INSTRUKTIONSVEJLEDNING

TELESKOPER I POWERSEEKER SERIEN INSTRUKTIONSVEJLEDNING DANSK PowerSeeker 40AZ #21008 PowerSeeker 50AZ #21039 PowerSeeker 60AZ #21041 PowerSeeker 70AZ #21036 PowerSeeker 76AZ #21044 PowerSeeker 40 mm Telescope #21008

Indholdsfortegnelse INDLEDNING... 3 SAMLING... 6 OPSÆTNING AF TREFODEN... 6 FASTGØRELSE AF TELESKOPRØRET TIL HOLDEREN... 7 SÅDAN FLYTTER DU TELESKOPET MANUELT...7 MONTERING AF DIAGONAL OG OKULAR (REFRAKTOR) 60AZ & 70AZ...8 MONTERING AF DIAGONAL OG OKULAR (REFRAKTOR) 40AZ & 50AZ...8 MONTERING AF OKULARET PÅ NEWTON-TELESKOPER...8 MONTERING OG BRUG AF BARLOW-LINSEN...8 MONTERING OG BRUG AF DET 1,5X OPREJSENDE OKULAR 40AZ & 50AZ...9 MONTERING AF SØGEKIKKERTEN (UNDTAGEN 40AZ)...9 JUSTERING AF SØGEKIKKERTEN...9 2

Introduction Tillykke med dit køb af et PowerSeeker-teleskop. Teleskoper i PowerSeeker-serien findes i forskellige modeller og nærværende vejledning omhandler fire modeller, som er monteret på Alt-Az-holdere ((en altazimut-holder er den enkleste type holder med to akser lodret (op og ned) og vandret (azimut, side til side)) 40 mm refraktor, 50 mm refraktor, 60 mm refraktor, 70 mm refraktor og et 76 mm Newtonteleskop. Serien PowerSeeker er lavet af materialer af højeste kvalitet for at sikre stabilitet og holdbarhed. Tilsammen betyder alt dette, at teleskopet sørger for et helt livs fornøjelse med minimal vedligeholdelse. Disse teleskoper blev udtænkt til førstegangskøbere ved at tilbyde en exceptionel værdi. Denne PowerSeeker-serie byder på et kompakt og bærbart design med rigelig optisk ydeevne til at gøre enhver nybegynder begejstret for verdenen af amatørastronomi. Desuden er dit PowerSeeker-teleskop ideelt til terrestriske observationer, som vil åbne dine øjne med dets fremragende billeder af høj styrke. Med PowerSeeker-teleskoper følger en to års begrænset garanti. Ønsker du flere detaljer, henvises du til vores hjemmeside www.celestron.com. Tag dig tid til at læse nærværende vejledning, før du begiver dig ud på din rejse igennem universet. Det kan tage et par observationssessioner, før du er bekendt med dit teleskop, så du bør have denne manual liggende i nærheden, indtil du har fuldt styr på betjeningen af dit teleskop. Manualen giver detaljerede oplysninger om de enkelte trin samt nødvendigt referencemateriale og nyttige tips, som gør din observationsoplevelse så enkel og behagelig som muligt. Dit teleskop er designet til at give dig mange års sjov og berigende observationer. Der er dog nogle punkter du skal være opmærksom på, før du bruger dit teleskop, der vil være med til at sikre din sikkerhed og beskytte dit udstyr. Nogle af de mange standardfunktioner i PowerSeeker omfatter: Optiske elementer med fuldt belagt glas til klare, skarpe billeder. Velfungerende, stift altazimut-holder, som er nem at pege mod fundne legemer. Den formonterede trefod i aluminium sikrer en stabil platform. Hurtig og nem værktøjsfri klargørelse. CD-rom "The SkyX" astronomiprogram, som underviser om himlen og følger med et printbart kort over himlen. Alle modeller kan bruges terrestrisk såvel som astronomisk takket være det medfølgende standard ekstraudstyr. Advarsel Kig aldrig direkte på Solen med det blotte øje eller igennem et teleskop (medmindre du har et ordentligt solfilter). Dette kan medføre øjeblikkelig og uoprettelig øjenskade. Brug aldrig teleskopet til at projicere et solbillede på enhver flade. Opbygget indre varme kan beskadige teleskopet og eventuelt ekstraudstyr forbundet til det. Brug aldrig et okulært solfilter eller et Herschel prisme. Opbygget indre varme inde i teleskopet kan forårsage disse enheder til at revne eller knække, hvilket lader ufiltreret sollys passere igennem til øjet. Efterlad ikke teleskopet uden opsyn, hverken når børnene er til stede eller med voksne, som måske ikke er bekendt med de korrekte betjeningsprocedurer for dit teleskop. 3

4 3 1 11 5 6 7 12 10 9 8 Figur 1-1 PowerSeeker 60AZ refraktor (PowerSeeker 40AZ, 50AZ & 70AZ lignende) 1 Objektivlinse 2 Optisk teleskoprør 3 Søgekikkert 4 Okular 5 Diagonal 6 Fokuseringsknap 7 Slowmotion monteringsstang til højde (ikke på 40AZ og 50AZ) 8 Bakke til ekstraudstyr 9 Trefod 10 Azimut-lås (ikke på 40AZ & 50AZ) 11 Alt-Az-holder 12 Låseknap til højde (ikke på 40AZ & 50AZ) 4

1 Figur 1-2 PowerSeeker 76AZ Newton-teleskop 1 Søgekikkert 2 Okular 3 Justeringsskruer til kollimering (bagi) 4 Optisk teleskoprør 5 Hovedspejl 6 Slowmotion monteringsstang til højde 7 Azimut-lås 8 Bakke til ekstraudstyr 9 Trefod 10 Alt-Az-holder 11 Højdelås 12 Fokuseringsknap 5

Samling Dette afsnit omhandler vejledning til samlingen af dit PowerSeeker-teleskop. Dit teleskop bør samles indendørs første gang, så det er let at identificere de forskellige dele og gøre dig bekendt med den korrekte monteringsprocedure, inden du prøver det udendørs. Hver PowerSeeker kommer i en æske. Delene i æsken for alle modeller er optisk rør, altazimut-holder og CDrom'en The SkyX. 40AZ og 50AZ indeholder 0,96" ekstraudstyr 20 mm okular, 12 mm okular (kun 50AZ), 8 mm okular (kun 40AZ), 4 mm okular (kun 50AZ), 3x Barlow-linse (2x Barlow med 40AZ) og 1,5x oprejsende okular. 60AZ, 70AZ og 76AZ indeholder 1,25" ekstraudstyr 20 mm okular (oprejst billede for 76AZ), 4 mm okular, 3x Barlow-linse, diagonal til oprejst billede for 60AZ. Opsætning af trefoden 1. Fjern trefoden fra æsken (Figur. 2-1). Trefoden leveres formonteret, så samlingen er meget let. Hver trefod er forskellig for hver model, men ligner billederne nedenfor. 2. Stil trefoden oprejst og træk trefodens ben væk fra hinanden, indtil hvert ben er trukket helt ud, og tryk derefter lidt ned på trefodens benstøtte (Figur 2-2). Selve toppen af trefoden kaldes stativhoved (AZholder). 3. Derefter installeres trefodens bakke til ekstraudstyr (Figur 2-3) på trefodens benstøtte (midten af Figur 2-2). 4. På bunden af trefodens bakke sidder en skrue fastgjort til midten (undtagen 40AZ og 50AZ). Skruen skrues ind i et skruehul i midten af trefodens benstøtte ved at dreje den med uret - Bemærk: træk lidt op på trefodens benstøtte for at gøre det nemt at fastgøre. Fortsæt med at dreje bakken, indtil du ikke kan stramme den mere - men stram ikke bakken for meget. 50AZ er lidt anderledes, da du skruer en lille knap af i midten af bakken (se Figur 2-3a) og derefter sætter bakken over skruehullet og strammer knappen for at fastgøre bakken. Figur 2-1 Figur 2-3 Figur 2-2 Figur 2-3a 5. Trefoden er nu færdigmonteret (Figur 2-4). 6. Du kan forlænge trefodens ben til din ønskede højde. På det laveste niveau er højden omkring 27" (69 cm) og kan forlænges til 47" (119 cm). Lås hvert trefodsben op ved hjælp af drejeknapperne nederst på hvert ben (Figur 2-5) ved at dreje dem mod uret, og træk benene ud til din ønskede højde, og lås derefter grebet fast. En fuldt udvidet trefod ligner billedet i Figur 2-6. 7. Trefoden vil være mest stabil og stiv på den laveste højde. Figur 2-4 Figur 2-5 Figur 2-6 6

Fastgørelse af teleskoprøret til holderen Teleskopets optiske rør fastgøres til altazimut-holderen med slowmotion monteringsstangen til højde og de respektive knapper for 60AZ, 70AZ og 76AZ. 40AZ og 50AZ fastgøres direkte på altazimut-holderens hoved. Inden du starter, skal du fjerne kapslen på objektivlinsen (refraktor) eller kapslen på frontåbningen (Newtonteleskop). For at montere teleskoprøret til holderen på 60AZ, 70AZ og 76AZ: Figur 2-7 Figur 2-8 1. Fjern beskyttelsespapiret, der dækker det optiske rør. 2. Sæt teleskopets optiske rør inde i skruetvingeholderen (altazimut), så slowmotion monteringsstangen til højde er på den samme side som højdelåseskruen (se Figur 1-1). Bemærk at på nogle teleskoper kan stangen fastgøres til teleskopets optiske rør. Hvis stangen ikke er fastgjort til det optiske rør, skal du fjerne skruen fra mekanismen (ved hjælp af det medfølgende værktøj) som vist yderst til venstre i Figur 2-7 og sætte stangen på plads som vist i Figur 2-7. Derefter skal du føre skruen igennem hullet i stangen og ind i mekanismen, og stramme den. Figur 2-9 4. Sæt monteringsstangen igennem ringbolten og stram derefter højdelåseknappen Figur 2-9. 5. Skru de to knapper (en på hver side af holderen) igennem toppen af holderen ind i de gevindskårne huller i det optiske rør og stram til - Figur 2-7. 3. Skru højdelåseknappen af, så hullet er frit i ringbolten (se Figur 2-8). For 40AZ og 50AZ skal du følge disse skridt: 1. Fjern beskyttelsespapiret, der dækker det optiske rør. 2. Placér teleskopets optiske rør på altazimut-holderen, så hullet i toppen af det optiske rørs platform passer med hullerne i holderens hoved - se Figur 2-11. 3. Indsæt højdelåseknappen (se midt på Figur 2-10) igennem holderens hoved og det optiske rørs platform (sørg for, at hullet er frit hele vejen igennem, før du strammer knappen). Figur 2-11 Figur 2-10 Sådan flytter du teleskopet manuelt PowerSeeker Alt-Az-holderen er let at flytte, uanset hvor du ønsker at pege det mod. For 60AZ, 70AZ og 76AZ styres højden (op og ned) ved hjælp af højdelåseknappen (Figur 2-12). Den vandrette akse (azimut, side til side) styres af azimut-låsen (Figur 2-12). Når begge knapper er løse, kan du nemt finde dine genstande og derefter låse betjeningsknapper og -håndtag. Figur 2-9 og derefter skal du flytte teleskopet til den ønskede placering og stramme højdelåseknappen, når teleskopet er på sin plads. Bemærk: Inden du strammer højdelåseknappen, bør det sted, som du søger, være placeret i søgekikkerten. Figur 2-12 For at lave finjusteringer i højden skal du dreje dig den riflede ring på slowmotion monteringsstangen til højde (når højdelåsen er strammet til) i begge retninger se Figur 2-9. For 40AZ & 50AZ modellerne, løsnes højdelåseknappen 7

Montering af diagonal og okular (refraktor) 60AZ og 70AZ Diagonalen er et prisme, der omdirigerer lyset i en ret vinkel til refraktorens lysbane. Dette giver dig mulighed for at observere i en stilling, der er mere komfortabel, end hvis du skulle kigge lige igennem. Denne diagonal er en oprejst billedmodel, der korrigerer billedet så det vender den rigtige vej og så det er orienteret korrekt fra venstre til højre, hvilket er meget lettere at bruge for terrestrisk observation. Desuden kan diagonalen drejes til en hvilken som helst position, som er mest behagelig for dig. Sådan installerer du diagonalen og okularet: 1. Sæt diagonalens lille cylinder ind i okularadapteren på 1,25" (3,18 cm) på refraktorens fokuseringsrør Figur 2-13. Sørg for, at de to tommelskruer på okularadapteren ikke stikker ind i fokuseringsrøret før installering og at afdækningskapslen er fjernet fra okularadapteren. Montering af diagonal og okular (refraktor) 40AZ og 50AZ Diagonalen for 50AZ kaldes en stjernediagonal, hvor prismet skal korrigere billedet, så det vender den rigtige vej (oprejst billedet), men billedet alligevel er spejlvendt fra højre mod venstre. Diagonalen og okularerne er 0,96" store i diameter. Alle ovenstående trin er de samme for 50AZ. 2. Sæt enden af kromcylinderen af et af okularerne ind i diagonalen og stram tommelskruen. Endnu en gang skal du sørge for, at tommelskruen ikke stikker ind i diagonalen, før du indsætter okularet. 3. Okularerne kan ændres til andre brændvidder ved at vende om på metoden i trin 2 ovenfor. Figur 2-13 Figur 2-14 Montering af okularet på Newton-teleskopet Okularet er en optisk bestanddel, der forstørrer billedet, som teleskopet fokuserer på. Uden okularet ville det være umuligt at bruge teleskopet rent visuelt. Okularer forbindes almindeligvis med brændvidde og åbningsdiameter. Jo længere brændvidde (dvs. jo større tallet er) jo lavere okular forstørrelse (dvs. styrke). Du vil generelt bruge lav til moderat styrke, når du observerer. Du finder flere oplysninger om hvordan du kan bestemme styrken i afsnittet "Beregning af forstørrelse". Okularet passer direkte ind i fokuseringsenheden på Newton-teleskopet. Sådan fastgør du okularerne: 1. Sørg for, at tommelskruerne ikke stikker ind i fokuseringsrøret. Indsæt derefter okularets kromcylinder ind i fokuseringsrøret (fjern afdækningskapslen fra fokuseringsenheden først) og stram tommelskruerne - se Figur 2-15. Montering og brug af Barlow-linsen Dit teleskop leveres også med en 3x Barlow-linse (2x med 40AZ), som tredobler forstørrelsesstyrken for hvert okular. De stærkt forstørrede billeder bør dog kun bruges under ideelle forhold - se afsnittet Beregning af forstørrelse i nærværende manual. Hvis du vil bruge Barlow-linse med refraktorer, skal du fjerne diagonalen og indsætte Barlow'en direkte i fokuseringsrøret. Du skal derefter indsætte et okular i Barlow-linsen med henblik på observation. Du kan også indsætte diagonalen i Barlow-linsen og derefter bruge et okular i diagonalen, men du risikerer ikke at kunne nå fokus med alle okularerne. 2. Okularet på 20 mm kaldes en oprejst okular da det korrigerer billedet, så det vender den rigtige vej og så det er korrigeret fra venstre til højre. Dette gør teleskopet anvendeligt til terrestrisk observation. 3. Okularerne kan ændres ved at vende om på metoden som beskrevet ovenfor. Figur 2-15 For Newton-teleskoper skal du indsætte Barlow-linsen direkte i fokuseringsenheden. Indsæt derefter et okular i Barlow-linsen. Bemærk: Start med at bruge et okular af lav styrke, da det vil gøre det nemmere at fokusere. Figur 2-16 8 3x Barlow-linse

Montering og brug af det 1,5x oprejsende okular - 40 AZ & 50AZ PowerSeeker 50AZ leveres med et 1,5x oprejsende okular, primært til terrestrisk dagsobservation. Dette okular korrigerer det billede, som du ser i dit teleskop, så det både vender den rigtige vej og er korrigeret fra venstre mod højre, så det ikke er spejlvendt. Installér og brug dette okular på samme måde, som du gør med Barlowlinsen i afsnittet ovenfor. Du kan ikke bruge Barlow-linsen, når du bruger dette okular. Når du bruger det oprejsende okular, er styrken med de forskellige okularer: 50AZ 50 mm med 20 mm okular = 45x 50 mm med 12 mm okular = 75x 50 mm med 4 mm okular = 225x 40AZ 40 mm med 20 mm okular = 38x 40 mm med 8 mm okular = 94x Montering af søgekikkerten (undtagen 40AZ) Sådan installerer du søgekikkerten: 1. Find søgekikkerten (den er monteret inde i søgekikkertens støtte) se Figurer 1-1 og 1-2. Figur 2-17 2. Fjern fingermøtrikkerne på de gevindskårne holdere på det optiske rør se Figur 2-17. 3. Montér søgekikkertens støtte ved at placere den over modtagerne, der stikker ud af det optiske rør og, mens du holder den på plads, skal du skrue fingermøtrikkerne og stramme dem godt. 4. Bemærk, at søgekikkerten skal orienteres således, at linsen med det større diameter vender mod forsiden af det optiske rør. 5. Fjern linsekapslen fra begge ender på søgekikkerten. Justering af søgekikkerten Følg disse trin for at justere søgekikkerten: 1. Find et fjernt dagslegeme og centrér den i et okular af lav styrke (20 mm) i hovedteleskopet. 2. Kig igennem søgekikkerten (enden på søgekikkerten med okularet) og bemærk placeringen på det samme legeme. 3. Uden at flytte hovedteleskopet skal du dreje justeringstommelskruerne, som er placeret rundt om søgekikkertens støtte, indtil trådkorset i søgekikkerten er centreret om det valgte legeme med hovedteleskopet. støtte på søgekikkert Objektivlinse Figur 2-18 Okular Justeringsskruer 9

www.celestron.com For komplette specifikationer og oplysninger om produktet, besøg: www.celestron.com 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 U.S.A. Telefonnummer: +1 310 328 9560 Fax: +1 310 212 5835 2010 Celestron Alle rettigheder forbeholdes. Printet i Kina 10-10 Produktets design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Designet og beregnet til dem på 13 år eller derover.