PT-38 Plasmarc skærebrændere

PT-38 Plasmarc skærebrændere Instruktionsbog (DA) Best.nr. 0558006786 - PT-38 Brænder, 7,6 m (25') Best.nr. 0558006787 - PT-38 Brænder, 15,2 m (50') 0558007600

SØRG FOR AT OPERATØREN FÅR DENNE INFORMATION. DU KAN FÅ EKSTRA KOPIER GENNEM DIN LEVERANDØR. FORSIGTIG Disse INSTRUKTIONER er til brug for erfarne operatører. Hvis du ikke er fuldstændig fortrolig med betjeningsprincipperne og sikkerhedsforskrifterne i forbindelse med lysbuesvejsning og skæreudstyr, beder vi dig indtrængende om at læse vor brochure "Forholdsregler og Sikkerhedsprocedurer i forbindelse med Lysbuesvejsning, Skæring og Fugebrænding". Formular 52-529. Tillad IKKE utrænede personer at installere, betjene eller vedligeholde dette udstyr. Forsøg IKKE at installere eller betjene dette udstyr, førend du har læst og helt forstået disse instruktioner. Hvis du ikke helt forstår disse instruktioner, skal du kontakte leverandøren for yderligere information. Sørg for at læse Sikkerhedsforanstaltningerne før installation eller betjening af dette udstyr. BRUGERANSVAR Dette udstyr fungerer i overensstemmelse med beskrivelsen heraf i denne manual og medfølgende klæbesedler og/eller indlæg, når det installeres, betjenes, vedligeholdes og repareres i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner. Dette udstyr skal kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Udstyr med funktionsfejl eller dårligt vedligeholdt udstyr bør ikke bruges. Komponenter, der er itu, mangler, er slidte, er deforme eller forurenede, bør omgående udskiftes. Hvis det bliver nødvendigt at reparere eller udskifte dele, anbefaler fabrikanten, at man ringer eller sender en skriftlig serviceanmodning til den autoriserede forhandler, hvorfra udstyret blev købt. Udstyret eller dele heraf bør ikke ændres, uden der foreligger en skriftlig tilladelse fra fabrikanten.brugeren af dette udstyr er alene ansvarlig for enhver funktionsfejl, som er et resultat af fejlbetjening, manglende vedligeholdelse, beskadigelse, forkert reparation eller ændring foretaget af enhver anden end fabrikanten selv eller en servicefacilitet udpeget af fabrikanten. LÆS OG FORSTÅ INSTRUKTIONSBOGEN FØR INSTALLATION ELLER BETJENING. BESKYT DIG SELV OG ANDRE! 6

INDHOLDSFORTEGNELSE SEKTION TITEL SIDE SEKTION 1 SIKKERHED...9 1.0 Sikkerhedsforanstaltninger... 9 SEKTION 2 BESKRIVELSE...11 2.0 Beskrivelse...11 2.1 Brænderspecifikationer...12 2.2 Valgfrit tilbehør...13 2.3 Reservedelssæt...13 2.4 Forbrugsdele, specifikation - PC-1300/1600:...14 2.5 Forbrugsdele, specifikation - PC-900:...15 SEKTION 3 INSTALLATION...17 3.0 Installation...17 3.1 Brænderinstallation...17 SEKTION 4 BETJENING...19 4.0 Skæring med PT-38...19 4.1 Afstandsstyr...21 4.2 Slæbeskæring 40 Amp...21 4.3 Fugebrænding med PT-38...22 4.4 Montering af forbrugsdele...22 4.5 Skæredata...23 4.6 Betjening af strømkilden...23 SEKTION 5 VEDLIGEHOLDELSE...29 5.0 Generelt...29 5.1 Snavs eller forurening...29 5.2 Eftersyn, rengøring og udskiftning af forbrugsdele...30 5.3 Afmontering/montering af brænder...32 5.4 Måling af brænderens gasgennemstrømninger...35 SEKTION 6 RESERVEDELE...37 6.0 Reservedele...37 6.1 Generelt...37 6.2 Bestilling...37 Skemaer og reservedelsliste...38 7

INDHOLDSFORTEGNELSE 8

SEKTION 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.0 Sikkerhedsforanstaltninger Brugere af ESAB svejseudstyr og plasmaskæreudstyr har det ultimative ansvar for at tilsikre, at enhver, der arbejder på eller tæt ved udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforanstaltninger. Sikkerhedsforanstaltningerne skal overholde de krav, der gælder for denne type svejseudstyr eller plasmaskæreudstyr. Følgende anbefalinger bør følges udover de standardregulativer, der gælder for arbejdsstedet. Alt arbejde skal udføres af oplært personale, der grundigt kender til betjeningen af svejseudstyret eller plasmaskæreudstyret. Ukorrekt betjening af udstyret kan måske føre til farlige situationer, som kan resultere i skade på operatøren og beskadigelse af udstyret. 1. Enhver, der bruger svejseudstyr eller plasmaskæreudstyr, skal være fuldt fortrolig med følgende: - betjening heraf - placering af nødstopkontakter - dets funktion - relevante sikkerhedsforanstaltninger - svejsning og/eller plasmaskæring 2. Operatøren skal sørge for følgende: - at der ved opstart af udstyret ikke opholder sig uautoriseret personale indenfor udstyrets arbejdsområde. - at ingen er ubeskyttet, når lysbuen tændes. 3. Arbejdsstedet skal: - være velegnet til formålet - være uden gennemtræk 4. Personligt sikkerhedsudstyr: - Brug altid anbefalet, personligt sikkerhedsudstyr så som sikkerhedsbriller, ikke-brændbart tøj og sikkerhedshandsker. - Hav ikke løsthængende tøj på så som tørklæder, brocher, ringe osv., da disse kan sætte sig fast i udstyret eller forårsage forbrænding. 5. Generelle forskrifter: - Sørg for at returkablet er grundigt tilsluttet. - Kun faglærte elektrikere må udføre arbejde med udstyr med høj spænding. - Relevant brandslukningsudstyr skal være tydeligt markeret og i umiddelbar nærhed. - Smøring og vedligeholdelse af udstyret må ikke foretages under betjening. Indkapslingsklasse IP-koden indikerer indkapslingsklassen, hvilket vil sige beskyttelsesgraden mod indtrængning af faste emner eller vand. Der ydes beskyttelse mod berøring af fingre, indtrængning af faste emner, der er større end 12 mm og mod vandsprøjt i en vinkel på op til 60 grader fra vertikal position. Man kan opbevare udstyr, der er mærket med IP23S, men det er ikke beregnet til brug udenfor under nedbør, med mindre det er beskyttet. FORSIGTIG Hvis udstyret placeres på en overflade, der skråner mere end 15, kan det tippe over. Der er fare for personskade og/eller betydelig beskadigelse af udstyret. Maks. tilladt vip 15 9

SEKTION 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL SVEJSNING OG PLASMASKÆRING KAN VÆRE SKADELIG FOR DIG SELV OG ANDRE. TAG DINE FORHOLDSREGLER, NÅR DU SVEJSER ELLER SKÆRER. BED DIN ARBEJDSGIVER OM SIKKERHEDSPROCEDURER, SOM BØR VÆRE BASERET PÅ FABRIKANTENS RISIKODATA. ELEKTRISK STØD - Kan dræbe. - Montér og jordforbind (jord) svejseudstyret eller plasmaskæreudstyret i overensstemmelse med gældende normer. - Rør ikke ved de strømførende dele eller elektroderne med den bare hud, våde handsker eller vådt tøj. - Vær isoleret fra jordforbindelse og arbejdsstykket. - Sørg for at din arbejdsposition er sikker. DAMPE OG GASSER - Kan være farlige for helbredet. - Hold ansigtet væk fra dampene. - Anvend ventilation, udtræk ved buen, eller begge dele, for at holde dampe og gasser væk fra åndedrætsområdet og omgivelserne i det hele taget. LYSBUESTRÅLER - Kan beskadige øjne og give forbrændinger på huden. - Beskyt øjne og krop. Anvend den korrekte svejseskærm/plasmaskæreskærm og skærmfilter og hav beskyttelsestøj på. - Beskyt personer, der står i nærheden, med passende skærme eller forhæng. BRANDFARE - Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Derfor skal man sikre sig, at der ikke forefindes brændbare materialer tæt ved. LARM - Usædvanlig høj larm kan give høreskader. - Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse. - Advar personer, der står i nærheden, om risikoen. FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl. LÆS OG FORSTÅ INSTRUKTIONSBOGEN FØR INSTALLATION ELLER BETJENING. BESKYT DIG SELV OG ANDRE! FORSIGTIG Dette produkt er udelukkende beregnet til plasmaskæring. Enhver anden form for anvendelse kan føre til personskade og/eller beskadigelse af udstyr. FORSIGTIG Den viste løftemetode og fastgørelsespunkter skal anvendes, så man undgår personskade og/eller beskadigelse af udstyret. 10

SEKTION 2 ADVARSEL BESKRIVELSE SKÆRING MED PLASMABUE OMFATTER BRUG AF HØJ SPÆNDING. MAN SKAL UNDGÅ KONTAKT MED BRÆNDERENS OG MASKINENS "STRØMFØRENDE" DELE. ENDVIDERE KAN UKORREKT BRUG AF HVILKEN SOM HELST AF DE OMFATTEDE GASSER MEDFØRE EN SIK- KERHEDSRISIKO. FØR MAN BEGYNDER AT BETJENE PT-38 BRÆNDE- REN, HENVISES MAN TIL SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE OG BRUGSAN- VISNINGERNE I DEN RELEVANTE INSTRUKTIONSBOG VEDRØRENDE STRØMKILDER. BRUG AF BRÆNDER PT-38 PÅ ET HVILKET SOM HELST UDSTYR, DER IKKE ER UDSTYRET MED EN TILKOBLET SIKKERHEDSBLOKERINGSAN- ORDNING, KAN UDSÆTTE OPERATØREN FOR UVENTET HØJ STRØM. 2.0 Beskrivelse PT-38 er en manuelt betjent brænder med et 90 hoved, der er konstrueret til brug sammen med adskillige plasmabueskæreenheder, der bruger ren, tør luft som plasmagas. Stikledningslængderne, der er tilgængelige med PT-38 brænderen, er 7,6 m (25 fod) og 15,2 m (50 fod). PT-38 brænderen er dimensioneret til at fungere ved maks. 90 Amp ved 100% intermittensfaktor. Formålet med denne instruktionsbog er at give operatøren al den ønskede information, der kræves, for at montøren kan montere, betjene og reparere PT-38 plasmabueskærebrænderen. For yderligere sikkerhedsforanstaltninger, procesinstruktioner og systemfejlfinding henvises der til den relevante instruktionsbog til plasmabueskæreenheden. PT-38 er designet til høj skæreevne og let håndtering og yder rene skæringer af usædvanlig høj kvalitet. Det er den mest kompakte 90 Amp brænder på markedet Fremragende skærekapacitet - Skærer 38 mm (1-1/2 tommer); adskiller 45 mm (1-3/4 tommer) Bruger massetrykluft, cylindertrykluft til høj alsidighed Pilotlysbue starter starter endog gennem maling Man kan vælge stikledninger i længden 7,6 m (25 fod) eller 15,2 m (50 fod) Fortræffelig levetid på forbrugsdele Dele-på-plads design Et års garanti 11

SEKTION 2 BESKRIVELSE 2.1 Brænderspecifikationer: Skærer 38 mm (1-1/2 tommer), adskiller 45 mm (1-3/4 tommer) Strømkapacitet... 90 Amp @ 100% intermittensfaktor Nominel gennemstrømningshastighed...189 l/min @ 5,5 bar (400 cfh @ 80 psig) Længde på stikledninger... 7,6 m (25 fod) eller 15,2 m (50 fod) Dimensioner Total længde... 208 mm (8,2 tommer) Hovedlængde... 76 mm (3,0 tommer) PT-38 brænder, 7,6 m (25')... 0558006786 PT-38 brænder, 15,2 m (50')... 0558006787 Brændere og brænderkomponenter leveres uden gashvirvelkammer, elektrode, dyse og holder/skjoldholder. Bestil komplet reservedelsudstyr eller individuelle komponenter, vist med PT-38 reservedelssæt eller i sektionen Forbrugsdele, specifikation. Kompatible ESAB konsoller: Powercut-1300: 208-230/460 V konsol...0558007220 208-230/460 V konsol BL... 0558007220F 400 V CE konsol...0558007224 400 V konsol...0558007634 460 V konsol...0558008320 575 V konsol BL...0558007227 Powercut-1600: 208-230/460 V konsol...0558007230 208-230/460 V konsol BL... 0558007230F 400 V CE konsol...0558007234 400 V konsol...0558007636 460 V konsol...0558008323 575 V konsol BL...0558007237 Powercut-900: 208/230 V konsol...0558008120 208/230 V konsol BL... 0558008120F 230 V CE konsol...0558008123 400 V CE konsol...0558008135 400 V konsol...0558008133 460 V konsol...0558008127 575 V konsol BL...0558008131 12

SEKTION 2 BESKRIVELSE 2.2 Valgfrit tilbehør: Måleudstyr til gasgennemstrømning...best.nr. 0558000739 Dette værdifulde fejlfindingsværktøj gør det muligt at måle den fak tiske luftgennemstrømning gennem brænderen. Styresæt til brænder: Dette fuldstændige sæt, der leveres i en robust bæretaske af plastik, indeholder tilbehør til skæring af cirkler og lige linjer i jernholdige og ikke-jernholdige metaller. Deluxe, 44,5 mm - 106 cm (1-3/4" - 42") radius... best.nr. 0558003258 Basis, 44,5 mm - 71 cm (1-3/4 tom. - 28 tom.) radius... best.nr. 0558002675 Powercut-1300/1600 Afstandsstyrsaggregat 90 Amp... best.nr. 0558006614 Bruges til at bibeholde en konstant afstand. Fugebrænding 90 Amp: Dyse til fugebrænding 90 Amp...best.nr. 0558007681 Varmeskjoldsaggregat til fugebrænding 90 Amp...best.nr. 0558008186 *Bemærk: Man skal bruge et 90/100 Amp gashvirvelkammer... best.nr. 0558004870 Powercut-900 Afstandsstyrsaggregat 60 Amp... best.nr. 0558008592 Bruges til at bibeholde en konstant afstand. Fugebrænding 60 Amp: Dyse til fugebrænding 60 Amp...best.nr. 0558008588 Varmeskjoldsaggregat til fugebrænding 60 Amp...best.nr. 0558008591 2.3 Reservedelssæt: PT-38 Reservedelssæt 0558007640 90 AMP PC- 1600 CE 0558007639 90 AMP PC- 1600 0558007642 70 AMP PC- 1300 CE 0558007641 70 AMP PC- 1300 0558008419 60 AMP PC-900 CE 0558008418 60 AMP PC-900 Bestil.nr. Beskrivelse 3 3 3 3 3 3 0558005220 ELEKTRODE 1 1 1 1 1 1 0558005217 GASHVIRVELKAMMER 30-70A 1 1 - - - - 0558004870 GASHVIRVELKAMMER 90/100A - - - - 3 3 0558008417 DYSE, 60 AMP - - 4 4 - - 0558005219 DYSE, 70 AMP 4 4 - - - - 0558007680 DYSE, 90 AMP 1 1 1 1 - - 0558007682 40 AMP SLÆBEDYSE - 1-1 - 1 0558007549 HOLDER/SKJOLDHOLDER 1-1 - 1-0558008094 HOLDER/SKJOLDHOLDER, LANG 90 AMP 3 3 3 3 3 3 0558101101 O-RING.301ID.070W Nitrile 1 1 1 1 1 1 0558000443 SMØREFEDT SILICON DOW DC-111 (1/4 Oz) 1 1 1 1 1 1 0558001379 SIKRING MINI SLO-BLO 2 AMP 600V 13

SEKTION 2 BESKRIVELSE 2.4 Forbrugsdele, specifikation - PC-1300/1600: *Bemærk: Ved fugebrænding skal man anvende et 90 Amp hvirvelkammer (0558004870) *Bemærk: Ved fugebrænding skal man anvende et 90 Amp hvirvelkammer (0558004870) 14

SEKTION 2 2.5 Forbrugsdele, specifikation - PC-900: BESKRIVELSE 15

SEKTION 2 BESKRIVELSE 16

SEKTION 3 ADVARSEL INSTALLATION SØRG FOR, AT STRØMAFBRYDEREN PÅ KONSOLLEN STÅR I POSITION SLUKKET (OFF), OG AT PRIMÆRINDGANGSSTRØMMEN ER UDKOBLET. 3.0 Installation 3.1 Brænderinstallation 1. Åbn adgangsdøren til brænderkablet i forreste panel på Powercut-1300/1600. Adgangsdør til brænderkabel 2. Sæt stikket fra strømkablet i stikkontakten. Kontroller retningen på stikkontakterne, så der opnås korrekt tilpasning. Stikkontakt i panel Brænderkablets hanstikkontakt 3. Tilslut luftslangen med hurtig-koblingen. Placer fjederklemmen i den firkantede fordybning foran på konsollen. Placer fjederklemmens fordybning på linje med den halve, firkantede fordybning. Firkantet fordybning Fjederklemme Hurtig-kobling til luftslange 17

SEKTION 3 INSTALLATION 4. Før returkablet ind i stikket foran på konsollen og drej det med uret, indtil det sidder fast. 5. Luk adgangsdøren til brænderkablet. Returkabel med klemme Adgangsdør til brænderkabel 18

SEKTION 4 FARE ANVEND IKKE OXYGEN SAMMEN MED DENNE BRÆNDER! DET KAN FØRE TIL EN FARLIG BRAND. BETJENING ADVARSEL ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE. ENHEDEN MÅ IKKE BETJENES, NÅR DÆKSLET ER TAGET AF. TÆND IKKE FOR STRØMMEN TIL ENHEDEN, MENS DU HOLDER ELLER BÆRER ENHEDEN. RØR IKKE VED NOGEN AF BRÆNDERENS DELE FORAN DENS HÅND- TAG (DYSE, VARMESKJOLD, ELEKTRODE, M.V.) NÅR STRØMMEN ER SLÅET TIL. 4.0 Skæring med PT-38 Brug følgende procedurer ved skæring med PT-38 brænderen. 1. Sørg for, at vægafbryderkontakten er tændt. Tænd for strømafbryderen til skærestrømkildens konsol. 2. Indstil trykregulatoren til 5,5 bar (80 psig). 3. PC-1300/1600. Hold brænderens dyse ca. 3,2 til 6,4 mm (1/8 til 1/4 tommer) over arbejdsområdet i en hældning på ca. 5-15. Dette minimerer faren for sprøjt ind i dysen. Hvis man bruger afstandsstyret til PT-38 (90 A), er afstanden mellem dyse og arbejdsstykke ca. 6,4 mm (1/4"). PC-900. Hold brænderens dyse ca. 3,2 til 4,8 mm (1/8 til 3/16 tommer) over arbejdsområdet i en hældning på ca. 5-15. Dette minimerer faren for sprøjt ind i dysen. Hvis man bruger afstandsstyret til PT-38 (60 A), er afstanden mellem dyse og arbejdsstykke ca. 3,2 mm (1/8"). 4. Tryk brænderens afbryderknap ned. Der bør nu strømme luft ud af brænderens dyse. 5. To sekunder efter at man har trykket brænderens kontakt ned, bør pilotlysbuen starte. Hovedlysbuen bør følge straks herefter, hvorefter man kan begynde at skære. Hvis man bruger trykkontakt LÅSE funktionen, udløses brænderens afbryder måske, når skærelysbuen er etableret. 6. Når man begynder at skære, bør brænderen fastholdes i en 5-15 fremadrettet vinkel (fig. 4-1.). Denne vinkel er specielt brugbar som hjælp til at skabe en "slæbe"skæring. Når afstandsstyret ikke bruges, bør dysen holdes ca., PC-1300/1600: 3,2-6,4 mm (1/8 tomme - 1/4 tomme), PC-900: 3,2-4,8 mm (1/8 tomme - 3/16 tomme) fra arbejdsområdet. PC-900/1300/1600 PC-1300/1600 PC-900 5 til 15 VIGTIGT!!! Oprethold korrekt afstand Kraftydelsen forøges med afstanden! VIGTIGT!!! Oprethold korrekt afstand Kraftydelsen forøges med afstanden! SKÆRERETNING 3,2-6,4 mm (1/8"-1/4") 3,2-4,8 mm (1/8"-3/16") Fig. 4-1. Korrekt brændervinkel Fig. 4-2. Afstand kontra kraftydelse 19

SEKTION 4 BETJENING ADVARSEL LYSBUESTRÅLER KAN GIVE FORBRÆNDINGER PÅ ØJNE OG HUD; LARM KAN GIVE HØRESKADER. BRUG SVEJSEHJELM MED SKÆRMFILTER NR. 6 ELLER 7. BRUG BESKYTTELSESUDSTYR PÅ ØJNE, ØRER OG KROP. 2. NÅR LYSBUEN BRYDER IGENNEM MATERIALET, SKAL BRÆNDEREN BRINGES TIL OPRETSTÅENDE POSITION, HVOREFTER MAN KAN FORTSÆTTE MED AT SKÆRE. 1. FOR AT PÅBEGYNDE EN GENNEMHULNING SKAL MAN HÆL- DE BRÆNDEREN, SÅ MAN UNDGÅR, AT SMELTET MATERIALE FALDER TILBAGE PÅ BRÆNDEREN OG BESKADIGER DEN. Fig. 4-3. Gennemhulnings- og skæreteknikker ved brug af PT-38 20

SEKTION 4 ADVARSEL BETJENING SLÆBESKÆRING, SELV PÅ LAVE STRØMNIVEAUER, KAN REDUCERE LEVETIDEN BETYDELIGT PÅ BRÆNDERENS FORBRUGSDELE. HVIS MAN FORSØGER AT SLÆBESKÆRE MED HØJERE STRØMTILFØRSLER END 40 AMP, KAN DET ØJEBLIKKELIGT FORÅRSAGE KATASTROFALE ØDELÆGGELSER PÅ FORBRUGSDELENE. 4.1 Afstandsstyr Bruges til at bibeholde en konstant afstand. Det valgfrie afstandsstyraggregat monteres ved, at man fjerner holder/skjoldholder og installerer afstandsstyrsaggregatet. Styring mod lige kant eller frihåndsskæring. Fig. 4-4. Installation og betjening af afstandsstyr Afstandsstyraggregat 4.2 Slæbeskæring 40 Amp Ved skæring i tynde materialer - under 9 mm (3/8") - skal man isætte et lavstrøms-gashvirvelkammer, elektrode, 40 Amp slæbedyse og standard holder/skjoldholder. Indstil strømniveauet til 40 Amp og begynd at skære. Gashvirvelkammer (30-70 Amp) Elektrode 40 Amp slæbedyse Holder/skjoldholder 21

SEKTION 4 BETJENING 4.3 Fugebrænding med PT-38 PC-1300/1600: Ved fugebrænding skal man isætte et højstrøms-gashvirvelkammer, elektrode, 90 Amp fugebrænderdyse og et 90 Amp varmeskjoldsaggregat til fugebrænding. Betjeningsparametrene er 4,1-5,5 bar (60-80 psi) og 70-90 Amp. Man kan variere lufttryk og strøm indenfor disse områder, så man kan producere den ønskede metalfjernelsesgrad og fordybningsprofil. PC-900: Ved fugebrænding skal man isætte et gashvirvelkammer, elektrode, 60 Amp fugebrænderdyse og et 60 Amp varmeskjoldsaggregat til fugebrænding. Betjeningsparametrene er 4,1-5,5 bar (60-80 psi) og 40-60 Amp. Man kan variere lufttryk og strøm indenfor disse områder, så man kan producere den ønskede metalfjernelsesgrad og fordybningsprofil. Fugebrænderdyse 90 Amp - PC-1300/1600 60 Amp - PC-900 Gashvirvelkammer 90 Amp - PC-1300/1600 Varmeskjoldsaggregat Elektrode til fugebrænding 90 Amp - PC-1300/1600 60 Amp - PC-900 4.4 Montering af forbrugsdele Gashvirvelkammer 60 Amp - PC-900 Undersøgelser har vist, at ved korrekt brug af brænderen indenfor nominelle betjeningsforhold (specielt lysbuestrøm og gasgennemstrømning), bliver brænderens forbrugsdele ikke løse, hvis de er grundigt monteret. Løse dele kan forårsage beskadigelse af brænder og overophedning. A. Efterspænd elektrode og holder/skjoldholder fuldstændigt ved hver udskiftning af forbrugsdele eller eftersyn. B. Kontroller, at forbrugsdelene sidder godt fast ved begyndelsen af hvert arbejdsskift, også selv om alt fungerede normalt ved slutningen af forrige skift. Bemærk: Sørg for at elektrode/brændersæde og stempel er rene og fri for støv og snavs. Affald kan muligvis hindre, at tilstødende overflader får ordentlig kontakt. Bemærk: Det er tilstrækkeligt at stramme elektroden grundigt manuelt. Brug af værktøj så som skruenøgle eller knibtang hverken kræves eller anbefales. Bemærk: Løse dele kan forårsage beskadigelse af brænder og overophedning. Lysbuesporing indikerer løse dele. Sørg for, at dyseholderen er fuldstændigt efterspændt. Dele, der er beskadiget ved gnistdannelse, skal udskiftes, da de er årsag til, at brænderen bliver ødelagt. 22 Brænderaggregat Elektrode/ brænderens sæde Stempel Gashvirvelkammer (90A) Elektrode Holder/skjoldholder Dyse Gashvirvelkammer (30-70A)

SEKTION 4 BETJENING 4.5 Skæredata De følgende sider bruges ved justering af brænderens indstillinger, så man opnår den optimale skæreevne. FARE ANVEND IKKE OXYGEN SAMMEN MED DENNE BRÆNDER! DET KAN FØRE TIL EN FARLIG BRAND. 4.6 Betjening af strømkilden Ved betjening af strømkilde henvises der til instruktionsbogen til Powercut-1300/1600 vedrørende strømkilder. 23

SEKTION 4 BETJENING PT-38 Powercut-1300/1600 Plasmasystem procesdata mm (tom.).06 (1.5).125 (3.2).25 (6.4).50 (12.7) Oprindelig højde mm (tom.).06 (1.5) -.125 (3.2).06 (1.5) -.125 (3.2).06 (1.5) -.125 (3.2) Beskrivelse.06 (1.5) -.125 (3.2) Bestil.nr. Elektrode 0558005220 Dyse 0558007682 Gashvirvelkammer 0558005217 Holder/skjoldholder 0558007549 40 Amp Kulstofstål Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) IPM 360 190 62 18 MM/MIN 9144 4826 1575 457 mm (tom.).06 (1.5).125 (3.2).25 (6.4).50 (12.7) Oprindelig højde mm (tom.).06 (1.5) -.125 (3.2).06 (1.5) -.125 (3.2).06 (1.5) -.125 (3.2).06 (1.5) -.125 (3.2) 40 Amp Aluminium Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) Materialetykkelse Afstandsstyr Gennemløbshastighed Materialetykkelse Afstandsstyr Gennemløbshastighed Materialetykkelse Afstandsstyr IPM 375 150 48 16 MM/MIN 9525 3810 1219 406 mm (tom.).06 (1.5).125 (3.2).25 (6.4).50 (12.7) Oprindelig højde mm (tom.).06 (1.5) -.125 (3.2).06 (1.5) -.125 (3.2).06 (1.5) -.125 (3.2).06 (1.5) -.125 (3.2) 40 Amp Rustfri stål Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) Gennem løbshastighed IPM 352 130 26 8 MM/MIN 8941 3302 660.4 203 24

SEKTION 4 BETJENING PT-38 Powercut-900 Plasmasystem procesdata mm (tom.).25 (6.4).50 (12.7).75 (19.1) 1.0 (25.4) Oprindelig højde mm (tom.) Beskrivelse.125 (3.2).125 (3.2).125 (3.2).125 (3.2) Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) Bestil.nr. Elektrode 0558005220 Dyse 0558008417 Gashvirvelkammer 0558005217 Holder/skjoldholder 0558007549 60 Amp Kulstofstål IPM 117 35 18 8 MM/MIN 2971 889 457.2 203.2 mm (tom.).25 (6.4).50 (12.7).75 (19.1) 1.0 (25.4) Oprindelig højde mm (tom.) 60 Amp Aluminium.188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78) Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) IPM 105 46 19 14 MM/MIN 2667 1168.4 482.6 355.6 mm (tom.).25 (6.4).50 (12.7).75 (19.1) 1.0 (25.4) Oprindelig højde mm (tom.) 60 Amp Rustfri stål.188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78) Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) Materialetykkelse Afstandsstyr Gennemløbshastighed Materialetykkelse Afstandsstyr Gennemløbshastighed Materialetykkelse Afstandsstyr Gennemløbshastighed IPM 82 25 12 7 MM/MIN 2082.8 635 304.8 177.8 25

SEKTION 4 Afstandsstyr PT-38 Powercut-1300/1600 Plasmasystem procesdata mm (tom.).25 (6.4).50 (12.7).75 (19.1) 1.0 (25.4) 1.25 (31.8) Oprindelig højde mm (tom.) Beskrivelse BETJENING Bestil.nr. Elektrode 0558005220 Dyse 0558005219 Gashvirvelkammer 0558005217 Holder/skjoldholder 0558007549 70 Amp Kulstofstål.125 (3.2).125 (3.2).125 (3.2).125 (3.2).125 (3.2) Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) Afstandsstyr IPM 150 50 26 12 5 MM/MIN 3810 1270 660.4 305 127 mm (tom.).25 (6.4).50 (12.7).75 (19.1) 1.0 (25.4) 1.25 (31.8) Oprindelig højde mm (tom.) 70 Amp Aluminium.188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78) Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) IPM 140 66 28 20 11 MM/MIN 3556 1676.4 711.2 508 279.4 Afstandsstyr mm (tom.).25 (6.4).50 (12.7).75 (19.1) 1.0 (25.4) 1.25 (31.8) Oprindelig højde mm (tom.) 70 Amp Rustfri stål.188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78).188 (4.78) Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) Materialetykkelse Gennemløbshastighed Materialetykkelse Gennemløbshastighed Materialetykkelse Gennemløbshastighed IPM 110 36 17 11 6 MM/MIN 2794 914.4 431.8 279.4 152.4 26

SEKTION 4 BETJENING PT-38 Powercut-1300/1600 Plasmasystem procesdata Beskrivelse Bestil.nr. Elektrode 0558005220 Dyse 0558007680 Gashvirvelkammer 0558004870 Holder/skjoldholder 0558007549 90 Amp Kulstofstål mm (tom.).25 (6.4).50 (12.7).75 (19.1) 1.0 (25.4) 1.5 (38.1) Afstandsstyr Oprindelig højde mm (tom.).125 (3.8).125 (3.8).125 (3.8).125 (3.8).125 (3.8) Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) IPM 160 60 29 19 8 MM/MIN 4064 1524 737 483 203 90 Amp Aluminium mm (tom.).25 (6.4).50 (12.7).75 (19.1) 1.0 (25.4) 1.5 (38.1) Afstandsstyr Oprindelig højde mm (tom.).250 (6.4).250 (6.4).250 (6.4).250 (6.4).250 (6.4) Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) IPM 188 76 52 27 12 MM/MIN 4775 1930 1321 686 305 90 Amp Rustfri stål mm (tom.).25 (6.4).50 (12.7).75 (19.1) 1.0 (25.4) 1.5 (38.1) Afstandsstyr Oprindelig højde mm (tom.).125 (3.8).125 (3.8).250 (6.4).250 (6.4).250 (6.4) Lufttryk PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) Materialetykkelse Gennemløbshastighed Materialetykkelse Gennemløbshastighed Materialetykkelse Gennemløbshastighed IPM 126 48 30 15 8 MM/MIN 3200 1219 762 381 203 27

SEKTION 4 BETJENING 28

SEKTION 5 ADVARSEL 5.0 Generelt VEDLIGEHOLDELSE FØR MAN GÅR I GANG MED NOGEN FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE PÅ DENNE SKÆREBRÆNDER, SKAL MAN SØRGE FOR, AT STRØMAFBRY- DEREN PÅ KONSOLLEN STÅR I POSITION SLUKKET (OFF), OG AT PRI- MÆRINDGANGSSTRØMMEN ER UDKOBLET. A. Brænderens holderaggregat skal kontrolleres med jævne mellemrum. Udskiftes hvis slidt eller beskadiget. B. Brænderens kabel bør kontrolleres med jævne mellemrum. Hvis der er snit i beskyttelseshylsteret eller i ledningsisoleringen, skal kablet udskiftes. 5.1 Snavs eller forurening Snavs eller anden forurening i brænderen og løse forbrugsdele kan forårsage for tidlig svigt af PT-38 brænderen via indvendig gnistdannelse. For at undgå dette instrueres brugere i at gøre følgende: Sørge for at anvende ren, tør og oliefri luft. Tør dyseholderen ren med en klud før montering af ethvert nyt sæt forbrugsdele. Dyseholderens evne til at modstå lysbuesporing henover overfladen forringes, når snavs og anden forurening får lov til at samle sig her. 29

SEKTION 5 VEDLIGEHOLDELSE 5.2 Eftersyn, rengøring og udskiftning af forbrugsdele Afmonter den forreste del af PT-38 som følger: Brænderens aggregat 1. Placer brænderens hoved med retning nedad og fjern holder/skjoldholder ved at skrue det af i retning mod uret. Dysen falder ud fra hovedet og forbliver i holder/skjoldholder. Elektrode/brænderens sæde Stempel Elektrode Bemærk: Dyse og elektrode slides generelt med samme hastighed. For at få den bedste ydeevne, skal de udskiftes samtidig. Bemærk: Når man efterser forbrugsdelene, skal man visuelt kontrollere brænderens aggregat. Brænderens aggregat skal udskiftes, hvis det er slidt eller beskadiget. Dyse og holder/ skjoldholder 2. Fjern dysen ved at hælde holder/skjoldholder på hovedet og skubbe dysen ud. Kontroller, om dysen er slidt. Dysemundingen bør være rund både foran og bagpå. Hvis dysemundingen er slidt til en oval form, eller hvis den viser andre tegn på slitage i en af enderne, så bør den udskiftes. Indersiden af dysen har muligvis lysegrå aflejringer fra elektroden. Disse kan fjernes med ståluld, men man skal sørge for at fjerne alle rester af stålulden efter rensningen. Holder/skjoldholder SLIDT Dyse NY 30

SEKTION 5 FORSIGTIG VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFT ELEKTRODEN, FØR GRUBEDANNELSEN BLIVER DYBERE END 1,5 MM (.060 TOM.) 3. Hvis elektroden har en grube, som er mere end 1,5 mm (.06") dyb i midten, så skal den udskiftes. Dette gøres ved at skrue elektroden ud af stemplet i retning mod uret. Hvis elektroden bruges udover denne anbefalede opslidningsgrænse, kan det forårsage beskadigelse af skærebrænderen og strømkilden. Dysens levetid reduceres ligeledes betydeligt, hvis elektroden bruges udover den anbefalede grænse. SLIDT NY 4. Fjern gashvirvelkammeret. Kontroller, om gashvirvelkammer og stempel har tegn på skader så som lysbuesporing og revner, og udskift dem om nødvendigt. Bemærk: Gashvirvelkammer og holder/skjoldholder skal kun udskiftes, hvis de er revnet, eller hvis der er tydelige tegn på slitage. En månedlig udskiftning kan anbefales. 5. Efter at man har installeret gashvirvelkammeret på brænderens aggregat, skal man montere elektroden ved at skrue den på plads med uret. Brænderens aggregat Elektrode/ brænderens sæde Stempel 6. Til sidst skal man sætte dyse og holder/skjoldholder tilbage og skrue dem på plads i retning med uret. Bemærk: Det er tilstrækkeligt at stramme elektroden grundigt manuelt. Brug af værktøj så som skruenøgle eller knibtang hverken kræves eller anbefales. Gashvirvelkammer (90A) Elektrode Holder/skjoldholder Nozzle Gashvirvelkammer (30-70A) 31

SEKTION 5 VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL 5.3 Afmontering/montering af brænder FØR MAN GÅR I GANG MED NOGEN FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE PÅ DENNE SKÆREBRÆNDER, SKAL MAN SØRGE FOR, AT STRØMAFBRY- DEREN PÅ KONSOLLEN STÅR I POSITION SLUKKET (OFF), OG AT PRI- MÆRINDGANGSSTRØMMEN ER UDKOBLET. Håndtag 1. Fjern de otte krydskærvsskruer med hoved fra håndtaget. Tag håndtagets to halvdele fra hinanden Man skal passe på, at man ikke taber trykkontaktens fjeder, når man fjerner brænderens aggregat. Brænderhovedaggregat 32

SEKTION 5 VEDLIGEHOLDELSE Bemærk: Hvis det kun er afbryderkontakten, der skal udskiftes, skal man trække kontakten ud af håndtagets aggregat og tage ledningerne (2) ud af tilslutningerne. Monter en ny kontakt. Begge ledninger kan tilsluttes begge terminaler. Sæt kontakten tilbage i håndtaget. Sæt den anden halvdel af håndtaget på plads og efterspænd skruerne. Afbryder Fjeder 2. Fjern forsigtigt brænderens/stemplets aggregat fra hulrummet i håndtaget. Bemærk, hvordan afbryderkontakt, kabler og slange sidder med henblik på genmontering. Fjern, om nødvendigt, den gamle afbryderkontakt ved at afmontere de 2 kabelsko og udskifte aggregatet. 33

SEKTION 5 Bemærk: Hvis brænderens kabel skal udskiftes, skal man følge trin 3 og 4. Bemærk: Hvis det kun er stemplet, der skal udskiftes, skal man gå til trin 5. VEDLIGEHOLDELSE 3. Træk de isolerende muffer tilbage og blotlæg slange og kabelforbindelser. Afmonter slangens tilslutninger til brænderens hoved ved brug af en 7/16" og 3/8" skruenøgle, så kobberrøret ikke vrides. Placer skruenøglen her ved afmontering af slangetilslutning. Strømkabel Sæt 1/16" sekskantet stiftnøgle ind her for at løsne stilleskruen og fjerne strømkablet. Pilotlysbuens knivtilslutning Isoleringsmuffer 4. Afmonter pilotlysbueledningen fra brænderens hoved ved at afmontere ledningen ved knivsplejsningens tilslutning. 5. Afmonter forsigtigt strømkablet ved brug af en skruenøgle til sikring af stemplet og en 1/16" sekskantet stiftnøgle for at løsne trykskruen og træk strømkablet fri af brænderens stempel. 6. Fjern stemplet. Tør cylinderens indvendige vægge af samt O-ringen, der sidder i bunden af cylinderen. 7. Ved genmontering skal man sætte trykskruen to-tre gevind ned i stemplet. Monter og smør stemplets O-ring. Sæt elektrodens kontaktfjeder og hætte (med kilen pegende hen imod brænderens forende) på stemplet. Idet man trykker ned på hætten og holder fjederen nedtrykket, skal man sætte strømkablets klemring på. For at sikre fri bevægelse skal man sørge for, at kablets klemring flugter med stemplets overflade. Efterspænd trykskruen grundigt. Kontroller, at strømkablets klemring sidder fast. Sæt forsigtigt stemplet ind i brænderen og sørg for, at hættekilen vender hen imod brænderens forende. Man skal placere skruenøglen her, så man undgår, at stemplet drejer under montering/afmontering af strømkablet. Bemærk: Klemringen bør flugte med stemplet, så man er sikker på, at den ikke sidder i vejen for håndtaget. Bemærk retningen på elektrodens kontaktfjeder og stemplets hættekile. Klem aldrig på stemplet her! 34

SEKTION 5 VEDLIGEHOLDELSE 8. Hvis brænderens kabel har været fjernet, skal man igen sætte slangetilslutningen på, efterspænde den med skruenøgle og trække isoleringsmuffen henover. Sæt pilotlysbueledningen på igen og træk isoleringsmuffen henover. 9. Tryk igen ned på hætten og hold fjederen nedtrykket, sæt brænder/stempelaggregat ind i hulrummet i håndtaget og hold samtidig øje med brænder og hættekileføringen. Anbring slange, kabel og pilotlysbueledning i huset. Fold ledningerne forsigtigt ind i hulrummet i håndtaget og sørg, for at de ikke hænger ud over eventuelle tilstødende overflader i huset. Monter afbryderkontakt, fjeder og stang. Klemring stikker ikke frem Hætte Hætteføring Hætteføring Fjeder O-ring Stempel Hættekile Brænderstyring 10. Sæt den anden halvdel af håndtaget på plads og efterspænd skruerne. Efterspænd skruerne, indtil der ikke er et mellemrum mellem de to halvdele. Bemærk: Hvis halvdelene ikke flugter med hinanden, skal man fjerne den ene halvdel og kontrollere, om slanger og ledninger hænger ud over håndtaget. Tryk håndtaget ned og kontroller, at der er korrekt betjening og afstand. 5.4 Måling af brænderens gasgennemstrømninger Hvis lav gasgennemstrømning mistænkes for at forårsage dårlig skæreevne eller kort levetid på forbrugsdele, kan gennemstrømningen kontrolleres ved brug af et gasgennemstrømningsmålesæt. Sættet inkluderer et håndholdt rotameter (flowmåler), som indikerer gasgennemstrømningen, der udgår fra brænderen. Der følger også nogle instruktioner med sættet, der nøje bør følges, så man sikrer sig en sikker og nøjagtig brug af rotameteret. (Se afsnittet om Valgfrit tilbehør). Den totale luftgennemstrømning i PT-38 bør være 10,6 cm/t (375 cfh) min. med 90 Amp forbrugsdele installeret. Gennemstrømningsmålesæt 35

SEKTION 5 VEDLIGEHOLDELSE 36

SEKTION 6 RESERVEDELE 6.0 Reservedele 6.1 Generelt Oplys altid fabrikationsnummeret på enheden, som delene skal bruges til. Fabrikationsnummeret er stemplet på enhedens navneplade. 6.2 Bestilling For at sikre korrekt betjening anbefales det, at man kun anvender originale ESAB dele og produkter sammen med dette udstyr. Brug af ikke-esab dele vil måske gøre garantien ugyldig. Reservedele kan man bestille hos sin ESAB forhandler. Man skal sørge for at fremhæve eventuelle specielle fremsendelsesinstruktioner, når man bestiller reservedele. Der henvises til Kommunikationsvejledningen, der findes på bagsiden af denne instruktionsbog, og som indeholder en liste over telefonnumre til kundeservice. Bemærk Emner på styklisten med tomme bestillingsnumre er kun nævnt som kundeoplysninger. Materiale-emner bør kunne fås hos de lokale forhandlere. 37

SEKTION 6 RESERVEDELE 5 2 38

SEKTION 6 RESERVEDELE STYK BEST.NR. ANTAL BESKRIVELSE 1 0558006789 1 BRÆNDER AGGR. BRAZED PT-38 (inkl. styk 5,6,17) 2 0558006791 1 STEMPEL PT-38 (inkl. styk 3,4,7,14,17, 26) 3 * 1 HÆTTE PT-38 4 * 1 KONTAKTFJEDER TIL ELEKTRODE 100A 5 0558101589 1 O-RING 0.549 ID x.103 NEOPRENGUMMI (CR) 6 0558003694 1 O-RING 0,674 ID x.103 NEOPRENGUMMI (CR) 7 0558101573 1 O-RING 0.590 ID x.070 FLUOR KULSTOF GUMMI (FKM) 8 0558006800 * KABEL AGGR. BRÆNDER 7,6 m (25 FOD) PT-38 (inkl. styk 9,13,14,15,16,22) 0558006801 * KABEL AGGR. BRÆNDER 15,2m (50 FOD) PT-38 (inkl. styk 9,13,14,15,16,22) 9 0558007878 1 AFBRYDER AGGR. TRYKKONTAKT PT-38 10 0558006795 1 HÅNDTAG, SÆT PT-38 (inkl. styk 11,12,13) 11 * 1 STANGTRYKKONTAKT PT-38 12 * 1 FJEDERTRYKKONTAKT PT-38 13 * 10 SKRUE PHL PAN #6 x.50 Blk 14 * 1 SKRUESÆT SEKSKANTET HOVED #8-32 x.13 15 *.17' VARMEKRYMPNING HALVSTIV 1/2" SORT 16 *.34' RØR PVC, 300V, #4 SORT 17 0558000443 AR SMØREFEDT SILICON DOW DC-111 22 0558007460 2 FJEDERKLEMME - HALV 26 0558009426 1 O-RING 0.239 ID x.040 FLUOR KULSTOF GUMMI (FKM) 39

SEKTION 6 RESERVEDELE 40