Brugervejledning / DK Guideline For hurtig opætning af enoren kan der med fordel anvende følgende guideline: Tiltedeværeleenor, DALI r, -67 Gældende for oftware verion og fremefter - e verionnummer Anvendele Tiltedeværeleenoren betår af en amlet enhed, der indeholder tyring af DALI enheder i op til daglyr med dæmpning i forhold til indkommen dagly. Senoren er kontrueret til indendør montering og har indbygget lyenor og IR modtager til anvendele på kontorer, i koler og offentlige bygninger. Kommunikation på DALI buen foregår efter DALI addreable princippet, EN/IEC 666 0/0. Der må makimalt tillutte 6 DALI enheder til enoren, der har integreret tillutning til 0 V. Stærktrømtryk tillutte direkte til enoren, der er planforænket direkte i loftet. Senoren har indbygget DALI trømforyning. Der må ikke tillutte ektern DALI trømforyning, flere mater enorer må ikke parallelforbinde, da dette vil ødelægge både DALI polerne og enoren. Programmering og indtilling foretage via IR-fjernbetjeningen type -9 (tilbehør) eller via Niko Senor Tool app og tilhørende IR-dongle type -96 (tilbehør). Via IR brugerfjernbetjeningen type -9 (tilbehør) kan imple overtyringer foretage åom tænd/luk og dæmpning enten for alle r amtidigt eller for hver individuelt.. Placer enoren. Fig... Forbind enoren i henhold til tillutningkemaet. Senoren er nu i "Out of the box" funktion. Fig... intallationen for evt. fejl eller manglende lykilder.. Initialier alle DALI enheder og inddel armaturerne i r. NB! Senoren fungerer nu iht. fabrikindtilling Ønke dette - gå direkte til punkt 9 Ønke andre indtillinger å fortæt med punkt -9. Programmer ønket funktion matik tænd/luk eller aktiv tænd/luk med automatik luk via enoren. 6. Vælg om daglyrne kal forblive i. eller lukke ved overbelyning. 7. Indtil ønket lux niveau for daglyrne. 8. Indtil tider. Fig.. 9. Foretag en "" funktion. Gælder kun ved lyrørarmaturer. Intallation Det er ikke nødvendigt at montere enoren i førte omgang, grundet den har en plug-in klemrække, hvilket betyder, at man kan forbinde kablingen til klemrækken, og derefter trykke klemrækken fat på enoren. Når enoren er tilluttet 0 V nettet, kal den parameter indtille. Dette gøre ved hjælp af IR-fjernbetjeningen type -9 (tilbehør) eller via Niko Senor Tool app og tilhørende IR-dongle type -96 (tilbehør). Placering: Senoren reagerer på bevægele og varme i forhold til omgivelerne. Undgå placering tæt på varmekilder, åom komfur, el-radiatorer, ventilationanlæg eller bevægelige dele åom uroer og lignende. Dette kan give uønkede aktiveringer. Fig.. Område: Den anbefalede monteringhøjde for denne enor er, m., m er den optimale monteringhøjde. Her har enoren en rækkevidde på Ø8 m på gulvplan amt Ø, m i 80 cm bordhøjde. Fig.. Udvidele af dækningområdet: Det er muligt at øge dækningområdet ved at anvende tiltedeværeleenor Slave, type -69. Det er muligt at tillutte op til 0 tk. laver (-69) til en -67 (mater). For at få komplet dækning ved brug af flere enorer anbefale det at regne med ca. 0 % overlapning. Fig.. Daglyr: er altid armaturer nærmet daglyindfaldet (vinduet), er armaturer i midten af lokalet og er armaturerne længt væk fra daglyindfaldet. (6)
Brugervejledning / DK Montering: Senoren er beregnet for montage planforænket i nedhængte lofter. Tillutning: Senoren må ført tillutte pænding, når alle ledningforbindeler er tilluttet. Senoren tillutte i henhold til tillutningkemaet. Fig.. Out of the box funktion: Når enoren er tilluttet pændingforyningen, og inden enoren har initialieret DALI enhederne, vil alle tilluttede armaturer lye og enoren vil fungere om en enor for alle tilluttede armaturer. Det er muligt at tænde og lukke alle armaturer via det tilluttede 0 V tryk eller via IR-fjernbetjeningen type -9 (tilbehør). Ordlite Aktiv On = Senoren tænder kun lyet, hvi tryk aktivere, afhængig af luxindtilling. Lyet lukker automatik efter en forudbetemt tid efter idte regitrerede aktivitet. = Senoren tænder lyet automatik, afhængig af luxindtilling, når der regitrere aktivitet i dækningområdet. Lyet lukker automatik efter en forudbetemt tid efter idte regitrerede aktivitet. Manuel overtyring = Via tryk kan alle r tyre manuelt enten tænd/luk eller dæmp. Når manuel overtyring er aktiv er daglytyringen koblet fra. Indtilling Fabrikindtilling: Funktion: matik tænd/luk via enoren Zoner: daglyr : 00 lux (efterløbtid): utter Fig.. (orienteringly): utter Min/: Minimum, daglyrne forbliver i imum ved overbelyning. Følomhed: High Teknike data Indgang: Foryningpænding... 0 V AC ±0 %, 0 Hz Effektforbrug... 0, W Udgang: DALI... -6 enheder V DC/00 ma Slave...op til 0 tk. Performance: område... 00.000 lux Tidområde (fate indtillinger).... - Dækningområde... 60 Rækkevidde kropbevægeler (ved m monteringhøjde)... m² Rækkevidde måbevægeler (ved, m monteringhøjde)..., m² Monteringhøjde..., m Følomhed... indtillinger Kaplingklae (med påmonteret ring)... IP 0 Farve...RAL 906 (Hvid) Omgiveletemperatur... C... 0 C Drift & vedligeholdele Snav påvirker enoren funktion, og enoren line kal derfor holde ren. Til rengøring anvende en fugtig klud. Anvend vand tilat alm. rengøringmiddel. Undgå at trykke hårdt på linen. Er linen eller andre dele af enoren defekt, kal den udkifte. Tilbehør IR-fjernbetjening... -9 IR-brugerfjernbetjening... -9 IR-dongle... -96 Fjernbetjening Programmeringer via IR-fjernbetjening type -9 (tilbehør). Se guiden for programmering. Fig. 7. For alle indtillinger undtaget,,,,,,, Dim amt Dim gælder, at enoren kal låe op. Senoren låe automatik efter., hvi ikke dette er udført manuelt, efter idte aktivering af en knap. Evt. ændrede indtillinger vil blive gemt. I programmering lukker den grønne LED kortvarigt om kvittering for modtaget ignal, når der er foretaget et tryk på IR-fjernbetjeningen (-9, tilbehør). LED tatu Overig over LED tatu: "Out of the box" Unlock Lock Indikering LED lyer på kift rød, orange og grøn. Senoren er tilluttet men ikke initialieret. Den grønne LED lyer, når enoren er i indtilling og klar til opætning via IR-fjernbetjeningen type -9 (tilbehør). Den grønne LED lukker. Senoren er låt og idt programmerede ændringer er gemt. Initialiering Den røde og den grønne LED blinker ek. On og ek. når initialieringen foregår. Zoneinddeling Den grønne LED lukker kortvarigt ved korrekt valg. Slukker den grønne LED i ek. og den røde LED lyer i ek., er valget af til enheden ikke korrekt. Den orange LED er On i ek., når alle enheder er adreeret. mode Den røde og den grønne LED blinker ek. On og ek. når initialieringen foregår. IR-fjernbetjening (tilbehør) Hver gang enoren modtager et korrekt ignal fra IR-fjernbetjeningen, vil enoren kvittere ved at lukke den grønne LED kortvarigt, hvi enoren er i programmering. I driftmode vil den grønne LED blinke gang. Den grønne LED blinker å længe knappen holde nede. Den grønne LED blinker å længe knappen holde nede. Den orange (rød grøn) LED blinker med ek. On og ek., når funktionen er aktiv. Godkendeler: CE iht... EN 60669-- (6)
Fig. Fig. 0,8 m, m Ø,7 m, m Ø, m m Ø8 m 0 m 9 77 m 90 Ø6 m 8 m Ø m m Fig. 0% Ø6 m Ø m Fig. -67 Preence detector 60 DALI -69 Preence detector 60 DALI Slave DALI DALI DALI L N Z- DA DA DA DA L N DA DA (6)
000 000 Fig. daylight PIR off delay default Fade ec. Orientation light default t Fig. 6. Check oftware verion via Niko Senor Tool app 6. Check oftware verion via IR remote control FROM SOFTWARE VERSION 0. 0. Number of flahe: = Factor 0 = Factor 0 = Factor 0 etc. AND Number of flahe: = = = etc. Example: x red flah and x orange flah = Software verion Advarel: Indbygning og montering af elektrike apparater må kun foretage af aut. elintallatør. Ved fejl eller driftfortyreler kontakt den aut. elintallatør. Ret til ændringer forbeholde! Warning: Intallation and aembly of electrical equipment mut be carried out by qualified electrician. Contact a qualified electrician in cae of fault or breakdown. Reerving the right to make change! Warnung: Einbau und Montage elektricher Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Wenden Sie ich bei Störungen bzw. Aufall an einen Elektrofach-kraft. Änderungen vorbehalten! Avertiement: L intallation et le montage d appareil électrique doivent excluivement être exécuté par un électricien agréé. En ca de défaut ou de perturbation du fonctionnement, contacter un intallateur électricien agréé. Sou réerve de modification! Varning: Elektrika apparater får endat bygga in och montera av en auktorierad elintallatör. Kontakta den auktorierade elintallatören vid fel eller drifttörningar. Med reervation för ändringar! Advarel: Innbygging og montering av elektrike apparater må kun utføre av autoriert elektriker. riert elektriker kal ogå kontakte ved feil eller driftfortyrreler. Det ta forbehold om endringer! (6)
PROGRAMMING...6. SELECT ZONE. Initialization/Zone election... 6. LUX. Required lux level... 7. Adjut lux level ( and )... 7. Required lux level, 00 lux... 7. Required lux level, 700 lux... 7. Required lux level, 900 lux... 8. TIME. delay timer... 8. Orientation light timer... 8 OPERATION... 9. OPERATION 9. (All )... 9. Dim up (All )... 9. Dim down (All )... 9. Daylight to daylight control... 9. Luaire ()... 9.6 Luaire ()... 9.7 Luaire ()... 9.8 Dim up/down luaire ()... 9.9 Dim up/down luaire ()... 6 9.0 Dim up/down luaire ()... 6. SENSITIVITY. Select enitivity... 8. OTHER OPTIONS. Select Minimum or... 9. Adjut imum level, luaire... 9. Enable burn-in... 9. Diable burn-in... 0. Walk tet... 0.6 Reet to factory etting... 0 STATUS...0 6. SOFTWARE, ZONE, LUX 6. Software verion... 0 6. Minimum or... 6.... 6.... 6.... 6.6 matic On/Active On ()... 6.7 matic On/Active On ()... 6.8 matic On/Active On ()... 6.9 level... 7. TIME, SENSITIVITY, OTHER 7. delay timer... 7. Orientation light timer... 7. Senitivity... 8. OTHER OPTIONS 8.... (6)
. Initialization/Zone election 000 8 hour 00 000 000 000 Dim 00 = 0. 000 etc. Niko-Servodan A/S A A6 A A8 A6 A A A A A A A A7 A8 A6 A A A A A A7 A8 A6 A A A A A A7 A8 A6 A A A A A A7 A8 A6 A A A A A A7 A8 A6 A A A Stenager 0. 000 Dim 00 000 00 0. 00 000 Dim 0. DK-600 Sønderborg tel 7 76 000 Dim -..A8 = Done 000 0 00 0. 000 00 000 000 0. 000 000 A8 00 A8= 0 8 hour 0. A= 0. A A A7 00 Dim 000 8 8 hour A6 A A8 A Zone00 A7 A7 A A 000 000 etc. A A A 6 Dim 000 Dim 0. A= 00 A A = 00 A A A A Dim 000 00 000 0. 00 0 00 9 Dim 0. 8 hour 0 00 000 8hour 7 000 000 Burn in 000 000 0. PLEASE WAIT! matic initialization info@niko.dk www.niko.dk 6(6)
000 000 000 0. 0. 000 000 000 A Burn in Dim = Dim up Dim 000 0. 000 000 000 Burn 0.in 0. 00 Dim 600 Dim 00 600 lux Dim DimDim -= Dim down 000 Dim 0. 000 Stenager Dim 000 00 0. 000 000 000 =Dim Zone = Zone = 0. Notice: It can take up to ute before new lux level i adapted. 000 0. 000 000 lux 8 hour 0. 000 000 00 Dim 00 Dim 0000 lux Dim 0. 000 000 DK-600 Sønderborg tel 7 76 00 lx e.g. 00 000 0. 00 00 Dim Dim 000 000 000 Dim 00 0. 00 000 0. 000 000 Dim 00 00 Niko-Servodan A/S 000 000 0. Dim 00 000 000 00 000 Burn 0.in 00 lux Dim. Required lux level, 700 lux Dim 000 B 000 000. Required lux level, 00 lux 00 0 0. 0. 000 0. Adjut lux level ( and ) 000 000. Required lux level info@niko.dk www.niko.dk 7(6)
000 000 000 000 0. Burn 0. in 000 000 A 000 0. 000 00 0. 000 Dim e.g. 0 Burn 0. in 000 B 000. Select enitivity 000 0. Dim 000 Dim 0. in Burn 8 hour 000 00 00 Dim Dim Dim 8 0. hour 0 0 0. e.g. Dim 000 Dim 000 00 Dim 000 00 000 000 0. 00 000 0. 000 0. e.g. high 000 = Orientation light timer Dim = delay timer 00 0. 000 000 000 000 000 000 0. 000 000 000 0. 00 600 0. 00 00 000 lux 000 Dim 0. 000. - Orientation light timer 000 00 e.g.0 000 000 Burn 0.in 000. - delay timer 000 800 lux 0. 000 = Maximum = High = Low = Minimum 8 0. hour. Required lux level, 900 lux 000 Niko-Servodan A/S Stenager DK-600 Sønderborg tel 7 76 info@niko.dk www.niko.dk 8(6)
000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000. Select Minimum or A B 0. 0. 0. Minimum 000 0. 000 00. Adjut imum level, luaire A 000 0. 0 000 = Dim up B 000 Dim = Dim down C Step up 0 % D Step Dim down 0 % 0. 0. E e.g. 0. % or 0 % i reached 0. 000 000. Enable burn-in 0. 000 0. 0. 00 hour Burn-in i in operation 000 9(6)
000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000. Diable burn-in 0. 0. 0.. Walk tet 0. 0. 0. 0. 00 00 000 600 0 000.6 Reet to factory etting 000 0. 000 00 00 00 0 0 0. 000 000 8 hour 6. Software verion 00 Burn in 00 00 000 Dim - 8 hour 0. 0. Dim - - Number of flahe: = Factor 0 = Factor 0 = Factor 0 etc. AND Number of flahe: = = = etc. Example: x red flah and x orange flah = Software verion 0(6)
000 000 000 000 000 000 000 000 000 6. - Minimum or 0. A B 0. 0. Minimum 6. - 0. = Select Zone 00 0. 000 - Light on for ec. 6. - 000 0. Select Zone Dim - 00 0. 000 - Light on for ec. 000 6. - 0. Select 0. Zone - Light on for ec. (6)
000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 6.6 - matic On or Active On () 0. 600 0. 000 A = B = 00 0. Active 00 On 00 0. 00 matic On 6.7 - matic On or Active On () 000 000 0. 0. 000 A = B = 600 00 0. Active On 000 00 0. 00 matic On 000 6.8 - matic On or Active On () 000 0. A = Zone B 0. = Zone 0. Active On 000 0. matic On 6.9 - level 0. 0. 000 Number of flahe: = 00 lux = 00 lux 7 = 000 lux = 700 lux = 00 lux = 600 lux 9 = cutom etting = 900 lux = 00 lux 6 = 800 lux 0 = 00 lux (6)
000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 7. time - delay timer 0. 0. = delay timer 0. Number of flahe: = = 7 = = = = 6 = 000 7. time - Orientation light timer 0. 0. 600 0. = Orientation light timer 000 Number of flahe: = = 7 = = = 8 = = 6 = 7. - Senitivity 000 0. 0. 8. - Number of flahe: = Maximum = High = Low = Minimum 000 A 0. 0. 000 Number of flahe: 0 hour 0 hour 0 hour ect. 0 00 hour B 0. not active 000 (6)
000 000 000 000 9. Operation - (All ) Zone 0. 9. Operation Dim up (All ) Zone = Dim up 9. Operation Dim down (All ) Zone = Dim down 9. Operation - Daylight to daylight control (6)
000 000 000 000 000 000 000 000 000 9. Operation - Luaire () = 0. Zone 000 0. 9.6 Operation - Luaire () = 00 0. Zone 600 000 0. 9.7 Operation - Luaire () = Zone 0. 000 0. 000 Zone 9.8 Operation - Dim up/down luaire () 000 = 0. A = Dim up B Dim = Dim down (6)
000 000 000 000 000 000 9.9 Operation - Dim up/down luaire () = 00 0. 600A 000 Dim = Dim up B = Dim down 9.0 Operation - Dim up/down luaire () = Zone 0. A = Dim up B = Dim down 6(6)