Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract:........................................ @@2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. OM SIKKERHED....... 3 SIKKERHEDSANVISNINGER.. 4 PRODUKTBESKRIVELSE 6 BETJENINGSPANEL.... 7 PROGRAMMER.. 8 FORBRUGSVÆRDIER....
.. 11 TILVALG....... 11 FØR IBRUGTAGNING.. 13 DAGLIG BRUG - VASK...... 13 DAGLIG BRUG - TØRRING... 16 DAGLIG BRUG - VASK OG TØRRING.... 17 RÅD..... 18 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING.... 20 FEJLFINDING..
. 24 TEKNISK INFORMATION.... @@@@Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. @@Velkommen til Electrolux. Besøg vores websted for at: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux. com Registrere dit produkt for bedre service: www.electrolux.com/productregistration Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Vi anbefaler brugen af originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer. Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. @@@@@@ Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. @@ Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben. Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. 1.2 Generelt om sikkerhed Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Overhold den maksimale fyldning på 8 kg (se kapitlet Programoversigt ). 4 www.electrolux.com 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2. 1 Installation Fjern al emballagen og transportboltene. Behold transportboltene. Når du flytter apparatet igen, skal du blokere tromlen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Undlad at installere eller bruge apparatet, når temperaturen er mindre end 0 C, eller steder, hvor det udsættes for vejr. Følg den medfølgende brugsanvisning. Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal stå, er plant, stabilt, varmefast og rent. Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet. Juster benene for at få det nødvendige mellemrum mellem apparatet og tæppet. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. Tilslutning, vand Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.2 Brug ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. Rør ikke ved lugeglasset, mens et program er i gang. Glasset kan være varmt. Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra vasketøjet. Den sidste del af tørreprogrammet udføres uden varme (nedkølingscyklus) for at sikre, at genstandene ikke beskadiges. Hvis du standser apparatet inden tørreprogrammets afslutning, skal du øjeblikkeligt tage alle genstande ud og fordele dem, så varmen kan sprede sig. Tilslutning, el ADVARSEL Risiko for brand og elektrisk stød. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker. Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. DANSK 5 Hvis du bruger et vaskemiddel, skyllemiddel eller lignende produkter, skal du overholde anvisningerne på emballagen. Tør fnug væk, der har ophobet sig omkring apparatet. Tør ikke beskadigede genstande, som indeholder polstring eller fyld i maskinen. Tør ikke genstande, som f.eks. skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte stoffer og tøjartikler med gummistøtte. Inden du tørrer genstande, der har været i kontakt med stoffer som f.eks. stegeolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin, voks og voksfjernere, skal du vaske dem i varmt vand med en ekstra mængde vaskemiddel. Tør ikke genstande, hvis der er blevet anvendt industrielle kemikalier til rengøring. Sørg for, at der ikke er efterladt gaslightere eller tændstikker i tøjets lommer.
Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket. Tør ikke uvasket tøj i apparatet. Hvis du har vasket dit vasketøj med en pletfjerner, skal du starte et ekstra skylleprogram, inden du starter apparatet. Plastikgenstande er ikke varmefaste. Hvis du bruger en vaskebold, skal du tage den ud, før du indstiller tørreprogrammet. Brug ikke en vaskebold, når du vælger et non-stop program. ADVARSEL Risiko for skader på mennesker eller apparat. Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. Overhold den maksimale fyldning. Tør ikke dryppende vådt tøj i maskinen. 2. 3 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Risiko for skader på mennesker eller apparat. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande. 2.4 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. Tag stikket ud af kontakten. Klip elledningen af, og kassér den. Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. 6 www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 1 Bordplade 2 Beholder til vaskemiddel 3 Betjeningspanel 4 Lugehåndtag 5 Mærkeplade 6 Filter til afløbspumpe 7 Ben til justering af apparatet 4 5 6 7 3.1 Børnesikring Når du aktiverer denne anordning, kan du ikke lukke lågen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen. For at aktivere anordningen skal du dreje den med uret, indtil rillen er vandret. For at deaktivere anordningen skal du dreje den mod uret, indtil rillen er lodret. 3. 2 Fastgørelsespladesæt (4055171146) Fås hos den autoriserede forhandler. Hvis du installerer apparatet over gulvniveau, skal du fastgøre apparatet på fastgørelsespladerne. Følg de anvisninger, der følger med sættet. DANSK 7 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 Tænd-/sluk-knap 2 Programvælger 3 Knappen Centrifugering (nedsat hastighed) 4 Temperaturknap 5 Display (visning) 6 Tørretid-knap 7 Udskudt start-knap 8 Ekstra skylning-knap 9 Tørhedsgrad-knap 10 Start pause-knap 10 11 Time Manager -knapper 4. 1 Display (visning) A B C K J I D E F H A) Temperaturområdet: D) E) F) G) G : Tørrefasen. : Dampfasen. : Tilvalg til permanent ekstra skylning. : Lampe for temperatur. : Lampe for koldt vand. B) : Time Manager-lampe. C) Tidsområdet: : Programmets varighed. : Den udskudte start. : Alarmkoderne. : Fejlmeddelelsen. : Programmet er færdigt.,, : Lamperne for tørhedsgrad. H) Centrifugeringsområdet: : Lampen for centrifugeringshastighed. : Lampen for ingen centrifugering. 8 www. electrolux.com I) : Lampen for skyllestop. : Vaskefasen. J) K) : Lampen for børnesikring. : Lampen for låst luge. 5. PROGRAMMER Program Temperaturområde Tørreprogrammer Koge-/Kulørtvask 90 C - koldt Koge-/Kulørtvask + Forvask 90 C - koldt Bomuld Eco 1) 60 C - 40 C Syntetisk vask 60 C - koldt Finvask 40 C - koldt Uld/Håndvask 40 C - koldt Tæpper 60 ° bomuld. Den ANDEN tørremængde på 3 kg (sammensætning af tørremængde : 3 lagener og håndklæder) skal testes ved at indstille programmet AUTOMATISK SKABSTØRT for bomuld. DANSK 11 6. FORBRUGSVÆRDIER Program Energiforbrug (KWh) 2. 50 1.60 1.04 1.00 0.60 0. 70 0.35 Vandforbrug (liter) 76 72 59 72 50 60 57 For varigheden af programmerne henvises der til disp For at aktivere/deaktivere denne og funktion skal du trykke på samtidigt, indtil lampen tænder/ slukker. Lampe Øko 1) 7.10 Lydsignaler Lydsignalerne høres, når: Programmet er færdigt. Der er en funktionsfejl i apparatet. For at aktivere/deaktivere lydsignalerne og samtidigt i 6 skal du trykke på sekunder. DANSK 13 Hvis du deaktiverer lydsignalerne, fortsætter de med blive udsendt, når der er en funktionsfejl i apparatet. 8. FØR IBRUGTAGNING 1. 2. Kom 2 liter vand i vaskemiddelrummet til vaskefasen. Dette aktiverer afløbssystemet. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen. 3. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 9. DAGLIG BRUG - VASK 9.1 Ilægning af vasketøjet 1. 2. 3. Åbn lugen. Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad gangen. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. Luk lugen. BEMÆRK Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem tætningen og lugen. Der er risiko for vandlækage, eller at tøjet bliver ødelagt. 9.2 Brug af vaske- og skyllemidler Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. Luk omhyggeligt vaskemiddelskuffen. Vaskemiddelrummet til forvaskfasen. Vaskemiddelrummet til vaskfasen. 14 www.electrolux. com Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Klap til pulver eller flydende vaskemiddel. Flydende eller pulvervaskemiddel 1. 2. A 3. 4. B Placering A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). Placering B for flydende vaskemiddel. Når du bruger flydende vaskemiddel: Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. Kom ikke mere væske end det maksimale niveau. Indstil ikke forvaskfasen. Indstil ikke den udskudte start. 9.3 Aktivering af apparatet Tryk på knappen On/Off for at aktivere eller deaktivere apparatet. Der lyder et signal, når apparatet tændes. 2. 9.4 Indstilling af et program 1. Drej programknappen og indstil det ønskede program: Den tilhørende programlampe tændes. blinker. Lampen for Displayet viser niveauet af Time Manager, programvarigheden og lamperne for programfaserne Om nødvendigt skal du ændre temperaturen, centrifugeringshastigheden, programmets varighed eller tilføje tilgængelige funktioner. Når du aktiverer en funktion, tændes lampen for den indstillede funktion. DANSK 15 Hvis du indstiller noget forkert, viser displayet meddelelsen Err. 2. 3. Ændr funktionerne. Tryk på igen. Programmet fortsætter. 9.5 Start af et program uden senere start Tryk på : Lampen holder op med at blinke og forbliver tændt.
Lampen begynder at blinke på displayet. Programmet starter, lugen låses og displayet viser lampen. Udtømningspumpen kan betjenes i en kort tid, når apparatet fyldes med vand. Efter ca. 15 minutter fra start af programmet: Apparatet justerer automatisk programmets varighed i overensstemmelse med mængden af vasketøjet. Displayet viser den nye værdi. 9.8 Annullering af et program 1. 2. Tryk på knappen i nogle sekunder for at annullere programmet og for at deaktivere apparatet. Tryk på den samme knap igen for at aktivere apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram. Apparatet tømmer ikke vandet ud. 9.9 Åbning af lugen Mens et program eller den udskudte start er i gang, er apparatets luge låst, og displayet viser lampen. BEMÆRK Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, kan du ikke åbne lugen. Åbn apparatets luge, når den udskudte start er i gang: 1. Tryk på for at indstille apparatet til pause. 2. 3. 4. 9.6 Start af et program med udskudt start Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser den forsinkelse, du vil indstille. Den tilhørende lampe tændes på displayet. : Tryk på Apparatet starter nedtællingen. Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. Du kan annullere eller ændre indstillingen for den udskudte start,. før du trykker på 1. 2. Vent, indtil lampen for låst luge slukker. Åbn lugen. Luk lugen, og tryk på igen. Den udskudte start fortsætter med at fungere. Åbn apparatets luge, når programmet er i gang: 1. Sådan annulleres den udskudte start: Tryk på for at indstille apparatet til pause. Tryk på, indtil displayet viser. Tryk på igen for straks at starte programmet. 2. 3. 4. Tryk på knappen i nogle sekunder for at deaktivere eller aktivere apparatet. Vent i nogle minutter, og åbn derefter forsigtigt apparatets luge. Luk lugen. Indstil programmet igen. 9.7 Afbrydelse af et program og ændring af funktionerne Du kan kun ændre visse funktioner, inden de går i gang. 1. Tryk på. Lampen blinker. 9. 10 Til sidst i programmet Apparatet stopper automatisk. Lydsignalet lyder (hvis det er aktiveret). I displayet tændes et. slukker. Lampen 16 www. electrolux.com Lampen for lugens lås slukker. Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom. Lad lugen stå på klem for at forhindre mug og lugte. Luk for vandhanen. Tryk på knappen i nogle sekunder for at deaktivere eller aktivere apparatet. Vaskeprogrammet er færdigt, men der er vand i tromlen: Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller. Lampen for lugens lås tænder. Lugen forbliver låst. Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen. Sådan udtømmes vandet: Sæt om nødvendigt centrifugeringshastigheden ned. Hvis du indstiller, tømmes apparatet kun. 2. Tryk på. Apparatet udtømmer vandet og centrifugerer. 3. Når programmet er færdigt, og slukker, lampen for lugens lås kan du åbne lugen. 1. 4. Tryk på knappen i nogle sekunder for at deaktivere eller aktivere apparatet. Apparatet tømmes og centrifugerer automatisk efter ca. 18 timer (undtagen uldprogrammet). 9.11 AUTO Stand-by-funktion Funktionen AUTO Stand-by deaktiverer automatisk apparatet for at reducere energiforbruget, når: Du ikke bruge apparatet i 5 minutter, før. du trykker på igen for at aktivere Tryk på knappen apparatet. Efter 5 minutter efter afslutning af vaskeprogrammet igen for at aktryk på den knappen tivere apparatet. Displayet viser tilslutningen af det sidst indstillede program. Drej programknappen for at indstille et nyt program. 10. DAGLIG BRUG - TØRRING ADVARSEL Åbn for vandhanen. Læg afløbsslangen i vasken, eller slut den til afløbsrøret. Tryk på i nogle sekunder for at aktivere apparatet. Læg vasketøjet i én del ad gangen. Drej programknappen til programmet, der skal anvendes til tørringen af genstandene. Displayet viser tørrelampen. TØRRING VED AUTOMATISKE NIVEAUER: Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser en af lamperne for tørhedsgrad: : Lampe for graden STRYGETØRT til bomuldsgenstande : Lampe for graden SKABSTØRT for bomuldsgenstande og syntetiske genstande : Lampe for graden EKSTRA TØRT til bomuldsgenstande Displayet viser en tidsværdi, der beregnes efter standardstørrelse af vasketøj. Hvis din mængde vasketøj er mere eller mindre end standardstørrelsen, justerer apparatet automatisk tidsværdien under cyklussen. Tryk på for at starte programmet. Displayet viser lampen for låst luge. Tørrelampen begynder at blinke. DANSK 17 Du kan ikke indstille alle tørhedsgrader for hvilken som helst type vasketøj. TIDSINDSTILLET TØRRING: Tryk på gentagne gange for at indstille tidsværdien (se tabellen "Tørreprogram"). Displayet viser 10 minutter. Hver gang, der trykkes på denne knap, øges tidsværdien med 5 minutter. Displayet viser den indstillede tidsværdi:. for eksempel Efter nogle sekunder viser displayet en ny tidsværdi:. Apparatet beregner også varigheden af antikrøl og afkølingsfaserne. Tryk på for at starte programmet. Displayet viser regelmæssigt en ny tidsværdi. Tørrelampen begynder at blinke. Displayet viser lampen for låst luge. Hvis du kun indstiller 10 minutters tørretid, udfører apparatet kun en afkølingsfase. Hvis vasketøjet ikke er tilstrækkeligt tørt, kan du igen indstille en kort tørretid. 10. 1 Ved tørreprogramslut Apparatet stopper automatisk. Lydsignalerne høres (hvis de er aktive). vises i displayet. Lampen slukker. I de sidste minutter af tørreprogrammet foretager apparatet en afkølings- og antikrølfase. Lugen er fortsat låst. Når låst luge forsvinder på displayet, kan du åbne lugen. Tryk på knappen i nogle sekunder for at deaktivere eller aktivere apparatet. Få minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for maskinen. Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom. Lad lågen stå på klem for at forhindre mug og lugte. Luk for vandhanen.
11. DAGLIG BRUG - VASK OG TØRRING 11.1 NON-STOP program Tryk på knappen i nogle sekunder for at aktivere apparatet. Læg vasketøjet i én del ad gangen. Hæld vaskemidlet og tilsætningsstofferne i det rigtige rum. Drej programvælgeren hen på vaskeprogrammet. Displayet viser lamperne for de forskellige vaskefaser. Indstil de tilgængelige tilvalg. : Graden STRYGETØRT til bomuldsgenstande : Graden SKABSTØRT for bomuldsgenstande og syntetiske genstande : Graden EKSTRA TØRT til bomuldsgenstande. Displayet viser lampen. Tidsværdien på displayet er varigheden af vaske- + tørrecykluserne, beregnet på standardstørrelse af vasketøj. For at få en god tørring lader apparatetet dig ikke indstille en for lav centrifugeringstid for genstande, der skal vaskes og tørres. Tryk på for at starte programmet. 11.2 Vask og automatisk tørring Tryk på, indtil displayet viser en af lamperne for tørhedsgrad. 18 www.electrolux. com I displayet forbliver lampen for den indstillede tørhedsgrad tændt. Lampen for låst luge tændes. Displayet viser regelmæssigt en ny tidsværdi. I de sidste minutter af tørreprogrammet foretager apparatet antikrøl- og afkølingsfaserne. For yderligere oplysninger henvises der til "Ved tørreprogramslut" i det forrige kapitel. 11.5 Fnug i stoffet Under vaske- og/eller tørrefasen kan visse typer stof (svampeklud, uld, sweatshirt) udskille fnug. Det frigivne fnug kan klæbe sig fast til tøjet under det næste program. Denne ulempe øges ved teknisk stof. For at forhindre fnuggen i dit vasketøj anbefaler vi: Ikke at vaske mørke stoffer, når du har vasket og tørret lyse stoffer (nye vaskeklude, uld, sweatshirt) og omvendt. At lufttørre denne type stof, når det vaskes for første gang. Rengøring af afløbsfilteret. Rens den tomme tromle, pakningen og lugen med en fugtig klud efter tørreprogrammet. Indstil et specielt program for at fjerne fnuggen inden i tromlen: Tøm tromlen. Rengør tromlen, pakningen og døren med en våd klud. Indstil skylleprogrammet. Tryk på og samtidigt for at aktivere rengøringsfunktionen, indtil displayet viser CLE. for at starte programmet. Tryk på 11.3 Vask og tidsprogrammeret tørring Tryk på for at indstille værdien af tørretiden. Displayet viser 10 minutter. tændes i displayet. Lampen Displayet viser den indstillede tørreværditid, f.eks. værdien. Efter nogle sekunder viser displayet den endelige tidsværdi, der er den samlede varighed af vaske- og tørrecyklusserne (faserne for vask + tørring + antikrøl + afkøling). Hvis du kun indstiller 10 minutters tørring efter vask, beregner apparatet også varigheden af antikrølog afkølingsfaserne. Tryk på for at starte programmet. For at få en god tørring lader apparatetet dig ikke indstille en for lav centrifugeringstid for genstande, der skal vaskes og tørres. I displayet tændes lampen. Lugen er låst. Displayet viser regelmæssigt en ny tidsværdi. 11.4 Ved programslut Apparatet stopper automatisk. Lydsignalerne høres (hvis de er aktive). 12. RÅD 12.1 Vasketøjsmængden Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkaterne. Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen. Visse kulørte ting kan blive affarvet ved den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange. Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Fastgør bælter. Tøm lommerne og fold tøjet ud. DANSK 19 Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med malede illustrationer. Fjern hårde pletter. Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel. Pas på med gardinerne. Fjern krogene eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk. Må ikke vaskes i apparatet: Vasketøj uden sømme eller med snit Bh'er med bøjle. Brug en vaskepose til at vaske små ting i. En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen. Hvis dette skulle ske, skal du tilpasse mængden af tøj i tromlen og starte centrifugeringen igen. Start altid et vaskeprogram med den maksimale mængde vasketøj. Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du indstiller et program med en lav temperatur. Kontrollér vandets hårdhedsgrad i dit område for at bruge den korrekte mængde vaskemiddel. 12.5 Vands hårdhedsgrad Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et blødgøringsanlæg til vaskemaskiner. I områder, hvor vandets hårdhedsgrad er lav, er det ikke nødvendigt at bruger et skyllemiddel. Kontakt dit lokale vandværk for at få vandets hårdhedsgrad at vide. Brug den korrekte mængde skyllemiddel. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 12.2 Vanskelige pletter Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt. Vi anbefaler, at du fjerner disse pletter, inden du lægger genstandene i maskinen. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. 12.6 Råd om tørring Forbered tørreprogrammet Åbn for vandhanen. Se efter, om afløbsslangen er tilsluttet rigtigt. Se installationsafsnittet for yderligere oplysninger. Se tørreprogramtabellen for maksimal fyldning af vasketøj til tørreprogrammerne. Indstil ikke et tørreprogram til dette vasketøj: Meget sart tøj. Syntetiske gardiner. Uld/silketøj. Beklædningsgenstande med metaldele. Nylonstrømper. Dyner. Sengetæpper. Tæpper. Anorakker. Soveposer Tekstiler med rest af hårspray, neglelaksfjerner eller lignende. Klædningsstykker, der indeholder skumgummi eller lignende materialer. 12.3 Vaske- og skyllemidler Brug kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der er specielt beregnet til vaskemaskiner.
Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af disse produkter. Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold. 12.4 Råd om økologi Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. 20 www.electrolux. com 12.7 Vaskemærker Følg producentens vaskemærkeangivelser når du tørrer vasketøjet: = Tøjet kan tørretumbles = Tørreprogrammet er ved høj temperatur = Tørreprogrammet er ved nedsat temperatur = Tøjet må ikke tørretumbles. Erfaringen hjælper dig med at tørre dit vasketøj bedst. Skriv tørretiden op for de programmer, du tidligere har udført. For at undgå statisk elektricitet ved tørreprogrammets afslutning: Brug skyllemiddel i vaskeprogrammet. Brug et skyllemiddel specielt til tørretumblere. Når tørreprogrammet er slut, skal du tage tøjet ud på kort tid. 12.8 Tørreprogrammets varighed Tørretiden kan afhænge af: slutcentrifugeringens hastighed tørhedsgrad tøjets art vægten af en portion vasketøj ALMENE RÅD Se tabellen «Tørreprogrammer» for at finde de gennemsnitlige tørretider. 12.9 Eftertørring Hvis tøjet stadig er fugtigt, når tørreprogrammet er slut, vælger du en ny, kort tørretid igen. ADVARSEL For at undgå at tekstilerne krøller eller tøjet krymper må du ikke overtørre vasketøjet. 13. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Tag stikket til apparatet ud af vægstikket før vedligeholdelse. Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå kalkrande og rustpartikler. For at fjerne rustpartikler må du kun bruge specielle produkter til apparatet. Det skal ske, når der ikke er vasketøj i apparatet. Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 13.1 Udvendig rengøring Rengør kun maskinen med sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt. BEMÆRK Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 13.3 Vedligeholdelsesvask Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen. Udfør jævnligt en vedligeholdelsesvask. Gør det på følgende måde: Fjern vasketøjet i tromlen. Indstil bomuldprogrammet til den højeste temperatur og tilsæt lidt vaskemiddel. 13.2 Afkalkning Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et blødgøringsanlæg til vaskemaskiner. DANSK 21 13. 4 Lugetætning Undersøg jævnligt tætningen, og fjern alle genstande fra indersiden. 13.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 1 2 3. 4. 13.6 Rengøring af afløbsfiltret ADVARSEL Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 22 www.electrolux.com 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 DANSK 23 9. 2 1 13.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20 45 13. 8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) af "Rengøring af afløbsfiltret". Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2. Start programmet for at tømme vandet ud. 13.9 Frostsikring Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 24 www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. Fjern vandtilløbsslangen. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. ADVARSEL Kontroller, at temperaturen er over 0 C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 14. FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Hvis det ikke er muligt, skal du kontakte Electrolux Service A/S. Ved nogle problemer høres de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: - Apparatet tager ikke vand ind. vand. - Apparatet tømmes ikke for - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. Kontrollér venligst lugen! - Strømforsyningen er ustabil. Vent indtil strømforsyningen er stabil. ADVARSEL Deaktiver apparatet, før du foretager kontrollerne. Problem Mulig løsning Programmet starter ik- Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. ke. Kontrollér, at apparatets luge er lukket. Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdåsen. Kontrollér, at der er trykket på Start/Pause. Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er slut. Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret. Apparatet fyldes ikke med vand. Kontrollér, at der åbnet for vandhanen Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger. Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilen ikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på tilløbsslangen. Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt. DANSK 25 Problem Apparatet tømmer ikke vandet ud. Mulig løsning Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på afløbsslangen. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring".
Kontrollér, at tilslutningen til tilløbsslangen er korrekt. @@@@Rens filtret om nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". @@Dette problem kan skyldes balanceproblemer. Der er vand på gulvet. @@Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er beskadiget. @@Du kan ikke åbne apparatets luge. Apparatet udsender en unormal lyd. Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er forkert. Se "Installation". @@Se "Installation". Kom mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen. Apparatet fyldes med vand og tømmes med det samme. @@@@skemiddel. @@Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur. @@Reducer fyldningen. Sørg for, at du har indstillet den korrekt cyklus. Indstil om nødvendigt en kort tørretid igen. Vasketøjet er fuldt af fnug af forskellig farve. Der er en stor mængde fnug i tromlen. Indstil en tørrecyklus for at fjerne noget fnug. Rengør vasketøjet med en fnugfjerner. @@ Indstil et skylleprogram. Læg en gammel klud af uld eller fyldigt stof i tromlen. Indstil et tørreprogram på 10 minutter. Tag den gamle uldklud ud. Hvis displayet viser andre alarmkoder. Sluk og tænd for apparatet. @@Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. @@@@@@MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. @@@@@@2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SIKKERHETSINFORMASJON. SIKKERHETSANVISNINGER....... PRODUKTBESKRIVELSE.... BETJENINGSPANEL... PROGRAMMER. FORBRUKSVERDIER....... TILVALG..
FØR FØRSTE GANGS BRUK. DAGLIG BRUK - VASKING........ DAGLIG BRUK - TØRKING... DAGLIG BRUK - VASKING OG TØRKING....... RÅD OG TIPS... STELL OG RENGJØRING.... FEILSØKING.... TEKNISKE DATA
. @@@@Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. @@Velkommen til Electrolux. @@@@Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. @@@@@@@@@@ Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. @@@@@@ Produktets spesifikasjoner må ikke endres. @@ Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. @@ Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet. Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker. Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. Juster føttene slik at det blir nødvendig avstand mellom produktet og teppet. Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene. Vanntilkopling Sørg for at vannslangene ikke påføres skade. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. La vannet renne til det er rent, før du kopler produktet til nye rør, eller rør som ikke er brukt på lengre tid. Sørg for at det ikke oppstår lekkasje første gang du bruker produktet. 2.2 Bruk ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. Bare bruk dette produktet i en husholdning. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. Den siste delen av tørkesyklusen skjer uten varme (avkjølingssyklus) for å sørge for at gjenstandene ikke skades. Hvis du stopper produktet før tørkesyklusen er ferdig, må du umiddelbart ta ut og spre plaggene, slik at varmen kan fordampe. Hvis du bruker vaskemiddel, tøymykner eller lignende produkter, må du overholde instruksjonene på emballasjen. Tørk alltid av lo som har samlet seg rundt produktet. Ikke tørk skadde plagg som inneholder fyll. Elektrisk tilkopling ADVARSEL Fare for brann og elektrisk støt. Produktet må være jordet. Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Dersom strømkabelen til dette produktet må skiftes, må dette gjøres av et autorisert serviceverksted. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. @@@@@@@@@@@@Følg instruksjonene på vaskeanvisningen. Ikke tørk uvaskede tekstiler i produktet. @@ Plastredskaper er ikke varmebestandige. @@@@ADVARSEL Fare for personskade eller skade på produktet. @@@@ Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
2. 4 Kassering ADVARSEL Fare for skade og kvelning. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 1 Topplate 2 Oppvaskmiddelbeholder 3 Betjeningspanel 4 Dørhåndtak 5 Typeskilt 6 Avløpspumpefilter 7 Føtter 4 5 6 7 32 www.electrolux.com 3.1 Barnesikringsfunksjon Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. For å aktivere barnesikringen må du dreie den med klokken til sporet står horisontalt. For å deaktivere barnesikringen må du dreie den mot klokken til sporet står horisontalt. 3.2 Festeplatesett (4055171146) Er å få kjøpt hos din autoriserte forhandler. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet. 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 "På/av"-knapp 2 Programbryter 3 Berøringsfelt for redusert sentrifugering 4 Berøringsfelt for temperatur 5 Display 10 6 Berøringsfelt for tørketid 7 Tidsforvalg-berøringsfelt 8 Ekstra skyllingberøringsfelt 9 Berøringsfelt for tørkenivå 10 Start-/pause-berøringsfelt 11 Time Manager berøringsfelt NORSK 33 4.1 Display A B C K J I D E F H A) Temperaturområdet: F) G) G : Fast tilvalg med ekstra skylling. : Temperaturindikator. : Kaldtvannsindikator. B) : Time Manager-indikator. C) Tidsfeltet: : Programmets varighet. D) E) : Tidsforvalg. : Alarmkodene. : Feilmeldingen. : Programmet er ferdig. : Tørkefasen. : Dampfasen.,, : Indikatorer for tørrhetsnivå. H) Sentrifugeringsfeltet: : Indikatoren for sentrifugehastighet. : Indikatoren for ingen sentrifugering. : Indikatoren for skyllestopp. I) J) K) : Vaskefasen. : Indikatoren for barnesikring. : Indikatoren for dørlås. 5. PROGRAMMER Program Temperaturområde Vaskprogram Koke-/Kulørtvask 90 C - Kaldt Koke-/Kulørtvask + Forvask 90 C - Kaldt Bomull Eco 1) 60 C - 40 C Hvit bomull og farget bomull (normalt skittent og lett skittent). 8 kg, 1600 opm Hvit bomull og farget bomull (svært skittent og litt skittent). 8 kg, 1600 opm Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent. 8 kg, 1600 opm Type vask og smuss Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet 34 www.electrolux.com Program Temperaturområde Lettstelt vask 60 C - Kaldt Finvask 40 C - Kaldt Ull/Håndvask 40 C Kaldt Sengeteppe 60 C Kaldt Skylling Kald Sentr./Tømming Tørkeprogrammer Ull Tørk Lettstelt Tørk Bomull Tørk Dampprogrammer Damp - Oppfriskning Damp - Antikrøll Type vask og smuss Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent. 8 kg, 1200 opm Delikate plagg som akryl, viskose og polyester. Normalt skittent. 4 kg, 1200 opm Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og delikate tekstiler med symbolet "håndvask". 2 kg, 1200 opm Spesialprogram for ett syntetisk teppe, én dyne, ett sengeteppe osv. 3 kg, 800 opm Skylling og sentrifugering av vasken. Alle stoffer. 8 kg, 1600 opm Sentrifugere vasken og tømme vannet fra trommelen. Alle stoffer. 8 kg, 1600 opm Tørkeprogram for ull Tørkeprogram for syntetiske plagg Tørkeprogram for bomullsplagg Dampprogram for bomull og syntetiske plagg Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Denne syklusen forhindrer at klesvasken blir rynkete. 1) "Bomull energispareprogram" ved 60 C med en tøymengde på 8 kg, er referanseprogrammet for dataene som er oppført på energietiketten, i overensstemmelse med EØS 92/75 -standarder. Velg dette programmet for gode vaskeresultater og redusert energiforbruk. Tiden til vaskeprogrammet er forlenget. Kompatibilitet for programtilvalg Program med forvask Eco NORSK 35 Program 1) 1) Hvis du velger tilvalget Ingen sentrifugering, er bare tømmefasen tilgjengelig. 5.1 Programmer for automatisk tørking Tørrhetsnivå Ekstra tørt Til frottéstoffer Tekstiltype Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Syntetiske tekstiler og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv. ) Tøymengde opp til 7 kg opp til 7 kg Skaptørt Til plagg som skal legges bort opp til 3 kg Stryketørt Til stryking opp til 7 kg 36 www.electrolux.com 5.2 Programmer for tidsstyrt tørking Tøymengde (Kg) Sentrifugehastighet (omdreininger per min.) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1200 1200 1600 1600 1600 1200 Foreslått tid (minutter) 540-250 140-160 85-95 230-240 130-150 75-85 135-145 40-50 210-230 100-120 65-75 110-130 Tørrhetsnivå Tekstiltype Ekstra tørt Til frottéstoffer Skaptørt1) Til plagg som skal legges bort Skaptørt Til plagg som skal legges bort Stryketørt Egner seg for stryking Ulltørt 7 Bomull og lin (morgenkåper, badehånd- 5 klær osv. ) 2 7 Bomull og lin (morgenkåper, badehånd- 5 klær osv.) 2 Syntetiske tekstiler og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) 3 1 7 Bomull og lin (lakener, bordduker, skjor- 5 ter osv.) 2 Ull (gensere) 1 1) Tips for testinstitutt Test av ytelse, i samsvar med EN 50229, må utføres på den FØRSTE tørkemengden på 5 kg (lasten består av : putevar og håndklær) ved å stille inn AUTOMATISK SKAPTØRTprogrammet til bomull. Den ANDRE tørkemengden på 3 kg (lasten består av: 3 laken og håndklær) må testes ved å stille inn AUTOMATISK SKAPTØRT-programmet til bomull. NORSK 37 6. FORBRUKSVERDIER Program Energiforbruk (KWh) 2.50 1.60 1.04 1.00 0. 60 0.70 0.35 Vannforbruk (liter) 76 72 59 72 50 60 57 For varighet på programmene, se på displayet på betjeningspanelet. Programvarighet (minutter) Hvit bomull 90 Bomull 60 Bomull energispareprogram 60 1) Bomull 40 Syntet 40 Finvask 40 Ull/Håndvask 30 1) "Bomull energispareprogram" ved 60 C med en tøymengde på 8 kg, er referanseprogrammet for dataene som er oppført på energietiketten, i overensstemmelse med EØS 92/75 -standarder.
Forbruksdataene som er oppført i denne tabellen er kun ment som en veiledning, fordi de kan variere, er avhengig av mengde og type tøy, og av temperaturen på inntaksvannet og av omgivelsestemperaturen. 7. TILVALG 7.1 Temperatur Bruk dette alternativet for å endre standardtemperaturen. Indikator = kaldt vann. Skjermen viser innstilt temperatur. Still inn dette tilvalget for svært ømfintlige tekstiler. Skyllefasen bruker mer vann ved noen vaskeprogrammer. Skyllestopp Velg dette alternativet for å hindre at klesvasken krøller seg. Den tilhørende indikatoren tennes. Det er vann i trommelen når programmet er ferdig. Trommelen snurrer regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Døren forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp døren. For å tømme ut vannet, se "Når programmet er slutt". 7. 2 Sentrifugering Med dette alternativet kan du endre standard sentrifugehastighet. Indikatoren til den siste valgte hastigheten tennes. Flere tilvalg for sentrifugering: Ingen sentrifugering Bruk dette alternativet for å slå av alle sentrifugeringsfasene. Bare tømmefasen er tilgjengelig. Den tilhørende indikatoren tennes. 38 www.electrolux.com Med dette alternativet kan du stille inn tiden for stoffene du skal tørke. Displayet viser innstilt verdi. Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på dette berøringsfeltet. Du kan ikke stille inn alle tidsverdiene for ulike typer stoffer. Indikator 7.3 Tørketid Øko 2) 2) 2) 2) 7.4 Tidsforvalg Med dette alternativet kan du utsette programstarten - fra 30 minutter til 20 timer. Skjermen viser den tilhørende indikatoren. 3) 7.5 Ekstra skylling Med dette alternativet kan du legge til skylling til et vaskeprogram. Bruk dette alternativet for personer med allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt. Den tilhørende indikatoren tennes. 1) Kortest: oppfrisking av tøyet. 2) Programmets standardvarighet. 3) Lengst: Forlengelse av programmets varighet fører til at energiforbruket gradvis synker. Den optimaliserte varmefasen sparer energi og den lengre varigheten opprettholder de samme vaskeresultatene (spesielt for normal skitten vask). 7.6 Automatisk tørking Med dette alternativet kan du stille inn et automatisk tørrhetsnivå for klesvasken. Displayet viser symbolet for det innstilte nivået. Ekstra tørt-nivå for bomullsplagg Skaptørt-nivået for syntetiske plagg og bomullsplagg Stryketørt-nivået for bomullsplagg 7.8 Barnesikring Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet. For å aktivere/deaktivere alternativet, og samtidig til indikatoren trykk lyser/slukker. Du kan aktivere dette alternativet: Når du trykker, blir tilvalgene og programbryteren låst. Før du trykker : kan ikke produktet starte. 7.7 Time Manager Når du stiller inn et vaskeprogram, viser skjermen standardvarigheten. eller for å redusere eller øke Trykk lengden på programmet. Time Manager er bare tilgjengelig med programmene i tabellen. 7.9 Permanent ekstra skylling Med dette alternativet kan du legge inn en ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. For å aktivere/deaktivere dette alterog samtidig til indinativet, trykk katoren lyser/slukker. Indikator Øko 7.10 Lydsignaler Lydsignalene vil høres når: Programmet er ferdig. Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalene, trykk og samtidig i 6 sekunder. 1) NORSK 39 Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. 2. Fyll 2 liter vann i vaskemiddelbeholderen for vaskefasen. Dette aktiverer tømmesystemet. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 3. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. 9. DAGLIG BRUK - VASKING 9.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. 2. 3. Åpne døren til produktet. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen. Lukk døren. OBS Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 9.2 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Lukk vaskemiddelskuffen forsiktig. Vaskemiddelbeholder for forvaskfasen. Vaskemiddelbeholder for vaskefasen. 40 www. electrolux.com Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Vaskemiddel i flytende form eller pulverform 1. 2. A 3. 4. B Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. Ikke velg forvaskfasen. Ikke velg starttidsforvalg. 9.3 Slå på produktet Trykk på On/Off-knappen for å aktivere eller deaktivere produktet. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på. 2. 9.4 Velge et program 1. Drei programvelgeren for å stille inn programmet: Den tilhørende programindikatoren vil tennes. blinker. Indikatoren for Displayet vises nivået til Time Manager, programvarigheten og indikatorene til programfasene Juster om nødvendig temperaturen, sentrifugehastigheten og varighet på syklusen, eller legg til tilgjengelige alternativer. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. NORSK 41 Hvis du velger noe feil, viser displayet meldingen Err. 3. Trykk på setter. igjen. Programmet fort- 9.5 Starte et program uten starttidsforvalg Trykk på : Indikatoren slutter å blinke og forblir på. Indikatoren starter å blinke på displayet. Programmet starter, døren låses og skjermen viser indikatoren. Tømmepumpen kan brukes i en kort periode når produktet fylles med vann. Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet: Produktet justerer automatisk programvarigheten ut fra klesvasken i trommelen. Skjermen viser den nye verdien. 9.8 Avbryte et program 1. 2. Trykk på knappen i noen sekunder for å avbryte programmet og slå av produktet.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Trykk på den samme knappen igjen for å slå på produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram. Produktet tømmes ikke for vann. 9.9 Åpne døren Produktets dør vil være lukket mens et program eller tidsforvalg er i bruk, og skjermen viser indikatoren. OBS Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy, kan du ikke åpne døren. Åpne produktets dør når tidsforvalg er aktivert: 1. Trykk på for å sette produktet på pause. 2. 3. 4. 9. 6 Starte et program med tidsforvalg Trykk på gjentatte ganger til skjermen viser ønsket tid for utsatt start. Den tilhørende indikatoren tennes på skjermen. : Trykk på Produktet begynner nedtellingen. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk. Du kan avbryte eller endre innstillingen på tidsforvalg før du trykker. Avbryte starttidsforvalget: 1. Trykk på for å sette produktet på pause. 2. Vent til indikatoren for dørlåsen slukker. Åpne døren. Lukk døren og trykk på igjen. Tidsforvalg fortsetter. Åpne produktets dør når programmet har startet: 1. 2. 3. 4. Trykk på til skjermen viser. Trykk på igjen for å starte programmet umiddelbart. Trykk på knappen i noen sekunder for å slå av produktet. Vent noen minutter før du forsiktig åpner produktets dør. Lukk produktets dør. Still inn programmet på nytt. 9.10 Når programmet er slutt Produktet stopper automatisk. Du hører lydsignalet (hvis det er aktivert). På skjermen vises. Indikatoren Indikatoren slukker. for dørlåsen slukker. 9.7 Stoppe et program og endre tilvalgene Bare noen av tilvalgene kan endres før de starter. 1. Trykk på. Indikatoren blinker. 2. Endre tilvalgene. 42 www.electrolux.com Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. Steng vannkranen. Trykk på knappen i noen sekunder for å slå av produktet. Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Dørlåsindikatoren lyser. Døren forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. For å tømme ut vannet: 1. Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten. Hvis du stiller inn, vil produktet bare tømme seg. 2. Trykk på. Produktet tømmer vannet og sentrifugerer. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. 4. Trykk på knappen i noen sekunder for å slå av produktet. Produktet tømmer seg for vann og sentrifugerer automatisk etter cirka 18 timer (unntatt på ullprogrammet). 9.11 AUTO Stand-byalternativet AUTO Stand-by-alternativet slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: Du ikke bruker produktet innen 5 minut. ter etter at du har trykket på Trykk på -knappen for å slå på produktet igjen. 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet -knappen for å slå på protrykk på duktet igjen. Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. 10. DAGLIG BRUK - TØRKING ADVARSEL Åpne vannkranen. Plasser avløpsslangen i vasken eller koble til avløpsrøret. Trykk på i noen sekunder for å slå på produktet. Legg inn tøyet, plagg for plagg. Drei programvelgeren til programmet som gjelder for det du skal tørke.. Displayet viser tørkeindikatoren TØRKING VED AUTOMATISKE NIVÅER: Trykk på gjentatte ganger, til displayet viser en av indikatorene for tørrhetsnivå: : STRYKETØRT - indikator for bomullsplagg : SKAPTØRT - indikator for syntetiske plagg og bomullsplagg : EKSTRA TØRT - indikator for bomullsplagg Displayet viser en tidsverdi, beregnet ut fra standard tøymengde. Hvis tøymengden er større eller mindre enn standardstørrelsen, justerer produktet automatisk tidsverdien i løpet av syklusen. Trykk på for å starte programmet. Displayet viser indikatoren for låst dør. Tørkeindikatoren begynner å blinke. Du kan ikke stille inn alle tørrhetsnivåer for alle typer tøy. TIDSINNSTILT TØRKING: Trykk gjentatte ganger for å stille inn tidsverdien (se tabellen for "Tørkeprogram"). NORSK 43 Displayet viser 10 minutter. Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på dette berøringsfeltet. Displayet viser innstilt tidsverdi: for eksempel. Etter noen sekunder viser displayet en ny tidsverdi:. Produktet beregner også varigheten på antikrøll- og nedkjølingsfasene. Trykk på for å starte programmet. Displayet viser jevnlig en ny tidsverdi. begynner å blinke. Tørkeindikatoren Displayet viser indikatoren for låst dør. Hvis du bare velger en 10-minutters tørkefase, vil produktet bare utføre en avkjølingsfase. Hvis tøyet ikke blir tilstrekkelig tørt, still inn en kort tørketid på nytt. Lydsignalene vil brukes (hvis aktivert). vises på displayet. Indikatoren slukker. De siste minuttene av produktets tørkeprogram består av en avkjølings- og antikrøllfase. Døren er fortsatt låst. Du kan åpne døren når symbolet for låst dør på displayet slukkes. Trykk på knappen i noen sekunder for å slå av produktet. Noen minutter etter at programmet er ferdig, vil energisparefunksjonen slå av produktet automatisk. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. Steng vannkranen. 10.1 Når tørkeprogrammet er slutt Produktet stopper automatisk. 11. DAGLIG BRUK - VASKING OG TØRKING 11.1 KONTINUERLIG) program Trykk på knappen i noen sekunder for å slå på produktet. Legg inn tøyet, plagg for plagg. Fyll oppvaskmiddel og skyllemiddel i beholderne. Drei programvelgeren til vaskeprogrammet. Displayet viser indikatorene for de ulike vaskefasene. Still inn tilgjengelige funksjoner.