Indholdsfortegnelse 1. Introduktion... 3 1.1 en...3 1.2 Formålsbestemt anvendelse...3 1.3 Teknologisk baggrund...3 2. Anlægsspecifikation... 5 2.1 Tekniske data...5 2.2 Regenerationsdisc...6 3. VVS montage... 7 3.1 Installationsdiagram...7 4. Betjening af anlægget... 9 4.1 Igangsætning...9 5. Service og vedligeholdelse... 11 5.1 Inspektion, service og vedligeholdelse...11 5.2 Rengøring af anlægget og bortskaffelse...11 5.3 Pasning af anlæg...11 5.4 Udskiftning af meter-disc (se figur 3-6)...11 Bilag A. Generel Information... 13 Bilag B. Sikkerhedsanvisninger... 15 Bilag C. VA godkendelse... 18 2 18 Udgave: 30. august 2007
1. Introduktion 1.1 en Denne brugermanual gælder for UniSoft KT og UniSoft Mini. Guldager A/S har bestræbt sig på at give en dækkende oversigt og information om betjening af disse anlæg. en bør gennemlæses grundigt, inden anlægget tages i brug. Bemærk, at bilagene bagest i denne manual indeholder vigtige oplysninger om ophavsret, garanti o. lign samt sikkerhedsanvisninger. Er der efter læsning af materialet stadig spørgsmål til manualen eller til driften af anlægget, står vi altid til rådighed med yderligere oplysninger. Guldager A/S Hejrevang 1-5 3450 Allerød E-mail: guldager@guldager.com Telefon: 48 13 44 00 Hjemmeside: www.guldager.com 1.2 Formålsbestemt anvendelse Dette anlæg er udelukkende beregnet til at blødgøre brugsvand. Anden anvendelse anses som ikke formålsbestemt anvendelse. For skader, der måtte opstå som følge heraf, er firmaet Guldager A/S IKKE ansvarlig. Se Bilag A. 1.3 Teknologisk baggrund Blødt vand er en betingelse for professionel opvask uden kalkpletter og mat service og giver generelt mulighed for at forbedre driftsøkonomien i vandførende installationer. UniSoft anlæggene er VA godkendt og består af komponenter, der igennem mange år er afprøvet i forskellige miljøer så som storkøkkener, brugsvandsinstallationer og industri. Filtrene er fremstillet af glasfiberarmeret polyester. Kabinetterne er støbt af gennemfarvet materiale med en rengøringsvenlig overflade. 3 18 Udgave: 30. august 2007
UniSoft blødgøringsfiltre fjerner ved ionbytning alle de kalk- og magnesiumsalte der ellers ville gøre opvaskemaskinen gråhvid indvendig og ødelægge varmelegemerne. UniSoft forhindrer kalkpletter på glas og det matte og kedelige udseende på servicet. Når anlægget har blødgjort en bestemt mængde råvand, er filtermaterialerne mættet med kalk- og magnesiumsalte. Anlægget skal nu regenereres med en saltopløsning. Denne saltopløsning uddriver de opsamlede kalk- og magnesiumsalte, som sendes til afløb. Samtidig oplades filtermaterialerne, som igen kan blødgøre en mængde kalkholdigt råvand. 4 18 Udgave: 30. august 2007
2. Anlægsspecifikation 2.1 Tekniske data UniSoft KT Mini Ydelse, kontinuerligt ved 20 dh 1900 l/time 1200 l/time Ydelse, maksimum, ved 20 dh 60 l/minut 25 l/minut Vandtryk, min. 1 bar 1 bar Vandtryk, maks. 8 bar 8 bar Temperatur, maks. 65 C 49 C Regenereringstid 11 min 11 min Vandforbrug pr. regeneration 34 l 34 l Saltforbrug pr. regeneration 1,0 kg 0,5 kg Returskyl 5 l/min 5 l/min Rørtilslutning ¾ ¾ Resinindhold i tanke 2 x 7 l 2 x 4 l Saltindhold i kabinet 20 kg 10 kg Mål A, mm 731 mm 555 mm Mål B, mm 320 mm 215 mm Mål C, mm 530 mm 465 mm 5 18 Udgave: 30. august 2007
2.2 Regenerationsdisc UniSoft KT KT Mini Mini Disc nr. dh Liter/reg. dh Liter/reg. 1 6 2205 4 2270 2 12 1105 8 1135 3 18 735 11 755 4 24 550 14 570 5 30 440 18 455 6 21 380 7 24 325 8 28 285 Se afsnit 5.4 for instruktion i udskiftning af regenerationsdisc. 6 18 Udgave: 30. august 2007
3. VVS montage 3.1 Installationsdiagram Tilslut anlægget som vist på diagrammet. Se herefter igangsætning afsnit 4.1. Bemærk Det anbefales, at anlægget tilsluttes den faste installation med fleksible trykslanger. 1. Kontrollerbar kontraventil (se figur 1) 2. Afspærringsventil, tilgang 3. Afspærringsventil, bypass 4. Afspærringsventil, afgang Tilgang 1 3 2 4 Afgang C A B Afløb Figur 1 7 18 Udgave: 30. august 2007
1. Kontrollér at der ikke er nogen urenheder i kabinettet - om nødvendigt skylles kabinettet inden anlægget monteres. 2. Der skal altid forefindes et åbent gulvafløb, således at evt. utæthed ikke forvolder skade. 3. Afløbsslangen* monteres på anlæggets vinkel-fitting og føres ud gennem hullet på siden af kabinettet og videre til gulvafløb. 4. Derefter monteres ¾ trykslanger*, enden med vinklen, til henholdsvis tilgang råvand og afgang blødt vand, bemærk de ekstruderede pile-symboler for hhv. IND og UD. 5. Overløbsvinklen, som er monteret på ydersiden af kabinettet, føres til afløb i separat slange*. 6. Derefter udføres opstart af anlæg iht. igangsætning, se punkt 4.1. *Ved montering evt. benyttes Guldagers monteringskit varenummer 6211/6212. 8 18 Udgave: 30. august 2007
4. Betjening af anlægget 4.1 Igangsætning Inden anlægget igangsættes skal råvandets hårdhedsgrad måles, og eventuelt skal hårdhedsskiven (meter-disc'en) på automatikken udskiftes. Tabel over meter-disc i henhold hårdhedsgrader, findes i afsnit 2.3 og se afsnit 5.4 for instruktion i udskiftning. Bemærk Ved brud på trykbærende dele eller andre lignende faremomenter, skal anlægget besigtiges af autoriseret personale. Når anlægget er korrekt sluttet til de på forhånd fremførte tilslutninger, fyldes filtertankene med vand, og systemet sættes i gang. Dette gøres på følgende måde: 1. Ventilerne på ind- og udløbssiden og bypass ventilen (hvis monteret) skal være lukkede. 2. Åbn ventilen på indløbssiden en smule, således at anlægget langsomt fyldes med vand. Der vil samtidigt blive fyldt vand i salttanken ved hjælp af saltventilen. 3. Sæt herefter først den ene og dernæst den anden tank i returskyl (backwash) for at få evt. luft ud af systemet. Dette gøres ved at stjerneskruen i midten af automatikken (se Figur 5) trykkes ned samtidig med at den drejes med uret frem til BW. Kontrollér at vandet samtidig løber ud af afløbsslangen til afløb. Sørg for at der ikke er knæk på afløbsslangen. Lad anlægget selv køre frem til nærmeste service position (kl. 12 eller kl. 6, se Figur 5,) som kan ses på topdækslet. 4. Åbn dernæst ventilerne på til- og afgangssiden helt. 5. Kontrollér at vand løber ind i salttanken. 9 18 Udgave: 30. august 2007
6. Fyld tanken op med salt, uden at overfylde tanken. Normalt skal der altid være så meget salt i kabinettet, at vandet er dækket. Bemærk Kører anlægget på varmt vand, fyldes tanken kun ¾ op med salt. 7. Anlægget er nu klar til drift og vil levere blødt vand med det samme. 10 18 Udgave: 30. august 2007
5. Service og vedligeholdelse 5.1 Inspektion, service og vedligeholdelse Der anbefales en årlig serviceinspektion, hvor anlæggets betjeningspersonale følgelig skal informeres, inden servicearbejde påbegyndes. 5.2 Rengøring af anlægget og bortskaffelse Anlægget, salttanken og især dets bevægelige dele, skal holdes i rengjort stand. Bemærk, at der ved rengøring samt reparation af trykbærende udstyr skal være lukket for vandforsyningen. Salttanken skal tømmes for salt og skylles med vand 1-2 gange årligt. Affald i form af plastik, salt- og resinrester går under småt brandbart og skal afleveres på en genbrugsplads. 5.3 Pasning af anlæg 1. Der skal altid være så meget salt i kabinettet at man ikke kan se vandet. Dog skal salttanken tømmes 1-2 gange om året og renses (afhængig af saltets kvalitet). 2. Det er vigtigt, at man ikke taber salt ned i brønden med saltventilen under saltpåfyldning. Sørg derfor altid for at låget til saltventilens brønd er intakt. 5.4 Udskiftning af meter-disc Se figur 2-5 1. Fjern topdækslet på automatikken, (skruen med sekskantet hoved SW AF ¼ ). 2. Udtag plastikkeglen sammen med O-ringen og fjederen 3. Ved udtagelse af den eksisterende disc, skal man passe på ikke at fjerne eller rykke andre dele i styreelementet. 11 18 Udgave: 30. august 2007
4. Når den nye disc installeres, skal den øverste spærreanordning (No back pawl / meter drive pawl) skubbes til side med en lille skruetrækker 5. Genindsæt fjederen og plastikkeglen med O-ringen og fastgør låget igen. Den tap der stikker frem på undersiden af låget skal være i position kl. 5.00. 6. Tryk låget helt på plads hvis låget ikke kan presses helt i bund med hånden tjek da, om alle paler/dele er rigtigt placeret. 7. Forkert montage af discen vil betyde at anlægget efter kort tid vil få driftsforstyrrelser, og levere hårdt vand. Det er derfor meget vigtigt, at dette udføres med største omhu. Figur 2 Figur 3 Figur 4 Figur 5 12 18 Udgave: 30. august 2007
Bilag A. Generel Information Ophavsret Denne brugermanual er kun bestemt for kunder, der har købt et blødgøringsanlæg og dets personale. Ophavsretten til denne brugermanual tilhører fortsat firmaet Guldager A/S. Mangfoldiggørelse er kun tilladt til eget brug, og tilladelsen omfatter udelukkende sikkerhedsanvisningerne. Kopiering af tegninger, diagrammer og reservedelslister er IKKE tilladt. Garanti og ansvar Guldager A/S yder garanti på 12 måneder på samtlige af anlæggets mekaniske og elektriske komponenter samt på anlæggets mekaniske konstruktion. Garantien er gældende fra overdragelsesdatoen. Inden for denne periode udbedres eller efterleveres alle komponenter, der måtte blive ubrugelige på grund af fejlkonstruktion, materialefejl eller mangelfuld udførelse. Guldager A/S er ikke ansvarlig for skade, forvoldt af leverancen efter overtagelsen: a. på fast ejendom eller løsøre, som indtræder, mens leverancen er i køberes besiddelse, b. på produkter, der er fremstillet af køberen, eller på produkter, hvori disse indgår, eller for skade på fast ejendom eller løsøre, som disse produkter som følge af leverancen forårsager. I intet tilfælde er leverandøren ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller andre økonomiske konsekvenstab. 13 18 Udgave: 30. august 2007
Personalets pligter Alle personer, der arbejder med dette anlæg, er inden arbejdets påbegyndelse forpligtet til: at overholde de grundlæggende forskrifter for arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker. at læse Bilag B. 14 18 Udgave: 30. august 2007
Bilag B. Sikkerhedsanvisninger Overhold anvisningerne En forudsætning for, at man kan håndtere anlægget sikkerhedsmæssigt korrekt, og for, at det i videst muligt omfang fungerer uden driftsforstyrrelser, er kendskab til de grundlæggende sikkerhedsanvisninger og sikkerhedsforskrifter. Dette bilag indeholder de vigtigste anvisninger for sikkerhedsmæssig korrekt håndtering af anlægget. Denne brugermanual inkl. sikkerhedsanvisninger skal overholdes af alle personer, der arbejder med eller omkring anlægget. Sikkerhedsforskrifter også virksomhedens interne der supplerer disse, skal ligeledes overholdes. en skal opbevares i synlig nærhed af det område, hvor operatørpersonalet betjener anlægget, og sikkerhedsanvisninger og advarsler skal være anbragt permanent og synligt i nærheden af anlægget. Virksomhedens pligter Virksomheden er forpligtet til kun at lade personer, der opfylder følgende forudsætninger, arbejde ved anlægget. Dvs. personer, som er blevet instrueret i betjening af anlægget. der har læst dette bilag om grundlæggende sikkerhedsanvisninger. Konstruktionsændringer af anlægget Der må ikke foretages ændringer, til- eller ombygninger af anlægget uden producentens skriftlige tilladelse. Der må kun monteres originale reserve- og sliddele. Monteres uoriginale dele, bortfalder garantien. 15 18 Udgave: 30. august 2007
Kontrol af anlægget Det påhviler arbejdsgiveren at drage omsorg for, at anlæggets indretning underkastes sikkerhedsteknisk kontrol efter behov, dog mindst én gang om året. Kontrollen skal foretages af en sagkyndig. Der skal føres rapport over kontrolresultaterne. En sagkyndig er en person, der på grundlag af sin faglige uddannelse og erfaring råder over tilstrækkelig viden om det pågældende arbejdsredskab, og er fortrolig med de relevante statslige arbejdssikkerhedsforskrifter, forskrifter til forebyggelse af ulykker, retningslinier, sikkerhedsbestemmelser og generelt anerkendte tekniske regler (f.eks. DIN normer, VDE bestemmelser) i et sådant omfang, at vedkommende er i stand til at vurdere arbejdsredskabets sikkerhedsmæssige stand. Disse krav opfyldes f.eks. af montører fra Guldager A/S og af medarbejdere med en tilsvarende uddannelse. Farer ved håndtering af dette anlæg Dette anlæg er konstrueret efter den nuværende tekniske udvikling og p.t. gældende sikkerhedstekniske regler. Til trods herfor, kan der ved ukyndig anvendelse opstå farlige situationer for operatøren og andre personer, samt beskadigelse af anlægget hhv. anden materiel skade. Anlægget må derfor kun benyttes til anlæggets normale anvendelsesformål, se afsnit 1.2, og i sikkerhedsmæssig forsvarlig stand. Fejl, der har betydning for sikkerheden, skal omgående afhjælpes på fagligt korrekt vis eller foranlediges afhjulpet. 16 18 Udgave: 30. august 2007
Rest risici Til trods for alle tekniske sikkerhedsanordninger, personligt beskyttelsesudstyr og optimale organisationsmæssige forholdsregler, er det ikke muligt at udelukke skade på materiel eller endda personskade. Skulle der trods alle sikkerhedsforanstaltninger opstå et uheld, skal Guldager informeres. Især inden for rammerne af vores pligt til at holde opsyn med vores produkter bestræber vi os på at reagere på selv den mindste uregelmæssighed, således at evt. eksisterende rest risici kan reduceres til et minimum eller elimineres helt gennem den teknologiske udvikling. 17 18 Udgave: 30. august 2007
Bilag C. VA godkendelse 18 18 Udgave: 30. august 2007