Anvendelse Øland temperaturstyringssæt TRW-K, TRW-R og TRW-I er en automatikserie, som er beregnet til styring af temperaturen i forbindelse med Ølands indblæsningsaggregater VEKA med vandvarmeflade. Beskrivelse Øland TRW er et komplet sæt til styring af vandvarmeflade. TRW kan leveres med forskellige følere afhængig af, hvor temperaturen skal måles. Ligeledes leveres sættet med motorventil i forskellige KVS værdier afhængig af hvilken størrelse indblæsningsaggregatet der skal bruges. TRW indeholder temperaturregulator, transformer, ventil og motor til ventil. TRI24-M Temperaturregulator 52mm 40mm TR24-M 20mm TRW består af følgende: Med kanalføler: TRW-K-KVS1.6 Temperaturregulator TRI24-M, kanalføler KF, transformator T24, 3-vejsventil KVS 1.6 og motortr24-sr TRW-K-KVS2.5 Temperaturregulator TRI24-M, kanalføler KF, transformator T24, 3-vejsventil KVS 2.5 og motortr24-sr TRW-K-KVS4.0 Temperaturregulator TRI24-M, kanalføler KF, transformator T24, 3-vejsventil KVS 4.0 og motortr24-sr TRW-K-KVS6.3 Temperaturregulator TR24-M, kanalføler KF, transformator T24, 3-vejsventil KVS 6.3 og motorlr24-sr 110mm ø = 10mm Kanalføler KF 8mm 52mm 36mm Rumføler KF Med rumføler: TRW-R-KVS1.6 Temperaturregulator TRI24-M, rumføler RFI, transformator T24, 3-vejsventil KVS 1.6 og motortr24-sr TRW-R-KVS2.5 Temperaturregulator TRI24-M, rumføler RFI, transformator T24, 3-vejsventil KVS 2.5 og motortr24-sr TRW-R-KVS4.0 Temperaturregulator TRI24-M, rumføler RFI, transformator T24, 3-vejsventil KVS 4.0 og motortr24-sr TRW-R-KV S6.3 Temperaturregulator TRI24-M, rumføler RFI, transformator T24, 3-vejsventil KVS 6.3 og motorlr24-sr 3-vejs ventil Transformator T24 Motor TR24-SR Motor LR24-SR Side 1
Temperaturstyring TRW Med indbygget rumføler i temperaturregulatoren: TRW-I-KVS1.6 Temperaturregulator TR24-M med indb. rumføler, transformator T24, 3-vejsventil KVS 1.6 og motortr24-sr TRW-I-KVS2.5 Temperaturregulator TR24-M med indb. rumføler, transformator T24, 3-vejsventil KVS 2.5 og motortr24-sr TRW-I-KVS4.0 Temperaturregulator TR24-M med indb. rumføler, transformator T24, 3-vejsventil KVS 4.0 og motortr24-sr TRW-I-KVS6.3 Temperaturregulator TR24-M med indb. rum føler, transformator T24, 3-vejsventil KVS 6.3 og motorlr24-sr Sammenhørende VEKA indblæsningsaggregat, føler og temperaturreguleringssæt TRW Indblæsningsaggregat Indblæsningsføler Temperaturregr. Temperturregr. Sæt Type Kanalføler Rumføler Indbygget rumføler Type VEKA-1000-W KF TRW-K-KVS1.6 VEKA-1000-W RFI TRW-R-KVS1.6 VEKA-1000-W Indbygget i TR24-M TRW-I-KVS1.6 VEKA-2000-W KF TRW-K-KVS2.5 VEKA-2000-W RFI TRW-R-KVS2.5 VEKA-2000-W Indbygget i TR24-M TRW-I-KVS2.5 VEKA-3000-W KF TRW-K-KVS4.0 VEKA-3000-W RFI TRW-R-KVS4.0 VEKA-3000-W Indbygget i TR24-M TRW-I-KVS4.0 VEKA-4000-W KF TRW-K-KVS6.3 VEKA-4000-W RFI TRW-R-KVS6,3 VEKA-4000-W Indbygget i TR24-M TRW-I-KVS6.3 Teknisk data og tilslutninger Se side 3, 4 5, 6, 7, 8, 9 og 10 Side 2
TR24-M Datablad Temperatur-regulator, modulerende, 10...40 C 10V 2V 10V Beskrivelse TR24-M er en proportional-regulator med indbygget føler til regulering af temperatur i kontorer og lignende. Regulatoren er til vægmontering og kan tilsluttes modulerende ventil-, spjæld eller armaturmotorer. (UDEN jumper) (MED jumper) t ( C) Styresignal () Det ønskede styresignal vælges med jumper på printet. UDEN jumper er signalet stigende ved stigende temperatur. MED jumper modsat. Driftspænding AC 15...35V, DC 20...48V Strømforbrug Max 15mA Tilslutning Klemrække (max 1 x 0,75mm 2 ) Indstillingsområde 10...40 C Styresignal () DC 2...10V (1,8...10,1V) Kortslutningssikker Belastning 10K max Måleområde 5...40 C Målespænding (U) DC 0...5V (~5...45 C) Kortslutningssikker Belastning 10K max Proportionalbånd (xp) 2 C (justerbart 2...10 C) Temperaturføler KT 10, -50...+150 C EMC EN50081-1, EN50082-2 Isolationsklasse III (sikkerheds-lavspænding) Omgivelsestemperatur 0...50 C Materiale ABS (selvslukkende) Dimensioner (B x H x D) 77 x 50 x 30mm 2V t ( C) Jumper til udgangsspænding Jumper for extern føler 20 15 25 xp-bånd 10 30 2 xp 10 35 40 Temperaturføler TR24-M har indbygget rumføler - under skalaknappen. Extern føler kan tilsluttes klemrækken. Den indbyggede føler kobles ud ved at fjerne jumper (»remove for ext...«) på Proportionalbånd P-båndet kan justeres under skala-knappen eller fra bagsiden. Fabriksindstilling: 2 C. Målespænding (U) Udgang til måling af temperaturen. Udgangsspændingen 0...5V svarer til en temperatur 5...45 C. wel-diagram 1 2 3 4 5 6 7 - AC/DC 24 V ~ + DC 2... 10 V Ext. føler U( C) DC 0... 5 V Ventilmotor 1 2 3 TR24-SR, LR/SR24A-SR Temperaturregulator 1 2 3 TR24, TRI24-M 4 5 6 7 7 + DC 24 V 6-5 AC 24 V 4 ~ 3 PE 2 N AC 230 V 1 L Transformator T24 Temperaturføler KF/RFI Side 3
TRI24-M Temperatur-regulator, modulerende, 10...40 C Beskrivelse TRI24-M er en proportional-regulator for extern føler til regulering af temperatur i fugtige rum og industri. Regulatoren er til vægmontering og kan tilsluttes modulerende ventil-, spjæld- eller armatur-motorer. Driftspænding AC 15...35V, DC 20...48V Strømforbrug Max 15mA Tilslutning Klemrække (max 1 x 0,75mm 2 ) Indstillingsområde 10...40 C Styresignal () DC 2...10V (1,8...10,1V) Kortslutningssikker Belastning 10KΩ max Måleområde 5...40 C Målespænding (U) DC 0...5V (~5...45 C) Kortslutningssikker Belastning 10KΩ max Proportionalbånd (xp) 2 C (justerbart 2...10 C) Føler, extern KT 10, -50...+150 C Kapslingsklasse IP54 EMC EN50081-1, EN50082-2 Isolationsklasse III (sikkerheds-lavspænding) Omgivelsestemperatur 0...50 C Materiale ABS (selvslukkende) Dimensioner (B x H x D) 75 x 110 x 60mm Andre temperaturområder: 0...100 C 0...30 C El-diagram 1 2 3 4 5 6 7 - AC/DC 24 V ~ + DC 2... 10 V Ext. føler U( C) DC 0... 5 V 10V 2V 10V 2V Ventilmotor 1 2 3 TR24-SR, LR/SR24A-SR (UDEN jumper) (MED jumper) Jumper til udgangsspænding Temperaturregulator 1 2 3 4 5 6 7 TR24, TRI24-M t ( C) t ( C) xp-bånd Styresignal () Det ønskede styresignal vælges med jumper på printet. UDEN jumper er signalet stigende ved stigende temperatur. MED jumper modsat. Temperaturføler TRI24-M tilsluttes extern føler, f. eks. rumføler, kanalføler eller dykrørsføler. Proportionalbånd P-båndet kan justeres under skala-knappen eller fra bagsiden. Fabriksindstilling: 2 C. Målespænding (U) Udgang til måling af temperaturen. Udgangsspændingen 0...5V svarer til en temperatur 5...45 C. 7 + DC 24 V 6-5 AC 24 V 4 ~ 3 PE 2 N AC 230 V 1 L Transformator T24 Temperaturføler KF/RFI Side 4
RFI, KF Temperatur-følere Rumføler RFI 20mm 52mm 8mm 36mm Følerelement Måleområde Modstand ved 25 C Forskruning Kapslingsklasse Omgivelsestemperatur Materiale Dimensioner, hus (B x L x D) KT-10-50 - +150 C 2,0KΩ PG-7 IP54 0...80 C ABS (selvslukkende) 52 x 52 x 36mm Kanalføler KF 52mm 110mm 40mm ø = 10mm 60mm 70mm Følerelement Måleområde Modstand ved 25 C Forskruning Kapslingsklasse Omgivelsestemperatur Materiale Dimensioner, hus (B x L x D) KT-10-50 - +150 C 2,0KΩ PG-7 IP54 0...80 C ABS (selvslukkende) 52 x 52 x 40mm Side 5
T24 Transformator AC230V / AC/DC24V Beskrivelse T24 bruges til strømforsyning af spjæld- og ventiltorer på steder hvor der ikke er anden 24 V forsyning til rådighed. T24 indeholder både en 24 V AC forsyning og en ureguleret 24 V DC forsyning. Dimensioner 130 mm Driftspænding AC 230 V ±10% Dimensionering 24 VA Udgangsspænding AC 24 V DC 24 V ureguleret EMC-emision EN 50081-1 EMC-imunitet EN 50082-1 Omgivelsestemperatur 0-50 C Kapslingsklasse IP 54 Vægt 1,3 Kg 130 mm 77 mm 7 6 5 4 3 2 1 + _ PE N L DC24V AC24V Termosikring 98 C Sikring 2A træg Side 6
Datablad 3-vejs regulerings-kugleventiler R3 Sortiment K vs DN Type Passende drejemotorer m 3 /h mm - Medier Koldt og varmt vand, vand med glykol (max. 50% vol.) Vandtemperatur +5 C...+110 C (lavere og højere temperaturer på forespørgsel) Tryktrin p s Se tabel nedenfor Karakteristik Strømretning A AB: Eksponentiel (iflg VDI/VDE 2173) DN 10...15* n(gl) = 3.2, optimeret i åbnings-området DN 20...50** n(gl) = 3.9, optimeret i åbnings-området Bypass B-AB: lineær, vandstrøm 70% af kvs-værdien Regulerings-forhold DN 10...15* Sv > 50 DN 20...50** Sv > 100 Lækage Strømretning A-AB: Luftbobletæt (BO 1, DIN3230 T3) Bypass B-AB: ca. 1...2% af kvs-værdien (med ref. til den største værdi for den aktuelle DN (f.eks. R313) Rørtilslutning R3.. Indvendige gevind iflg. ISO 7/1 Differenstryk Δp max Lukketryk Δp s 350 kpa (200 kpa for lydsvag drift) 1400 kpa Drejevinkel 90 (arbejdsområde A-AB: 15º...90, bypass B-AB: 15...70 Montering Med spindel opad eller vandret. Vedligeholdelse Ingen Materialer Armatur Kugle Pakning Spindel Spindel-pakning Flanger Flange-centerring Regulerings-blænde Indv. gevind * til k vs 2.5 ** og DN15 k vs > 4 Udv. gevind Flanger 1.6 15 ½ R311 R511 R711R 2.5 15 ½ R312 R512-4 15 ½ R313 R513 R713R 6.3 20 ¾ R318 R518 R718R TR24-SR AC/DC 24 V Modulerende DC...10V LR24-SR AC/DC 24 V Smedet, messinghus forkromet Rustfrit stål PTFE Rustfrit stål EPDM DN15/20 forzinket stål DN25...80 aluminium Forkromet messing TEFZEL NR()24SR AC/DC 24 V TR24-3 AC 24 V TR230-3 AC230 V 3-punkt NR24-3 AC 24 V NR230-3 AC 230 V Nød funktion LF24-SR AC/DC 24 V AFR24-SR AC/DC 24 V 3-vejs Regulerings-kugleventiler DN 15-20 For modulerende regulering af koldt og varmt vand Med eksponentiel karakteristik R3... er VA-godkendt Anvendelser Regulering af vandstrømme i luftbehandlings-aggregater i ventilationsog klimaanlæg. Regulering af vandstrømme i varmeanlæg. Funktion Regulerings-kugleventilen drejes af motor som styres modulerende eller 3- punkt af alm. automatik. Produkt-egenskaber Eksponentiel karakteristik garanteres med den integrerede reguleringsblænde. Manuel betjening med håndgreb efter nedtrykning af gear-udkoblingstasten på TR24-SR og LR24-SR. Type Tryktrin p s [kpa] R305.. R329 4140 Side 7
3-vejsegulerende-kugleventiler R Henvisninger vedr. ibrugtagning, vedligeholdelse, projektering Differenstryk p v100 ved helt åben regulerings-kugleventil p v100 3-vejs regulerings-kugleventil R3... Fordeler-kobling Blande-kobling Dobbelt fordeler-kobling p > p v100 MV Typiske værdier: 5 kpa < p v100 < 50 kpa p > p v100 MV Typiske værdier: p v100 > 3 kpa (m.trykløs fordeler). For andre blande-koblinger: 3 kpa < p v100 < 30 kpa p + p 0 MV1 MV2 Typiske værdier: p v100 > 3 kpa Signatur-forklaring: Regul.-kugleventil, 3-vejs, med motor RL Returløb Δp MV Differenstryk i den mængde-variable del ved nominel belastning (f.eks. veksler) Pumpe Kontraventil Indregulerings-ventil Bemærk: Smudsfiltre og afspærrings-ventiler er ikke anført. Side 8
TR24-SR LR24-SR Drejemotor for regulerings-kugleventiler El-diagram Standard-tilslutning T AC 24 V + DC 24 V! ~ TR24-SR DC 0...10 V Styrespænding fra regulator Tilslutning via sikkerhedstransformer Tvangsstyring (frostsikring) T AC 24 V + DC 24 V! ~ c LR24-SR Tilslutning via sikkerhedstransformer DC 0...10 V dstyrespænding Drejeretning R (standard) med fra regulator kontakt til højre R 1 2 3 Drejemotor for 2- og 3-vejs regulerings-kugleventiler DN 10 Modulerende, AC/DC 24 V Styring: DC 2...10 V Anvendelse Styring af regulerings-kugleventiler. Funktion Motoren styres modulerende med et DC 2...10 V styresignal. Produkt-egenskaber Direkte montering på reguleringskugleventilen med én skrue. Fire valgbare monteringspositioner (i 90 trin). Funktions-sikkerhed: Motoren er sikret mod overbelastning og stopper automatisk ved anslag. Manual betjening med håndgreb. Når den selvreturnerende tryktast er trykket ned, er gearet koblet ud. 1 2 3 1 2 3 c d Motor Reg.-kugleventil A-AB = 100% 1 0 A-AB = 0% Modulerende drift R M = 0 Dimensioner [mm] T ~ + TR24-SR/LR24-SR TRD24-SR T ~ + TR24-SR/LR24-SR TRD24-SR 78 69 55 Nominel spænding AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Arbejdsområde AC 19,2...28,8 V Dimensionering 1 VA Effektforbrug 0,5 W Styring DC 0...10 V @ 100 kw indgangs-modstand Arbejdsområde DC 2...10 V for 0...100% (0...90º) Tilslutning Kabel 1 m, 3 x 0,75 mm 2 Manuel betjening Midlertidig gear-udkobling Drejemoment Min. 2 Nm (ved nominel spænding) Drejevinkel 90 Drejetid 90 s Lydeffektniveau Max. 35 db (A) Isolationsklasse III (sikkerheds-lavspænding) Kapslingsklasse IP 40 Omgivelsestemperatur -7...+50 C (sammen med kugleventil) Vandtemperatur +5...+100ºC (kugleventil) Lagertemperatur 40...+80 C Fugtighedstest Iflg. EN 60730-1 EMC CE iflg. 89/336/EWG Lavspændingsdirektiv CE iflg. 73/23/EWG Virkemåde Type 1 EN 60730-1 Vedligeholdelse Ingen Vægt 0,3 kg (uden kugleventil) 67 TR24-SR 83 40 18 LR24-SR 22 134 84 59 66 Side 9
TR24-SR + R3 / LR24- SR + R3 Montering af drejemotor TR24-SR/LR24-SR med kugleventil R3 Monterings-dimensioner TR24-SR + R3 55 42 84 62 69 min. 70 min. 40 67 min. 40 Leverings-tilstand, TR24-SR + R3 Kugleventil åben Motor i anslag MOD uret (ccw) Kabel ved port A Dimensioner, kugleventiler: Side 7 18 40 134 66 mål i mm. 83 59 LR24-SR Side 10