Teknik. Teknik tebis 4.01

Teknik Teknik tebis 4.0

Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Systembeskrivelse tebis er et installationssystem til fleksibel og komfortabel styring af belysning, markiser/persienner og enkeltrumtemperaturregulering. Systemet giver enkle løsninger på komplekse installationskrav, som er vanskelige at løse med en konventionel installation. Hovedforskelle til konventionel nybygningsinstallation er: de ledere der skal kobles på til f.eks. belysning, persienner, stikdåser der skal kobles o.s.v. bliver lagt i tavler og undertavler 0V styrelederen til kontakter falder bort, d.v.s. der behøves ikke en enkeltleder per koblingskreds. Derimod lægges der en leder (buskabel x x 0,8 f.eks. EIBY (ST) som åben ring eller i stjerneform til kontakterne. Systemopbygning Et hvert anlæg består af indgangskomponenter og udgangskomponenter. Fortrådning/tilslutning af disse komponenter sker som følger:. til buskabel ( x x 0,8) også kaldt twisted pair (TP) leder eller. til trådløs radiofrekvens RF (reserveret frekvens 868 MHz) I systemet kan følgende muligheder realiseres. tebis anlæg: Opbygning udelukkende med fortrådede produkter (TP). tebis trådløs KNX anlæg: Opbygning udelukkende med trådløse produkter (RF). Blandede anlæg Opbygning med fortrådede og trådløse anlæg (TP+RF) Idriftsætning Til idriftsætning bruges systemkoblingsapparatet 00 (trådløs) og mediekobleren TR0A/B. Idriftsætnings/anlægsdataene kan lagres på et standardsmartmedia kort (i 00). Idriftsætningen kan gennemføres fleksibelt med den bærbare 00: efter rum, funktioner eller efter produkter. Følgende produkter indsættes alt efter kravene: tebis anlæg (undtagen TP produkter) Idriftsætning med 00 og mediekobler TR0A/B. 00 forbliver ikke i anlægget og kan bruges igen til næste anlæg. Mediekobleren kan ligeledes benyttes til næste anlæg, men det skal bruges igen ved ændringer/vedligehold i anlægget. Det anbefales at TR0A/B forbliver i anlægget. tebis trådløs KNX anlæg Idriftsætning med 00 lagring af anlægsdata på kort (SmartMedia). 00 bliver ikke i anlægget og kan anvendes ved næste anlæg. Blandede anlæg Idriftsætning med 00 og mediekobler TR0A/B. 00 bliver ikke i anlægget og kan anvendes ved næste anlæg. Mediekobleren bliver til kommunikation og sammenkobling af trådløse TP produkter i anlægget. Konnex standard Alle produkter fortrådede TP komponenter og trådløse baserer sig på den nye Konnex standard. Denne standard forener områderne slutkundeapparater, elektrotekniske komponenter såvel som opvarmnings, klima og ventilationsstyring. Dermed muliggør KNX standarden sammenkobling af disse områder. Dermed er fleksibel fastlæggelse af koblingsfunktionerne mulig i byggefasen og også senere efter indflytningen uden yderligere fortrådning/installering. Installationsarbejdet med en tebis /trådløs KNX installation er principiel altid det samme, uafhængigt af de funktioner der skal laves. Planlægningsarbejdet mindskes kundekravene kan omsættes fleksibelt. Spændingsforsyningen føder TP ind og udgangskomponenterne med systemspændingen SELV 9 V. De trådløse produkter forsynes med batteri eller 0 V net. Indgangskomponenterne tjener f.eks. til optagelse og overførsel af koblingskommandoer. Udgangskomponenterne til omsætning af koblingskommandoerne f.eks. lysdæmpning. persienne OP/NED o.s.v.. Disse kan være modulkomponenter til tavleindbygning såvel som decentrale komponenter til indbygning f.eks. i afbryderdåser. Til betjening bliver anvendt normale tryk og afbrydere. Programmeringsenhed 00 Idriftsætningsenheden 00 på trådløs basis tjener til sammenkobling af de enkelte apparater og tildeling af funktioner som f.eks. kobling, dæmpning, jalousi/persiennestyring, tidsfunktioner, scenefunktioner, opvarmningsfunktioner såvel som andre kombinationer. Yderligere funktioner i 00 er: Funktionskontrol: direkte afprøvning af koblingsfunktionerne i rummet Funktionsmåleapparat: måling af støjfølsomheden henholdvis signalstyrken ved idriftsætning eller ved indførelse af trådløse KNX produkter Administration og lagring af projektdata Mediekobler TR0A (hvid) og TR0B (sølv) Mediekobleren er porten mellem fortrådede TP modulkomponenter og trådløse produkter. Den oversætter radiosignalerne til buskablet og omvendt. Den har en TP bustilkobling, og skal tilslutte et passende sted til bussen udenfor fordelingstavlen. Derudover skal forsyningsspænding 0 V tilsluttes. Rækkevidde (retningsgivende): i det fri op til 00 m, i bygninger op til 0 m. Forstærker og forstærkerfunktion Alt efter omgivelsesbetingelserne (store afstande, armerede stålbetonvægge o.s.v.) er det nødvendigt at forstærke radiosignalet. Den aktuelle signalstyrke kan måles med 00. For nødvendig signalforstærkning findes der følgende muligheder: Forstærkning af signalet med de trådløse produkter i anlægget (alle dublex trådløse KNX komponenter er med 00 indstillelige som forstærker) Forstærker TR40A (hvid) henholdsvis TR40B (sølv) I standarden integrerer følgende modi: Amode: Automatisk konfiguration (plug and play) af forbrugerapparater (f.eks. køleskab endnu ikke til rådighed) Emode: Konfigurerbare produkter/systemer (tebis ) med enkelt idriftsætningsværktøj (f.eks. 00) med kun lille indlæring, idriftsætning af fagfolk. Smode: fri programmerbare produkter med fælles idriftsætningsværktøj (ETS standardsoftware). Idriftsætning af specialskolede fagfolk. 4.0

Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Produkt og funktionsoversigt Anvendelse Udgangsmoduler Indgangsmoduler Kombimoduler Belysningsstyring Buskomponenter (TP) On/off: A04A, A04B, A04C, A04D, A06A, A06B, A06C, A06D, A07C Lysdæmper: A0; A0A, 4 Buskomponenter (TP) On/off og lysdæmper: 0, 04, 08, 4, 6 Trådløse komponenter On/off: TR0, TR70D Dæmpning: TR0, TR7D Trådløse komponenter On/off: TR0A, TR04B TR04A, TR0B, TDxxx Trådløse komponenter On/off: TR50 Fjernbetjening: TU04A, TU08A, TU4A Markisestyring Persiennestyring Buskomponenter (TP) Op/ned:, 4, 5, 6, A07C Trådløse komponenter Op/ned: TR Buskomponenter (TP) Op/ned: 0, 04, 08, 4, 6 Trådløse komponenter Op/ned: TR0A, TR04A, TR0B, TR04B, TDxxx Trådløse komponenter On/off og op/ned: TR50 Teknik tebis Fjernbetjening: TU04A, TU08A, TU4A Styring Buskomponenter (TP) Kontaktur: 0, 0 Skumringsrelæ: 05, 06 Tilstedeværelsessensor: 50, 5 4 tryks display: 450A, 450B Varmestyring Buskomponenter (TP) On/off: A04A, A04B, A04C, A04D, A06A, A06B, A06C, A06D, A07C Buskomponenter (TP) Rumtermostat kontroller 460A, 460B Trådløse komponenter On/off: TR0A, TR04A, TR0B, TR04B, TDxxx Trådløse komponenter On/off: TR50, TR5 4.0

Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Struktur i en tebis, tebis Trådløs KNX installation Indgange Udgange 50/5 Tilstedeværelsessensor Sensor Skumringsreiæ Kontaktur 0 05 Skumringsrelæ Konventionelle 0 V tryk Indgangsmodul Udgangsmodul 0 V 4 6 A06C Konventionelle tryk Konventionelle tryk Vindueskontakt K 04 Indgangsmodul for dåsemontering 0 0 Sensor Vejrstation TG05 Vejrstation Lysdæmper Udgangsmodul Persiennemodul Universal lysdæmper A06C A4 A0 HFSpole EVG Strømforsyning 450 4 tryks display 8:5 TR0 Trådløs Interface 9V DC (SELV) 0V~ TR0B Trådløs Indgangsmodul 0V 0 Til modulerne 0V~ Fordeling Automatsikringer M M TR0 00 Programmeringsenhed Persienne afbryder TR0A Trådløs indgangsmodul med batteri TR 70/D Stikkontaktsmodul TR7D TU04A 4 4 Persiennemodul Stikkontaktsmodu Lysregulering Belysning Vindueskontakt K TR0A Trådløs indgangsmodul med batteri Trådløs tryk TDxxx M TR Trådløs Persienne udgangsmodul 4.04

Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Topologi Installationsopbygning Alle installationer består af Indgangsmoduler og udgangsmoduler. I systemer hvor buskomponenter (TP) anvendes skal der altid bruges en strømforsyning. Kabel/forbindelse af tebis komponenterne skal foregå via: Buskomponenterne forbindes med buskabel xx0,8 mm (også kaldet Twisted Pair TP ) For de trådløse komponenter sker forbindelsen via radio frekvens (868 MHz) Følgende muligheder kan anvendes i systemet tebis installationer Opbygget med udelukkende bustilsluttede komponenter (TP) tebis Trådløs installationer Opbygget med udelukkende trådløse komponenter (RF) Blandet installationer Opbygget med bustilsluttede komponenter og trådløse komponenter (TP + RF) Nedenstående er en topologi oversigt over de system muligheder Topologi : tebis installationer med udelukkende TP komponenter Alle tebis komponenter (deltager) kan udveksle information/ telegrammer med de andre deltagere via buskablet, Forsyningsspændingen sendes via buskablet fra strømforsyningen (9 V DC SELV). Følgende ledningslængder er tilladt i en tebis installation Fra strømforsyning til tebis modul: max. 50 m Mellem tebis moduler: max. 700 m Total ledningslængde: max. 000 m Billede til venstre viser en oversigt over installationsmulighederne med en strømforsyning. Følgende kabellængder er tilladt: Fra strømforsyning til tebis modul: max. 50 m Mellem tebis moduler: max. 700 m Total ledningslængde: max. 000 m Alle komponenter har et strømforbrug (ca. 5 ma) som belaster strømforsyningen. Den maksimale belastning pr. strømforsyning opnås med ca. 64 tebis komponenter. Kombinationen med en strømforsyning og 64 komponenter (strømforsyning inklusiv) svarer til en linie. Teknik tebis Strømforsyning tebis komponenter Buskabel (TP) Installationen kan udvides med yderligere strømforsyninger og derved også x 64 komponenter/deltagere. Linieforstærker TA008: Bruges i de installationer hvor der er behov for mere end linie. Kan kun bruges i forbindelse med TP komponenter. Komponent Komponent 64 TR0A/B Linieforstærker (65) Linie Im System tebis sind die folgenden Leitungslängen zulässig: Von Spannungsversorgung zum tebis Gerät: 50m Von tebis Gerät zu tebis Gerät: 700m Gesamt Leitungslänge: 000m Strømforsyning Der skal altid bruges mindst en strømforsyning pr. linie. Linieforstærker TA008 Linieforstærkeren bruges til at forstærker telegrammerne i buskablet og kan derved bruges både som udvidelses komponent eller i installationer hvor ovenstående system længder ikke kan overholdes. Komponent 66 TA008 Komponent 7 Linieforstærker (8) Komponent 9 Maksimale systemgrænser Maksimal tilladte tebis komponenter/deltager i en installation opnås ved at bruge 4 strømforsyninger og linieforstærker. 4 linier x 64 deltager = 56 deltager. TrådløsInterface TR0A/B TrådløsInterface bruges som forbindelsesled mellem TP komponenterne og RF komponenterne ved idriftsætning/ programmering. Efter idriftsættelse har TR0A/B ingen funktion og kan derved bruges i andre installationer. Det anbefales dog altid at lade den trådløsinterface forblive i installation da det ikke er muligt at ændre eller udvide installationen uden TR0A/B. Komponent 9 Linieforstærker (8) Komponent 9 Komponent 56 4.05

,6 V 0 V Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Topologi : tebis trådløs KNX installationer med udelukkende RF komponenter TR 04A 598998 7,6 V Made in France 868, MHz 068 tebis E E E E4 6T0459b tebis trådløs KNX består af ind og udgangskomponenter samt kombinationskomponenter med ind /udgange. Komponenterne kommunikerer via radiofrekvens 868 MHz. Komponenterne kan opdeles i to grupper Simplex komponenter: Indgangsmoduler Kan kun sende information / telegrammer Duplex komponenter: Udgangsmoduler Kan sende og modtage informationer / telegrammer samt anvendes som signalforstærker i installationen TR 04B 598996 0 V Made in France tebis 6T0460b Spændingsforsyningen til de Trådløse KNX komponenter er enten 0 V eller batteri. L N Idriftsætning af installation sker via programmeringsenheden 00 som bruges til at linke ind og udgangskomponenterne sammen. Programmering sker uden brug af den mediekobler modul. Kombinationskomponenterne er fabriks programmeret f.eks. persiennestyring med indgange (op / ned) og udgange. TR 0 5980 8 6 A 0 V Made in France L N N Radiofrekvens 868 MHz tebis 6T046b Rækkevidde: Udendørs: op til 00 meter Indendørs: op til 0 meter En trådløs KNX installation kan indeholde op til 50 komponenter / deltagere. Frekvensen som anvendes i tebis trådløs KNX system er 868 MHz. Frekvensen er Europa standardiseret Der findes områder: Forstærker med 5mW (max. sendekapacitet) Batteriforsynet sender med kapacitet under 0 mw Sammenligning: sendeeffekten for en mobiltelefon er ca. 000 mw. Standard trådløse komponenter sender på ISMbåndet (f.eks. 4 mhz) som kan blokeres af nonstop sendere f.eks hovedtelefoner. 4 MHz kan anvendes til Home Automation System med begrænsninger. 868 MHz båndet med fastlagt Duty Cycle (fastlagt længde for sendetiden) kommer ikke ud for problem med at signalet blokeres. Båndet er forbeholdt for anvendelse af bygnings systemteknik også kaldet Home Automation. Topologi : Blandet installation Installation med busbaseret (TP) og trådløse komponenter (RF). Komponent Komponent 64 Linieforstærker (65) Komponent 66 Komponent 7 Linieforstærker (8) Komponent 9 TrådløsInterface TR0A/B Max. 6 Trådløse komponenter tebis For installationer med tebis bus komponenter og trådløse KNX komponenter gælder samme vilkår som beskrevet i topologi og. Desuden gælder følgende: Max 6 af de tilladte 50 trådløse komponenter kan kommunikere med TP komponenterne Max 50 forbindelser fra TP komponenterne kan overføres til de trådløse komponenter Totalt er 04 kanaler muligt (5 indgangskanaler og 5 udgangskanaler) Eksempel: 6 kanals udgangsmodul = 6 kanaler 4 kanals indgangsmodul = 4 kanaler kanals trådløstmodul = kanaler Komponent 9 TR 04A 598998 7 Made in France E E E E4 868, MHz 068 6T0459b Linieforstærker (8) 8 Max. 50 forbindelser tebis TR 0 59808 6 A 0 V Made in France 6T046b TR 04B 598996 Made in France L N tebis 6T0460b L N N 4.06

Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Programmeringsenhed 00 00 Display Alle symboler 00 display Indgange / Udgange Antal indgange koblet til den respektive udgang f.eks. kanal 5 er koblet sammen med indgange. Her med kanal 7 samt en anden Nummeret på indgangen Indgangsfunktion Total antal indgange Total antal udgange Udgangstype Nummeret på udgangen Antal kanaler koblet sammen med indgangen (her 5 udgange) Fejlindikering Antal fejl 6 6 Batteri status Venstre side: Indgange Højre side: Udgange Trådløse komponenter TP komponenter (busbaseret) Sammenkobling forberedt Sammenkoblet Sammenkobling adskilles i Tonesignal Enkelt bib bekræfter programmering Dobbelt bib indikerer fejlagtig programmering Teknik tebis 4.07

Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Programmeringsenhed 00 Programmeringsenhed 00 On / off knap Stort belyst display Display knapper Bekræft / enter knap Menuvalgs knapper Tilslutning af lader Knap for start af menu 00 Display Displayet er inddelt i 4 zoner A B C Til display knapper Auto Alle Num Aktuelle knapfunktioner vises altid på displayet D A: Information om indgangskomponenten (f.eks. hvilken tryk der er tilsluttet til indgangen) B: Information om udgangskomponenten (f.eks. hvilken udgang der er i brug) C: Drifttype / ind / udgangsmarkering Prog = Programmering Num = Nummereringen af indgangskanalerne Visu = Visning af programmeret Ind / udgange uden at kunne ændre funktioner Menu = Valg af menu D: Display, funktionsbeskrivelse for display knapperne Venstre = Driftvalg skifter mellem Prog og Auto Højre = Prog, Num skifter mellem programmerig eller valg af indgange Midten = Filtre eller driftvalg Auto, Visu 00 Hovedtastatur felt Indgang: Valg af indgangsnummer Valg af funktion for indgangen Navigering i menuen Udgang Valg af udgangsnummer Navigering i menuen Kanal eller funktionsvalg: Kort tryk: skift mellem funktionsvalg og indgangsnummer (rulles med knap ) Scanning af alle komponenter i installationen: Manuel styring (funktionskontrol) Knap for bekræftelse / enter Bekræfter aktuelle programmering Bekræfter datoindstilling Bekræfter valg af menu 4.08

Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Programmeringsenhed 00 Programmeringsenhed 00 spændingsforsyning 00 kan spændingsforsynes på måder: Akkumulator, 4 x LR6 NIMH min. 550 mah,, V Batteri, 4 x type LR6 AA,5 V De medleverede akkubatterier er på 950mAh. Drifttiden for en opladning er ca. 8 timer. Batteristatus kan aflæses i displayet. Ændring fra akkudrift til batteridrift Sker via omskifter under låget til batterierne () Opladning Sammen med 00 medleveres der en oplader. Det er ikke muligt at programmere under opladning. Teknik tebis SmartMedia kort Programmering og lagring A Ved idriftsættelse af en ny installation hvad enten det er en tebis, tebis trådløs eller en kombination af disse skal der altid anvendes et SmartMedia kort. På kortet lagres installationen (installations navn, programmeringen, og øverige installations data). SmartMedia kortet kan kopiers enten via 00 eller en standard PC med SmartMedia kortlæser. SmartMedia kort anvendes også ved opdateringer af 00. Sikkerhed For at sikre installationen låses SmartMedia kortet til installationen. Hvilket sikrer at man ikke kan lave ændringer på installationen uden at have det rigtige kort. Smart Media Idriftsættelse SmartMedia kort indsættes i bunden af 00 Display indikerer: Kortets format samt antal deltagere (komponenter i installationen) For yderligere information ang. SmartMedia kort se brugsvejledningen. Opdatering af 00 Opdatering af programmeringsenheden 00 kan udføres med et SmartMedia kort som bestilles fra hager eller alternativ. Opdateringen downloades fra Internettet og derefter overføres via en kortlæser tilsluttet til PC en. Ved indsættelse af SmartMedia kortet opdateres 00 automatisk. 4.09

,6 V 0 V Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Programmeringsenhed 00 Idriftsætning af tebis installation med 00 Ved idriftsætning af en tebis eller tebis trådløs installation skal ind og udgangskomponenterne programmeres med funktioner og linkes sammen. I princippet gennemgåes følgende procedure: SmartMedia Kort indsættes og formateres (se displayinfo) Lokalisering/søgning af udgange Indgangsnummerering Funktionsvalg Programmering af ind/udgange Hvis du tidligere har anvendt tebis TS system, er programmeringen enkel da den i princippet forgår på samme måde. Følgende metoder for idriftsættelse er mulige: Programmering af individuelle gruppetavler/tavleskabe Programmering kan udføres i det aktuelle rum Idriftsætning af tebis trådløs KNX installation, kun med trådløse KNX komponenter Produkter: tebis trådløse KNX ind og udgangsmoduler Værktøj for programmering er programmeringsenhed 00 og SmartMedia kort. Indgangsnummerering mode Num Manuel nummerering af indgangene foregår i mode Num som vælges i displayet, samt aktivering af de ønskede indgange (tryk). TR 04A 598998 7 Made in France 868, MHz 068 tebis E E E E4 6T0459b TR 04B 598996 Made in France L N tebis 6T0460b Den aktiverede indgang vises på displayet og bekræftes ved at trykke på Enter knappen. Ved nummerering af tebis trådløse KNX indgangskomponenter (simplex) skal programmeringsenheden være inden for en afstand af 5 0 cm fra komponenten. tebis Den bekræftede indgang får nu sit nummer TR 0 59808 6 A 0 V Made in France 6T046b L N N Smart Media Valg af funktion for den pågældende indgang 00 konfiguration med RF komponenter. Aktivering og indikeringer Det første som vises på displayet er information fra SmartMedia kortet. Tryk knappen Definér installationen/anlægstypen Ved trådløs installation vælg Nej 4. Funktionsvalg for indgangen: mode Num Efter nummerering af indgangene vælges den ønskede funktion for hver indgang Derefter trykkes på knappen Funktionsvalg Bekræft den valgt funktion med Skift til mode Prog i menuen Tryk på Prog knappen. Lokalisering/søgning af komponenter: Prog For at starte søgningen af komponenter i installationen skal man trykke på knappen. Søgningen starter og man kan løbende på displayet se antallet af fundne komponenter. Automatisk nummerering af de fundne udgangs komponenter Alle fundne udgangskomponenter vises i displayet 5. Programmering/sammenknytning af ind og udgange: mode Prog Vælg en indgang og udgang i menuen Prog ved hjælp af knapperne Sammenknytning sker ved kort tryk på knappen Programmet afsendes til komponenterne ved lang tryk på knappen Programmeringen er nu slut Skift til mode Num i menuen. 4.0

0 V ~ 59906 AUTO 0 V 0 V ~ 59906 AUTO Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Programmeringsenhed 00 Idriftsætning af tebis installation, kun med buskomponenter (Twisted Pair, TP) Produkter: tebis KNX, ind og udgangsmoduler. Indgangsnummerering mode Num Manuel nummerring af indgangene foregår i mode Num som vælges i displayet, samt aktivering af de ønskede indgange (tryk). 5 7 9 0 hager TS 06 9 4 5 6 Den bekræftet indgang får nu sit nummer Valg af funktion for den pågældende indgang Nødvendige komponenter for idriftsætning: Programmeringsenhed 00, SmartMedia kort og trådløsinterface TR0A/B 4. Funktionsvalg for indgangen: mode Num Efter nummerering af indgangene vælges den ønskede funktion for hver indgang Derefter trykkes på knappen Funktionsvalg Bekræft den valgt funktion med Smart Media 00 konfiguration med TP komponenter. Aktivering og indikeringer Det første som vises på displayet er information fra SmartMedia kortet. Tryk knappen Konfigurationen er den samme som med RF komponenter Definér installationen/ anlægstypen. Ved TP installation vælg Ja Skift til mode Prog i menuen 5. Programmering/sammenknytning af ind og udgange: mode Prog Vælg en indgang i menuen Prog ved hjælp af knapperne og tryk derefter på den eller de ønskede udgange. Sammenknytning sker ved kort tryk på knappen Programmet afsendes til komponenterne ved langt tryk på knappen Programmeringen er nu slut Teknik tebis Tryk på knappen på den trådløseinterface i 4 sekunder Næste punkt er at forbinde programmeringsenheden med den trådløseinterface som bruges til at kontrollere kommunikationen mellem programmeringsenheden og komponenterne Idriftsætning af en kombineret tebis installation: Trådløse KNX og busbaserede KNX komponenter For idriftsættelse og programmering, se tidligere beskrivelser Produkter: tebis KNX, ind og udgangsmoduler (TP) 5 7 9 0 Derefter tryk på Prog knappen på 00 TR 04B 598996 Made in France L N tebis 6T0460b hager TS 06 9 4 5 6 Nødvendige komponenter for idriftsætning: Programmeringsenhed 00, SmartMedia kort og trådløsinterface TR0A/B. Lokalisering/søgning af komponenter: Prog For at starte søgningen af komponenter i installationen skal man trykke på knappen. Søgningen starter og man kan løbende på displayet se antallet af fundne komponenter. Automatisk nummerering af de fundne udgangs komponenter Alle fundne udgangskomponenter vises i displayet Skift til mode Num i menuen Smart Media Bemærk: valgmuligheder. Indgangen tilsluttes ved at aktivere eksternt tryk eller fjernbetjening som er tilsluttet til indgangsmodulet. Udgangen tilsluttes ved at aktivere den respektive betjeningsknap på fronten af udgangsmodulet.. Valg af indgang/udgangskanal ved at trykke på knapperne 4.

Systembeskrivelse tebis /trådløs KNX Programmeringsenhed 00 Funktionsoversigt: Symboler og funktioner i 00 Anvendelse Belysning Markiser/persienner Varme Kontaktur Skumringsrelæ 4 tryks display Diverse funktioner 4. Symbol Funktion Belysning ON Belysning OFF ON OFF momentant ON OFF kip ON OFF kip for simplex komponenter Lysregulering OP Lysregulering NED tryks lysregulering OFF med tvangsstyring ON med tvangsstyring ON med tidsstyring OFF med tidsstyring Belysningsscener 5%, 50% 75% og 00% OP NED OP NED OP med tvangsstyring NED med tvangsstyring Sikkerhed nr. Sikkerhed nr. Komfort Natsænkning Komfort/natsænkning Frostsikring OFF med tvangsstyring Komfort med tvangsstyring Natsænkning med tvangsstyring Komfort med tidsstyring Natsænkning med tidsstyring Kontaktur med Master funktion Kontaktur med Slave funktion OP NED (momentant)) NED OP (momentant) OP NED Skumringsrelæ med Master funktion Skumringsrelæ med Slave funktion OP NED (momentant) NED OP (momentant) OP NED 4 tryks display ( til 4) Logik funktion Ingen funktion Scenario til 8

Systemkomponenter tebis /trådløs KNX Systemkomponenter Type 00 TR0A/B TR40A/B Spændingsforsyning 4 batterier eller 4 opladelige batterier LR 6 Opladelige batterier NiMh, V, 950 mah Batterier ALKALINE,5 V Oplader Oplader type AA 0 V / 9 V, A Max. strømforbrug 0, A (ved opladning) Max. egnetforbrug 0, A (ved opladning) Drifttid ved normalanvendelse 8 timer (gælder ikke ved opladning) Netspænding: 0 V AC, 50 Hz ± 5 % Systemspænding: 0 V DC 0 V AC, 50 Hz ± 5 % Max. opladningstid timer og 0 minutter Sende frekvens 868, MHz 868, MHz 868, MHz Sende effekt max. 0 mw max. 5 mw max. 5 mw Lager media SmartMedia kort 8 64 MB Drifttemperatur Lagertemperatur Kapslingsklasse 0ºC til +45ºC 0ºC til +70ºC IP0 0ºC til +45ºC 0ºC til +70ºC IP0 0ºC til +45ºC 0ºC til +70ºC IP0 Teknik tebis Vægt 40 g Mål H x B x D 75 x 69 x 4,5 mm 0 x 77 x 6,5 mm 0 x 77 x 6,5 mm Antenne 5 mm 5 mm 5 mm Spændingsforsyning Mediakobler TR0A/B Mediakobler TR0 5 4 Spændingsforsyning forstærker TR40A/B Afdækning: Netspænding og bustilslutning LEDindikering: Netspænding Trykknap: For tilslutning til 00 (følgende vises på displayet af 00: tryk på knappen i min. 4 sek., max 0 sek.) LED: Ved idriftsætning af tebis KNX/EIB LED: Kommunikations indikering 4.

Spændingsforsyninger tebis og KNX/EIB Systemmoduler Type TA00 0 Antal moduler 6 Spændingsforsyning Systemspænding 0 V DC, via bussen Egetforbrug max. 6 W Udgangsspænding 0 V DC (med drossel) 4 4 W 0 V DC (med drossel) Mærkestrøm 500 ma 640 ma 0 ma Backup ved spændingsudfald 00 ms (ved mærkelast) 00 ms Tilslutning net fleksibel massiv bus fleksibel massiv bus fleksibel massiv Via dataskinne QuickConnect,5 mm,5 mm Bus klemmer polet, x 4 klemmer, Ø 0,6 0,8 mm QuickConnect,5 mm,5 mm Bus klemmer polet, x 4 klemmer, Ø 0,6 0,8 mm Indikering/drift Spænding Kortslutning/overbelastning Reset nødvendig Resetknap Omgivelsestemperatur Lager Drift 0 C +70 C 5 C +45 C LED grøn LED rød LED rød ja Spændingsforsyning 0 Spændingsforsyning Busspænding 0 V Busspænding 0 V 4.4

Udgangsmoduler tebis og KNX/EIB Manuel trykknap og indikering Auto/manuel omskifter auto : System drift : Manuel drift Manuel aktivering/deaktivering af udgang Manule omskifter Når omskifterne står i kan de respektive udgange tændes eller slukkess manuelt Kontaktstatus indikering Ved normaldrift viser indikeringen kontaktstatus fro den respektive udgang(led on: kontakten er sluttet, LED off: kontakten er åben) Test/adresseringsknap Ved tryk på testknappen kan det kontrolleres om bus spændingen er tilsluttet Ved tebis KNX/EIB anvendes knappen til adressering af den fysiske adresse Tekniske data A04A/B/C/D A06A/B/C/D A07C Systemspænding 0 V DC (EIB/KNX Bus) Udgange 4 x 4 A / 0 A / 6 A / 6 A CLast 6 x 4 A / 0 A / 6 A / 6 A CLast 0 x 6 A Max. egetforbrug W (4 x 4 A), W (4 x 0 A), W (6 x 4 A), 5 W (6 x 0 A), 5 W (0 x 6 A) 8 W (4 x 6 A) W (6 x 6 A) Teknik tebis Antal moduler 4 x 7,5 mm 4 x 7,5 mm 6 x 7,5 mm Kapslingsklasse IP 0 Normer NF EN 60669 NF EN 60669 EN 50090 Tilslutning QuickConnect Opmærkning Tilslutning Bustilslutning 0,75 mm,5 mm. Fleksibel eller masiv Stort opmærkningsfelt, opmærkningssoftware Semiolog QuickConnect Teknik Wago fjederklemmer Udgange Last type A04A A04B A04C A04D A06A A06B A06C A06D A07C Glødelampe 0 V~ 800 W 00 W 00 W 00 W Halogenlampe 0 V~ 800 W 00 W 00 W 00 W Jernkerne V~ 800 W 00 W 600 W 600 W transformer 4 V~ Elektronisk V~ 800 W 000 W 00 W 00 W transformer 4 V~ Ikke kompenseret 0 V~ 800 W 000 W 00 W 00 W Lysstofrør Lysstofrør med HFspol 0 V~ x 6 W 5 x 6 W 0 x 6 W 0 x 6 W (mono eller duo) Parallelt kompenseret 0 V~ 500 W Lysstofrør 00 μf Sparelamper 0 V~ 6 x W x W 8 x W 8 x W Omgivelsestemperatur drift Omgivelsestemperatur lager 0 C +45 C 0 C +70 C 4.5

Udgangsmoduler tebis og KNX/EIB A06D Objekter for udgangsmodul A0... med parameterindstilling for belysning og varme Omskifter Auto/Manuel Kontrollampe Tryk for aktivering af udgang 6 Adresseringsknap 6 Udgangsmodulet kan tilsluttes forskellige faser. A07C L L L N Omskifter Auto/Manuel Kontrollampe Tryk for aktivering af udgang C C 5 C 7 9 C4 C5 C6 5 C7 C8 7 C9 9 C0 6 Adresseringsknap A 07C auto C C C C4 C5 C6 C7 C8 C9 C0 6 Objekter for udgangsmodul A07C med parameterindstilling for belysning og markise/persienne 0V DC + C C C 4 6 C4 C5 C6 8 0 C7 C8 C9 C0 4 6 8 0 Bus / A04A/B/C/D A06A/B/C/D A07C Max. antal gruppeadresser 5 5 5 Max. antal sammenhænge 54 54 54 Objekter 46 Belysning 68 Belysning Belysning pr. udgang pr. udgang pr. udgang scene indstilling scene indstilling scene indstilling udgangsstatus udgangsstatus udgangsstatus 9 Varme 7 Varme 57 markise/persienne 4 pr. udgang 4 pr. udgang pr. udgang varme sluk varme sluk scene indstilling scene indstilling scene indstilling udgangsstatus udgangsstatus udgangsstatus 4.6

Lysdæmper tebis og KNX/EIB Lysdæmper A0 Auto/manuel omskifter auto : System drift : Manuel drift Manuel aktivering/deaktivering af udgang. Manuel omskifter Når omskifterne står i kan de respektive udgange tændes eller slukkes manuelt Kontaktstatus indikering Ved normaldrift viser indikeringen kontaktstatus for den respektive udgang (LED on: kontakten er sluttet, LED off: kontakten er åben) Ved manglende busspænding blinker alle LED Ved scenestyring kan tasterne anvendes til lagering af den ønskede værdi tebis: Når LED lyser er de programmet/linket til respektive udgang Indikering af overbelastning Blinker ved overbelastning eller kortslutning. Lysdæmperne slukker automatisk for udgangen. Afbryd spændingen til lysdæmperen Indikering af overskridelse af max. temperatur Lyser konstant ved for høj temperatur. Spændingen på udgangen reduceres automatisk. Teknik tebis Kontakt/lysdæmper, 4 Auto/manuel omskifter auto : System drift : Manuel drift Manuel aktivering/deaktivering af udgang min.: Minimum lysniveau max.: Maksimum lysniveau Manuel omskifter Når omskifterne står i kan de respektive udgange tændes eller slukkes manuelt auto min max x/0 V 50 ma Kontaktstatus indikering Ved normaldrift viser indikeringen kontaktstatus for den respektive udgang (LED on: kontakten er sluttet, LED off: kontakten er åben) 4.7

+ Lysdæmper tebis og KNX/EIB Tekniske data A0 A0A A A5 /4 Systemspænding Forsyningsspænding 0 V DC (EIB/KNX Bus) 0 V AC (+0% / 5%), 50 Hz / 60 Hz Max. egetforbrug/tomgang 7,5 W / W 4 W / W 8,9 W / 5 W 0 W / W 9 W Max. busbelastning, ma, ma, ma, ma, ma Antal moduler (7,5 mm) 4 4 6 6 4 Kaplingsklasse IP 0 Normer NF EN 60669 NF EN 60669 EN 60669 Tilslutning QuickConnect 0,75 mm,5 mm. Fleksibel eller masiv Skrueklemmer Opmærkning Stort opmærkningsfelt, opmærkningssoftware Semiolog Tilslutning QuickConnect teknik Fleksibel 6 mm Massiv,5 0 mm Bustilslutning Wago fjederklemmer Belastning ved 45 C Last type Glødelampe 0 V~ 600 W 00 W x 00 W eller 000 W 00 W Halogenlampe 0 V~ x 600, x 00 W eller x 900W Jernkerne transformer V~ 600 VA 00 VA x 00 VA 000 VA 500 VA 4 V~ eller Elektronisk transformer V~ x 600, x 00 VA 4 V~ eller x 900 VA Duo lysstofrør Lysstofrør med HFspol 000 VA 000 VA 0 V styrespænding max. 50 ma Styrestrøm Ledningslængde max. 50 m Bemærk: se brugsanvisningen for den valgte transformer Omgivelsestemperatur drift 0 C + 45 C Omgivelsestemperatur lager 0 C + 70 C A0A/A0 (00 W/600 W) 4 5 6 4 5 6 Omskifter: auto/min/max/manuel Kontrollampe Adresseringsknap Kontrollamper for max. temperatur Tryk for aktivering af udgang Tryk for aktivering af udgang Kontakt/lysdæmper /4 L N S S S 5 7 9 5 auto min max x /0 V 50 ma Last L N 0V 6 8 rot schwarz /0V /0V 4.8

Lysdæmper tebis og KNX/EIB A5 L N A 5 auto N L + 4 5 4 5 6 7 Omskifter: auto/min/max/manuel Kontrollampe Tryk for aktivering af udgang Kontrollamper for max. temperatur Kontrollampe for overbelastning / kortslutning Adresseringsknap Display 7 6 0V DC + Bus / Charge Last Objekter for lysdæmper Teknik tebis A L N N L 4 5 6 Omskifter: auto/min/max/manuel Kontrollampe Tryk for aktivering af udgang Kontrollamper for max. temperatur Kontrollampe for overbelastning / kortslutning Adresseringsknap 7 A auto min max x900 W x00 W x600 W +x00 W 4 5 6 7 Skydeomskifter x900 W x00 W x600 W +x00 W 0V DC + C C C 4 6 C C C Bus / Charge Last Charge Last 900 W Charge Last C C C W 00W 600 C C C 00 W 00 W 00 W A0/0A A A5 Applikation TL0B TLA TL5A Max. antal Gruppeadresser 5 5 5 Max. antal sammenhænge 54 54 54 Objekter 8 i alt 4 i alt 8 i alt 8 Pr. kanal 4.9

TK0 590 6 Lysregulering tebis KNX/EIB kanals lysregulering Kontakt/lysdæmper TK0 Lysføler TK0 A B A 0 0V 5 6 + B 0 0V 7 8 + hager TK0 590 6 B A 0 0 U n =0 V AC + 4 Kontaktstatus indikering og manuel omskifter 5 Installationsdåse Fastgørelse strimler Plexiglasstav/flad eller trekantet 4 Afdækning 5 Skruer med afdækning kanals lysregulering Lysføler TK0 Kontakt/lysdæmper TK0 Systemspænding 0 V DC bustilslutning Forsynes via TK0 (SELV) Lysområde 00 til 00 lux Udgange udgange med 0 V styring Antal, (styrestrøm pr. udgang < 0 ma) udgange med potentialefrie slutte kontakter 6 A, AC; 0 A AC Kapslingsklasse IP0 IP0 Beskyttelsesklasse II II Antal moduler/mål 5 54 x 0 mm (diameter x højde) Omgivelsestemperatur Lager 5 0 C til 55 0 C 5 0 C til 55 0 C Drift 5 0 C til 45 0 C 5 0 C til 45 0 C Tilslutninger via aftagelige busklemmer, via aftagelige busklemmer, polet, systemspænding polet, x 4 tilslutninger x 4 tilslutninger massiv max. ledningslænge mellem lysføler max. ledningslængde mellem lysføler og TK0 00 m. og TK0 00 m. Kontakt og styreudgange Skrueklemmer fleksibel 0,5 til,5 mm massiv 0,5 til,5 mm Monterings oversigt TK0 med TK0 L EVG A B A B 4 5 6 7 8 + 0 0V + 0 0V N A B 0 0 U n= 0V AC LF/U. A B + + rød sort 4.0

Markise/persiennemoduler tebis og KNX/EIB Markisemodul A Auto/manuel omskifter auto: System drift : Manuel drift Manuel aktivering/deaktivering af udgangen Manuel omskifter Når omskifterne står i eller slukkes manuelt kan de respektive udgange tændes Kontaktstatus indikering Ved normaldrift viser indikeringen kontaktstatus for udgangen (LED on: kontakten er sluttet, LED off: kontakten er åben) Ved langvarigt tryk aktiveres udgange til skiftevis at kører op og ned Test/adresseringsknap Ved at trykke på testknappen kan det kontrolleres om busspændingen er tilsluttet Ved tebis KNX/EIB anvendes knappen til adressering af den fysiske adresse Udgangsmodul A A4 A5 A6 Systemspænding 0 V DC Egetforbrug max. W Udgange Markisemodul Persiennemodul Markisemodul Persiennemodul Type 4 udgange for 0 V AC/50 Hz motorer 4 udgange for 4 V DC motorer Udgangsrelæ 6 A AC 6 A DC Kontaktstatus ved STOP spændingsudfald Tilslutning QuickConnect 0,75 mm,5 mm. Fleksibel eller massiv Teknik tebis Opmærkning Tilslutning Bustilslutning Omgivelsestemperatur Lager Drift Stort opmærkningsfelt, opmærkningssoftware QuickConnect Teknik Wago fjederklemme 0 0 C +70 0 C 0 0 C +45 0 C Monteringsoversigt A, A4 Monteringsoversigt A5, A6 L N 0V~ 50 Hz 0A + 4 V DC max. 5 7 9 C L C 5 7 9 C + C A auto C C A 5 auto C C C C4 C C4 0V DC + C L' C4 4 6 8 0 0V DC + C C4 4 6 8 0 Bus / N' L' 0V~ 50 Hz 0A Bus / 4.

Un: 4 V error BCU TB 005 58005 6 auto Indgangsmoduler tebis og KNX/EIB Indgangs og indikeringsmoduler 0 04 08 4 6 TB005 Antal moduler/mål 5 x 8 x mm 5 x 8 x mm 4 Spændingsforsyning Systemspænding 0 V DC Indgange antal potentialefrie indgange 4 4 6 4 Udgange 4 LEDegenskaber I = 850 μa U = V DC Signalspænding 5 V DC, impuls 0 V AC (5/+0%), 4 V AC/DC (fra komponenten) 50/60 Hz (vilkårlig fase) 0 +5 V DC eller 0 5 V AC 0 +0 +0 V DC eller 0 0 V AC Kontaktstrøm ma 0,5 ma 9 ma ma Hvilestrøm 7, ma,9 ma Ledningslængde 80 mm kan forlænges med 5 m max 0 m max 00 m max 00 m max parsnoet kabel (TG08) op til 5 m. minimum 50 ms 50 ms 50 ms 70 ms impulstid Tilslutninger systemspænding via aftagelige busklemmer, massiv polet, x 4 tilslutninger Ø 0,6 0,8 mm Indgange Skrueklemmer flexibel Tilslutningsledninger 80 mm til 6 mm massiv,5 til 0 mm Omgivelsestemperatur Lager 0 C til +70 C Drift 0 C til +45 C Udgange 4 Trykindgang 04 Indgangsmodul 6 08 04 59904 E E E E4 + Kontrol LED Testtryk Kontrol LED Testtryk + 0 V systemspænding og forbindelse til andre tebis moduler Busspænding 0 V rød sort TB005 Referencespænding Indgangsmodul 4 DC 0 V... +5 V "0" +0 V... +0 V "" AC 0 V... +5 V "0" 0 V... 0 V "" Indgang Indgang 4 Indgang Indgang Programmerings LED (rød) Adresseringsknap 4 auto hager tebis Buslinie SV+ Fejlindikering LED (rød) 4 V EIBBUS + EIBBUS SV TB005 Binær indgang 4 kanals, 4 V Busspænding 0 V rød sort 4.

00 lux 000 000 lux Skumringsrelæ tebis og KNX/EIB Skumringsrelæ 6 kanals 05 Tekniske data tebis tebis EIB/ KNX Spændingsforsyning Systemspænding 0 V DC Bus 0 V Lux område til 00 lux 00 til 0.000 lux Omgivelsestemperatur 05 drift 0 C til +45 C Lysføler drift 0 C til +60 C 05 lager 0 C til +70 C Lysføler lager 0 C til +70 C Tilslutning massiv: mm til 6 mm fleksibel:,5 mm til 0 mm føler: Bemærk: anvend dobbelt skærmet kabel for tilslutning af føler EE00 og til forlængelse af kablet til føler EE00 Antal moduler Kanaler master og op til 5 slave 6 grænseværdier ( til 0.000 lux) Master/slave funktion op til 0 ekstra 05 Hysterese 0 % indstilles via ETS Forsinkelsestid 0 s Teknik tebis Lysføler EE00 EE00 Kapsling Planforsænket Vægmontage Mål 89 x 48 x 5 x 5 x 0 hulmål: Ø 0 mm Tilslutning massiv til 4 mm massiv til 4 mm Max. ledningslængde 00 m Kaplingsklasse IP 54 Omgivelsestemperatur Lager 0 C til +60 C Drift 0 C til +60 C Oversigt Auto/manuel/test omskifter Potentiometer for tebis indstilling af luxniveau 05 auto Indikering af valgte lux område test Test/adresseringsknap 5905 7 Indikering for nuværende luxniveau Manuel trykknap 6 8 0 V~ EIB Bus 9V Lysføler (EE00 eller EE00) Luxværdier Seriekobling af 05 Forhold og situation Lysværdier i lux Fuldmåne < Lux Oplyste gader ved nattetid 0 70 Lux Meget overskyet 500 000 Lux 05 05 05 05 Overskyet 4000 5000 Lux 6 8 6 8 6 8 6 8 Områder i skygge 0000 5000 Lux Solskin > 5000 Lux EE00 / EE00 05: med lysføler 05: uden lysføler 4.

45 60 5 0 min Tilstedeværelsessensor tebis og KNX/EIB 4 60 mm 5 0 min 4 5 lux 6 On 5 mm test 0 5 0 5 0s mm 6 0 mm Potentiometer for indstilling af on tid Potentiometer for indstilling af luxniveau Potentiometer for indstilling af bevægelsestid Kontrol LED Sensorer Luxføler X Y Aufenthaltsbereich zone de présence h Y 7 my X h.5 m m.5 m X Y 5,5 7 8 8 9 Durchgang passage X Durchgang passage Tekniske data Type 50 Tilstedeværelsessensor 5 Tilstedeværelsessensor/konstantlysregulering Type Tilstedeværelsessensor KNX/EIB Tilstedeværelsessensor KNX/EIB On/off Regulering Spændingsforsyning 0 V DC fra bussen, ma 0 V DC fra bussen, ma Funktionsdata Potentiometer for indstilling af on tid til 0 min. Potentiometer for indstilling af bevægelsestid 0 s til 60 min. Potentiometer for indstilling af luxniveau 5 til 00 Lux Monteringshøjde,5 m til,5 m Kanal (belysning) Objekt, on/off til 0 min. 0 s til 60 min. 5 til 00 Lux,5 m til,5 m kanal (tilstedeværelse) Kanal (lysregulering) LED Egetforbrug Drifttemperatur Lagertemperatur Kapslingsklasse Tilslutning Mål Objekt, on/off Off: auto, On: bevægelse/test < 0, W 0ºC til +45ºC 0ºC til +60ºC IP4 Busklemme polet 0 x 44 mm Objekt, lysværdi on/off Objekt, lysdæmpning Off: auto, On: bevægelse/test < 0, W 0ºC til +45ºC 0ºC til +60ºC IP4 Busklemme polet 0 x 44 mm 4.4

Tidsstyring tebis og KNX/EIB Type 0 0 Antal moduler Spændingsforsyning Egetforbrug Program muligheder Programkapacitet 0 V DC via busklemme 0, W Dag/ugeprogrammer 56 Programskridt Mindste koblingstid Nøjagtighed Minut ±,5 Sekunder/dag Sommer/vintertid Automatisk Gangreserve max. 5 år (Lithium Batteri) Synkroniseringstid gang i time over DCF77 (kræver antenne EG00) Tilslutning Buslinie massiv Aftagelige busklemmer, polet Ø 0,6 0,8 mm Teknik tebis Omgivelsestemperatur Lager Drift 0 C + 7 C 0 C + 45 C 0/0 EG00, Antenne for 0 For tebis Master/ Slavefunktion: 0 Master: 0 5 7 tebis 0 V Bus EIB 9V Note: Ved adressering skal knapperne menu og OK aktiveres samtidig 4.5

Internet Gateway, tebis og KNX/EIB Videomodul, 4 tryks display Internet Gateway Type TH006 TH007 TH009 TH00 Spændingsforsyning 0V/DC; 5W 0V/DC; 8W Anbefaler Anbefaler 0 Antal moduler 9 (norm EN500) Kontaktur Gangreserve via batteri, muligt at synkronisere via Internettet Indgange 6 digitale indgange for eksterne signaler max. frekvens ca. 00 Hz Udgange 6 udgange 0A, AC 0 V Analog indgange 4 analog indgange 0 5 V, 0 0 V/ 40 ma, 0 bit opløsning EIB 56 gruppeadresser USB x USB porte for f.eks. videomodul TH008 Modem/ISDN RJ45 udtag for Internet forbindelse via telefonlinien Netværk Drifttemperatur Ethernet RJ45 for 0/00 Mbit/s parameter indstilling 0ºC +45ºC Video Modul TH008 Type TH008 Spændingsforsyning Forsynes via USB tilslutning Egetforbrug ca. 0,75W Indgange Videoindgang: Video signal, Vss, 75 Ohm Udgang USB USB standard type B, USB. kompatibel. Max. USB kabel længde 5 meter Tilbehør USB Kabel 0,5 m Drifttemperatur 0ºC +45ºC Antal moduler 4 tryks display Type 450 460 Spændingsforsyning 0 V DC via busklemme Egetforbrug 50 mw 40 mw med displaybelysning Montage For montering i 60 mm dåse Tilbehør BCU Konfiguration Via 00 eller ETS, applikation TL450 00 eller applikation: TL460 Drifttemperatur 0ºC +45ºC Mål 80 x 80 mm 4.6

Vejrstation tebis og KNX/EIB Vejrstation TG05 Tekniske data TG05 L N PE CO R R R R4 R5 R6 A B B B R7 R8 EIB modul tilgang Vejrstation Temperaturføler PRG. OK L : Fase 0 V / 50 Hz N : Nul PE : Beskyttelsesleder CO : Fællesklemme for alle udgange R : Udgangsrelæ. R8 : Udgangsrelæ 8 : Vejrstation +4 V : Vejrstation 4 V : Vejrstation data B : Temperaturføler KTY80 B : Temperaturføler KTY80 Værdier Bemærkninger Spændingsforsyning 0 V AC 50 Hz Anbefales at bruge overspæn dingsbeskyttelse Egetforbrug W relæenhed Drifttemperatur +5 C + 50 C relæenhed Max. længde mellem 00 m relæenhed og sensor Temperaturområde 0 C + 70 C Skumringsrelæ klux 99 klux Vindhastighed 0 m/s 0 m/s (0 78 km/h Dataledning 4 V / max. 50 ma til sensor (Varme) Klemme /: drift og varme Klemme : Dataoverførelse hver sek. Prøvespænding Net/ Galvanisk modul og sensor 750 V isolering uden sensor 750 V Relæenhed 750 V Teknik tebis Udgange 8 sluttekontakter med samme potentiale 4.7

Vindmåler, Telefonmodul tebis og KNX/EIB Vindmåler TG050 Tekniske data Indstilling af grænseværdi for vindhastigheden Ingen potentiale 5km/h 55km/h 0km/h F4A T 50V 4 5 6 7 8 Til 0 V indgang 4 eller 6 N L 0V ~ Vindvagt TG050 Spændingsforsyning 0 V AC 50 Hz Udgange slutte, 4 A, 50 V AC Kaplingsklasse IP65 Mål/antal moduler 50 x 0 mm Vindføler diameter 00 mm Tilslutningsboks 00 x 80 x 5 mm Omgivelses 5 0 C til +50 0 C temperatur Tilslutning Fleksibel til,5 mm Massiv til 4,0 mm Type af ledning x x 0,5 Ø 4.8

Telefonmodul tebis og KNX/EIB Telefonmodul TH00B L N Tel. * Telefon Stik 4 5 6 7 8 9 0 L N Out 4V AC/DC IN IN TH00A /B /C Out Out Filter ADSL 4 5 6 7 8 9 0 Modem ADSL (optional) Tekniske data Forsyningsspænding Analog telefonindgang Egetforbrug Relæ udgang Alarm indgang 0 V AC ± 5% 50/60 Hz Temperaturføler indgang Antal moduler 5 Omgivelse Drifttemperatur 0 C til + 50 C Lagertemperatur Isolationsklasse Kaplingsklasse Tilslutning flexibel massiv Normer < W 50 V/5 A AC Indgang 050 V DC, 5 ma mini Indgang 0 V AC, 5 ma mini CTN 0 kohm 0 C til +70 C II IP0,5 mm maxi,5 mm maxi Europäische TelekomZulassung: TS0 0 Temperaturføler NTC 0 k Ω (Option) Teknik tebis ➀ Kontrollampe 0 V ➁ Kontrollamper telefon aktiv ➂ Tryk On/off manuel overstyring af udgange ➃ Kontrollampe udgangsstatus Leuchte ein = Relais ON Leuchte aus = Relais OFF ➄ Valg af sprog ➅ Resetknap Alarm Indgang Nr. Nr. Stemmestyret statusrapport Varme Omskiftning meller komfort og frostsikring Temperaturføler indgang & Temperatur alarm TH00A Phone Power Français Deutsch Italiano Belysning On/off simulation Analog telefon indgang On/off OUT On/off OUT On/off OUT Reset Markiser Op/ned Forsyningsspænding 0 V AC & strømsvigt indikation... Styring af pumber og ligende 4.9

Udgangsmoduler Trådløs KNX Udgangsmodul TR0, TR50 og TR70D samt lysdæmper TR7D og TR0 Type TR0 TR50 TR70D TR7D TR0 Spændingsforsyning 0V~ 50Hz ± 5% Indgange potentialefri kontakt Udgange l 6A 0 V~ AC l 0A 0 V~ AC l 6A 0 V~ AC Type Kontakter Kontakter Kontakter Lysdæmper Lysdæmper Kontaktbelastning ved: Glødelamper 00 W 500 W 00 W 0 00 W 0 00 W 0 V halogenlamper 00 W 500 W 00 W 0 00 W 0 00 W Lavvolts halogen 600 VA 800 VA 600 VA 0 00 VA 0 00 VA via jernkerne transformer Lavvolts halogen via 00 VA 800 VA 00 VA 0 00 VA 0 00 VA elektronisk transformer Duokoblet lysstofrør 0 x 6 W x 6 W 0 x 6 W max. 0 lf max. 47 lf max. 0 lf Tilslutning fleksibel massiv 6 mm,5 0 mm Sendefrekvens 868, MHz Rækkevidde Indendørs Udendørs max. 0 m max. 00 m Drifttemperatur 0ºC til +45ºC 0ºC til +45ºC 0ºC til +45ºC 0ºC til +5ºC 0ºC til +45ºC Lagertemperatur 0ºC til +70ºC 0ºC til +70ºC 0ºC til +70ºC 0ºC til +60ºC 0ºC til +60ºC Kapslingsklasse IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 Mål H x B x D 48 x 5 x 0 mm 48 x 5 x 0 mm 98 x 40 (80) x 54 mm 98 x 40 (80) x 54 mm 48 x 5 x 8 mm Udgang TR0: kanal 6 A kanals udgangs / kanals indgangsmodul TR50 LED for indikering af overførelse Radio antenne 8 Tilslutningsklemmer: L = Fase 0 V AC N = Nul = Udgang LED for indikering af overførelse Radio antenne Tilslutningsklemmer: L = Fase 0 V AC N = Nul = Udgang Indgangstilslutning Stikkontaktsadapter (kontakter eller lysdæmper) kanals lysdæmper TR0 ➀ ➁ Indikering LED LED Tænd: kontakt sluttet LED Sluk: kontakt åben Manual omskifter knap LED for indikering af overførelse Radio antenne Tilslutningsklemmer L = Fase 0 V AC N = Nul 4.0

Udgangsmoduler Trådløs KNX Markise/Persiennemodul og kombimodul TR, TR5 Type TR TR5 Spændingsforsyning Indgange Udgange Effekttab Skiftetid ved retningsændring 0 V~ 50Hz ± 5%, l 6 A 0 V~ AC W 600 ms 0 V~ 50Hz ± 5% potentialefrie kontakter, l 6 A 0 V~ AC W 600 ms Sendefrekvens 868, MHz 868, MHz Rækkevidde Indendørs Udendørs max. 0 m max. 00 m Drifttemperatur 0ºC til +45ºC 0ºC til +45ºC Lagertemperatur 0ºC til +70ºC 0ºC til +70ºC Kapslingsklasse IP0 IP0 Mål H x B x D Tilslutning fleksibel massiv 48 x 5 x 0 mm 6 mm 0 mm 48 x 5 x 0 mm 6 mm 0 mm Teknik tebis Markise/Persiennemodul kanals: TR Persiennemodul kanals udgang / kanals indgange : TR5 LED for indikering af overførelse Radio antenne Tilslutningsklemmer: L = Fase 0 V AC N = Nul = Op = Ned LED for indikering af overførelse Radio antenne Tilslutningsklemmer: L = Fase 0 V AC N = Nul = Op = Ned Indgangstilslutning 4.

Indgangsmoduler Trådløs KNX Indgangsmodul TR0A/B, TR04A/B Type TR0A/ TR04A TR0B/ TR04B Spændingsforsyning Indgang Kontaktstrøm Indgangsstrøm Batterilevetid Sendefrekvens Rækkevidde Indendørs Udendørs Drifttemperatur Lagertemperatur Kapslingsklasse Mål H x B x D Tilslutning Batteri /AA (,6 V) /4 potentialefrie kontakter 0 μa 9 ma 5 år 868, MHz max. 0 m max. 00 m 0ºC til +45ºC 0ºC til +70ºC IP0 48 x 5 x 6 mm Busklemme, tilslutningsledninger 00 mm 0V~ 50Hz ± 5% 0 μa 9 ma 868, MHz max. 0 m max. 00 m 0ºC til +45ºC 0ºC til +70ºC IP0 48 x 5x x7 mm kanals indgangsmodul (batteri) for montering i dåse: TR0A kanals indgangsmodul (0 V AC) for montering i dåse: TR0B + Batteridæksel Batteri Antenne Trykknapper LED for indikering af overførelse LED for indikering af overførelse Antenne Tilslutningsklemmer: L = Fase 0 V AC N = Nul Tryk TR 0B tebis 598997 0 0 V Made in France L N 6T0458b L N 4 kanals indgangsmodul (batteri) for montering i dåse: TR04A 4 kanals indgangsmodul (0 V AC) for montering i dåse: TR04B + Batteridæksel Batteri Antenne Tryk LED for indikering af overførelse LED for indikering af overførelse Antenne Tilslutningsklemmer: L = Fase 0 V AC N = Nul Tryk 4.

Fjernbetjeninger Trådløse tryk tebis /trådløs KNX Fjernstyring via radio signal TU04A (4 kanals), TU08A (6 kanals), TU4A (4 kanals) Type TU04A / TU08A / TU4A TD0x / TD0x / TD0x TD5 / TD5 Spændingsforsyning Batteri CR/N ( V) x CR 40,0 V Solcelle Batterilevetid år 5 år 5 år Rækkevidde Indendørs Udendørs max. 0 m max. 00 m max. 0 m max. 00 m max. 0 m max. 00 m Sendefrekvens 868, MHz 868, MHz 868, MHz Drifttemperatur 0ºC til +45ºC 0ºC til +45ºC 0ºC til +45ºC Lagertemperatur 0ºC til +70ºC 0ºC til +70ºC 0ºC til +70ºC Kapslingsklasse IP0 IP0 IP0 Mål H x B x D x 5 x 8 mm 80,5 x 80,5 x mm 80,5 x 80,5 x mm Fjernbetjeninger Teknik tebis 4 4 5 6 7 8 5 7 8 4 6 A B C Sende LED Tryk Kanal vælger (A, B, C) LED for valgt kanal 4.

4.4 Konverteringsliste tebis Type nr. 0A 0 TK00 4 5 6 TC0 TC TC4 TC900 TC90 TC90 TC90 TC90A TC940 TC90 TC9 TC9 TC9 TC94 TC95 TC94A TC95A Ny type nr. A0A A0 A A4 A5 A6 Type nr. TC964 TC964A TC94 TC960 TC96 TC96 TC96 04A 04B 04C 06A 06B 06C 06D TA007 TA005 TS0 TS TU0 TH004 TS00 Ny type nr. A04A A04B A04C A06A A06B A06C A06D 0 TH00B

Varmestyring tebis og KNX/EIB Varmesløjfe Funktionsvalg Adresseringsknap Type TB050 Mål (H x B x L) 70 x 75 x 0 mm Forsyningsspænding 0 V 50/60 Hz (sekundær 4 V) Egetforbrug W Udgangsspænding 4 V AC Sikring A, træg Antal kanaler 6 Ventiler pr. kanal max. 4 ventiler (max. pr. modul) Automatiktid 0 min. Kapslingsklasse IP0 Tilslutning Busklemme fleksibel,00,5 mm massiv 0,5,5 mm Omgivelsestemperatur Lager 5 C +60 C Drift 0 C +50 C Funktionsindikering Teknik tebis Indikering af nettilslutning (0V). Sikringsindikering. Lys ved defekt sikring. Funktionsindikering. Lyser ved forbrug på den aktuelle udgang. Værdiindstilling: Det er muligt at justere den ønskede ventilåbning under dækslet på selve komponenten TF0 TF0 Type TF0 TF0 Mål (H x B x L) 8 x 50 x 65 mm Forsyningsspænding 0 V DC, via bus (sekundær 4 V) Genkender automatisk ventiltilslutning Moment > 0N Vandring max. 6 mm (lineær bevægelse) Løbetid < 0s/mm Positionsvisning 5 LED s Kan manuelt ændres via tryk Indstillingsværdi 5 LED s Kan anvendes sammen med: Danfoss, RA, Heimeier, MNG, Schlösser Honeywell, Baukmann, Dumser, Reich, Landis+Gyr, Overtrop, Herb, Onda Indgange binære indgange Beskyttelsesklasse III Kapslingsklasse IP IP0 Tilslutning Kabel 6 polet ( m): sort/rød: EIBbus gul/grun: vindueskontakt hvid/brun: tilstedeværelse Omgivelsestemperatur Lager 5 C +60 C Drift 0 C +50 C 4.5

Termostater tebis EIB/KNX Termostat TF0 for tebis KNX/EIB (BCU TA004 skal benyttes for tilslutning aftf04 og TF0 ) Temperatur justering + Oversigt over indstillingsmuligheder bag lågen ➀ Varmeindikering, indikere termostatens udgangsstatus (gul LED) ➁ Indstillingspotentiometer for rumtemperatur ➂ Programmerings LED rød ➃ Skruer for fastgørelse til BCU 5 Indikering for momentan regulering (rød og grøn LED) Låg LED rød LED Gørn Tilslutning til BCU (TA004) Knap for valg af temperaturniveau Oversigt over indikering og indstilling Rød status Grøn status Termostater Type TF0, TF04 TF08 Mål 8 x 8 x 7 mm (termostat uden BCU) 80 x 84 x 8 mm Måleområde +5 C til +40 C 0 C til 40 C Temperaturområder Komfort 7 TIL 7 C (programmers) 0 C til 8 C (programmeres) Indstillingsområde 0<< til +0 C ECO Natsænkning Frostsikring 7 C til + 7 C (programmeres) 7 C til + 7 C (programmeres) 7 C til + 7 C (programmeres) 0,5 k til 4 k komforttemperatur k til 8 k komforttemperatur C 0 C Tilslutning Buslinie Via seperat BCU TA004 Inkl. BCU Omgivelsestemperatur Lager Drift 0 C +70 C 5 C +45 C 5 C +60 C 0 C +50 C Indgange bus indgange Omskifter for valg af driftform/tilstedeværelses tryk Komfort Standby Natsænkning Frostsikring Tilslutning på bagsiden af komponenten rød sort Rød/blå LED rød = varme blå = kulde slukket = indstillede temperatur opnået 4.6

Antenne 4 MHz tebis EIB/KNX Type TS50 TS5 Mål L x H x B 0 x 80 x 5 mm 0 x 0 x 5 mm Spændingsforsyning 9 V DC von TS Kanaler 4 Bemærk: TS50/TS5 er ikke kompatibel med trådløs KNX/EIB komponenter. Grundet den forskellige sende frekvens Kapslingsklasse IP 54 IP65 Omgivelsestemperatur Lager Drift 0 C +70 C 0 C +70 C 0 C +45 C 0 C +45 C Antenne TS50 LED for modtagning Antennens LED for modtagning kan bruges som kontrol af udefra kommende radiosignaler. svagt lys: OK kraftigt lys: radiostøj i omgivelserne Anvendes der flere antenner skal afstanden mellem dem være 50 meter eller mere for at få de bedste modtagerforhold. LED for modtagning Tilmeldingsknap LED /4 LED / Driftsvalg omskifter Auto: Normal drift Oversigt: Kan kontrollere hvilken eller alle fjernbetjeninger som er tilsluttet til programmeringskanppen Ændre: Muligt af fjerne en eller flere fjernbetjeninger Teknik tebis Antenne TS5 LED indikering / og /4 Tilmeldingsknap Test/adresseringsknap Adresserings LED Driftsvalg omskifter LED for modtagning Tilmelding af TU04 fjernbetjeninger til antenne a) Tryk en gang på tilmeldingsknappen. LED indikering for korrekt tryk b) Tryk på fjernbetjeningen. De 4 knapper på fjernbetjeningen kan nu adresseres Tilmelding af flere TU0 fjernbetjeninger til antenne a) Tryk en gang på tilmeldingsknappen. LED indikering / aktiveres b) Tryk på den første TU0. TU0 kan nu adresseres via / knappen c) Tryk to gange på tilmeldingsknappen. LED indikering /4 aktiveres d) Tryk nu på den anden TU0. Denne kan nu tilmeldelse til og 4 Efter aktivering af fjernbetjening til radiomodtageren. Kan fjernbetjening tilmeldes til tebis ts via 0...9 omskifteren og tebis vin NUM knappen. + Busklemmer 4.7

Display/Indikering tebis EIB/KNX LCDMinidisplay TJ050 Programmering og parameter indstilling Displaybelysning Scroll knapper mellem menuer Fire frit programmerbare knapper Programmering af displayet, gøres via et separat program som åbnes direkte i ETS. RS interface på bagsiden af komponenten skal anvendes. Tilslutninger N N L L 0 V tilslutning Programmerings LED Adresseringsknap Busklemmer RS interface Reset knappen Kontrast indstilling Tekniske data Spændingsforsyning Net Bus Egetforbrug Net Tilslutning Net 0 V AC 50 60 HZ 0 V DC via busklemme ca. 6 W Skrueklemmer Bus Busklemmer LED indikering TS400 kan aktiveres direkte på fronten af komponenten Omgivelsestemperatur 5 C bis +45 C Kapslingsklasse (monteret i indbygningskasse) InfoTerminal IP 54 Mål Ydermål x 5 mm Indermål 09 x,5 mm Indikerings LED Tryk for programmering af LED Type TS 400 Mål Spændingsforsyning Data Tilslutning Bus 8 x 8 x 7 mm ydermål Bus 0 V DC 4 indikerings LED Aftagelige busklemmer, polet, x 4 klemmer Massive ø 0,6 0,8 mm Omgivelsestemperatur Lager 5 C + 70 C Drift 5 C + 40 C 4.8

TE 00 505000 Temperatursensor tebis EIB/KNX Logik/scenemodul Best.Nr. TE00 TK05 TK06 Antal moduler TK04 Spændingsforsynig 0 V DC via busklemme Følerindgang Antal, type Temperaturområde Ledningslængde, EK08 eller EK086 0 C +50 C max. 50 m Tilslutning Bus Følerindgang Fleksibel Massiv Dataskinne Skrueklemmer til 6 mm,5 til 0 mm Ledningslængde max. 50m Dataskinne Aftagelige busklemmer polet ø 0,6 0,8 mm Omgivelsestemperatur Lager Drift 0 C +70 C 5 C +45 C Teknik tebis TE00 TK05 / TK06 Potentiometer for indstilling af temperatur LED for programmering Test/adresseringsknap LED for programmering (rød) Test/adresseringsknap hager tebis Buslinie SV+ EIBUS+ tebis Buslinie SV+ EIBUS+ EIBUS SV EIBUS SV TE00 Temperatursensor, universal TK05 Scenemodul / TK06 Logikmodul Tilslutning for udeføler EK086 eller universalføler EK08 Max. ledningslængde 50 m ved x,5 mm Målskitse: TE00 Målskitse: TK05 / TK06 5 44 7.5 44 85 45 85 45 58 56 4.9

TB 006 58006 4 5 6 7 8 E E E E4 Un: 0 V In: 6 A TK 0 590 5 Indgangs/udgangsmoduler tebis EIB/KNX Type TB006 TK0 TK07 Mål Lysføler Spændingsforsyning Indgange Antal, type Signalspænding 4 x 4 x 8 mm 0 V DC via busklemme 4 kanals potentialfrie kontakter Impuls, forsynes fra komponenten. Signalstrøm 6 ma 57 x 8,5 x 7 mm kanals lysføler. Medfølgende føler skal bruges. Lux område 50... 950 Lux Ledningslængde 500 m Udgange Antal, type brydeudgang 6 A AC slutteudgang 0 V (styrestrøm max 50 ma) Tilslutning Buslinie Massiv Ind/udgange Fleksibel Massiv Omgivelsestemperatur Lager Drift Aftaglig busklemme polet Ø 0,6 0,8 mm via klemmer,5 mm,5 mm 0 C +70 C 5 C +45 C m ( x Ø 0,6 mm) må ikke forlænges TB006 TK0 S S L L L N PE F hager tebis For 0 V styring 6A Busledning Programmerings LED (rød) Test/adresseringsknap Last N L + TB006 4 kanals potentialfrie indgangsmodul S4 S hager tebis 0 V TK07 Lx (hvid) (blå) + (rød) Tilslutning af medfølgende føler Busledning Programmerings LED (rød) Test/adresseringsknap TK0 Kontakt/lysdæmper kanals 0 V, 6 A hager tebis Lx + TK 07 5808 Busledning Programmerings LED (rød) Test/adresseringsknap TK07 Skumringsrelæ Lus føler 4.40