1273-1-9086 / 2CKA001273B9086 15.08.2016 Tekniske vejledning ABB-free@homeTouch 4.3" ABB-free@homeTouch 4.3" DP4-1-xxx
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Oplysninger om håndbogen... 3 2 Sikkerhed... 4 2.1 Anvendte oplysninger og symboler... 4 2.2 Bestemmelsesmæssig brug... 5 2.3 Ikke-bestemmelsesmæssig brug... 5 2.4 Målgruppe / personalets kvalifikationer... 5 2.5 Sikkerhedsanvisninger... 6 2.6 Miljø... 7 3 Opbygning og funktion... 8 3.1 Leveringsomfang... 9 3.2 Yderligere komponenter... 9 3.3 Typeoversigt... 9 3.4 Funktioner... 9 3.5 Apparatoversigt... 10 4 Tekniske data... 11 4.1 Måltegninger... 12 5 Tilslutning og montering... 13 5.1 Planlægningsanvisninger... 13 5.2 Sikkerhedsanvisninger... 13 5.3 Tilslutningsbilleder... 14 5.4 Montering... 15 6 Ibrugtagning... 17 6.1 Apparattildeling og bestemmelse af kanaler... 17 6.1.1 Tilføj apparat... 18 6.2 Indstillingsmuligheder pr. kanal... 22 6.3 Definere eller redigere funktioner (knapper)... 24 6.3.1 Oprette funktioner... 24 6.3.2 Ændring af funktioner... 26 6.3.3 Fjerne funktioner... 27 7 Opdatering... 28 8 Betjening... 29 8.1 Arbejdsinterface... 29 8.2 Betjeningselementer... 30 9 Vedligeholdelse... 32 9.1 Rengøring... 32 10 Indeks... 33 2
Oplysninger om håndbogen 1 Oplysninger om håndbogen Læs hele denne håndbog omhyggeligt, og følg anvisningerne. På den måde undgår du personog tingskader og sikrer pålidelig drift, og at apparatet får en lang levetid. Opbevar håndbogen på et sikkert sted. Hvis apparatet videregives, skal denne håndbog følge med. ABB påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af denne håndbog. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål vedrørende apparatet, skal du kontakte ABB eller besøge os på internettet på: www.abb.com/freeathome 3
Sikkerhed 2 Sikkerhed Apparatet er konstrueret i henhold til de på fremstillingstidspunktet gældende tekniske regler og er driftssikkert. Det er testet og forlod fabrikken i sikkerhedsteknisk fejlfri stand. Der foreligger alligevel restrisici. Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne for at undgå farer. ABB påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger. 2.1 Anvendte oplysninger og symboler Følgende oplysninger henviser til særlige farer ved håndtering af apparatet eller angiver nyttige oplysninger: Fare Livsfare / alvorlige helbredsmæssige skader Det pågældende advarselssymbol i forbindelse med signalordet "Fare" angiver en umiddelbart forestående fare, der medfører døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser. Advarsel Alvorlige helbredsmæssige skader Det pågældende advarselssymbol i forbindelse med signalordet "Advarsel" angiver en farlig situation, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser. Forsigtig Helbredsmæssige skader Det pågældende advarselssymbol i forbindelse med signalordet "Forsigtig" angiver en farlig situation, der kan medføre lette (reversible) kvæstelser. Advarsel Tingskader Dette symbol i forbindelse med signalordet "Advarsel" angiver en situation, der kan medføre skader på selve produktet eller genstande i nærheden af produktet. Oplysning Dette symbol i forbindelse med signalordet "Oplysning" angiver nyttige tips og anbefalinger til at håndtere produktet effektivt. Dette symbol advarer mod elektrisk spænding. 4
Sikkerhed 2.2 Bestemmelsesmæssig brug Apparatet (med buskobler) er et omkoblings- og overvågningssted beregnet til de-central forsænket montering. Det fungerer således som kontrolpanel til free@home (op til 16 funktioner) og er ikke forkonfigureret. Apparatet er beregnet til: Drift i henhold til de anførte tekniske data, Montering i tørre indendørs rum og den dertilhørende UP-monteringsdåse (forsænket monteringsdåse; ikke inkluderet i leveringen), Brug med de tilslutningsmuligheder, der findes på apparatet. Bestemmelsesmæssig brug omfatter også overholdelse af alle angivelser i denne håndbog. 2.3 Ikke-bestemmelsesmæssig brug Enhver brug, der ikke er nævnt i kapitel 2.2 Bestemmelsesmæssig brug på side 5, regnes som ikke bestemmelsesmæssig og kan medføre person- og tingskade. ABB hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ikke-bestemmelsesmæssig brug af apparatet. Ejeren eller brugeren bærer alene ansvaret for denne risiko. Apparatet er ikke beregnet til følgende: konstruktionsændringer foretaget på egen hånd reparationer Udendørs anvendelse Anvendelse i vådrum brug med en ekstra bustilkobling 2.4 Målgruppe / personalets kvalifikationer Installation, ibrugtagning og vedligeholdelse af apparatet må kun foretages af dertil uddannede elektrikere med relevante kvalifikationer. Elektrikeren skal have læst og forstået håndbogen og følge anvisningerne. Elektrikeren skal følge de gældende nationale forskrifter vedrørende installation, funktionskontrol, reparation og vedligeholdelse af elektriske produkter. Elektrikeren skal kende til de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105, EN 50110) og anvende dem korrekt: 1. Afbrydelse 2. Sikring mod gentilkobling 3. Kontrol af spændingsfrihed 4. Jordforbindelse og kortslutning 5. Tildækning eller afskærmning af spændingsførende dele i nærheden 5
Sikkerhed 2.5 Sikkerhedsanvisninger Fare elektrisk spænding! Elektrisk spænding! Livsfare og brandfare på grund af elektrisk spænding på 230 V. Ved direkte eller indirekte kontakt med strømførende dele er der risiko for farlig strøm gennem kroppen. Elektrisk stød kan føre til forbrændinger eller medføre dødsfald. Arbejde på 230 V-net må kun udføres af uddannede elektrikere. Afbryd netspændingen før montering eller demontering. Anvend aldrig apparatet, hvis tilslutningskabler er beskadiget. Åbn ingen afdækninger, der er skruet fast på apparatets kabinet. Anvend kun apparatet, hvis det er i teknisk fejlfri stand. Foretag ingen ændringer eller reparationer på apparatet, dets bestanddele eller tilbehøret. Hold apparatet væk fra vand og fugtige omgivelser. Advarsel! Apparatskader på grund af ydre påvirkninger! Fugt og tilsmudsning af apparatet kan medføre, at apparatet bliver ødelagt. Beskyt apparatet mod fugt, snavs og beskadigelser under transport, opbevaring og under driften. Advarsel! Beskadigelse af skærmoverfladen Skærmoverfladen er følsom over for ridser. Ved beskadigelse af overfladen bliver funktionen nedsat. Berør aldrig skærmoverfladen med hårde genstande. Brug din finger eller en plastikstift. Skærmoverfladen kan blive beskadiget af rensemælk eller skuremiddel! Anvend aldrig skuremidler. Rengør overfladen med en blød klud og almindelig glasrens. Advarsel! Magnetfelt I holderingen er der magneter. Magnetfeltet kan påvirke eller endda beskadige følsomme elektroniske og mekaniske apparater. Hold tilstrækkelig afstand til alle apparater og anordninger (f.eks. elektroniske apparater og magnetiske datamedier). 6
Sikkerhed 2.6 Miljø Tænk på at beskytte miljøet! Brugt elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides i husholdningsaffaldet. Apparatet indeholder værdifulde råmaterialer, der kan genbruges. Apparatet skal derfor afleveres på et passende indsamlingssted. Alle indpakningsmaterialer og apparater er forsynet med mærkninger og kontrolsegl af hensyn til en korrekt bortskaffelse. Indpakningsmateriale og elektrisk udstyr eller deres komponenter skal altid bortskaffes via de hertil autoriserede indsamlingssteder eller renovationsfirmaer. Produkterne overholder de lovmæssige krav, i særdeleshed loven om elektrisk og elektronisk udstyr og REACH-forordningen. (EU-direktiv 2012/19/EU WEEE og 2011/65/EU RoHS) (EU REACH-forordning og lov til gennemførelse af forordningen (EF) nr. 1907/2006) 7
Opbygning og funktion 3 Opbygning og funktion 1 2 Fig. 1: Produktoversigt [1] Apparatets forside [2] Berøringsfølsomt betjeningsinterface ABB-free@homeTouch 4.3" fungerer som kontrolpanel til central styring af free@home funktioner, eksempelvis til central betjening af alle persienner, omskiftning af scener eller styring af rumtemperaturregulatorer (som ekstraapparat). Op til 16 free@home funktioner kan positioneres. Rumtemperaturregulator-funktionen optager to funktionspladser. Apparaterne er ikke forkonfigurerede. Programmeringen foretages med System Access Pointets brugerflade. Den integrerede buskobler muliggør tilslutning til free@home-buslinjen. 8
Opbygning og funktion 3.1 Leveringsomfang Leveringen omfatter panelet. Forbindelsen med bussen foretages med vedlagte bustilslutningsterminal. Den nødvendige UP-monteringsdåse (DP4-F) og den nødvendige strømforsyning (6358-101) er ikke inkluderet i leveringen. Ligeledes er det valgfri udstyr temperaturføleren til ekstern RTR (DP4-T-1) ikke inkluderet. 3.2 Yderligere komponenter Anvendelse af apparatet kræver følgende yderligere komponenter: Strømforsyning til 24 VDC hjælpespænding (strømforsyning til apparat), se kapitel 3.1 Leveringsomfang på side 9. UP-monteringsdåse, se kapitel 3.1 Leveringsomfang på side 9. 3.3 Typeoversigt Artikelnummer Produktnavn Farve Displaydiagonal DP4-1-611 ABB-free@homeTouch 4.3" hvid 10,9 cm (4.3 ) DP4-1-625 ABB-free@homeTouch 4.3" sort 10,9 cm (4.3 ) Tab.1: Typeoversigt 3.4 Funktioner Følgende tabel giver et overblik over apparatets mulige funktioner og anvendelser: Betjeningsinterfacets symbol Informationer Navn: Type: Panel Sensor Leveres fra: ABB-free@homeTouch 4.3" Funktion: Omkoblings- og overvågningssted til styring af free@home-funktioner Tab.2: Funktionsoversigt 9
Opbygning og funktion 3.5 Apparatoversigt 1 2 3 5 6 4 Fig. 2: Apparatoversigt [1] Apparatets forside [2] Berøringsfølsomt betjeningsinterface [3] Holdering [4] Terminalblok [5] Indsættelsesrum SD-kort [6] Stikliste 10
Tekniske data 4 Tekniske data Betegnelse Strømforsyning: Værdi 24V DC hjælpespænding; strømforsyninger: 6358-101 Antal apparater på strømforsyningen: 6358-101 op til 50 m kan 8 displays tilsluttes op til 100 m kan 5 displays tilsluttes Strømforbrug: 150 ma 85 ma (standby) Tilslutning strømforsyning: Ledningstype: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Afisolering: 6 7 mm Busspænding: 30 V DC Bustilslutning: Ledningstype: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Afisolering: 6 7 mm Temperaturføler ekstern RTR: (valgfrit udstyr) Diameter for ledningsrør: (valgfrit udstyr) Indsættelsesrum SD-kort: Kapslingsklasse: DP4-T-1 20 mm Micro SD IP20 Omgivende temperatur: -5 C +45 C Opbevaringstemperatur: -20 C +70 C Tab.3: Tekniske data 11
Tekniske data 4.1 Måltegninger 133 92 Fig. 3: Dimensioner (alle mål i mm) Oplysning Målene for den tilhørende UP-monteringsdåse (ikke inkluderet i leveringen!) er: Højde = 123 mm Bredde = 82 mm Dybde = 50 mm 12
Tilslutning og montering 5 Tilslutning og montering 5.1 Planlægningsanvisninger Oplysning Planlægnings- og brugsanvisninger for systemet findes i systemhåndbogen til ABB-free@home. Denne kan downloades på www.abb.com/freeathome. 5.2 Sikkerhedsanvisninger Fare elektrisk stød pga. kortslutning! Livsfare på grund af elektrisk spænding på 230 V ved kortslutning på lavspændingsledningen. Lavspændings- og 230-V-ledninger må ikke føres sammen i en indmuringsdåse! Ved monteringen skal du sikre en rumlig adskillelse (> 10 mm) mellem SELV-kredsløbene og andre kredsløb. Hvis minimumsafstanden underskrides, skal du anvende f.eks. elektroniske stikdåser og isoleringsslanger. Sørg for, at polariteten er rigtig. Overhold de gældende standarder. Fare elektrisk spænding! Installér kun apparaterne, hvis du har den nødvendige elektrotekniske kunnen og erfaring. Forkert installation medfører livsfare for dig selv og brugerne af det elektriske anlæg. Forkert installation kan medføre alvorlige materielle skader, f.eks. pga. brand. De nødvendige fagkundskaber og betingelser for installationen er som minimum: Anvend de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Afbrydelse 2. Sikring mod gentilkobling 3. Kontrol af spændingsfrihed 4. Jordforbindelse og kortslutning 5. Tildækning eller afskærmning af spændingsførende dele i nærheden. Anvend egnet personligt beskyttelsesudstyr. Anvend kun egnet værktøj og egnede måleinstrumenter. Kontrollér typen af forsyningsnet (TN-system, IT-system, TT-system) for at sikre de medfølgende tilslutningsbetingelser (klassisk nulforbindelse, beskyttelsesjord, påkrævede forsigtighedsforanstaltninger osv.). Sørg for, at polariteten er rigtig. 13
Tilslutning og montering 5.3 Tilslutningsbilleder 6358-101 24 V DC 1 *) DP4-T-1 Fig. 4: Elektrisk tilslutning *) Tilslutning af temperaturføler til ekstern RTR DP4-T-1 (valgfri; indstilling via parameterindstilling). [1] Bus free@home 14
Tilslutning og montering 5.4 Montering UP-monteringsdåse Apparaterne med integreret buskobler er klargjort til indbygning i særlige forsænkningsdåser (UP-dåser) i forbindelse med den tilhørende holdering. Apparatindsatsen er allerede indsat på holderingen (magnetisk). Ved monteringen skal apparatet tages af holderingen. Monteringen af apparatet sker i forsænkningsdåsen DP4-F. Således kan der foretages en forsænket montering eller hulmursmontering. Monteringshøjden X er ca. 1,5 m. X Fig. 5: Monteringshøjde Oplysning Ved monteringen af forsænkningsdåsen: Se også monteringsvejledningen på skabelonen. Fig. 6: Montering af UP-monteringsdåse iht. skabelon Oplysning Vær opmærksom på, at tilslutningskablerne til strømforsyningen, free@home bussen og temperaturføleren til ekstern RTR (valgfrit udstyr) altid skal føres igennem den kabelgennemførelse, der på forhånd er gennemboret, på den venstre side. Eventuelt kan man også anvende et ledningsrør (Ø 20 mm). 15
Tilslutning og montering Apparat Vær opmærksom på, at tilslutningskablerne til strømforsyningen, free@home bussen og temperaturføleren til ekstern RTR (valgfrit udstyr) altid skal føres igennem den kabelgennemførelse, der på forhånd er gennemboret, på den venstre side. Eventuelt kan man også anvende et ledningsrør (Ø 20 mm). 1. Forbind free@home busledningen og ledningen til 24 V strømforsyningen med terminalblokken. Sørg for, at polariteten er rigtig! Tilslutningsbilleder: se kapitel 5.3 Tilslutningsbilleder på side 14. Fig. 7: Forbinde ledninger Fig. 8: Montering af holdering 2. Sæt holderingen ind i UPmonteringsdåsen. Med de to langhuller kan en finjustering foretages. 3. Skru holderingen fast på UPmonteringsdåsen gennem langhullerne. Via de to andre huller *) kan man lave en forskruning i væggen (valgfrit!). I den forbindelse skal man være opmærksom på fastgørelsesmulighederne på pågældende væg. 4. Sæt apparatet på holderingen. Apparatet fastholdes magnetisk! Sørg for, at stiklisten er placeret korrekt. Fig. 9: Indsættelse af apparat 16
Ibrugtagning 6 Ibrugtagning Ibrugtagningen af apparatet sker via det webbaserede System Access Point-interface. Det forudsættes, at de grundlæggende trin i ibrugtagningen af hele systemet allerede er gennemført. Der forudsættes kendskab til grundfunktionerne i System Access Pointets ibrugtagningssoftware. System Access Point etablerer forbindelse mellem free@home-brugerne og smartphone, tablet eller pc. Via System Access Point bliver brugerne identificeret og programmeret under ibrugtagningen. Apparater, der fysisk er sluttet til free@home-bussen, registreres automatisk i System Access Point. De sender oplysninger om deres type og understøttede funktioner (se kapitel 3.4 Funktioner på side 9). Ved første ibrugtagning bliver alle apparater forsynet med universelle navne, f.eks. "Sensor / Omskifteraktuator 1/1". Installatøren skal angive sigende, anlægsspecifikke navne, f.eks.: "Loftslys dagligstue". Apparaterne skal konfigureres til at udføre yderligere funktioner. Oplysning Generelle oplysninger om ibrugtagning og parametrisk programmering forefindes i den tekniske vejledning og i online-guiden i System Access Point. 6.1 Apparattildeling og bestemmelse af kanaler Apparaterne, der er sluttet til systemet, skal identificeres, dvs. at de tildeles deres funktion i henhold til et rum og modtager et sigende navn. Tildelingen foretages med tildelingsfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface. 17
Ibrugtagning 6.1.1 Tilføj apparat Tilføj apparat Fig. 10: Valg af apparatgruppe 1. Vælg i listen "Tilføj apparat [2] den rigtige apparatgruppe. Oplysning Sørg for, at det rigtige filter [1] er indsat, sådan at den korrekte apparatgruppe vises. 18
Ibrugtagning Fig. 11: Tilføjelse af apparat 2. Vælg den ønskede anvendelse i listen "Tilføj apparat", og træk symbolet til grundskitsen i arbejdsområdet. Fig. 12: Apparattildeling Der åbnes automatisk et popop-vindue med en liste over alle apparater, der passer til den valgte anvendelse. Identifikation af det ønskede apparat kan nu foretages på 2 måder. 19
Ibrugtagning Identifikation med serienummer Sammenlign det 3-cifrede nummer på ID-mærkaten på din apparatoversigt med numrene i listen, og identificer således det ønskede apparat og evt. den ønskede kanal.. Identifikation med omskiftning Fig. 13: Identifikation med omskiftning Vælg et apparat og en kanal på listen. Tryk på knappen i den detaljerede visning af apparatet. Panel-bootingen startes (varer ca. 10 sekunder). Oplysning Når panelet er blevet tilsluttet, vises inden første ibrugtagning et lampesymbol. Dette kan berøres til genkendelse. Men hvis knappen i den detaljerede visning berøres inden da (se foroven), slukkes denne visning på skærmen, og apparatet udfører bootingen. Fortsæt på denne måde, indtil du har fundet det ønskede apparat. 20
Ibrugtagning Angiv navn Fig. 14: Angivelse af navn 3. Indtast et letforståeligt navn, som anvendelsen senere skal vises under, f.eks. "Panel stue". 4. Tryk på fluebenet nederst til højre. Indtastningen bekræftes. 21
Ibrugtagning 6.2 Indstillingsmuligheder pr. kanal For hver kanal skal der foretages generelle indstillinger og særlige parameterindstillinger. Indstillingerne foretages med tildelingsfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface. Vælg apparat Fig. 15: Valg af apparat Vælg apparatsymbolet [2] i grundskitsen på arbejdsvisningen. Alle indstillingsmuligheder for den pågældede kanal vises i listevisningen [1]. 22
Ibrugtagning Følgende indstillinger er til rådighed. Fig. 16: Indstillinger i listevisning [1] Ændring af navnet. [2] Sletning af kanal. [3] Omskiftning af sensoren med knappen. [4] Skifte til panelkonfiguration. [5] + [6] Indstilling af LED-lysstyrken ved tænding nat/dag i % med knapperne -/+. Med disse parametre kan det defineres i procent, hvor kraftigt LED'en lyser om natten/dagen. Advarsel! Parameteret fungerer kun, hvis der findes en tidsprofil med anvendelsen "LED-omskiftning dag/nat". Apparatet (kanalen) skal være forbundet med denne anvendelse! Anvendelsessymbol: [7] Definition af, efter hvilket stykke tid apparatet skal gå i dvaletilstand (standby). [8] Visning af tidsformat. [9] Valg af brugersprog (hvis forskelligt fra System Access Point). 23
Ibrugtagning 6.3 Definere eller redigere funktioner (knapper) Indstillingerne foretages med panelkonfigurationen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface. I panelkonfigurationen kan knapperne på apparatet konfigureres efter eget valg. Alle installerede paneler i systemet kan vælges i den nederste valgliste. Der vises kun paneler, der i forvejen er placeret i grundskitsen under idrifttagningstrinnet "Tildeling"! De tilknyttede aktuatorkanaler kan flyttes fra listevisningen til panelet med træk og slip. Efter konfigurationen er bekræftet, bliver den overført til apparatet, hvor den er synlig efter nogle sekunder. 6.3.1 Oprette funktioner Fig. 17: Valg af panel 1. Hvis der er flere paneler, skal det relevante panel først vælges [1]. Fig. 18: Valg af aktuatorer/grupper 2. Vælg en etage i listevisningen. 3. Vælg et rum på denne etage. Aktuatorer og grupper i det valgte rum vises i listevisningen. Herunder gengives forløbet for en rumtemperaturregulator. 24
Ibrugtagning 4. Vælg rumtemperaturregulatoren. Listevisningen skifter. Fig. 19: Visning af betjeningselement 5. Træk symbolet (knappen / betjeningselementet) for dæmperaktuatoren til arbejdsfladen på panelets overflade. Fig. 20: Panelvisning med betjeningselement 6. Fortsæt på denne måde, og læg de ønskede funktioner på panelets skærm. Yderligere knapper lægges altid under den forrige knap. For at skifte til andre etager og rum skal du trykke på knappen "Pil". Når en funktion er oprettet, overføres den automatisk til panelet. Oplysning Der kan vises 4 funktioner (knapper) på en skærmside. Hvis en skærmside er fuld, skal der til de næste 4 funktioner skiftes til næste skærmside. Ved 4 skærmsider kan der oprettes 16 funktioner (knapper). Rumtemperaturregulatorfunktionen er en undtagelse, der fylder to funktionspladser (2 knapper). Symbolet viser altid, hvilken skærmside man befinder sig på. Hermed kan man også på forhånd vælge skærmsiderne. 25
Ibrugtagning 6.3.2 Ændring af funktioner Fig. 21: Valg af panel 1. Hvis der er flere paneler, skal det relevante panel først vælges [1]. Fig. 22: Valg af billedskærmside 2. Vælg nu ved hjælp af symbolet "Sidevalg" skærmsiden med de funktioner (knapper), der skal udskiftes. Hvis det kun er funktionens position på samme skærmside, der skal ændres, kan symbolet flyttes med træk og slip. For at gøre dette skal der stadig være plads under det sidste symbol på denne side. I alle andre tilfælde skal funktionerne slettes og derefter indsættes igen på de andre sider. 26
Ibrugtagning 6.3.3 Fjerne funktioner Fig. 23: Valg af panel 1. Hvis der er flere paneler, skal det relevante panel først vælges [1]. Fig. 24: Valg af billedskærmside 2. Vælg nu ved hjælp af symbolet "Sidevalg" skærmsiden med de funktioner (knapper), der skal slettes. 3. Marker symbolet for den funktion, der skal slettes. Fig. 25: Symbol for funktion Fig. 26: Slette funktion 4. Tryk på funktionen "Slet" [1] i listevisningen. Den valgte funktion (knappen) slettes fra skærmen. Overførslen til panelet sker automatisk. 27
Opdatering 7 Opdatering En firmware-opdatering sker ved at indlæse et micro-sd-kort. Opdateringsfilen skal forinden overføres til micro-sd-kortet. Denne fil kan downloades i e-kataloget. Gå gennem disse punkter ved firmware-opdateringen: 1. Træk apparatet af holderammen. Den elektriske spænding afbrydes automatisk. 1 2. Skub micro-sd-kortet ind i apparatet, indtil kortet går i indgreb. Micro-SD-kortet passer kun, hvis det indføres korrekt Fig. 27: Indsættelsesrum SD-kort 3. Sæt igen apparatet på holderammen. Apparatet får igen elektrisk spænding og starter bootingen. 4. Tryk på kortsymbolet [1] på skærmen. En dialogboks åbnes. Fig. 28: Kortsymbol på skærm 5. Vælg den korrekte opdateringsfil. Opdateringen udføres automatisk. 28
Betjening 8 Betjening 8.1 Arbejdsinterface Når apparatet er tilsluttet strømforsyning, starter bootingen. Bootingen varer ca. 10 sekunder. Derefter vises de parameterindstillede betjeningssider. Første ibrugtagning er dog en undtagelse. Her vises identificeringssymbolet, se kapitel 6.1 Apparattildeling og bestemmelse af kanaler på side 17. Fig. 29: Oversigt over betjening [1] Berøringsfølsom brugeroverflade På hver betjeningsside (4x) er op til 4 betjeningselementer mulige (16 i alt; RTR optager 2 betjeningselementer). [2] Visning "Micro-SD-kort indsat" (opdateringsproces se kapitel 7 Opdatering på side 28). [3] Visning "Vindue åbent" [4] Visning "Aktuel tid" [5] Visning af de eksisterende betjeningssider Hentes ved at stryge hen over betjeningsinterfacet Oplysning Primærfunktionen (1. betjeningselement på den første betjeningsside) kan til enhver tid udføres via berøring på håndfladen! Således kan eksempelvis rummets hovedlys straks tilkobles. 29
Betjening 8.2 Betjeningselementer Betjeningselementer benyttes i apparatet til at opfylde grundfunktionerne "Omskiftning", "Dæmpning", "Persienne", "Scener" og "RTR". Elementerne kan indeholde kontakter, taster og skyderegulatorer. Således er der tastdrift (udførelse af funktionen ved at trykke en gang) og holde-inde-drift (udførelse af funktionen ved at trykke og holde inde) samt regulatordrift (forskydning af en skyderegulator). Oplysning Inden for visse betjeningselementer (f.eks. RTR) kan yderligere funktioner åbnes ved at stryge fingeren hen over skærmen. Grundstrukturer for betjeningselementer Fig. 30: Forskellige statusser for samme betjeningselement [1] Statusvisning "Apparat" [2] Kendetegn "Betjeningselement" [3] Funktionsflade [4] Statusvisning "Apparat" [5] Funktionsflade Betjeningselement Statusvisning apparat [1] (samtidig også navn eller kanalbetegnelse! Beskrivelse Apparatet er frakoblet (skriften er mørk). Kendetegn betjeningselement [2] Lysstyringer: Gul Funktionsflade (f.eks. knap) [3] Statusvisning apparat [4] (samtidig også navn eller kanalbetegnelse!) Funktionsflade (f.eks. knap) [5] Persienne-funktioner: Klimafunktioner: Scener: Blå Orange Magenta Ved f.eks. at trykke udløses funktionen (kan også vise tilstanden, her: "Apparat fra"). Apparatet er tilkoblet (skrift: hvid / lys). Ved f.eks. at trykke udløses funktionen (kan også vise tilstanden, her: "Apparat til"). Tab.4: Grundstruktur for betjeningselementer 30
Betjening Yderligere grundprincipper Funktionsflader for dæmper-betjeningselementer kan vise de forskellige dæmpningstrin ved hjælp af skiftende symboler (f.eks. kraftigere lys rundt om symbolet). Fig. 31: Visning af lys Fig. 32: Visning af mellemværdier Forindstillinger af skridt eller trin (f. eks. dæmpningsskridt, ventilatortrin) vises i hvid / lys skrift / symbolik. I eksemplet er dæmpningsskridtet forindstillet på "20 %". Fig. 33: Visning af hel værdi Hvis valg eller indstilling ikke er mulig, vises skriften / symbolikken i mørk farve. I eksemplet er den øverste indstilling for dæmpning nået ("100 %"). Der kan ikke dæmpes yderligere op, hvorfor "plus (+)" og "100 %" vises i mørk farve. Aktive elementer eller funktioner vises i hvid / lys skrift / symbolik. 31
Vedligeholdelse 9 Vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Ved skader, f.eks. under transport eller opbevaring, er det ikke tilladt at foretage nogen reparationer. Garantien bortfalder, hvis apparatet åbnes. Det skal sikres, at apparatet er tilgængeligt til drift, kontrol, eftersyn, vedligeholdelse og reparation (iht. DIN VED 0100-520). 9.1 Rengøring Advarsel! Skader på apparatet! Hvis der sprøjtes rengøringsmidler på apparatet, kan disse trænge ind i apparatets åbninger. Sprøjt ingen rengøringsmidler direkte på apparatet. Brug af aggressive rengøringsmidler indebærer risiko for, at apparatets overflade beskadiges. Anvend ingen ætsende midler, skurende midler eller opløsningsmidler. Snavsede apparater renses med en blød, tør klud. Er dette ikke tilstrækkeligt, fugtes kluden forsigtigt med en sæbeopløsning. 32
Indeks 10 Indeks Æ Ændring af funktioner... 26 A Angiv navn... 21 Ansvar... 3, 4 Anvendte oplysninger og symboler... 4 Apparatoversigt... 10 Apparattildeling... 17, 29 Arbejdsinterface... 29 B Bestemmelsesmæssig brug... 5 Betjening... 29 Betjeningselementer... 30 Betjeningsinterface... 29 Buskobler... 8 D Definere / redigere funktioner... 24 Definere / redigere knapper... 24 E Elektrikere... 5 F Firmware-opdatering... 28 Fjerne funktioner... 27 Første ibrugtagning... 17 Funktioner... 9, 17 G Grundstrukturer for betjeningselementer... 30 I Ibrugtagning... 17 Identifikation... 20 ID-mærkat... 20 Ikke-bestemmelsesmæssig brug... 5 L Leveringsomfang... 9 M Målgruppe...5 Måltegninger...12 Miljø...7 Montering...15 Montering af apparat...16 Montering UP-monteringsdåse...15 O Omskiftning...20 Opbygning og funktion...8 Opdatering...28, 29 Oplysninger om håndbogen...3 Oprette funktioner...24 P Personalets kvalifikationer...5 Planlægningsanvisninger...13 R Rengøring...32 S Sensor...9 Serienummer...20 Sikkerhed...4 Sikkerhedsanvisninger...6, 13 System Access Point...17 T Tekniske data...11 Tilføj apparat...18 Tilslutning og montering...13 Tilslutningsbilleder...14, 16 Typeoversigt...9 V Vælg apparat...22 Vedligeholdelse...32 Y Yderligere grundprincipper for betjeningselementer...31 Yderligere komponenter...9 33
En virksomhed i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Central salgsservice: Tlf.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Oplysning Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer og ændringer i indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Ved bestillinger gælder de aftalte detaljerede angivelser. ABB påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller mangler i dette dokument. Alle rettigheder til dette dokument og de indeholdte emner og figurer forbeholdes. Mangfoldiggørelse, videregivelse til tredjepart eller anvendelse af indholdet i sin helhed eller i uddrag er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra ABB. Copyright 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheder forbeholdes