EF-overensstemmelseserklæring Producent Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Produktbetegnelse Product description Radiator-termostatventil Thermostatic radiator valve Typebetegnelse Type designation VR 50 Vaillant DA 1701909_01 1/2
EF-overensstemmelseserklæring De anførte produkter opfylder bestemmelserne i de følgende direktiver og normer i deres gældende aktuelle udgaver på tidspunktet for udstedelsen. Denne overensstemmelseserklæring er udstedt af producenten som eneansvarlig. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. R&TTE-direktivet 2014/53/EF Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1 EN 60730-2-14: 1997 + A2:2008 EN 50491-5-2:2010 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55015-1:2013 + A1:2015 RoHS-direktiv 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Anvendte normer Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V1.6.1 Ved ændringer på de leverede produkter udført på eget initiativ og / eller anvendelse i strid med formålet bortfalder gyldigheden af denne overensstemmelseserklæring. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 18.10.2017 (Sted, dato) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant DA 1701909_01 2/2
EG Konformitätserklärung Hersteller Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Produktbezeichnung Product description Heizkörper-Thermostatventil Thermostatic radiator valve Typenbezeichnung Type designation VR 50 Vaillant DE 1701909_01 1/2
EG Konformitätserklärung Die bezeichneten Produkte erfüllen die Bestimmungen der folgenden Richtlinien und Normen in ihren gültigen aktuellen Fassungen zum Zeitpunkt der Ausstellung. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1 EN 60730-2-14: 1997 + A2:2008 EN 50491-5-2:2010 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55015-1:2013 + A1:2015 RoHS Richtlinie 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Zusätzlich angewandte Normen Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V1.6.1 Bei eigenmächtigen Änderungen an den gelieferten Produkten und / oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Gültigkeit dieser Konformitätserklärung. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 18.10.2017 (Ort, Datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant DE 1701909_01 2/2
Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Product description Thermostatic radiator valve Type designation VR 50 Vaillant EN 1701909_01 1/2
The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1 EN 60730-2-14: 1997 + A2:2008 EN 50491-5-2:2010 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55015-1:2013 + A1:2015 RoHS directive 2011/65/EU Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V1.6.1 Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 18.10.2017 (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant EN 1701909_01 2/2
Déclaration de conformité CE Fabricant Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Désignation du produit Product description Vanne thermostatique pour radiateur Thermostatic radiator valve Désignation du modèle Type designation VR 50 Vaillant FR 1701909_01 1/2
Déclaration de conformité CE Les produits dont la désignation est indiquée sont conformes aux normes et aux directives suivantes, et plus précisément à leurs versions en vigueur au moment de l exposition des produits. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Directive RTTE 2014/53/CE Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1 EN 60730-2-14: 1997 + A2:2008 EN 50491-5-2:2010 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55015-1:2013 + A1:2015 Directive LSDEEE 2011/65/UE RoHS directive 2011/65/EU Normes appliquées Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V1.6.1 La déclaration de conformité devient caduque en cas de modification arbitraire des produits fournis et/ou d utilisation non conforme. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 18.10.2017 (Lieu, date) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant FR 1701909_01 2/2
EZ izjava o suglasnosti Proizvođač Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Naziv proizvoda Product description termostatski ventil radijatora Thermostatic radiator valve Oznaka tipa Type designation VR 50 Vaillant HR 1701909_01 1/2
EZ izjava o suglasnosti Opisani proizvodi zadovoljavaju odredbama sljedećih direktiva i normi u verziji aktualnoj u vrijeme izdavanja. Ova izjava o sukladnosti izdana je pod punom odgovornošću proizvođača. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EZ Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1 EN 60730-2-14: 1997 + A2:2008 EN 50491-5-2:2010 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55015-1:2013 + A1:2015 Direktiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Primijenjene norme Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V1.6.1 Ova izjava o suglasnosti ne važi ako ste samostalno izveli izmjene na isporučenom proizvodu i/ili ste proizvod nenamjenski koristili. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 18.10.2017 (mjesto, datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant HR 1701909_01 2/2
Dichiarazione di conformità CE Produttore Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Denominazione prodotto Product description Valvola termostatica del termosifone Thermostatic radiator valve Denominazione del modello Type designation VR 50 Vaillant IT 1701909_01 1/2
Dichiarazione di conformità CE I prodotti designati soddisfano le disposizioni delle seguenti direttive e norme nelle versioni in vigore al momento dell'emissione. La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Direttiva radio 2014/53/CE Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1 EN 60730-2-14: 1997 + A2:2008 EN 50491-5-2:2010 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55015-1:2013 + A1:2015 Direttiva RoHS 2011/65/UE RoHS directive 2011/65/EU Norme applicate Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V1.6.1 In caso di modifiche arbitrarie ai prodotti forniti e/o di utilizzo non conforme alla destinazione prevista, la validità della presente dichiarazione di conformità decade. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 18.10.2017 (Luogo, data) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant IT 1701909_01 2/2
EG-conformiteitsverklaring Fabrikant Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Productaanduiding Product description Thermostatisch radiatorventiel Thermostatic radiator valve Type-aanduiding Type designation VR 50 Vaillant NL 1701909_01 1/2
EG-conformiteitsverklaring De aangeduide producten voldoen aan de bepalingen van de volgende richtlijnen en normen in de geldige actuele versies op het tijdstip van afgifte. De enige verantwoordelijkheid voor de uitgave van deze conformiteitsverklaring draagt de fabrikant. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Radiorichtlijn 2014/53/EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1 EN 60730-2-14: 1997 + A2:2008 EN 50491-5-2:2010 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55015-1:2013 + A1:2015 RoHS richtlijn 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Toegepaste normen Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V1.6.1 Bij eigenmachtige veranderingen aan de geleverde producten en/of gebruik dat niet volgens de voorschriften is komt de geldigheid van deze conformiteitsverklaring te vervallen. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 18.10.2017 (Plaats, datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant NL 1701909_01 2/2
Izjava o skladnosti ES Proizvajalec Manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 42859 Remscheid Germany Oznaka izdelka Product description Termostatski ventil radiatorja Thermostatic radiator valve Oznaka tipa Type designation VR 50 Vaillant SI 1701909_01 1/2
Izjava o skladnosti ES Označeni izdelki so v skladu z določbami naslednjih direktiv in standardov po veljavnih in posodobljenih različicah v času izdaje. Za pripravo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currently applicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Direktiva o radijskih napravah 2014/53/ES Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1 EN 60730-2-14: 1997 + A2:2008 EN 50491-5-2:2010 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55015-1:2013 + A1:2015 Direktiva RoHS 2011/65/EU RoHS directive 2011/65/EU Uporabljeni standardi Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1 EN 301 489-3 V1.6.1 V primeru samovoljnih sprememb dobavljenih izdelkov in / ali njihove nenamenske uporabe ta izjava o skladnosti preneha veljati. Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration of conformity. Remscheid, 18.10.2017 (Kraj, datum) (Place, date) i.v. Dr. B. Heiming Group R&D Manager Electronics and Systems i.v. M. Imann Senior Expert Certification Vaillant SI 1701909_01 2/2