50% Gratis synsprøve - gerne efter aftale Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.30 Service nær dig

Tirsdag den 6. januar 016 1 Jernbanegade 1 600 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 4 Tirsdag / Onsdag den 6. /. januar 016 9. årgang Gudstjenester Søndag d. 31. januar 016 Seksagesima Aastrup...kl. 09.00 Aller...kl. 09.00 Bjerning...kl. 09.00 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...kl. 10.15 Kirkebil Frørup...ingen Hejls...kl. 10.30 Sussi Kristensen Hjerndrup...kl. 09.00 Anne Mie Skak Johanson Moltrup...kl. 10.30 Sommersted...kl. 10.30 Stepping...ingen Taps...ingen Fælles med Hejls/Vejstrup Tyrstrup...kl. 10.30 Anne Mie Skak Johanson Vejstrup...kl. 09.00 Sussi Kristensen Vonsbæk...kl. 10.30 Hvad sker der i min kirke? Se side Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl. 09.30-1.30 Lørdage: kl. 09.30-13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 456 0300 www.donslundvine.dk havefrø fra Albertines og Hornum - over 600 sorter Nu er det tid til LÆGGE- KARTOFLER Vi har 14 forsk. sorter Medlemspris kr. 45.- Andre 65.- Prisen er inkl. kaffe og kage. Vinteråbningstider Man. - Fre. kl. 9-1 Lørdag kl. 9-15 Søndag kl. 10-13 Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 4 56 15 11 Hjerndrupvej 10. 456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Alle brillestel 50% Gratis synsprøve - gerne efter aftale Åbningstider: Man.-fre. 9.30-1.30 Service nær dig JUEL Optik Nielsen Nørregade 10 - Chr.feld Tlf. 456 13 www.juelnielsens.dk Ældre Sagen Christiansfeld De fire årstider Billeder sang og fortælling v. Mette og Poul Nørup (Se omtale) Seniorhuset den 4. februar kl. 19.30 Møder og arrangementer BOGUDSALG fra d. 8. januar 016 Kataloget er på vej til dig. Gratis gave til de første kunder Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt Oplevelser med Gud og fælles lovsang Kom med til Helligånds-aftner i Søstrehuset Nørregade 14, 600 Christiansfeld Fredag den 1. Februar kl. 19- Fredag den 11. Marts kl. 19- Aftner med personlige vidnesbyrd, interviews, lovsang man kan synge med på, profetiske ord, personlig forbøn, kaffe og fællesskab i ovensalen. Åbent for alle. Arrangør: Udfordringen Velkommen! Lokalhistorisk Forening og Arkiv for Hejls-Hejlsminde Lokalhistorisk billedaften om Hejls Efterskole 189-190 og Hejls Friskole 183-1938 ved Gunnar Krag Café. Kunst. Helsebutik. Hjemmebagt. Jernbanegade 1, 600 Christiansfeld. Tlf. 3096 5314 * mette@morgenstjernen.com Velkommen! Torsdag den 4. februar kl. 19.30 i mødelokalet på Hejls gl. Skole Café. Kunst. Helsebutik. Entre + kaffe 50 kr. - Alle er velkomne. Hjemmebagt. Bestyrelsen Jernbanegade 1, 600 Christiansfeld. Tlf. 3096 5314 * mette@morgenstjernen.com Holder du balancen? Få styr på juraen Det er bedre at forebygge end at helbrede Erik Gram (H) Claus Witt (H) Sven Brouer Seedorff (H) Få en forebyggende snak med din lokale advokat Laurids Skaus Gade 14 6100 Haderslev Tlf. +45 3 0 0 00 www.ret-raad.dk/haderslev H A D E R S L E V

Tirsdag den 6. januar 016 Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Fællesskabsaften 8. januar kl. 18.00 Der er Fællesskabsaften på torsdag den 8. januar kl. 18.00 i Degneskolen. Vi starter med fællesspisning, hvorefter der er fællessang samt foredrag efterfulgt af samtale ved bordene. Vi fortsætter vores fokus på Bibelen og denne gang handler det om de fortællinger som Jesus fortalte, dem, som vi kalder lignelser. Man tilmelder sig til fællesspisningen hos Else på tlf. 649 0103 - gerne SMS Det er hvidt herude Af Sognepræst Lone Kofod Jensen»Det er hvidt herude, kyndelmisse slår sin knude, overmåde hvas og hård«synger vi i disse dage med Blicher, medens vi længes mod mildere og lysere tider. Kyndelmisse som falder den. februar, er en fordanskning af det latinske candalarum misa, der betyder lysenes messe. Det er en katolsk højtid, som man fortsatte med at fejre længe efter at den egentlig blev afskaffet ved reformationen. Dens folkelige navn var Kjørmes Knud, som er den betegnelse, vi kender fra Jeppe Aakjærs vise Sneflokke kommer vrimlende. Der var i datidens landbosamfund tradition for at tage varsler ved højtiderne og ved kyndelmisse sagde man for eksempel, at hvis det blæste så meget, at 18 kællinger ikke kunne holde den 19. ved jorden, ville kulden ikke forsvinde før til påske. Kyndelmisse var en tid, hvor man gjorde status og når alt var talt op og set efter, så holdt man fest, Kjørmes gilder med brændevin og flæsk og dans til den lyse morgen var meget populære. Noget anderledes stille går fejringen for sig i dag, hvor man i mange kirker har taget traditionen med kyndelmisse fejring op igen. Her markeres der blandt andet med, sang, bøn og lystænding, troen på Kristus som verdens lys, der bekæmper mørket i og omkring os. Sogneeftermiddage i foråret 016 Temaet for forårets sogneeftermiddage er bevægelse / bevæg og bliv bevæget. Man kan bevæge sig på mange måder i sit liv. Både fysisk og geografisk, mentalt og åndeligt. Kunsten, historien og de mennesker vi er omgivet af, kan bevæge os. Der er mange sider af livet, vi allerede har bevæget os omkring, men også mange vi mangler at berøre. Forårets 3 foredragsholdere vil, hver især, på deres måde, fortælle os om bevægelse - og forhåbentlig også bevæge os! Den første til oplægsholder er lærer Else Marie Hjort. Else Marie har bevæget sig langt geografisk. Hun har undervist både i Grønland og Afrika. Hvad har det bevæget hos hende - personligt, fagligt og kirkeligt? Kom og følg hende på rejsen. Kyndelmissegudstjeneste i Hejls Kirke Onsdag den 3. februar kl. 18.00 Udenfor kirken står spejderne med fakler og inde i kirken har vi tændt masser af levende lys. Efter gudstjenesten går vi til Hejls Gl. Skole. Her spiser vi pandekager som frivillige har bagt. Kirkekorene medvirker i kirken og på skolen. Hejls Spejdere Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Fastelavn i Vejstrup Gudstjeneste i Vejstrup Kirke søndag. februar kl. 10.30 Efter gudstjenesten går vi til Lokal Brugsen hvor der er tøndeslagning. Alle børn fra Vejstrup og Hejls er velkommen. Tag gerne far og mor med. Lokal Brugsen Pastoratsrådet Vejstrup, Hejls, Taps, Pastorat Fastelavnsfest i Taps søndag den. februar 016 Sæt kryds i kalenderen, til en hyggelig eftermiddag. Kl. 14.00: Fastelavnsgudstjeneste i Taps Kirke Kirkekorene medvirker. Kl. 15.00: Kaffe, saft og fastelavnsboller på Taps skole Efter kaffe og fastelavnsboller skal vi slå katten af tønden. Kattekonge og kattedronning skal kåres. Vores inviterede jury uddeler præmier til de bedst udklædte. Pris pr. person kr. 35,- Pastoratsrådet og Taps.dk Sogneeftermiddag i Degneskolen, Gl. Kongevej 9 Onsdag d.. februar kl. 14.30 Oplæg ved Else Marie Hjort.»Fra is til ørken - og tilbage til Danmark«Kaffe á 0 kr. Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Sommerferie med Folkekirkens Feriehjælp Pastoratsrådet har mulighed for at sende 3 børnefamilier på en uges ferie i uge 6. Er du på kontanthjælp og har en indkomst for enlige på max. 1.99 kr. gift/samlever på max 345.984 kr. Kan du sende din ansøgning til Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat, Inge Bunkenborg, J.A. Petersenspark 8, 6093 Sjølund senest den 18. februar 016. Er der spørgsmål kan Inge Bunkenborg kontaktes på tlf. 55 4608 eller 14 66

Tirsdag den 6. januar 016 Billeder, sang og fortælling Ældre Sagen får torsdag den 4. februar besøg af Mette og Poul Nørup fra Esbjerg (se annonce ). De kommer med et rejseforedrag, som de kalder de fire årstider. Vi følger årets cyklus gennem billeder fortælling og sang. De fleste billeder er fra Danmark. Vi har tidligere haft besøg af ægteparret med et andet billedforedrag. Mød op og glæd jer til en god aften med flotte billeder og gode sange. Tillykke Jan når han er rigtig professionel på Tyrstrup Kro Hjertelig tillykke med dit 5-års jubilæum på Tyrstrup Kro, mandag den 1. februar. Samme sted og samme chef inden for denne branche, sker ikke så tit - godt gået. Vi glæder os til at fejre dig på kroen med reception fra kl. 16.00, med lækker mad og drikke - og god musik. Håber du får en fantastisk dejlig dag. Kæmpe krammer fra Emma & Lonnie Thomsen Bekendtgørelser Vor kære Inger Grethe Tirstrup * 10. marts 193 0. januar 016 er stille sovet ind efter kort tids sygdom På familiens vegne Bent Jesper og Anne-Britt Anette og Viggo Begravelsen finder sted fra Hejls Kirke torsdag den 8. januar kl. 13.00 Kopier af sangen til din fest A4 sort/hvid kr. 1,- A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr.,- A3 farve kr. 6,- Kære Casper Hjertelig tillykke med din fødselsdag den 8. januar. Kærlig hilsen Farmor og Farfar Taksigelser Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 600 Christiansfeld Tlf. 4 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl. 08.00-1.00 Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl. 09.00-15.00 Min kære mand, vores elskede onkel Hans Jørgen Petersen er stille sovet ind * 18. april 1940 1. januar 016 På familiens vegne Lydia og Thomas Bisættelsen finder sted fra Tyrstrup Kirke onsdag den. januar kl. 13.00 Hjertelig tak for venlig opmærksomhed og deltagelse ved vor mor Mette Boisen s begravelse En særlig tak til Hjemmeplejen i Christiansfeld for deres omsorg, samt stor tak til præst i Frørup, Lone Kofod og øvrige medarbejdere ved kirken. På familiens vegne Margrethe, Gunver, Inger, Karen og Morten Taksigelse Mange tak for den varme deltagelse og de mange blomster ved Else Minna Mengs bisættelse På familiens vegne Anni og Grethe Hjertelig tak for opmærksomheden ved vort guldbryllup. En særlig tak til naboer, familie og venner for de fine ranker hjemme og ved Grænsekroen. Venlig hilsen Tove og Frede Jørgensen Sillerup Bjerg Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 600 Christiansfeld Tlf. 456 1433 www.tht-ugeavis.dk FÅ EN Christiansfeld Apotek D. 8/1 Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 600 Christiansfeld ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 456 3 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Mandag den 1. februar 016 har Jan Kragh Thomsen, 48 år, 5 års jubilæum som restaurantchef på Tyrstrup Kro Christiansfeld Jan Kragh Thomsen er desuden medlem af bestyrelsen for Tyrstrup Kro a/s og Torben Schulz Holding a/s. Det er ikke så tit det sker i restaurationsbranchen. Dagen markeres med en reception på kroen mandag den 1. februar 016 fra kl. 16.00. Venlig Hilsen Torben Schulz, kroejer GRATIS HØRETEST PÅ DIT APOTEK Torsdag den 8. januar kl. 9.30 1.00 tilbyder DIN HØRELSE en gratis og uforpligtende høretest på Christiansfeld Apotek. Høretesten foretages af vores erfarne hørespecialist og tager kun ca. 10 min. Bestil tid eller kom bare forbi. 3 Kontorets åbningstsider: Mandag kl.: 8.00-1.00 Tirsdag LUKKET Onsdag kl.: 9.00-15.00 Torsdag kl.: 9.00-15.00 Fredag kl.: 9.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Christiansfeld Apotek Tlf. 4 56 13 14 Eller find din nærmeste DIN HØRELSE butik på www.dinhoerelse.dk

4 Tirsdag den 6. januar 016 Liberale Erhverv m.m. Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl. 16.00-1.00 på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Mette H. Bindeballe Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 600 Christiansfeld Tlf. 456 63 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp. 600 Christiansfeld Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle. Gratis synstjek. 3 års garanti på alle nye reservedele Service Partner Tlf. 0 0 39 11 www.pscars.dk Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 5 5 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-1.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Nyt testapparat: Specielt til Mercedes og varevogne v/christian Göttig Kongensgade 48. 600 Christiansfeld Telefon 456 103 / 0 003 / www.cg-biler.dk Test din hørelse på Christiansfeld Apotek Christiansfeld: Er du blandt de 800.000 danskere, som har problemer med hørelsen? Så kan du få hjælp og vejledning på Christiansfeld Apotek, når apoteket i samarbejde med en hørespecialist tester kundernes hørelse. Hvor og hvornår: Christiansfeld Apotek, torsdag d. 8. januar kl. 9.30-1.00. Langt de fleste går til optikeren, hvis synet driller. Men når evnen til at høre nedsættes helt eller delvist, forholder det sig anderledes. Derfor går der i gennemsnit syv år fra problemets opståen, og indtil man anskaffer sig et høreapparat. I den forbindelse sætter DIN HØRELSE og Christiansfeld Apotek fokus på at forbedre borgernes livskvalitet og inviterer derfor til en gratis og uforpligtende høretest. Testen tager 10 minutter og foretages af hørespecialist Maria J. Jørgensen. Hørelsen bør testes regelmæssigt»i dag har næsten halvdelen af alle mennesker over 50 år vanskeligt ved at høre, hvad andre siger, hvis der er støj i baggrunden. Derfor er det en god idé at teste sin hørelse regelmæssigt for at finde ud af, om man kan hjælpes til en forbedret livskvalitet. Jeg håber derfor, at mange vil komme forbi Christiansfeld Apotek.«siger hørespecialist Maria J. Jørgensen. Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. I Christiansfeld udlejes: 1-værelses på 30 m, m/eget køkken og bad. Udlejes pr. 1/. Mdl. leje kr..800,- + forbrug. Depositum 3 mdr. 1-værelses på 4 m, m/eget køkken og bad. Udlejes pr. 1/4. Mdl. leje kr..400,- + forbrug. Depositum 3 mdr. Tlf. 409 6955»På Christiansfeld Apotek hjælper vi hver dag borgerne til bedre sundhed og velvære. Derfor ser vi frem til at kunne tilbyde vores kunder en gratis høretest. For det kan være begyndelsen på en rejse mod forbedret livskvalitet.«siger apoteker Lene Kæstel. 3-værelses lejlighed til leje i Fjelstrup Henv. Tlf. 404 888 Ledige lejemål Udlejer fra Brødremenigheden Knud Schmidt Tlf. 4031 080 Til leje fra 1/3 016 Nybygget lavenergihus på 130 m, med lille have, centralt beliggende i Christiansfeld, tæt på busforb., indkøb, skole og idræt. Megt lav varmeudgift. Pris kr. 8.500,- + forbrug pr. mdr. Info: 05 805 Mandag kl. 8-18. Tirsdag-fredag kl. 8-16 Tlf. 45 353 Vagtordning Hører du, hvad der bliver sagt? I dag skønner man, at cirka 800.000 danskere har problemer med hørelsen, og at kun halvdelen af dem har et høreapparat. Det betyder samtidig, at mange mennesker oplever, at folk»mumler«, og at en samtale kræver øjenkontakt. Ligeledes kan man have svært ved at høre i store forsamlinger eller skal bede andre gentage, hvad der bliver sagt. En høretest vil kunne afdække, om man kan hjælpes til en bedre hørelse og nemmere hverdag. Den gratis høretest er et samarbejde mellem DIN HØRELSE og Christiansfeld Apotek. Testen forudsætter ikke en forudgående aftale, men man er velkommen til at ringe på tlf. 4 56 13 14 og bestille en tid, hvis der er et særligt tidspunkt, der passer bedst. Alle er velkomne i Christiansfeld Apotek, Lindegade 35 C, i tidsrummet kl. 9.30-1.00. DIN HØRELSE er høreklinikker drevet af et fælles mål om at hjælpe mennesker med at leve det liv, de ønsker. Vi er af den overbevisning, at et høretab ikke skal være en begrænsning for det liv, man ønsker at leve. DIN HØREL- SE har 1 klinikker landet over. Christiansfeld Apotek tilbyder gratis høretest d. 8. januar kl. 9.30-1.00 www.haderslevdyrehospital.dk www.facebook.com/haderslevdyrehospital Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej. Aller Service Partner Kontrolleres af: Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 650 Toftlund Telefon 483 180 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse Ole Rømers Vej 6100 Haderslev Gardiner og solafskærmning - også aften og weekend

Tirsdag den 6. januar 016 5 Frisør / Helse m.m. Garra Rufa /doktorfisk For hele kroppen For mere info - send mail eller ring til mobil efter kl. 16.00 elth@live.dk / 83 8010 ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE frede r. larsen Ødisvej Taps 5 5 3 30 RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen K LI P l i n Sudoku - Medium 6 3 1 8 5 8 3 Fodbussen Marianne Hansen 459 3165 Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale D UP O NT d e g a de 56 Stedet for personlig hårpleje Tlf. 4 56 4 45 9 6 9 1 3 3 4 9 5 6 4 1 9 3 4 tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 600 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 0 ord)... kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 0 ord) m.»passende«foto... kr. 60.00 sp. annonce (max. 0 ord) m.»passende«foto... kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o sp. med foto Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 600 Christiansfeld Tlf. 456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

6 Tirsdag den 6. januar 016 Lokalhistorisk billedaften i Hejls Den årlige lokalhistoriske billedaften i Lokalhistorisk Arkiv for Hejls Hejlsminde finder i år sted torsdag den 4. februar. Emnet er igen i år skolehistorie, nemlig historien om Hejls Efterskole 189-190, og efter pausen gælder det Hejls Friskole 183-1938. Hejls Efterskole var en af Kongeåskolerne for unge sønderjyder i tiden under det tyske herredømme 1864-190. Her kom de unge sønderjyder for at blive undervist på dansk i dansk historie og litteratur og for at fastholde forbindelsen til deres danske sprog og nationalitet på trods af det tyske styres forsøg på at understrykke danskheden i Sønderjylland. Hver vinter og hver sommer var der her henved 80 elever, som modtog impulser, der prægede dem resten af livet. En af skolens første elever var H. P. Hanssen, som senere blev sønderjydernes leder i den nationale kamp og deres talsmand i den tyske rigsdag i Berlin. Hejls Friskole var egentlig forløberen for Hejls Efterskole, og de to skoler havde i mange år fælles lærerkræfter. Den blev startet i storstuen på gården»bygebjerg«i Hejls i 183 og var et udtryk for de grundtvigsindede vestrebønders ønske om en skoleform, hvor Kolds og Grundtvigs tanker om skole og dannelse kunne blive til virkelighed. Skolen var sammen med efterskolen i mange år med til at sætte sit præg på udviklingen i Hejls både kulturelt og politisk. Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. barlinek Træpiller Træpiller i 5 kg sække 1 tons kr. 1.900,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr. 1.900,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf. 655 0883 Christiansfeld Har du sikret dig mod rotter? Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr..495 00 inkl. moms Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Alle former for Anlægs-/ gartnerarbejde Alle former for kloakarbejde Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 64 8533 Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 456 1480 tilbyder: Certificeret rottespærremontør JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Torningvej 33. 600 Christiansfeld Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk Service på husholdningsmaskiner www.frorupsmed.dk Frørup Smed & Maskinforretning ApS udfører... Smedearbejde - Rep. af traktor Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Døgnvagt 5 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 8. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 4 5 93 93. 61 4 6 3 Frørup Smed & Maskinforretning ApS Frørupvej 16 600 Chr.feld Tlf. 456 8318 frorupsmed@mail.dk Butikssalg af: Værktøj, redskaber og VVS-dele www.prebenjohansen.dk CVR: 85501119 Preben Johansen A/S Industrivej 1 600 Christiansfeld 456 933 preben@pj-aps.dk Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Panasonic Mitsubishi LG Få tilskud fra 500-6.000 kr. Salg Reparation Tågerupvej 41 6560 Sommersted Tlf. 450 4050 486 3909 www.punkt1haderslev.dk Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Over 5 års erfaring Kontorets åbningstider: Mandag kl.: 8.00-1.00 Tirsdag LUKKET Onsdag kl.: 9.00-15.00 Torsdag kl.: 9.00-15.00 Fredag kl.: 9.00-15.00

Tirsdag den 6. januar 016 lokale ultramarathon og ekstremløbere har igen været på langfart Salomon Hammertrail Winter Edition 16. januar 016-80 km på is og sne Lørdag den 16. januar stillede Christianfelds lokale ultramarathon og ekstrem løbere til start igen ved Danmarks hårdeste trailløb. Claus Søndergaard og Mikael Henriksen var rejst til Bornholm for at løbe det hårdt krævende ultraløb Salomon Hammertrail. Distancen hed 50 miles eller 80 km og det hele foregår på Solskinøens nordvestlige hjørne, netop på Hammerknuden, de omkringliggende skove, strande, skrænter og klipper. Ikke nok med at løbet er 80 km langt, men samtidig skal der bestiges 3000 højdemeter - og så på rigtig meget underlag af is og sne. De løbere udtaler: Vi har glædet os som børn til juleaften med at komme i gang. Vi løb også løbet sidste år, men da var vejret næsten forårs agtigt. I år har vi både frost, sne og is. Blå himmel og næsten ingen vind. Lige sådan som en vinter udgave skal være. Vi har særligt glædet os til at se hvad arrangørerne har fundet på i år af nye sjove tiltag! Og så glæder vi os bare til at løbe 80 kilometer. Og nye tiltag var der nok af. Ruten var lavet en del om, der var blevet fundet endnu flere bakker at løbe op og ned af. Og så havde arrangørerne i år lavet hele 3 tovbaner hvor man skulle hive sig op i armene af meget stejle skrænter, samtidig man kravlede over og under væltede træer. Turen gik også lige igennem det flotte Hammershus Slotsruin og det nu nedlagte granitbrud, Almebruddet. Efter løbet kunne de løbere næsten ikke få armene ned igen. Det var så godt at få løbet den tur igen, sagde de begge ved målstregen. Arrangørerne havde overgået sig selv og lavet den mest geniale rute til dato. Det var så smukt på ruten og det har bare været en god dag. Løbet startede kl. 06.00 om morgenen med pandelamper på. Løbet blev også Afstemningsfest Overborgmester i Flensborg Simon Faber taler ved Afstemningsfest i Christiansfeld Det er en stor fornøjelse for arrangørerne af afstemningsfesten på Brødremenighedens Hotel den 10. februar kl. 19 at kunne byde overborgmesteren i Flensborg Simon Faber velkommen til at komme og give en orientering om folkeoplysning og kulturelle tiltag på tværs af landegrænsen. I mange år har det politiske grundlag for samarbejdet været afklaret. Nu er afsluttet med pandelamper på cirka 1 timer senere. Til maj måned rejser de ekstremløbere, Claus Søndergaard og Mikael tiden derfor kommet til at give et bud på samarbejdet omkring folkeoplysning og kultur i grænseregionen og i særdeleshed Flensborg, fortæller studierektor ved det nye Global Academy, Erik Mylin. Da der er tradition for stor deltagelse sælges billetterne via Billetten eller i Christiansfeld Centret. Henriksen, igen til Bornholm for at løbe 100 miles, 160 km - også på Hammerknuden med 6000 højdemeter! Håndværkere m.m. Favervraa Bygade 9-31 600 Christiansfeld Bil: 40 1 15 4 Fax 4 56 14 4 www.skovsbyggeforretning.dk skovsbyggeforretning@os.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer 4 56 15 4 Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 456 1480 Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Husk du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 4 56 60 0 Fax 4 56 60 0 Biltlf. 0 14 96 0 GARANTI PÅ KVALITET Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarmekonvertering v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup. 600 Christiansfeld Tlf. 36 8548

8 Tirsdag den 6. januar 016 Mindeord Det er med sorg, jeg erfarer, at Else Meng, Christiansfeld er sovet ind. Jeg lærte Else Meng at kende midt i firserne, da jeg som medlem af bestyrelsen i Dansk Røde Kors ville starte en nørkleklub i Christiansfeld. Else var en af de første, der meldte sig frivilligt til at nørkle. Sammen byggede vi de næste mange år en stor nørkleklub op i Christiansfeld, udvidede senere med klubber også i Fjelstrup, Stepping og Taps. Man kunne altid regne med Fjelstrup Nødbehandlerbil afholder ordinær generalforsamling Tirsdag d. 9/ 016 kl. 19.00 på Fjelstrup brandstation Alle er velkommen til at møde op. Indkommende forslag skal være formandens i hænde senest d./ 016. Dagsorden ifølge vedtægterne. Er det noget for dig, at blive nødbehandler/førstehjælper - Så mød op eller kontakt Finn Schmidt tlf. 040 5311 eller Lars König tlf. 61 509 så vil vi rigtig gerne fortælle mere om det. Generalforsamling og Gule Ærter Der indkaldes til Generalforsamling for Brugerrådet i Seniorhuset onsdag den 3. februar 016 kl. 13.00 Med følgende dagsorden jfr. Vedtægterne for Brugerrådene i Aktivitetshusene i Kolding Kommune 9: 1. Valg af dirigent.. Valg af stemmetællere. 3. Formandens beretning. 4. Kassererens beretning indeholdende regnskab for det forløbne år. 5. Behandling af indkomne forslag. 6. Valg af rådsmedlemmer samt suppleanter.. Valg af revisor samt revisorsuppleant. 8. Eventuelt. Der kan indsendes skriftlige forslag til behandling på Generalforsamlingen. Disse skal være formanden i hænde SENEST DEN 1. FEBRUAR 016. Vi starter kl. 1. med spisning af Gule Ærter med tilbehør inklusive genstande til en pris á kr. 80,00. Brugerrådet er vært ved kaffe og kage. Tilmelding nødvendig. BILLETSALG I SENIORHUSET FREDAG DEN 9. JANUAR 016 FRA KL. 10.00-11.00. Med venlig hilsen Brugerrådet Else. Udover at være meget flittig og fiks på fingrene til at strikke og sy ting til børn i udsatte områder, så havde Else den faste kontakt med medlemmerne, da de begyndte at mødes fast en gang om ugen i Seniorhuset. Da jeg arbejdede fuldtids, kunne jeg kun være med til møderne den sidste times tid, så det var Else, der havde fingeren på pulsen og kunne give mig besked om, når der manglede garn, stof, tråd eller andet. Inner Wheel i Christiansfeld Er du en moden, aktiv og engageret kvinde? - så har vi et godt tilbud til dig! I Christiansfeld findes en afdeling af den verdensomspændende organisation Inner Wheel. Det er en af de største frivillige kvindeorganisationer i verden, med repræsentation i over Kultur / Musik / Mad Fredag 9. januar BAAL Torsdag 4. februar THE VINTAGE CARAVAN KØB DIN BILLET HER WWW.GODSET.NET Jens Holms Vej 5 6000 Kolding TLF // 9 9 10 60 Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære En ting, der var mindst lige så vigtig, var, at Else havde styr på alle nørklernes runde fødselsdage, hvis nogen kom på sygehuset eller der, hvad der også skete, døde et medlem, så gav hun mig besked, så vi sammen kunne tage ud på et fødselsdagsbesøg med en blomst og en hilsen, på sygehusbesøg med en opmærksomhed og ved dødsfald lavede vi sammen nogle mindeord, der kom i avisen og vi var med til begravelsen/bisættelsen. 100 lande og med mere end 100.000 medlemmer. Fokus er på kvinder og børn. Formålet er at fremme og styrke venskaber, yde hjælp og støtte, og fremme forståelse mellem mennesker, både lokalt og internationalt. I Christiansfeld er vi ca. Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 4 56 1 4 Fotokopier Priser: A4 sort/hvid kr. 1,- A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr.,- A3 farve kr. 6,- Lindegade 5 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 456 110 - www.bmhotel.dk Da jeg på grund af sygdom gik ud af bestyrelsen, var det helt naturligt, at det var Else, der tog over og fortsatte vores arbejde, så længe hun kunne. Else hjerte brændte for de svage, ensomme og dyrene. Hun gjorde, hvad hun kunne for disse grupper. Der vil blive en meget stor tom plads efter Else. Hun vil blive dybt savnet. Selvom, der var sygdom både hos Else og mig, så vi ikke sammen så tit, så holdt vi forbindelsen ved lige med 0 kvinder i foreningen, og vi har plads til flere. Vi mødes om aftenen den første tirsdag i hver måned. Her spiser vi sammen, besøger en virksomhed, et smukt sted eller en spændende kunstner, eller vi hører et lille foredrag om et interessant emne. Det er altid meget hyggelige møder, hvor der også er god plads til at snakke sammen og få sig et godt grin undervejs. Vi betaler et årligt kontingent, og af dette beløb støtter vi velgørende formål, som især har relation til kvinder og børn. Sidste år har landsindsamlingen kunnet donere ikke mindre end 190.000 kr til Danske Hospitalsklovne. Vores egen lille klub donerer langt mindre beløb, men vi støtter og gør en forskel. Bl.a. er julemærkehjemmet i Kollund, og Ceva Kendra klinikken i Indien blevet tilgodeset flere år i træk. telefonsamtaler og den årlige julehilsen med beretning om årets gang i hver vores familie. Jeg havde noteret mig, at jeg skulle huske Elses fødselsdag den 19. januar med en opringning. Nu deltager jeg i hendes bisættelse på hendes fødselsdag i stedet for. Mine tanker går til Elses familie. Æret være Elses minde. Jutta Bogut Skovbøllingvej 6100 Haderslev Er du medlem af Inner Wheel, så er du en del af et fællesskab. Vi skiftes i små grupper til at arrangere møderne, og vi skiftes også til at tage opgaverne i bestyrelsen. Jo flere vi er, jo mindre skal den enkelte klare, - men under alle omstændigheder er vi der for hinanden, og der er altid god hjælp at få. Er du kvinde, og kunne du tænke dig at gøre en forskel, samtidig med at du indgår i et godt fællesskab med andre engagerede kvinder, så er du meget velkommen til at besøge os. Man må altid gerne deltage i et par møder, for at opleve hvordan foreningen fungerer, og vurdere, om man har lyst til et medlemskab. Yderligere information kan fås hos foreningens præsident Pia Stensgaard. Du kan læse mere om Inner Wheel på www.innerwheel.dk Godset og skolerne skaber nye muligheder sammen Folkeskolereformen har åbnet op for nye muligheder og nye samarbejder. I Kolding har vi bl.a. etableret en datingdag, hvor skoler og kulturinstitutioner mødes for at se på muligheder og projekter der kan føre til et tættere samarbejde. Ideen er grundlæggende at byde kvalificeret ind i forhold til de muligheder folkeskolereformen skaber og det mener vi i al beskedenhed, at kulturen kan bidrage til. Vi er overbeviste om at netop et stærkt og tæt samarbejde mellem skoler og kulturinstitutioner har noget meningsskabende at byde på for begge parter. Eleverne får nogle helt andre inputs og indsigter gennem samarbejdet og kulturinstitutionerne får formidlet deres tilbud til nye generationer, siger Godsets leder Christian Haugk og fortsætter; Vi har udviklet et projekt i samarbejde med Kolding Musikskole, hvor 6. klasserne i kommunens folkeskoler har muligheden for at møde musikken på en inddragende, spændende og lærerig måde. Klassen skal i dansk, engelsk eller tysk udarbejde en tekst til en rap. Klassen arbejder videre i musiktimen via ipads med at komponere musikken til rap-nummeret, og eleverne lærer om lyd og lys i naturfagstimerne, ligesom en koordineret dans øves i idrætstimerne. Herefter kommer klassen på besøg på Godset hvor de indspiller deres rap i vores Music Lab, eleverne programmerer lyspulten i spillestedet, lærer hvordan lyden opfører sig akustisk og hele projektet afsluttes med at de præsenterer deres rapnummer præsenteres på scenen.