller dyr. Hold hænderne og andre kropsdele væk fra afladningen. Forsøg f.eks. ikke at standse lækager med nogen kropsdel. Anvend altid sprøjtedyseholderen. Foretag ikke sprøjtearbejde før sprøjtedyseholderen er på plads. Anvend Graco dyseholdere. Vær forsigtig ved rengøring og udskiftning af dyseholdere. I tilfælde af at dyseholderen tilstoppes under sprøjtning, følg Trykaflastningsproceduren for at slukke for enheden, og aflast trykket før dyseholderen fjernes til rengøring. Efterlad ikke enheden med strømmen tilsluttet eller enheden værende tryksat uden opsyn. Når enheden ikke er i brug, sluk for enheden og følg Trykaflastningsproceduren til slukning af enheden. Højtrykssprøjte kan sprøjte giftige stoffer ind i kroppen og forårsage alvorlige personskader. I det tilfælde at indsprøjtning finder sted, skal du søge lægehjælp øjeblikkeligt (kirurgisk behandling). Kontrollér slanger og dele for tegn på beskadigelser. Udskift alle beskadigede slanger eller dele. Dette system er i stand til at producere 3300 psi. Anvend Graco udskiftningsdele eller tilbehør, som er normeret til mindst 3300 psi. Tilkobl altid aftrækkerlåsen, når der ikke foretages sprøjtning. Kontrollér, at aftrækkerlåsen fungerer korrekt. Kontrollér, at alle forbindelser er tætte, før enheden betjenes. Du skal vide, hvor du hurtigt kan stoppe enheden og aflufte trykket. Vær nøje bekendt med kontrollerne. 4 313733D

Advarsler ADVARSEL FARE VED FORKERT ANVENDELSE AF UDSTYR Forkert anvendelse kan forårsage død eller alvorlig personskade. Bær altid passende handsker, øjenbeskyttelsesbriller og åndedrætsværn eller maske under sprøjtearbejde. Udfør ikke arbejde eller sprøjtning i nærheden af børn. Hold altid børn væk fra udstyret. Ræk ikke over eller stå ikke på en ustabil taburet. Sørg altid for holde et godt fodfæste og balancen. Vær agtpågivende og opmærksom på, hvad du foretager dig. Betjen aldrig enheden, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Slangerne må ikke knækkes eller bøjes for meget. Udsæt ikke slangen for temperaturer eller tryk, der overstiger de anvisninger, som er specificeret af Graco. Anvend ikke slangen som forstærkerledning til at trække eller løfte et udstyr. FARE FOR ELEKTRISK STØD Forkert jordforbindelse, indstilling eller brug af systemet kan medføre elektrisk stød. Sluk for udstyret, og tag stikket ud af kontakten, før der foretages eftersyn på udstyret. Brug kun stikkontakter med jord. Brug kun 3-leder-forlængerkabler. Jordstikkene på sprøjten og forlængerkablerne skal være ubeskadiget. Må ikke udsættes for regn. Skal opbevares indendørs. FARE I FORBINDELSE MED TRYKSATTE DELE I ALUMINIUM Anvend ikke 1, 1, 1-trichloroethan, methylenchlorid, andre halogensubstituerede kulbrinteopløsninger eller væsker, der indeholder sådanne opløsningsmidler, i tryksat udstyr, der er fremstillet af aluminium. En sådan anvendelse kan medføre en alvorlig kemisk reaktion med efterfølgende sprængning af udstyret til følge. Dette kan resultere i død, alvorlig personskade og tingskade. FARE I FORBINDELSE MED BEVÆGELIGE DELE Dine fingre og andre kropsdele kan komme i klemme eller blive skåret over af de bevægelige dele. Hold sikker afstand til alle bevægelige dele. Anvend ikke udstyret med afskærmninger eller dæksler afmonteret. Tryksat udstyr kan starte uden varsel. Før du kontrollerer, flytter eller foretager eftersyn på udstyret, skal du følge den anviste Procedure for trykaflastning i denne håndbog. Afbryd strømmen eller lufttilførslen. PERSONBESKYTTELSESUDSTYR Du skal altid være iført passende beskyttelsesudstyr, når du betjener eller efterser udstyret, eller når du befinder dig inden for udstyrets arbejdsområde. Dette kan beskytte dig mod alvorlig personskade, herunder beskadigelse af øjnene, indånding af giftige dampe, forbrændinger og tab af høreevnen. Sådant udstyr omfatter, men er ikke begrænset til: Beskyttelsesbriller Arbejdstøj og åndedrætsværn i overensstemmelse med væske- og opløsningsmiddelproducenternes anbefalinger Handsker Høreværn 313733D 5

Komponentoversigt Komponentoversigt 13. 12. 1. 2. 11. 3. 4. 10. 5. 9. ti18841a 6. 7. 8. Dansk 1 Premium, digitalt display 2 ON/OFF-kontakt 3 Slangerulle Guide 4 Trykregulering / E-Control 5 Spæde-/sprøjteventil / FastFlush 6 Filter 7 Hævertslange 8 Pumpe 9 Lejehus/ProConnect 10 Aftapningsrør 11 Aftrækkerlås 12 Model-/serienummerskilt 13 WatchDog -kontakt 6 313733D

Generelle reparationsoplysninger Generelle reparationsoplysninger Procedure for trykaflastning Systemtrykket skal reduceres manuelt for at forhindre systemet i at starte eller sprøjte utilsigtet. Væske under højtryk kan injiceres gennem huden og forårsage alvorlig personskade. For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade som følge af injicering, væskesprøjt eller bevægelige dele skal den anviste Procedure for trykaflastning altid følges, når du: får instruks om at reducere trykket, standser sprøjtearbejdet, undersøger eller foretager eftersyn på nogen del af systemudstyret monterer eller rengør sprøjtedyser 1. Drej trykreguleringsknappen tilbage til nul. VARSEL For at nedsætte risikoen for fejlfunktion i trykstyringen skal følgende retningslinjer følges: Anvend altid en spidstang, når en ledning skal frakobles. Træk aldrig i en ledning, men derimod i ledningsstikket. Sørg for at ledningstikkene passer korrekt sammen. Det flade blad på det isolerede hanstik anbringes midt i hunstikket. Det skal sikres, at ledningerne føres omhyggeligt for at undgå interferens fra andre forbindelser i trykstyringen. Undgå at klemme ledningerne mellem dækslet og styreboksen. 1. Hold alle skruer, møtrikker, skiver, pakninger, og elektriske fittings for sig selv under reparationsarbejdet. Disse dele følger normalt ikke med reserveenheder. 2. Drej ON/OFF-kontakten til stillingen OFF. 3. Tag elkablet ud af stikkontakten. 4. Hold en metaldel på pistolen godt fast mod en jordforbundet metalspand. Aktivér pistolen for at aflaste trykket. 5. Aktivér pistolens sikringslås. 6. Åbn spædeventilen. Lad spædeventilen være åben, indtil du er klar til at genoptage sprøjtearbejdet. Hvis du har mistanke om, at sprøjtedysen eller slangen er fuldstændig tilstoppet, eller om at trykket ikke er taget helt af efter at have fulgt ovenstående trin, skal du MEGET LANGSOMT løsne dyseholderens omløber eller slangeendekoblingen for at nedsætte trykket gradvist og derefter løsne den fuldstændigt. Rengør derefter dyse og slange for tilstopning. For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade, herunder elektriske stød, må du under ingen omstændigheder røre ved bevægelige eller elektriske dele med fingrene eller med værktøj, når du afprøver den reparerede del. Sluk for sprøjten og tag stikket ud af stikkontakten, når eftersynet er gennemført. Monter alle dæksler, skærme, pakninger, skruer, skiver og motorkappen, fr sprøjten tages i brug. 2. Afprøv reparationsarbejdet, når problemet er afhjulpet. 3. Hvis sprøjten ikke fungerer korrekt, gennemgås reparationsproceduren igen for at fastslå, om proceduren er gennemført korrekt. Problemer og mulige løsninger er beskrevet i afsnittet Fejlfinding på side 9. 313733D 7

Jordforbindelse Jordforbindelse 2. Der må ikke foretages ændring på jordbenet eller anvendes en adapter. Forkert installation eller ændring af jordstikket kan indebære risiko for stød, brand eller eksplosion, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død. 1. Modellerne Ultra Max II 695, 795 og 1095 til 100-200 volt vekselstrøm kræver en 50/60 Hz, 15A-sikring samt stik med jordben. Modeller til 220-240 volt vekselstrømkræver en 50/60 Hz, 10A-sikring samt stik med jordben. ti2810a 3. Hvis der er behov for et forlængerkabel, skal der anvendes et 3-lederkabel på minimum 12 AWG (2,5 mm 2 ). 8 313733D

Fejlfinding Fejlfinding Mekanisk/væskegennemstrømning Reducer trykket (se side 7). PROBLEMTYPE TJEKPUNKTER Hvis tjekpunktet er OK, så gå videre til næste tjekpunkt LØSNING Se denne kolonne, hvis tjekpunktet ikke er OK. E=XX vises. 1. Der er en fejltilstand. 1. Afhjælpning af fejl fremgår af tabellen på side 11. Falsk udløsning af WatchDogsystemet. EMPTY vises. Pumpen kører ikke. 1. Driftsforhold uden for WatchDogparametre. Pumpens ydelse er lav, se nedenfor. 1. Reducer trykket. Justering beskrives i brugerhåndbogen. Anvend pumpen, uden at WatchDog er aktiv; se brugerhåndbogen. Pumpens ydelse er lav. 1. Sprøjtedysen slidt. 1. Følg den anviste Procedure for trykaflastning. Udskift dernæst spidsen. Se den særskilte håndbog for pistol eller sprøjtedyse. 2. Sprøjtedysen tilstoppet. 2. Aflast trykket. Kontrollér og rengør sprøjtedysen. 3. Kontrollér malingtilførslen. 3. Fyld mere maling på, og spæd pumpen igen. 4. Kontrollér, om indsugningsfilteret er tilstoppet. 4. Afmontér og rens det, før det monteres igen. 5. Kontrollér om indsugningsventilkuglen og stempelkuglen er lejret korrekt. 5. Afmontér indsugningsventilen, og rens den. Kontrollér kugler og sæder for hakker; udskift disse efter behov. Se håndbogen til pumpen. Si malingen før brug for at fjerne partikler, der vil kunne tilstoppe pumpen. 6. Kontrollér slangetilslutningerne. 6. Tilspænd eventuelle løse tilslutninger. Kontrollér, om pakningerne mangler eller er beskadigede. 7. Væskefilteret, dysefilteret eller 7. Rengør filteret. Se brugerhåndbogen. dysen er tilstoppet eller snavset. 8. Kontrollér spædeventilen 8. Aflast trykket. Reparer spædeventilen. for utætheder. 9. Kontrollér, at pumpeslagene ikke fortsætter, når pistolens aftrækker slippes. (Kontrollér spædeventilen for utætheder). 9. Efterse pumpen. Se håndbogen til pumpen. 10. Kontrollér, om der er forekommer udsivning omkring pakningsomløberen, hvilket kan være tegn på slidte eller ødelagte pakninger. 11. Kontrollér pumpestangen for beskadigelse. 12. Kontrollér for lavt højhastighedstryk. 13. Stempelpakningerne er slidte eller beskadigede. 10. Udskift pakningerne; se håndbogen til pumpen. Kontrollér også stempelventillejet for hærdet maling og hakker, og udskift det om nødvendigt. Tilspænd pakningsomløberen/ smørekoppen. 11. Reparer pumpen. Se håndbogen til pumpen. 12. Drej trykreguleringsknappen så langt som muligt med uret. Sørg for, at trykreguleringsknappen er monteret korrekt, således den kan drejes så langt i urets retning som muligt. Hvis problemet fortsat eksisterer, udskift tryktransduceren. 13. Udskift pakningerne. Se håndbogen til pumpen. 313733D 9

Fejlfinding PROBLEMTYPE Pumpens ydelse er lav. Motoren kører, men der er ingen pumpeslag. Kraftig udsivning af maling ind i halspakningsmøtrikken. 14. O-ringen i pumpen er slidt 14. Udskift O-ringen. Se håndbogen til pumpen. eller beskadiget. 15. Indsugningsventilkuglen er tilstoppet med materiale. 15. Rengør indsugningsventilen. Se håndbogen til pumpen. 16. Trykindstillingen er for lav. 16. Øg trykket. Se håndbogen til pumpen. 17. Stort trykfald i slangen med tyktflydende materialer. 17. Anvend en slange med en større diameter, og/eller reducer slangens samlede længde. 1. Kontrollér stempelpumpens stift (32), 1. Sæt en ny stift i, hvis denne mangler. som kan være beskadiget eller Sørg for at holdefjederen (31) sidder helt mangle. Se håndbogen til pumpen. ind i rillen hele vejen rundt om plejlstangen. Se håndbogen til pumpen. 2. Kontrollér plejlsstangssamlingen (43) for beskadigelse. Se håndbogen til pumpen. 3. Kontrollér tandhjul eller drevhus for beskadigelse. Se side 26. 2. Udskift plejlstangssamlingerne. Se håndbogen til pumpen. 3. Kontrollér drevhuset og gear for beskadigelse, og foretag om nødvendigt udskiftning. Se håndbogen til pumpen. 1. Halspakningsmøtrikken er løs. 1. Afmontér halspakmøtrikkens afstandsstykke. Tilspænd halspakmøtrikken lige netop så meget, at eventuel udsivning standses. 2. Halspakningerne er slidte eller beskadigede. 2. Udskift pakningerne. Se håndbogen til pumpen. 3. Stempelstangen er slidt eller beskadiget. 3. Udskift stangen. Se håndbogen til pumpen. Pistolen spytter væske. 1. Luft i pumpen eller slangen. 1. Kontrollér og tilspænd alle væsketilslutninger. Reducer omdrejningstallet, og lad pumpen køre så langsomt som muligt under spædning. 2. Dysen er delvist tilstoppet. 2. Rengør dysen. Se håndbogen til dyseholderen 309640. Pumpen er vanskelig at spæde. Ingen visning på display, sprøjten kører. TJEKPUNKTER Hvis tjekpunktet er OK, så gå videre til næste tjekpunkt 3. Lav væskestand eller tom væskebeholder. LØSNING Se denne kolonne, hvis tjekpunktet ikke er OK. 3. Fyld væske på. Spæd pumpen. Se håndbogen til pumpen. Kontrollér væsketilførslen ofte for at undgå, at pumpen kører tør. 1. Luft i pumpen eller slangen. 1. Kontrollér og tilspænd alle væsketilslutninger. Reducer omdrejningstallet, og lad pumpen køre så langsomt som muligt under spædning. 2. Indsugningsventilen er utæt. 2. Rengør indsugningsventilen. Sørg for, at kuglesæderne ikke er ridsede eller slidte, og at kuglerne er godt placeret. Saml ventilen igen. 3. Pumpens pakninger er slidte. 3. Udskift pumpens pakninger. Se håndbogen til pumpen. 4. Malingen er for tyk. 4. Fortynd malingen i overensstemmelse med leverandørens anbefalinger. 1. Display er beskadiget eller 1. Kontrollér forbindelserne. Udskift displayet. har dårlig forbindelse. 10 313733D

Fejlfinding Elektriske problemer. Symptom: Sprøjten kører ikke eller stopper med at køre. Reducer trykket, se side 7. Tilslut sprøjten til en korrekt spænding i en jordforbundet stikkontakt. Sluk for sprøjten i 5 minutter, og tænd den derefter igen. Dette sikrer, at sprøjten er i normal driftstilstand. Drej trykreguleringsknappen med uret 1/2 omgang. Se på det digitale display. ADVARSEL For at undgå elektrisk stød eller risici fra bevægelige dele, når dækslerne afmonteres i forbindelse med fejlfinding, skal du vente 5 minutter efter at have frakoblet elkablet, således at lagret elektricitet kan bortledes. Hold sikker afstand til elektriske og bevægelige dele under udførelse af fejlfindingsprocedurer. Hvis der ikke er noget digitalt display tilgængeligt, anvendes printkortets statuslampe til fejlfinding: Sluk for sprøjten, afmontér reguleringsdækslet, og tænd derefter for strømmen igen. Observer statuslampen. Det samlede antal blinkende lysdioder svarer til fejlkoder på det digitale display, dvs. to blink er det samme som E=02. PROBLEMTYPE TJEKPUNKTER AFHJÆLPNING Sprøjten kører slet ikke Digitalt display er blankt Printkortets statuslampe tænder aldrig Sprøjten kører slet ikke Digitalt display viser E=02 Printkortets statuslampe blinker 2 gentagne gange Se gennemstrømningsskema side 17. Kontrollér transduceren eller transducerforbindelserne 1. Sørg for, at der ikke er noget tryk i systemet (se Trykaflastning, side 7). Kontrollér væskebanen for tilstopninger såsom et tilstoppet filter. 2. Brug airless malersprøjteslange uden metalindlæg, min. 1/4 x 15 m. En mindre slange eller en slange med metalindlæg kan medføre højtryksudsving. 3. Indstil sprøjten på OFF og slå strømmen fra sprøjten. 4. Kontrollér transduceren og forbindelserne til printkortet. 5. Kobl transduceren fra printkortstikket. Kontrollér, at transduceren og printkortkontakterne er rene og sikre. 6. Genkobl transduceren til printkortstikket. Tilslut strømmen og indstil sprøjten på ON og reguleringsknappen drejes med uret 1/2 omgang. Hvis sprøjten ikke kører korrekt, skal sprøjten indstilles på OFF, og du skal gå videre til næste trin. 7. Montér en ny transducer. Tilslut strømmen og indstil sprøjten på ON og reguleringsknappen drejes med uret 1/2 omgang. Udskift printkortet, hvis sprøjten ikke kører korrekt. 313733D 11

Fejlfinding PROBLEMTYPE TJEKPUNKTER AFHJÆLPNING Sprøjten kører slet ikke Digitalt display viser E=03 Kontrollér transduceren eller transducerforbindelserne (printkortet detekterer ikke et tryksignal). 1. Indstil sprøjten på OFF og slå strømmen fra sprøjten. 2. Kontrollér transduceren og forbindelserne til printkortet. Printkortets statuslampe blinker 3 gentagne gange 3. Kobl transduceren fra printkortstikket. Kontrollér for at se om transduceren og printkortkontakterne er rene og sikre. 4. Genkobl transduceren til printkortstikket. Tilslut strømmen og indstil sprøjten på ON og reguleringsknappen drejes med uret 1/2 omgang. Hvis sprøjten ikke kører skal sprøjten indstilles på OFF og du skal gå videre til næste trin. 5. Kobl en fuldt funktionsdygtig transducer til printkortstikket. 6. Indstil sprøjten på ON og reguleringsknappen drejes med uret 1/2 omgang. Hvis sprøjten kører skal der monteres en ny transducer. Udskift printkortet, hvis sprøjten ikke kører. 7. Kontrollér transducermodstanden med et ohmmeter (mindre end 9k ohm mellem røde og sorte ledninger og 3-6k ohm mellem grønne og gule ledninger). 12 313733D

Fejlfinding PROBLEMTYPE TJEKPUNKTER AFHJÆLPNING Sprøjten kører slet ikke Digitalt display viser E=05 Printkortets statuslampe blinker 5 gentagne gange Styringen kommanderer motoren til at køre, men motorakslen roterer ikke. Muligvis skyldes det en låst rotorfunktion eller der findes en åben forbindelse mellem motor og styring eller også er der et problem med motoren eller printkortet eller det kan tænkes at motorens amperetræk er overdrevent. 1. Afmontér pumpen og prøv at køre sprøjten. Hvis motoren kører skal der kontrolleres om pumpen er låst eller frossen eller om der problemer med drive train. Hvis sprøjten ikke kører gå videre til trin 2. 2. Indstil sprøjten på OFF og slå strømmen fra sprøjten. 3. Kobl motorforbindelsen(erne) fra printkortstikket (stikkene). Kontrollér, at motorforbindelsen og printkortkontakterne er rene og sikre. Hvis kontakterne er rene og sikre skal du gå videre til trin 4. 4. Indstil sprøjten på OFF og drej motorblæseren 1/2 omgang. Genstart sprøjten. Hvis sprøjten kører skal printkortet udskiftes. Hvis sprøjten ikke kører rundt, skal du gå videre til trin 5. 5. Udfør Rotationstest: Gennemtest det 4-benede felt motorstik. Kobl væskepumpen fra sprøjten. Test motoren ved at anbringe en jumper over stikbenene 1 & 2. Drej motorblæseren med omkring 2 omdrejninger pr. sekund. En drejemodstand bør kunne fornemmes på blæseren. Motoren skal udskiftes, hvis der ikke fornemmes nogen modstand. Gentag proceduren for stikbenskombinationerne 1 & 3 og 2 & 3. Stikben 4 (den grønne ledning) anvendes ikke i denne test. Hvis alle rotationstests er positive skal du gå videre til trin 6. Grøn Blå Rød Sort TRIN 1: Grøn Blå Rød Sort TRIN 2: Grøn Blå Rød Sort TRIN 3: 313733D 13

Fejlfinding PROBLEMTYPE TJEKPUNKTER AFHJÆLPNING Sprøjten kører slet ikke Digitalt display viser E=05 Printkortets statuslampe blinker 5 gentagne gange Styringen kommanderer motoren til at køre, men motorakslen roterer ikke. Muligvis skyldes det en låst rotorfunktion eller der findes en åben forbindelse mellem motor og styring eller også er der et problem med motoren eller printkortet eller det kan tænkes at motorens amperetræk er overdrevent. 6. Udfør Kortslutningstest af felt: Gennemtest det 4-benede felt motorstik. Der må ikke være kontinuitet fra stikben 4, jordledningen og nogen af de resterende 3 stikben. Hvis tests på felt motorstikket slår fejl, skal motoren udskiftes. 7. Kontrollér motorens termokontakt: Tag varmeledninger ud af stikket. Indstil måleapparatet på ohm. Måleapparatet skal aflæse den rette modstand for hver model (se tabellen nedenfor). 100k ohm - ti13140a Modstandstabel: 695 0 ohm 795 2k ohm 1095 3,9k ohm 14 313733D

Fejlfinding PROBLEMTYPE TJEKPUNKTER AFHJÆLPNING Sprøjten kører slet ikke Digitalt display viser E=06 Printkortets statuslampe blinker 6 gentagne gange Lad sprøjten afkøle. Hvis sprøjten kører, når den er afkølet, skal årsagen til varmløbning afhjælpes. Opbevar sprøjten et køligere sted med god udluftning. Kontrollér, at motorens luftindtag ikke er blokeret. Hvis sprøjten stadigvæk ikke kører, følg da trin 1. BEMÆRK: Motor skal være nedkølet, før testen udføres. 1. Kontrollér den termiske stikanordning (gule ledninger) på printkortet. 2. Slå den termiske stikanordning fra printkortstikket. Sørg for, at kontakterne er rene og sikre. 3. Afmål modstanden på den termiske anordning. Hvis aflæsningen ikke er korrekt, skal motoren udskiftes. Kontrollér motorens termokontakt: Tag varmeledninger ud af stikket. Indstil måleapparatet på ohm. Måleapparatet skal aflæse den rette modstand for hver model (se tabellen nedenfor). 100k ohm - ti13140a Modstandstabel: 695 0 ohm 795 2k ohm 1095 3,9k ohm Sprøjten kører slet ikke Digitalt display viser E=09 Printkortets statuslampe blinker 9 gentagne gange Sprøjten kører slet ikke Digitalt display viser E=10 Printkortets statuslampe blinker 10 gentagne gange Kontrollér forbindelserne. Styringen modtager ikke et motorpositionssensorsignal. Kontrollér om printkortet er udsat for varmløbning. 4. Slut den termiske stikanordning til printkortstikket igen. Slå strømmen til og tænd for sprøjten og reguleringsknappen drejes med uret 1/2 omgang. Hvis sprøjten ikke kører, skal printkortet udskiftes. 1. Sluk for strømmen. 2. Slå motorpositionssensoren fra, og efterse forbindelserne for beskadigelse. 3. Slå sensoren til igen. 4. Tænd for strømmen. Hvis fejlen fortsætter skal motoren udskiftes. 1. Kontrollér, at motorens luftindtag ikke er blokeret. 2. Kontrollér, at blæseren ikke er slået fejl. 3. Sørg for, at printkortet er korrekt forbundet til bagpladen, og at der anvendes ledende termopasta på strømkomponenterne. 4. Udskift printkortet. 5. Udskift motoren. 313733D 15

Fejlfinding Sprøjten vil ikke slå fra 1. Trykaflastning, se side 7. Lad spædeventilen stå åben og sluk for strømmen. 2. Afmontér styreboksdækslet, således at printkortets statuslampe kan ses, hvis denne er tilstede. Fejlfindingsprocedure Lad trykmåleren dykke ned i maleslangen, tilkobl sprøjten og tænd for strømmen. Når sprøjten sit maksimale tryk eller overstiges dette? NEJ Mekanisk problem: Se i den rette pumpehåndbog over sprøjten for yderligere fejlfindingsprocedurer. JA Slå transduceren fra printkortet. Holder motoren op med at køre? NEJ Udskift printkortet. JA Dårlig transducer. Udskift denne og test med en ny. 16 313733D

Fejlfinding Sprøjten vil ikke køre. (Se følgende side vedr. trinene) Afmontér styreboksen. Tænd for sprøjten. Hold øje med printkortets statuslampe (se side 11). Intet lys En gang Normal drift Lyser konstant Blinker Printkortet kommanderer motoren til at køre Se i afsnittet om Fejlkode for yderligere fejlfinding Se Trin 1. Er der over 100 VAC (220 VAC til 230V maskiner)? JA NEJ Se Trin 2. Er der over 100 VAC (220 VAC til 230V maskiner)? JA Udskift ON/OFF-kontakt. NEJ Reparer og udskift elkablet. Se Trin 3. Er aflæsningen korrekt gennem termokontaktledningerne? NEJ Hvis motoren er varm, lad denne afkøle og test igen. Hvis Trin 4 stadigvæk viser en forkert modstand skal motoren udskiftes. Motoren har en defekt termisk anordning. JA Se Trin 4. Kører motoren? NEJ Slut en testtransducer til printkortet. Kører motoren? NEJ JA JA Udskift printkortet. Udskift potentiometeret. Tryk på kontakten. Udskift transduceren. 313733D 17

Fejlfinding Afmontering 240 V vekselstrøm og 110 V vekselstrøm motorprintkort Installation 1. Brug Acetone eller tilsvarende renere til grundigt at fjerne kølepasta fra lommer på Powerbar. 2. Påfør termisk sammensatte: Reducer trykket (se side 7). Vent fem minutter, inden der foretages eftersyn. 1. Afmontér motorkappen: a. Afmontér boltene fra motorkappen. b. Afmontér trykrøret fra sprøjten. c. Afmontér den bageste skrue fra værktøjskassen. a. For enheder vist i Fig. 1 nedenfor, påfør en lille mængde termomasse 15U114 eller 110009 (5) på de grå komponentområder bag motorprintkortet (52). 52 5 d. Løsn (men fjern ikke) de fire møtrikker på underplade. Glid forsigtigt underplade fremad. e. Afmontér kappen. f. Glid underpladen tilbage og stram de fire møtrikker på underpladen. 2. Afmontér alle fire skruer (38) og frontdækslet (96). 3. Kobl displayledningen (A) fra motorens printkort (52). 4. Afmontér de to bageste skruer (39). Kobl potentiometerledningen (C) fra motorprintkortet (52). Kobl elkabelstikkene (D) og filterprintkortstikkene (J) fra ON/OFF-kontakten (33), og afmonter betjeningspanelet (68). 5. Hvis den nuværende,kobl WatchDog-kontakten (X) og reed-kontakten (L) fra motorprintkortet. Fig. 1 ti17334a b. For enheder vist i Fig. 2 nedenfor, anvende en lille mængde termisk compound 15U114 eller 110009 (5) i begge lommer af Powerbar (69) og skrab på tværs af lommen med den medfølgende skraber, så en jævnt lag er tilbage i lommen. 5 6. Kobl motorprintkortets strømledninger (K) fra filterprintkortet (146). 7. Afmontér de to øverste skruer (39) og styreboksen (61). 69 8. Kobl transducerledningen (E) fra motorprintkortet. 9. Kobl motorledningerne (F, G og H) fra. 10. Afmontér de seks skruer (27) de to skruer (102) og printkortet. Fig. 2 ti14693a VARSEL For at reducere risikoen for svigt af motorprintkort, må skruerne ikke overspændes (102), da det kan beskadige de elektriske komponenter. 18 313733D

Fejlfinding 3. Montér og stram de to skruer (102). Montér motorprintkortet (52) med de seks skruer (27). 4. Tilkobl motorledningerne (F, G og H) og anbring disse inde i skærmpladen. 5. Kobl transducerledningen (E) til motorprintkortet. 6. Kobl motorprintkortets strømledninger (K) til filterprintkortet (146). 7. Monter styreboksen (61) med de to øverste skruer (39). 8. Kobl filterprintkortets strømledninger (J) og elkabelstikkene (D) til ON/OFF-kontakten (33). 9. Kobl potentiometerledningen (C) til motorprintkortet. 10. Kobl WatchDog-kontakten (X) og reed-kontakten (L) til motorprintkortet. 12. Kobl displayledningen (A) til motorprintkortet (52). 13. Monter dækslet (96) med de fire skruer (38). 14. Montér motorkappen. a. Løsn (men fjern ikke) de fire møtrikker på underpladen og glid underpladen fremad. b. Sæt kappen på igen. c. Glid underpladen tilbage og stram de fire møtrikker på underpladen. d. Udskift den bageste skrue fra værktøjskassen og tilspænd denne. e. Udskift trykrøret fra sprøjten. f. Udskift boltene fra motorkappen. 11. Monter betjeningspanelet (68) med de to skruer (39). 313733D 19

Fejlfinding 240 V vekselstrøm filterprintkort Installation 1. Monter filterprintkortet (146) med de fire skruer (163). Reducer trykket, se side 7. Afmontering 1. Fjern de fire skruer (38) og dækslet (96). 2. Kobl displayledningen (A) fra motorens printkort (52). 3. Afmontér de to bageste skruer (39). Kobl potentiometerledningen (C) fra motorprintkortet (52). Kobl elkabelstikkene (D) og filterprintkortstikkene (J) fra ON/OFF-kontakten (33), og afmonter betjeningspanelet (68). 4. Kobl WatchDog-kontakten (X) og reed-kontakten (L) fra motorprintkortet. 5. Kobl motorprintkortets strømledninger (K) fra filterprintkortet (146). 2. Kobl motorprintkortets strømledninger (K) til filterprintkortet (146). 3. Kobl filterprintkortets strømledninger (J) til de to øverste klemmer på ON/OFF-kontakten (33) og elkabelledningerne (D) til de to nederste klemmer på ON/OFF-kontakten. 4. Kobl potentiometerledningen (C) til motorprintkortet (52). 5. Hvis den nuværende, kobl WatchDog-kontakten (X) og reed-kontakten (L) til motorprintkortet. 6. Monter betjeningspanelet (68) med de to skruer (39). 7. Kobl displayledningen (A) til motorprintkortet (52). 8. Monter dækslet (96) med de fire skruer (38). 6. Fjern de fire skruer (163) fra filterprintkortet (146). 240 V vekselstrøm 52 26 69 F H G C K A 163 146 61 A 96 39 38 33 J E E 39 80 20 34 115 82 68 82 L C ti18843a X 20 313733D

Fejlfinding 110 V vekselstrøm Storbritannien Tilspænd 1 skrue med et moment på 1,58-1,92 N m 52 26 69 F H G C K A 163 146 61 A 96 39 38 33 J E E 39 80 20 34 115 82 68 82 L C ti18843a X 313733D 21

Fejlfinding Trykjusteringspotentiometer Afmontering 5. Afmontér pakningen (115), møtrikken og potentiometeret (82) fra betjeningspanelet (68). 68 Reducer trykket (se side 7). Vent fem minutter, inden der foretages eftersyn. 1. Afmontér de fire skruer (38) og frontdækslet (96). 96 115 82 Installation ti13674a 82 38 ti13493a 2. Afmontér de to skruer og betjeningspanelet. 3. Kobl potentiometerledningen (C) fra motorprintkortet (95). 1. Montér pakningen (115), møtrikken og potentiometeret (82) på betjeningspanelet (68). Tilspænd møtrikken med et moment på 3,25-4,0 N m. 68 C 95 82 82 115 ti13674a 4. Afmontér trykreguleringsknappen (34) med en sekskantet nøgle. ti12997a 2. Monter trykreguleringsknappen (34): Kontrollér trykreguleringsknappens justering til potentiometerets aksel. Drej akslen så langt som muligt med uret, og monter knappen i helt åben position med en sekskantet nøgle. Sørg for at sætskruen er tilspændt fladt mod potentiometerets aksel. 34 ti7258a 34 ti7258a 22 313733D

Fejlfinding 3. Kobl potentiometerledningen (C) til motorprintkortet. 4. Montér betjeningspanelet og tilspænd med 95 de to skruer. 5. Monter dækslet (96) med de fire skruer (38). C 96 ti12997a 38 ti13493a 313733D 23

Fejlfinding Trykreguleringstransducer Afmontering 4. Afmontér de fire skruer (39) og styreboksen (61). Lad betjeningspanelet (68) hænge frit ned. Reducer trykket (se side 7). Vent fem minutter, inden der foretages eftersyn. 1. Fjern de fire skruer (38) og dækslet (96). 96 39 61 ti13494a 68 ti7458a 38 ti13493a 2. Tag transducerstikket (E) ud af motorprintkortet (95). 5. Fjern tyllen (40) fra styreboksen, fjern derefter transduceren (86) og O-ringen (20) fra filterbundpladen (67). E ti7260a 40 67 ti12999a 95 86 20 ti13495a 3. Tag potentiometerstikket (C) ud, WatchDog-kontakten og reed-kontakten fra motorprintkortet. 6. Fjern tyllen (40) fra transduceren, og gem den til senere brug. 40 C ti13722a ti13495a 24 313733D

Fejlfinding Installation 1. Monter O-ringen (20) og transduceren (86) på filterbundpladen (67). Tilspænd med et moment på 47-61 N m. Monter tyllen på transduceren (86) og transduceren ind i styreboksen. 3. Monter styreboksen (61) og betjeningspanelet (68) med de fire skruer (39). 40 67 ti7447a ti7458a 39 61 ti13494a 86 20 ti13496a 68 2. Tilslut transducerstikket (E), WatchDog-kontakten og reed-kontakten til printkortet (95). 4. Tilslut potentiometerstikket (C), WatchDog-kontakten og reed-kontakten til betjeningspanelet. E C ti13722a 95 ti12999a 5. Monter dækslet (96) med de fire skruer (38). 96 38 ti13493a 313733D 25

Udskiftning af drev og lejehus Udskiftning af drev og lejehus VARSEL Pas på ikke at tabe tandhjulssættet (89), når drevhuset (90) afmonteres. Tandhjulssættet kan forblive i indgreb med motorens forendeskjold eller drevhuset. Afmontering Samling Sørg for, at tandhjulet (89) og trykskiverne (28, 30, 90a, 36, se side 29) er på plads. Smør fedt på tandhjulets tænder. Reducer trykket, se side 7. 1. Afmontér skruen (31), de to møtrikker (24), spandeophænget (55) og pumpestangens dæksel (108). 2. Afmontér pumpen (91). Se Udskiftning af stempelpumpe, side 30 (695/795) side 32 (1095/1595/Mark V). 3. Fjern de to skruer (158) og kappen (72). 4. Fjern de fire skruer (31) og frontdækslet (51). 5. Fjern de fire skruer (14) og låseskiverne (12) for at fjerne lejehuset (83) og plejlstangen (85). 6. Afmonter de fem skruer (6), og træk drevhuset (90) af motoren (84). 1. Skub drevhuset (90) på motoren (84), og monter det med de fem skruer (6). Tilspænd med et moment på 21-23 N m. 2. Monter lejehuset (83) med de fire skruer (14) og låseskiverne (12). Tilspænd med et moment på 34-40 N m. 3. Monter frontdækslet (51) med de fire skruer (31). 4. Monter kappen (72) med de to skruer (158). 5. Monter pumpen (91). Se Udskiftning af stempelpumpe, side 30 (695/795) side 32 (1095/1595/Mark V). 6. Monter pumpestangens dæksel (108) og spandeophænget (55) med skruen (31) og de to møtrikker (24). 26 313733D

Udskiftning af drev og lejehus 158 72 84 90 6 51 85 83 24 12 14 31 55 91 ti18842a 313733D 27

Udskiftning af motor Udskiftning af motor Afmontering 10. Løsn de to møtrikker (19) på siden nær betjeningen, og afmontér motoren (84) fra rammen (62). Installation Reducer trykket, se side 7. 1. Afmontér pumpen (91). Se Udskiftning af stempelpumpe, side 30 (695/795). VARSEL Pas på ikke at tabe tandhjulssættet (89), når drevhuset (90) afmonteres. Tandhjulssættet kan forblive i indgreb med motorens forendeskjold eller drevhuset. 2. Afmontér drevhuset (90). Se afsnittet Udskiftning af drevhus på side 26. 1. Afmontér motorkappen: a. Afmontér boltene fra motorkappen. b. Afmontér trykrøret fra sprøjten. c. Afmontér den bageste skrue fra værktøjskassen. d. Løsn (men fjern ikke) de fire møtrikker på underplade. Glid forsigtigt underplade fremad. e. Afmontér kappen. 2. Glid underpladen tilbage og stram de fire møtrikker på underpladen. 3. Afmontér de fire skruer (38) og frontdækslet (96). 4. Afmontér de to bageste skruer (39), og lad betjeningspanelet (68) hænge frit ned. 5. Kobl alle tre motorledninger fra motorprintkortet. 6. Afmontér de to øverste skruer (39) og trykreguleringshuset (61). 7. Afmontér trækaflastningen (29) fra motorledningerne og effektpladen (69). 8. Afmontér motorledningerne fra skærmpladen 278075 og fjern skærmpladen. 9. Afmontér de to skruer (23) og møtrikkerne (19) på siden modsat betjeningen. 1. Skub den nye motor (84) under de to skruer (23) i rammen (62) nær trykreguleringen. 2. Monter de to skruer (23) og møtrikkerne (19) på motorsiden modsat betjeningen. 3. Montér skærmpladen og tilslut motorledningerne. 4. Tilspænd alle fire skruer (23) og møtrikkerne (19). Tilspænd møtrikkerne med et moment på 13-15 N m. 5. Monter trækaflastningen (29) på motorledningerne og i effektpladen (69). 6. Monter trykreguleringshuset (61) med de to øverste skruer (39). 7. Kobl alle tre motorledninger til motoren. 8. Monter betjeningspanelet (68) med de to skruer (39). 9. Monter reguleringsdækslet (96) med de fire skruer (38). 10. Monter drevhuset (90). Se afsnittet Udskiftning af drevhus på side 26. 11. Monter pumpen (91). Se Udskiftning af stempelpumpe, side 30 (695/795). 12. Montér motorkappen. a. Løsn (men fjern ikke) de fire møtrikker på underpladen og glid underpladen fremad. b. Sæt kappen på igen. c. Glid underpladen tilbage og stram de fire møtrikker på underpladen. d. Udskift den bageste skrue fra værktøjskassen og tilspænd denne. e. Udskift trykrøret fra sprøjten. f. Udskift boltene fra motorkappen. 28 313733D

Udskiftning af motor 158 58 84 61 19 36 90a 28 90 51 158 96 39 68 89 30 23 6 12 14 31 19 90 6 12 14 91 ti18844a 313733D 29

Udskiftning af stempelpumpe til 695/795 Udskiftning af stempelpumpe til 695/795 Se reparationsvejledningen til pumpen i brugerhåndbog 310643 eller 310894. Se nummerhenvisninger til sprøjtens dele i håndbog 311362, 311363 eller 311364. 4. Afmontér sugerøret (76), slangen (94) og eventuelle låseskiver og O-ringe. 5. Løsn pumpens kontramøtrik (56). Skru pumpen af. Afmontering 1. Gennemskyl pumpen. 94 Reducer trykket, se side 7. 2. Afmontér skruen (31), og skub pumpestangens skjold (108) fremad. 56 76 ti7167b 31 ti7170a 108 3. Lad pumpen køre i JOG-funktionen, indtil pumpestiften (44) er placeret, så den kan fjernes. Sluk for strømmen, og tag ledningen ud af stikket. Skub holderingen (43) op, og skub pumpestiften ud. 44 ti7168a 43 30 313733D

Udskiftning af stempelpumpe til 695/795 Installation 2. Monter pumpens stift (44). Sørg for, at holdefjederen (43) sidder ind i rillen på plejlstangen (85). 3. Skub pumpen op, indtil pumpens gevindriller har kontakt. Hvis pumpestiften arbejder sig løs, er der risiko for, at dele kan brække af på grund af den kraft, der opstår, når pumpen kører. Disse dele kan blive slynget gennem luften og medføre alvorlig personskade eller tingskade. VARSEL Hvis pumpens kontramøtrik går løs under brug, vil gevindet på drevhuset blive beskadiget. 1. Lad pumpens stempelstang køre ca. 4 cm ud. Smør fedt på den øverste del af pumpestangen (A) eller inde i plejlstangen. 4. Skru pumpen i, indtil gevindrillerne er på linie med drevhusets åbning. Juster pumpeafgangen efter bagsiden. 5. Monter låseskiverne, O-ringene og sugerøret (76) og slangen (94). 6. Skru kontramøtrikken (56) op på pumpen, indtil den stopper. Tilspænd kontramøtrikken med fingrene, og bank den derefter 1/8 til 1/4 omgang med en (maks.) 568 g hammer til ca. 102 N m. 7. Monter pumpestangens skjold (108) med skruen (31). 8. Fyld pakningsomløberen med Graco TSL, indtil væsken flyder oven på pakningens overside. A 4 cm ti7171a ti7169a 313733D 31

Udskiftning af stempelpumpe til 1095 Udskiftning af stempelpumpe til 1095 Afmontering 1. Gennemskyl pumpen. 7. Skrald pumpelågen åben. a. Skrald pumpelågen fremad. 2. Stop pumpen med stempelstangen i bundstilling. Læs advarslen Fare for injicering gennem huden; side 4. 3. Foretag trykaflastning, side 7. 4. Adskil aftapningsslangen fra sprøjten. ti7326a ti6373a b. Drej U-låsebolten ud af pumpelågens fordybning. c. Placer U-bolten på pumpelågens yderkant. d. Hvis pumpelågen sidder fast, gennemføres trin e, f og 8. I modsat fald fortsættes med trin 9. e. Drej U-låsebolten tilbage fra pumpelågens yderkant. ti6374a 5. Afmonter farveslangen fra pumpen. ti6300a 6. Løft låsen. Skub låsen op. f. Placer U-bolten på pumpelågens fremspring. ti6369a ti6375a ti6370a 32 313733D

Udskiftning af stempelpumpe til 1095 8. Skrald pumpelågen fremad. ti6377a Installation 1. Tilpas stempelstangen med stifteholderen for at trække stempelstangen ud. Bank stempelstangen mod en hård overflade for at skubbe den ind. 2. Skub pumpekraven, til den er på linje med lejehusets revle, så pumpelågen kan lukkes. ti6325a 9. Åbn pumpelågen. ti7331a ti5492a 3. Lad pumpen glide ind i plejlstangen. Skub på pumpestiften, til den er helt gemt. Bemærk: Stiften klikker på plads. ti6378a 10. Træk pumpestiften ud, og placer stiften i holderen. ti7328a ti7327a 313733D 33

Udskiftning af stempelpumpe til 1095 4. Luk pumpelågen, og drej låsen på plads. Låsen må ikke tilspændes. 6. Tilspænd låsen, og drej den til låst position. ti7329a ti6313a ti6204a TI6312a 7. Slut aftapningsslangen til sprøjten. 5. Drej pumpen, så den er på linje med farveslangen. Tilslut farveslangen, og tilspænd med fingrene med et moment på 8 Nm. ti6299a ti7330a 8. Fyld pumpen med Graco TSL, indtil væsken flyder oven på pakningens overside. ti5493a 34 313733D

Slangerulle Slangerulle Afmontering 1. Fjern slangefitting fra drejehætten og afmontér slangen fuldstændigt. 4. Afmontér drejehætten. ti13543a ti13539a 2. Fjern hætten fra drejetappen. 5. Afmontér låseringen. ti13675a ti13542a 3. Fjern E-clipsen fra drejeakslen. 6. Afmontér slangerullen. ti15024a ti13538a 313733D 35

Slangerulle Installation 1. Påfør fedt på aksel. 5. Montér E-clipsen. ti13537a ti13538a 2. Sørg for, at de to låseskiver og bølgefjedre befinder sig midt på akslen, før slangerulle monteres. 6. Montér slangen til slangehætten. Sørg for at dirigere slangen gennem sidearmen på slangerullen. ti13545a 3. Monter slangerullen på rammen. Anbring C-klemmen på rullen og rammen, således at låseringen sættes på plads. Montér låseringen. ti13539a 7. Oprul slangen. Sørg for at slangen dirigeres gennem slangestativet. ti13536a 4. Montér drejehætten. ti13504a ti13543a 36 313733D

Udskiftning af Smart Control-E printkortet Udskiftning af Smart Control-E printkortet Afmontering Installation 1. Montér det nye Smart Control-E printkort og tilspænd de tre skruer. 1. Fjern de fire skruer og displaydækslet. ti13570a ti13568a 2. Kobl RF-printkortet til hovedprintkortet. 2. Kobl Smart Control-E printkortet fra hovedprintkortet. ti13569a ti13569a 3. Udskift displaydækslet og tilspænd de fire skruer. 3. Fjern de tre skruer og afmontér Smart Control-E printkortet. ti13568a ti13570a 313733D 37

Udskiftning af FastFlush reed-kontakt Udskiftning af FastFlush reed-kontakt Afmontering Installation 1. Påfør gevind tætningsmiddel på enden af reedkontakten. Tilspænd reed-kontakten med hånden, indtil den er tæt mod betjeningspanelet. 1. Fjern de fire skruer og displaydækslet. ti13574a ti13568a 2. Tilføj gevind tætningsmiddel og tilspænd kontramøtrikken mod gevindsamleanordningen. 2. Fjern de to skruer og betjeningspanelet. ti13576a ti13571a 3. Kobl reed-kontakten til printkortet. 3. Kobl reed-kontakten fra printkortet. ti13572a 4. Udskift betjeningspanelet og tilspænd de to skruer. ti13572a 4. Skru reed-kontakten fra betjeningspanelet. ti13571a ti13573a 5. Udskift displaydækslet og tilspænd de fire skruer. ti13568a 38 313733D

Udskiftning af E-Control batteriet Udskiftning af E-Control batteriet 1. Afmontér de to skruer på bagdækslet på E-Control-enheden og de to halvdele. 3. Kontrollér O-ringen for beskadigelse og udskift denne, hvis det er nødvendigt. ti13578a ti13577a 2. Udskift det gamle batteri. 4. Fastgør de to halvdele på E-Control-enheden og tilspænd de to skruer. ti13580a ti13577a 313733D 39

Ledningsdiagram Ledningsdiagram Termokontakt Digitalt display Potentiometer Motor Sort Tryktransducer ON Motorsensorledninger Motorledninger FastFlush ON/OFFkontakt Hvid Sort Grøn/jord Blå Brun Brun + Blå Strømstik ti13486a 40 313733D

Noter Noter 313733D 41

Gracos Standardgaranti Graco garanterer, at alt udstyr, hvortil der henvises i dette dokument, og som er fremstillet af Graco, og som bærer Gracos navn, er fri for materiale- eller fabrikationsfejl på den dato, hvor det sælges til den oprindelige køber med anvendelse for øje. Med undtagelse af eventuelle særlige, udvidede eller begrænsede garantier, der måtte blive udstedt af Graco, påtager Graco sig i en periode på tolv måneder fra købsdatoen at reparere eller udskifte enhver del af udstyret, som Graco finder at være fejlbehæftet. Denne garanti gælder kun, når udstyret installeres, betjenes og vedligeholdes i henhold til de af Graco anbefalede skriftlige anvisninger. Denne garanti dækker ikke og Graco påtager sig intet ansvar for almindelig slitage eller eventuelle funktionsfejl, beskadigelser eller slitage, der skyldes ukorrekt installation, anvendelse til forkerte formål, slid, korrosion, utilstrækkelig eller forkert vedligeholdelse, forsømmelighed, uheld, ikke-autoriserede tekniske indgreb eller udskiftning af dele med komponentdele, der ikke er fremstillet af Graco. Graco påtager sig endvidere intet ansvar for funktionsfejl, beskadigelse eller slitage, der måtte skyldes, at det af Graco leverede udstyr ikke er foreneligt med konstruktioner, tilbehør, udstyr eller materialer, der ikke er leveret af Graco, eller som måtte skyldes ukorrekt konstruktion, fremstilling, installation, betjening eller vedligeholdelse af systemer, tilbehør, udstyr og materialer, der ikke er leveret af Graco. Denne garanti er betinget af, at det udstyr, der hævdes at være fejlbehæftet, indsendes franko til en autoriseret Graco forhandler til undersøgelse af den påståede fejl. Hvis den påståede fejl kan accepteres, foretager Graco reparation eller udskiftning af alle defekte dele uden beregning. Udstyret vil derefter blive sendt franko til den oprindelige køber. Såfremt en undersøgelse af udstyret ikke måtte afsløre nogen materiale- eller fabrikationsfejl, vil reparationen blive udført mod et rimeligt gebyr, der kan omfatte udgifter til dele, arbejdsløn og forsendelse. DENNE GARANTI ER DEN ENESTE, OG DEN TRÆDER I STEDET FOR ENHVER ANDEN GARANTI, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, GARANTI OM SALGBARHED ELLER GARANTI OM EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Gracos eneste forpligtelse og købers eneste afhjælpningsret i tilfælde af garantibrud er som ovenfor beskrevet. Køberen accepterer, at denne ikke har nogen anden afhjælpningsret (herunder, men ikke begrænset til, dermed forbunden eller deraf følgende erstatning for driftstab, tabt arbejdsfortjeneste, personskade eller tingskade eller noget andet deraf afledt eller følgende tab). Ethvert søgsmål for garantibrud skal anlægges inden to (2) år fra købsdatoen. GRACO GIVER INGEN GARANTI OG FRASIGER SIG ENHVER STILTIENDE GARANTI OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL I FORBINDELSE MED TILBEHØR, UDSTYR, MATERIALER ELLER KOMPONENTER, DER SÆLGES AF, MEN IKKE ER FREMSTILLET AF GRACO. Sådanne genstande, der sælges men ikke er fremstillet af Graco (f.eks. elektromotorer, kontakter, slanger osv.), er omfattet af sådanne eventuelle garantier, som ydes af producenterne af disse genstande. Graco vil i rimeligt omfang bistå køberen i forbindelse med krav, der rejses som følge af brud på sådanne garantiforpligtelser. Graco påtager sig under ingen omstændigheder erstatningsansvar for indirekte, afledte, særlige eller sekundære skader som følge af Gracos levering af udstyr i forbindelse hermed eller som følge af leverance, ydelse eller anvendelse af produkter eller andre varer, der sælges i forbindelse hermed, uanset om sådanne skader skyldes kontraktbrud, garantibrud, forsømmelighed fra Gracos side eller andre forhold. Graco Information For the latest information about Graco products, visit www.graco.com. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Oversættelse af originale brugsanvisning. This manual contains Danish. MM 313558 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA Copyright 2009, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001. www.graco.com Revised 02/2012