Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Transmissionsteknik \ Automatisering \ Systemintegration \ Service Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 Udgave 06/2011 17076099 / DA

SEW-EURODRIVE Driving the world

Indholdsfortegnelse 1 Generelle anvisninger... 6 1.1 Anvendelse af denne vejledning... 6 1.2 Sikkerhedsanvisningernes opbygning... 6 1.3 Garantikrav... 7 1.4 Ansvarsfraskrivelse... 7 1.5 Ophavsret... 7 1.6 Produktnavn og varemærke... 7 2 Sikkerhedsanvisninger... 8 2.1 Forudgående bemærkninger... 8 2.2 Generelt... 8 2.3 Målgruppe... 9 2.4 Korrekt anvendelse... 9 2.5 Anden gældende dokumentation... 10 2.6 Transport/opbevaring... 10 2.7 Opstilling... 10 2.8 Elektrisk tilslutning... 11 2.9 Idrifttagning/drift... 11 3 Motorens konstruktion... 12 3.1 Principiel konstruktion EDR.71 EDR.132... 13 3.2 Principiel konstruktion EDR.160 EDR.180... 14 3.3 Principiel konstruktion EDR.200 EDR.225... 15 3.4 Typeskilt, typebetegnelse... 16 3.5 Ekstraudstyr... 18 3.6 Betegnelser for eksplosionsbeskyttelse... 20 4 Mekanisk installation... 22 4.1 Før arbejdet påbegyndes... 22 4.2 Langtidsopbevaring af motorer... 23 4.3 Anvisninger vedrørende opstilling af motoren... 25 4.4 Tolerancer ved montering... 27 4.5 Montering af indgangselementer... 27 4.6 Montering af uoriginal encoder... 27 4.7 Montering af encoderholder XV.A på motorer af typen EDR.71 225... 28 4.8 Drejning af klemkassen... 30 4.9 Lakering... 34 4.10 Andre udførelser... 34 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 3

Indholdsfortegnelse 5 Elektrisk installation... 37 5.1 Yderligere bestemmelser... 37 5.2 Anvendelse af eldiagrammer og tilslutningsplaner... 37 5.3 Kabelindføringer... 37 5.4 Potentialudligning... 38 5.5 Ledningsføring... 38 5.6 Særlige forhold ved drift med frekvensomformer... 39 5.7 Forbedring af jordforbindelsen (EMC)... 39 5.8 Særlige forhold ved til- og frakobling... 42 5.9 Omgivelsesbetingelser under driften... 43 5.10 Motorer i kategori 2GD og 3GD... 44 5.11 Anvisninger vedrørende tilslutning af motoren... 47 5.12 Motortilslutning med klembræt... 48 5.13 Motortilslutning med klemrække... 51 5.14 Tilslutning af bremse... 52 5.15 Ekstraudstyr... 53 6 Driftstyper og grænseværdier... 59 6.1 Tilladte driftstyper... 59 6.2 Anvendelse... 61 6.3 Sikker drift af motorer i kategori 2... 62 6.4 Sikker drift af motorer i kategori 3... 65 6.5 Typisk applikation... 69 6.6 Specialapplikation... 71 7 Idrifttagning... 81 7.1 Før idrifttagning... 82 7.2 Under idrifttagning... 82 7.3 Parameterindstilling: frekvensomformer til motorer i kategori 2GD... 83 7.4 Parameterindstilling: frekvensomformer til motorer i kategori 3... 88 7.5 Ændring af spærreretningen i motorer med tilbageløbsspærre... 90 8 Eftersyn/vedligeholdelse... 93 8.1 Eftersyns- og vedligeholdelsesintervaller... 95 8.2 Lejesmøring... 95 8.3 Korrosionsbeskyttelse... 95 8.4 Forberedelser til motor- og bremsevedligeholdelse... 96 8.5 Eftersyns/vedligeholdelse af motor EDR.71 EDR.225... 102 8.6 Eftersyns/vedligeholdelse af bremsemotor EDR.71 EDR.225... 107 4 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Indholdsfortegnelse 9 Tekniske data... 126 9.1 Radialkræfter... 126 9.2 Indstilling af bremsemoment... 134 9.3 Koblingsarbejde, arbejdsluftspalte, bremsemomenter... 135 9.4 Driftsstrøm... 136 9.5 Modstande... 138 9.6 Bremsestyring... 140 9.7 Tilladt koblingsarbejde i bremsen BE til vekselstrømsmotorer... 141 9.8 Tilladte rulningslejetyper... 145 9.9 Smøreskemaer... 146 9.10 Bestillingsangivelser vedrørende smøremidler og korrosionsbeskyttelsesmidler... 146 9.11 Encodere... 147 9.12 Mærkning på typeskiltet... 150 10 Driftsfejl... 151 10.1 Motorfejl... 152 10.2 Fejl på bremsen... 154 10.3 Fejl ved drift med frekvensomformer... 155 10.4 Bortskaffelse... 155 10.5 Kundeservice... 155 11 Bilag... 156 11.1 Eldiagrammer... 156 11.2 Encoder ES7. / AS7. / EG7. / AG7... 158 11.3 Klemrække 1 og 2... 159 11.4 Uoriginal ventilator VE... 160 11.5 Drifts- og vedligeholdelsesvejledning til WISTRO-ventilator... 162 12 Overensstemmelseserklæringer... 164 12.1 Vekselstrømsmotorer EDR.71 EDR.225 i kategori 2G og 2D... 165 12.2 Vekselstrømsmotorer EDR.71 EDR.225 i kategori 3G og 3D... 166 12.3 Uoriginal ventilator VE... 167 13 Adressefortegnelse... 168 Indeks... 178 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 5

1 Generelle anvisninger Anvendelse af denne vejledning 1 Generelle anvisninger 1.1 Anvendelse af denne vejledning Denne vejledning er en del af produktet og indeholder vigtige anvisninger vedrørende drift og service. Vejledningen er beregnet til alle personer, der arbejder med montering, installation, idrifttagning og service af produktet. Vejledningen skal være tilgængelig i en læsbar tilstand. Sørg for, at personer der har ansvaret for anlægget og driften, samt personer der på eget ansvar arbejder på anlægget har læst og forstået hele vejledningen. Ved uklarheder og yderligere behov for information kontaktes SEW-EURODRIVE. 1.2 Sikkerhedsanvisningernes opbygning 1.2.1 Signalordenes betydning Nedenstående skema viser trininddeling og betydning af signalord til sikkerhedsanvisninger, advarsler om materielle skader og andre anvisninger. Signalord Betydning Følger ved manglende overholdelse af anvisningerne FARE! Umiddelbar fare Dødsfald eller alvorlige kvæstelser ADVARSEL! Mulig farlig situation Dødsfald eller alvorlige kvæstelser FORSIGTIG! Mulig farlig situation Mindre kvæstelser OBS! Mulige materielle skader Beskadigelse af motorsystemet eller dets omgivelser HENVISNING VEDR. EKSPLOSIONS- BESKYTTELSE BEMÆRK Vigtig bemærkning vedrørende eksplosionsbeskyttelse Nyttig anvisning eller nyttigt tip. Gør det lettere at betjene motorsystemet. Ophævelse af eksplosionsbeskyttelsen og faremomenter som et resultat heraf 1.2.2 Opbygning af afsnitsrelevante sikkerhedsanvisninger De afsnitsrelevante sikkerhedsanvisninger gælder ikke kun for en særlig handling, men for flere handlinger inden for et tema. De anvendte piktogrammer henviser enten på en generel eller en specifik fare. Her vises den formelle opbygning at en afsnitsrelevant sikkerhedsanvisning: SIGNALORD! Farens type og kilde. Mulige følger af manglende overholdelse af anvisningerne. Foranstaltning/-er til afværgelse af faren. 1.2.3 Opbygning af integrerede sikkerhedsanvisninger De integrerede sikkerhedsanvisninger er direkte integreret i handlingsvejledningen før den farlige handling. Her vises den formelle opbygning at en integreret sikkerhedsanvisning: SIGNALORD! Farens type og kilde. Mulige følger af manglende overholdelse af anvisningerne. Foranstaltning/-er til afværgelse af faren. 6 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Generelle anvisninger Garantikrav 1 1.3 Garantikrav Det er en forudsætning for fejlfri drift og funktion, at oplysningerne i denne vejledning følges, ligesom dette også er en forudsætning for, at eventuelle garantikrav kan gøres gældende. Vejledningen skal derfor gennemlæses, inden produktet tages i brug! 1.4 Ansvarsfraskrivelse Det er en grundlæggende forudsætning for at sikre driften af Vekselstrømsmotorer EDR.. og for at opnå de angivne produktegenskaber og effekter, at vejledningerne overholdes. SEW-EURODRIVE fraskriver sig ethvert ansvar for person- og tingsskader samt økonomiske skader, der måtte opstå på grund af manglende overholdelse af vejledningen. Erstatning for mangler er udelukket i disse tilfælde. 1.5 Ophavsret 2011 SEW-EURODRIVE. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for mangfoldiggørelse også i uddrag, bearbejdning, distribution og andre former for udnyttelse er forbudt. 1.6 Produktnavn og varemærke De mærker og produktnavne, der nævnes i vejledningen, er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører den pågældende virksomhed. Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 7

2 Sikkerhedsanvisninger Forudgående bemærkninger 2 Sikkerhedsanvisninger Nedenstående grundlæggende sikkerhedsanvisninger skal sikre, at personskader og materielle skader undgåes. Ejeren skal sikre, at de grundlæggende sikkerhedsanvisninger læses og overholdes. Sørg for, at personer der har ansvaret for anlægget og driften, samt personer der på eget ansvar arbejder på anlægget har læst og forstået hele vejledningen. Ved uklarheder og yderligere behov for information kontaktes SEW- EURODRIVE. 2.1 Forudgående bemærkninger De følgende sikkerhedsanvisninger drejer sig primært om brugen af følgende komponenter: Vekselstrømsmotorer EDR... Ved anvendelse af gearmotorer skal man også være opmærksom på sikkerhedsanvisningerne i den tilhørende driftsvejledning for: Gear Vær ligeledes opmærksom på de supplerende sikkerhedsanvisninger i de enkelte kapitler i denne vejledning. 2.2 Generelt ADVARSEL! Under driften kan motorer og gearmotorer afhængig af deres kapslingsklasse have strømførende og uisolerede dele (hvis kontakter/klemkasser er åbne), og der kan også være bevægelige eller roterende dele samt meget varme overflader. Fare for dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Alt arbejde med transport, opbevaring, opstilling/montering, tilslutning, idrifttagning, vedligeholdelse og service må kun foretages af faguddannet personale under overholdelse af nedenstående: den/de tilhørende udførlige driftsvejledning/-er advarsels- og sikkerhedsanvisninger på motor/gearmotor alle andre projekteringsdokumenter, idrifttagningsvejledninger og eldiagrammer til motoren anlægsspecifikke bestemmelser og krav nationale/regionale bestemmelser om sikkerhed og forebyggelse af arbejdsulykker Beskadigede produkter må aldrig installeres I tilfælde af beskadigelser skal der omgående reklameres over dette hos transportøren. Der er fare for alvorlige kvæstelser eller materielle skader ved ikke tilladt afmontering af nødvendige sikkerhedsafskærmninger eller kabinetter, ved uhensigtsmæssig brug, ved forkert installation eller betjening. Yderligere oplysninger kan læses i denne vejledning. 8 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Sikkerhedsanvisninger Målgruppe 2 2.3 Målgruppe Alt mekanisk arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk. Fagfolk er i denne vejledning personer, der er fortrolige med produktets konstruktion, mekanisk installation af produktet, afhjælpning af fejl og vedligeholdelse af produktet, og som har følgende kvalifikationer: en uddannelse inden for mekanik (f.eks. mekaniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. kendskab til denne driftsvejledning. Alt elektroteknisk arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk. Fagfolk er i denne vejledning personer, der er fortrolige med elektrisk installation og idrifttagning af produktet, afhjælpning af fejl og vedligeholdelse af produktet, og som har følgende kvalifikationer: en uddannelse inden for elektroteknik (f.eks. elektriker, elektrotekniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. kendskab til denne driftsvejledning. Alt arbejde på de øvrige områder transport, opbevaring, drift og bortskaffelse skal foretages af personer, der har fået en passende undervisning. Alle fagfolk skal anvende personlige værnemidler afhængig af deres opgaver. 2.4 Korrekt anvendelse De eksplosionssikre elektromotorer er beregnet til industrianlæg. Ved montering i maskiner er idrifttagningen, dvs. altså start af korrekt drift af motorerne, ikke tilladt, før det er konstateret, at maskinerne er i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 94/9/EF (ATEX-direktivet). ANVISNINGER VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE Motoren må kun anvendes under de forudsætninger, der er beskrevet i kapitlet "Idrifttagning". En motor må kun anvendes sammen med en frekvensomformer, når kravene iht. typeprøvningsattesterne og/eller denne vejledning og angivelserne på motorens eventuelle typeskilt overholdes! Der må ikke opbevares aggressive midler i nærheden af anlægget, da disse kan angribe lak og tætninger. Motorerne må ikke køre i områder/applikationer, der medfører processer, der skaber kraftige elektriske ladninger på motorhuset, f.eks. inde i en rørledning som ventilatormotor, hvis der transporteres støv i rørledningen, da det kan medføre elektrostatisk opladning af de lakerede overflader. Modeller med luftkøling er konstrueret til omgivelsestemperaturer fra 20 C til +40 C samt opstillingshøjder 1.000 m.o.h. Vær opmærksom på, om der er afvigende oplysninger på typeskiltet. Betingelserne på anvendelsesstedet skal svare til samtlige typeskiltets oplysninger. Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 9

2 Sikkerhedsanvisninger Anden gældende dokumentation 2.5 Anden gældende dokumentation Desuden skal følgende materialer og dokumenter følges: eldiagrammer, der leveres med motoren driftsvejledningen "Eksplosionssikre gear i serien R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W" for gearmotorer driftsvejledningen til den eventuelle frekvensomformer sammen med omformerforsynede motorer driftsvejledning for evt. monteret ekstraudstyr kataloget "DR-vekselstrømsmotorer" og/eller kataloget "DR-gearmotorer" kataloget "Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer" og/eller kataloget "Eksplosionssikre motorer" 2.6 Transport/opbevaring Straks efter modtagelsen skal leverancen kontrolleres for evt. transportskader. Transportfirmaet skal omgående underrettes om eventuelle skader. Beskadigede produkter må ikke tages i brug. Transportringene skal spændes grundigt. De er kun beregnet til motorens/gearmotorens vægt, der må ikke anbringes ekstra belastning. De monterede løfteringe er i overensstemmelse med DIN 580. De angivne laster og forskrifter skal altid overholdes. Hvis der er monteret to løfteringe eller ringbolte på gearmotoren, skal begge disse anvendes ved transport. I så fald må transportmidlets trækretning iht. DIN 580 ikke overskride et skråt træk på 45. Ved behov skal der anvendes egnede og tilstrækkeligt dimensionerede transportmidler. De skal anvendes igen ved yderligere transport. Hvis motoren/gearmotoren ikke monteres straks, skal den opbevares på et tørt og støvfrit sted. Motoren/gearmotoren må ikke opbevares udendørs og må ikke placeres på ventilatorhætten. Motoren/gearmotoren kan opbevares i et år, uden at der skal træffes særlige foranstaltninger før idrifttagningen. 2.7 Opstilling Ved direkte sammenkobling skal underlaget være plant, fødder og flanger skal fastgøres korrekt, og maskinen skal tilpasses præcist. Undgå konstruktionsbetinget resonansdannelse med drejefrekvens og dobbelt netfrekvens. Udluft bremsen (motorer med integreret bremse), drej rotoren med fingrene, og lyt efter unormale friktionslyde. Kontrollér omløbsretningen i frakoblet tilstand. Remskiven og koblingen må kun monteres og trækkes af med et egnet værktøj (skal opvarmes!) og tildækkes med en afskærmning mod berøring. Remmene skal strammes korrekt. Tilslut de nødvendige rør. Opretstående akselender skal udstyres med en hætte på opstillingsstedet, så der ikke falder fremmedlegemer ned i ventilatoren. Vær opmærksom på, at der skal være uhindret adgang for køleluft. Returluft fra andre aggregater må ikke indsuges. Vær opmærksom på anvisningerne i kapitlet "Mekanisk installation"! 10 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Sikkerhedsanvisninger Elektrisk tilslutning 2 2.8 Elektrisk tilslutning Alt arbejde på den standsede lavspændingsmaskine må kun udføres af kvalificerede fagfolk, og maskinen skal være koblet fra og sikret mod at kunne blive koblet til igen. Dette gælder også for hjælpestrømkredse (f.eks. stilstandsvarmer eller uoriginale ventilatorer). Kontrollér, om delene er spændingsfri! Den elektromagnetiske kompatibilitet påvirkes, hvis tolerancerne iht. EN 60034-1 (VDE 0530, del 1) spænding +5 %, frekvens +2 %, kurvens form, symmetri overskrides. Overhold desuden DIN IEC 60364 og EN 50110 (samt eventuelle nationale særregler, f.eks. DIN VDE 0105 i Tyskland). Ud over de generelt gældende installationsbestemmelser for elektrisk lavspændingsudstyr skal de særlige bestemmelser for etablering af elektriske anlæg i eksplosionsfarlige miljøer overholdes (f.eks. den tyske forordning om driftssikkerhed BetrSichV: EN 60079-14; EN 61241-14 og anlægsspecifikke bestemmelser). Vær opmærksom på tilslutningsanvisninger og afvigende oplysninger på typeskiltet samt eldiagrammet i klemkassen. Tilslutningen skal foretages, så der opnås en konstant sikker elektrisk forbindelse (trådender må ikke rage ud); Anvend altid korrekt bestykning af kabelenderne. Der skal etableres en sikker jordledningsforbindelse. I tilsluttet tilstand må afstandene mellem spændingsførende dele og spændingsførende og ledende dele ikke være under minimumværdierne iht. DIN EN / IEC 60079-7 og -15 og de nationale bestemmelser. Værdierne må ikke være under minimumværdierne iht. de gældende standarder, se nedenstående skema: Nominel spænding U N Afstand for motorer i kategori 3 (DIN EN / IEC 60079-15) Afstand for motorer i kategori 2 (DIN EN / IEC 60079-7) 500 V 5 mm 8 mm > 500 V til 690 V 5,5 mm 10 mm Der må ikke være fremmedlegemer, smuds eller fugt i tilslutningsboksen. Kabelgennemføringer, der ikke anvendes, og selve boksen skal aflukkes støv- og vandtæt. Sikr pasfederen ved prøvekørsel uden udgangselementer. Kontrollér, om der er funktionsfejl, før lavspændingsmaskiner tages i brug. Følg anvisningerne i kapitlet "Elektrisk installation"! 2.9 Idrifttagning/drift Ved forandringer sammenlignet med normal drift, f.eks. øgede temperaturer, støj, vibrationer, skal årsagen undersøges. Kontakt eventuelt producenten. Sikkerhedsudstyr må heller ikke sættes ud af funktion under prøvekørsel. I tvivlstilfælde skal motoren slukkes. Hvis luftkanalerne bliver meget snavsede, skal de rengøres regelmæssigt. Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 11

3 Motorens konstruktion Idrifttagning/drift 3 Motorens konstruktion BEMÆRK Den følgende illustration er principiel. Den anvendes udelukkende som reference til reservedelslisterne. Afhængigt af motormodel og udførelse kan der forekomme afvigelser! 12 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motorens konstruktion Principiel konstruktion EDR.71 EDR.132 3 3.1 Principiel konstruktion EDR.71 EDR.132 Nedenstående illustration viser et eksempel på den principielle konstruktion af EDR.71 EDR.132 med trækfjederklemrække: [117] [118] [116] [119] [122] [123] [124] [112] [111] [452] [113] [132] [131] [262] [616] [137] [148] [128] [140] [139] [129] [134] [715] [707] [716] [705] [706] [454] [13] [30] [35] [9] [12] [42] [16] [41] [22] [44] [36] [32] [106] [107] [90] [109] [24] [108] [3] [1] [100] [11] [7] [103] [93] [10] [2] 2931885963 [1] Rotor [35] Ventilatorhætte [112] Klemkasse underdel [137] Skrue [2] Låsering [36] Ventilator [113] Linsehovedet skrue [139] Sekskantskrue [3] Pasfjeder [41] Bølgefjederskive [116] Klembøjle [140] Fjederring [7] Flangelejeskjold [42] B-lejeskjold [117] Sekskantskrue [148] Klembøjle [9] Låseskrue [44] Rillekugleleje [118] Fjederring [262] Klemme [10] Låsering [90] Fodplade [119] Linsehovedet skrue [392] Tætning [11] Rillekugleleje [93] Skrue med undersænket hoved [122] Låseskive [452] Klemrække [12] Låsering [100] Sekskantmøtrik [123] Sekskantskrue [454] Bæreskinne [13] Cylinderskrue [103] Stiftskrue [124] Låseskive [616] Monteringsplade [16] Stator [106] Akseltætningsring [128] Klembøjle [705] Beskyttende dæksel [22] Sekskantskrue [107] Sprøjteskive [129] Låseskrue [706] Afstandsholder [24] Løftering [108] Typeskilt [131] Pakning til dæksel [707] Linsehovedet skrue [30] Akseltætningsring [109] Nagle med kærv [132] Dæksel til klemkasse [715] Blindnitte [32] Låsering [111] Pakning til underdel [134] Låseskrue [716] Skive Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 13

3 Motorens konstruktion Principiel konstruktion EDR.160 EDR.180 3.2 Principiel konstruktion EDR.160 EDR.180 Nedenstående illustration viser et eksempel på den principielle konstruktion af EDR.160 EDR.180 med drejesikringsramme: [123] [124] [132] [131 ] [119] [122] [1213] [112] [111] [219] [118] [116] [117] [262] [616] [128] [137] [140] [134] [129 ] [139] [715] [705] [706] [707] [16] [30] [30] [7] [106] [107] [9] [12] [93] [17] [109] [108] [24] [22] [19] [42] [41] [44] [31] [36] [32] [103] [100] [90] [94] [15] [14] [11] [104] [10] [2] [3] [1] [17] Sekskantmøtrik [94] Cylinderskrue [123] Sekskantskrue [19] Cylinderskrue [100] Sekskantmøtrik [124] Låseskive [22] Sekskantskrue [103] Stiftskrue [128] Stjernefjederskive [24] Løftering [104] Støtteskive [129] Låseskrue 2967197579 [1] Rotor [30] Tætningsring [106] Akseltætningsring [131] Pakning til dæksel [2] Låsering [31] Pasfjeder [107] Sprøjteskive [132] Dæksel til klemkasse [3] Pasfjeder [32] Låsering [108] Typeskilt [134] Låseskrue [7] Flange [35] Ventilatorhætte [109] Nagle med kærv [139] Sekskantskrue [9] Låseskrue [36] Ventilator [111] Pakning til underdel [140] Skive [10] Låsering [41] Tallerkenfjeder [112] Klemkasse underdel [219] Sekskantmøtrik [11] Rillekugleleje [42] B-lejeskjold [116] Stjernefjederskive [705] Beskyttende dæksel [12] Låsering [44] Rillekugleleje [117] Stiftskrue [706] Afstandsholder [14] Skive [90] Fod [118] Skive [707] Sekskantskrue [15] Sekskantskrue [91] Sekskantmøtrik [119] Cylinderskrue [715] Sekskantskrue [16] Stator [93] Skive [122] Låseskive [1213] Kit (1 drejesikringsramme, 1 klembræt, 4 bøsninger, 2 skruer, 2 møtrikker) 14 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motorens konstruktion Principiel konstruktion EDR.200 EDR.225 3 3.3 Principiel konstruktion EDR.200 EDR.225 Nedenstående illustration viser et eksempel på den principielle konstruktion af EDR.200 EDR.225 med drejesikringsramme: [9] [105] [123] [124] [132] [131 ] [119] [122] [1213] [112] [111] [129] [109] [108] [16] [134] [219] [118] [116] [117] [128] [140] [139] [42] [22] [30] [26] [25] [19] [31] [35] [21] [707] [705] [706] [715] [44] [40] [43] [36] [32] [106] [107] [24] [1] [103] [100] [93] [93] [90] [2] [11] [3] [25] Cylinderskrue [103] Stiftskrue [124] Låseskive [26] Pakskive [105] Tallerkenfjeder [128] Stjernefjederskive [31] Pasfjeder [106] Akseltætningsring [129] Låseskrue 3055268107 [1] Rotor [32] Låsering [107] Sprøjteskive [131] Pakning til dæksel [2] Låsering [35] Ventilatorhætte [108] Typeskilt [132] Dæksel klemkasse [3] Pasfjeder [36] Ventilator [109] Nagle med kærv [134] Låseskrue [7] Flange [40] Låsering [111] Pakning til underdel [139] Sekskantskrue [9] Låseskrue [42] B-lejeskjold [112] Klemkasse underdel [140] Skive [11] Rillekugleleje [43] Støtteskive [107] Sprøjteskive [219] Sekskantmøtrik [16] Stator [44] Rillekugleleje [116] Stjernefjederskive [705] Beskyttende dæksel [19] Cylinderskrue [90] Fod [117] Stiftskrue [706] Afstandsbolt [21] Flange med pakring [93] Skive [118] Skive [707] Sekskantskrue [22] Sekskantskrue [94] Cylinderskrue [119] Cylinderskrue [715] Sekskantskrue [24] Løftering [100] Sekskantmøtrik [123] Sekskantskrue [1213] Kit (1 drejesikringsramme, 1 klembræt, 4 bøsninger, 2 skruer, 2 møtrikker) Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 15

3 Motorens konstruktion Typeskilt, typebetegnelse 3.4 Typeskilt, typebetegnelse 3.4.1 Typeskilte EDR.-motor EDRE-motor i kategori 2GD Nedenstående illustration viser et typeskilt: 6306-2Z-J-C3 6205-2Z-J-C3 EDRE90M4/2GD 0102 01.1151928301.0001.09 PTB 10 ATEX 1234 / 01 82,5 50 1430 220-240 / 380-420Y 6,9 1,5 3,48 0,77 16 PTB 10 ATEX 1234 / 02 86,4 II2G Ex e IICT3 Gb II2D Ex tb IIIC T120 C Db Kundenartikel-Nr. 13A47B911 B3 65 155 (F) 19-20..+40 130 (B) 2010 2439213579 Mærkningen ( side 150) på typeskiltets øverste kant forefindes kun, når motoren er certificeret eller indeholder de pågældende komponenter. EDRE-motor med frekvensomformer Nedenstående illustration viser et typeskilt: R77/II2GD EDRE90L4/3GD/KCC/TF/AL 01.1700099511.0001.11 0188 592 8.12 1435 9.4 9007202350032139 16 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motorens konstruktion Typeskilt, typebetegnelse 3 3.4.2 Typebetegnelser EDR.-motor Vekselstrømsmotor Nedenstående skema viser en typebetegnelse: EDR.. E DRE 90 M 4 /BE2 /FI /2GD /KCC /TF /ES7S Motorekstraudstyr encoder: Inkremental encoder ES7., EG7., AS7., AG7. Inkremental encoder EV2., EV7. Absolutencoder AV7. Motorekstraudstyr motorbeskyttelse: Temperaturføler TF Temperaturovervågning PT eller KY Tilslutning af motor: via klemrække KCC Kategori for eksplosionsbeskyttelse: 2G, 2GD eller 3GD Udgangsudførelse: /FF: IEC-flangemotor med boring /FG: Indbygningsgearmotor i 7-serien, som solomotor /FM: Indbygningsgearmotor i 7-serien med IEC-fødder /FI: IEC-fodmotor /FT: IEC-flangemotor med gevind /FE: IEC-flangemotor med boring og IEC-fødder /FY: IEC-flangemotor med gevind og IEC-fødder /FL: alm. flangemotor (afviger fra IEC) /FK: alm. flangemotor (afviger fra IEC) med fødder Bremse: Fjederbremse BE.. med størrelse angivet Poltal: 4 Motorlængde: S: kort M: middel L: lang LC: Rotorer med kobbergitter Motormodel: 71 225 Motorserie DR med kendingsbogstav: S: Udførelse som energisparemotor E: Udførelse som energisparemotor IE2 eller MEPS A2 (Australien/New Zealand) Kendingsbogstav for eksplosionsbeskyttelse Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 17

3 Motorens konstruktion Ekstraudstyr 3.5 Ekstraudstyr 3.5.1 Vekselstrømsmotor i serien Nedenstående skema viser vekselstrømsmotorernes forskellige udførelser: Betegnelse Kategori EDRS.. /2G, /2GD, /3GD ATEX-motor, 50 Hz EDRE.. ATEX-energisparemotor, High-Efficiency IE2, 50 Hz 71 225 Modeller: 71 / 80 / 90 / 100 / 112 / 132 / 160 / 180 / 200 / 225 S L Længder: S = kort / M = middel / L = lang LC = Rotorer med kobbergitter 4 Poltal 3.5.2 Udgangsudførelser Nedenstående skema viser de forskellige udgangsudførelser: Betegnelse Kategori Ekstraudstyr /FI /2G, /2GD, /3GD IEC-fodmotor med angivelse af akselhøjden /FG Indbygningsgearmotor i 7-serien, som solomotor /FF IEC-flangemotor med boring /FT IEC-flangemotor med gevind /FL alm. flangemotor (afviger fra IEC) /FM Indbygningsgearmotor i 7-serien med IEC-fødder, evt. med angivelse af akselhøjde /FE IEC-flangemotor med boring og IEC-fødder, evt. med angivelse af akselhøjde /FY IEC-flangemotor med gevind og IEC-fødder, evt. med angivelse af akselhøjde /FK alm. flangemotor (afviger fra IEC) med fødder, evt. med angivelse af akselhøjde 3.5.3 Mekaniske tilbygningsdele Nedenstående skema viser de mekaniske tilbygningsdeles forskellige udførelser: Betegnelse Kategori Ekstraudstyr /BE /3GD Fjederbremse med størrelse angivet /RS /2G, /2GD, /3GD Tilbageløbsspærre 3.5.4 Temperaturføler/temperaturovervågning Nedenstående skema viser temperaturbeskyttelsens forskellige udførelser: Betegnelse Kategori Ekstraudstyr /TF /2G, /2GD, /3GD Temperaturføler (koldleder eller PTC-modstand) /KY /2G, /2GD, /3GD En KTY84 130-føler /PT /2G, /2GD, /3GD En/tre PT100-føler/-e 18 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motorens konstruktion Ekstraudstyr 3 3.5.5 Encoder Nedenstående skema viser encodernes forskellige udførelser: Betegnelse Kategori Ekstraudstyr /ES7S /EG7S /EV7S /3GD Indbygningsencoder/omdrejningstæller med Sin/Cos-interface /ES7R /EG7R Indbygningsencoder/omdrejningstæller med TTL(RS-422)- /EV7R interface, U = 9 26 V /AS7W /AG7W Absolut indbygningsencoder, RS-485-interface (multiturn) /AV7W /AS7Y /AG7Y /AV2Y /AV7Y /ES7A /EG7A /XV.A /XV.. Absolut indbygningsencoder, SSI-interface (multiturn) Indbygningsholder til encoder/omdrejningstæller til originale SEW-encodere Indbygningsholder til uoriginale encodere/omdrejningstællere Uoriginale indbygningsencodere/omdrejningstællere 3.5.6 Tilslutningsmuligheder Nedenstående skema viser tilslutningernes forskellige udførelser: Betegnelse Kategori Medfølger /KCC /2G, /2GD, /3GD Klemrække med kortslutningstrækfjedre (til EDR.71 EDR.132) 3.5.7 Ventilator Nedenstående skema viser ventilatorernes forskellige udførelser: Betegnelse Kategori Ekstraudstyr /VE /3GD uoriginal ventilator til motorer iht. 94/9/EF, kategori 3 (gas/støv) /AL /2G, /2GD, /3GD Ventilator i metal /C /2G, /2GD, /3GD Overdækning til ventilatorhætte 3.5.8 Eksplosionssikre motorer Nedenstående skema viser eksplosionsbeskyttelseskategoriernes forskellige udførelser: Betegnelse /2G, /2GD /3GD Ekstraudstyr Motorer iht. 94/9/EF, kategori 2 (gas/støv) Motorer iht. 94/9/EF, kategori 3 (gas/støv) 3.5.9 Yderligere udførelser Nedenstående skema viser en anden udførelse: Betegnelse Kategori Ekstraudstyr /2 W /2G, /2GD, /3GD Ekstra akselende på motor/bremsemotor Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 19

3 Motorens konstruktion Betegnelser for eksplosionsbeskyttelse 3.6 Betegnelser for eksplosionsbeskyttelse Som led i revideringen af standarderne for eksplosionsbeskyttelse blev der indført nye internationale betegnelser (IEC), de såkaldte Equipment Protection Levels (EPL). Disse levels kendetegner muligheden for at anvende apparaterne efter zoneinddeling af de eksplosionsfarlige områder parallelt med kategorierne for eksplosionsbeskyttelse. Med den nye version af EN 60079-0, udgivet i 2010, blev EPL-niveauerne også implementeret i de europæiske standarder. Nedenstående skema viser EPL-opdelingen i zoner: Gas EPL: Kategori: Anvendelse i zone: Samtidig med revideringen af IEC 60079 "Elektriske installationer i eksplosionsfarlige områder" blev beskyttelse mod støveksplosioner også integreret i denne række standarder som del 31. Den separate støvstandard IEC 61241-1 mistede sin gyldighed i november 2008, da IEC 60079-31 trådte i kraft. Den internationale standard IEC 60079 vil blive harmoniseret på europæisk niveau som EN-standard med samme nummer og indhold inden for en overskuelig periode. Som del af denne integration blev apparatgruppe III for støv også introduceret. På internationalt standardiseringsniveau er der således fra nu af 3 apparatgrupper: Støv EPL: Kategori: Anvendelse i zone: Ga 1G 0 Da 1D 20 Gb 2G 1 Db 2D 21 Gc 3G 2 Dc 3D 22 Apparatgruppe I II III Apparater til anvendelse i mineanlæg med risiko for grubegas (underjordiske anlæg) i områder med eksplosionsfarlige blandinger af gas og luft i områder med eksplosionsfarlige blandinger af støv og luft Den nye apparatgruppe III er desuden opdelt i undergruppe "A", "B" og "C" afhængig af støvtype: Apparatgruppe Egnet til atmosfærer med Minimumkapslingsklasse IP (x = pladsholder) IIIA brændbare fnug 5x IIIB ikke-ledende støv 5x IIIC elektrisk ledende støv 6x Parametrene for apparatgruppe IIIA til IIIC for blandingen af støv og luft skal betragtes analogt med den hidtil anvendte mærkning IIA til IIC for blandinger af gas og luft. Mærkningen IIA til IIC er hidtil kun blevet brugt generelt til motorer med kapslingsklasse Ex-d (trykfast kapsling). Nu bliver beskyttelsesklassen med øget sikkerhed "e" som noget nyt hos motorer udvidet med mærkningen af apparatgruppen fra hidtil II (uden bogstav) til IIA, IIB og IIC. I den forbindelse stilles der krav til at undgå elektrostatisk ladning af plastoverflader, f.eks. ventilatorer, og lakerede metaloverflader. 20 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Motorens konstruktion Betegnelser for eksplosionsbeskyttelse 3 Med de ovennævnte ændringer af standarderne ændres Ex-mærkningen af motorer også, som bl.a. skal fremgå af motorens typeskilt. Nedenstående skema viser nogle eksempler: Område Hidtidig mærkning Ny mærkning med eksplosionsfarlig blanding af gas og luft med eksplosionsfarlig blanding af støv og luft (ATEX) (IECEx) (ind til 2010) (fra 2010) (fra 2010) II2G Ex e II T3 II2G Ex e IIC T3 Gb Ex e IIC T3 Gb II3G Ex na II T3 II3G Ex na IIC T3 Gc Ex na IIC T3 Gc II2D Ex td A21 IP65 T120 C II2D Ex tb IIIC T120 C Db Ex tb IIIC T120 C Db II3D Ex td A22 IP54 T120 C II3D Ex tc IIIB T120 C Dc Ex tc IIIB T120 C Dc II3D Ex td A22 IP65 T120 C II3D Ex tc IIIC T120 C Dc Ex tc IIIC T120 C Dc Ved mærkning med eksplosionsbeskyttelse skal der skelnes mellem mærkning i henhold til direktivet, f.eks. II3D, og mærkning i henhold til standarden, f.eks. Ex tc IIIC T120 C Dc. II3D Ex tc IIIC T120 C Dc Mærkning iht. standard Mærkning iht. direktivet Når apparater forhandles i et af de lande, hvor Rådets direktiv 94/9/EF gælder, skal de ud over mærkningen i henhold til standarden også være mærket i henhold til Rådets direktiv 94/9/EF. Her er det vigtigt, at mærkningen i henhold til direktivet (f.eks. med II) skal betragtes uafhængigt af mærkningen i henhold til standarden (f.eks. med III). Da apparatgruppe II i henhold til direktivet omfatter både gas- og støvatmosfærer, betyder det, at en motor f.eks. er mærket med II3D i henhold til direktivet og med IIIC i henhold til standarden. Det er formålet med den nye mærkning i henhold til standarden at gøre det helt tydeligt for brugeren, i hvilken zone og til hvilke blandinger en motor må anvendes. Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 21

4 Mekanisk installation Før arbejdet påbegyndes 4 Mekanisk installation BEMÆRK Følg altid sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2 i denne driftsvejledning ved den mekaniske installation! 4.1 Før arbejdet påbegyndes OBS! Kontrollér, at modellen er monteret korrekt i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet! Monter kun motoren, når følgende betingelser er opfyldt: Angivelserne på motorens typeskilt stemmer overens med spændingsnettet eller frekvensomformerens udgangsspænding Motoren er ubeskadiget (ingen skader som følge af transport eller opbevaring) Alle transportsikringerne er afmonteret. Der er sikkerhed for, at følgende punkter er opfyldt: Omgivelsestemperatur mellem -20 C og +40 C Vær opmærksom på, at gearets temperaturområde også kan være begrænset (se driftsvejledningen til gearet). Kontrollér, om der er afvigende oplysninger på typeskiltet. Betingelserne på anvendelsesstedet skal svare til samtlige typeskiltets oplysninger. Ingen olie, syre, gasarter, dampe, stråling osv. Opstillingshøjde maks. 1.000 m.o.h. Følg anvisningerne i kapitlet "Elektrisk installation" > "Omgivelsesforhold under driften" > "Opstillingshøjde". Vær opmærksom på begrænsninger for encodere Specialkonstruktion: Motor fremstillet efter omgivelsesbetingelserne Ovenstående angivelser vedrører standardordrer. Hvis den bestilte motor afviger fra standarden, kan andre forhold gøre sig gældende. Se derfor de afvigende forhold i ordrebekræftelsen. 22 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installation Langtidsopbevaring af motorer 4 4.2 Langtidsopbevaring af motorer Vær opmærksom på, at kuglelejernes smørefedt forringes med 10 % pr. år efter langtidsopbevaring ud over et år. I motorer med smøresystem, som har været oplagret i mere end 5 år, skal motoren smøres, før den tages i drift. Se angivelserne på motorens smøreskilt. Kontrollér, om motoren har optaget fugt på grund af langvarig opbevaring. I den forbindelse skal isolationsmodstanden måles (målespænding 500 V). Isolationsmodstanden (se nedenstående illustration) er meget temperaturafhængig! Hvis isolationsmodstanden ikke er tilstrækkelig, skal motoren tørres. [M ] 100 10 1 0,1 0 20 40 60 80 [ C ] 173323019 4.2.1 Tørring af motor Opvarm motoren: med varmluft eller via skilletransformer Kobl viklingerne i serie (se illustrationerne nedenfor) Hjælpevekselspænding maks. 10 % af den nominelle spænding med maks. 20 % af den nominelle strøm Kobling som vist på eldiagram R13: [1] [1] Transformer 2336250251 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 23

4 Mekanisk installation Langtidsopbevaring af motorer Kobling som vist på eldiagram C13: [1] 3955447819 [1] Transformer Afslut tørreprocessen, når den minimale isolationsmodstand overskrides. Kontrollér klemkassen og se efter, om den er tør og ren indvendig tilslutnings- og fastgørelseselementer er fri for korrosion pakninger og pakflader er i orden kabelforskruningerne er tætte, ellers skal de rengøres eller udskiftes 24 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installation Anvisninger vedrørende opstilling af motoren 4 4.3 Anvisninger vedrørende opstilling af motoren FORSIGTIG! Skarpe kanter i den åbne pasfedernot. Mindre kvæstelser. Sæt pasfederen i pasfedernoten. Træk beskyttelsesslangen over akslen. FORSIGTIG! Motoren kan blive beskadiget som følge af forkert montering. Mulige materielle skader! Overhold følgende anvisninger. OBS! Kontrollér, at modellen er monteret korrekt i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet! Motorakselender skal afrenses omhyggeligt for rustbeskyttelse, snavs eller lignende (gængse opløsningsmidler). Opløsningsmidlet må ikke trænge ind ved lejer og tætningsringe risiko for materialeskader! Gearmotoren må kun monteres på en plan, vibrationsfri og vridningsstabil underkonstruktion. Sørg for at kundens modlejer går og bevæger sig frit. Juster motoren og arbejdsmaskinen omhyggeligt, så udgangsakslen ikke bliver belastet for meget. Bemærk de tilladte radial- og aksialkræfter. Undgå stød og slag på akselenden. Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 25

4 Mekanisk installation Anvisninger vedrørende opstilling af motoren Det er vigtigt, at der er uhindret tilførsel af køleluft til motoren, og at der ikke suges varm udblæsningsluft ind i andre aggregater. Vær opmærksom på følgende minimumafstande: h Motortype h i mm EDR.71, EDR.80 15 EDR.90, EDR.100 20 EDR.112, EDR.132 25 EDR.160 30 EDR.180 35 EDR.200, EDR.225 45 Dele, som efterfølgende skal monteres på akslen, skal afbalanceres med halv pasfeder (motoraksler er afbalanceret med halv pasfeder). Skru håndtaget i bremsemotorer med manuel udluftning (automatisk returnerende manuel udluftning HR). BEMÆRK Ved brug af remskiver: Anvend kun remme, der ikke danner statisk elektricitet. Den maksimalt tilladte radialkraft må ikke overskrides; for motorer uden gear, se kapitlet "Radialkræfter" ( side 126). Motoren i vertikal udførelse (f.eks. M4 / V1) er som standard udstyret med et beskyttende dæksel /C. Hvis kunden ønsker det, kan motoren også leveres uden beskyttende dæksel. I så fald skal der monteres en afskærmning ved installation af motoren i anlægget/ maskinen, som effektivt forhindrer, at der falder genstande ned i motoren. I den forbindelse skal kravene i henhold til EN / IEC 60079-0 og EN / IEC 60079-7 overholdes. Afskærmningen må ikke hindre kølestrømmen. I modeller med motorens udgangsaksel opad (f.eks. M2 / V3) skal det forhindres med en egnet afskærmning, at smådele kan falde ned i ventilatorhætten, se også EN / IEC 60079-0. Afskærmningen må ikke hindre kølestrømmen. 4.3.1 Opstilling i vådrum eller udendørs Anvend passende kabelforskruninger til elledningen i overensstemmelse med installationsforskrifterne (anvend evt. reduktionstykker). Placer så vidt muligt klemkasserne, så kabelindføringerne vender nedad. Sørg for at tætne kabelindføringen grundigt. Rengør tætningsflader på klemkasse og klemkassedæksel grundigt inden genmontering; Udskift udtørrede pakninger. Foretag om nødvendigt udbedring af rustbeskyttelsen (især på transportringene). Kontrollér kapslingsklassen. Beskyt akslen mod korrosion med en egnet korrosionsbeskyttelsesmiddel. 26 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installation Tolerancer ved montering 4 4.4 Tolerancer ved montering Akselende Diametertolerance iht. EN 50347 ISO j6 ved Ø 28 mm ISO k6 ved Ø 38 mm til 48 mm ISO m6 ved Ø 55 mm Centrerboring iht. DIN 332, form DR.. Flanger Centrerkanttolerance iht. EN 50347 ISO j6 ved Ø 250 mm ISO h6 ved Ø 300 mm 4.5 Montering af indgangselementer Indgangselementer, der monteres på motorakselenden, f.eks. tanddrev, skal opvarmes ved montering, så encoderen ikke bliver beskadiget på solomotorer. 4.6 Montering af uoriginal encoder Hvis en motor er bestilt med uoriginal encoder, leverer SEW-EURODRIVE motoren med medfølgende kobling. Ved drift uden uoriginal encoder må koblingen ikke monteres. Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 27

4 Mekanisk installation Montering af encoderholder XV.A på motorer af typen EDR.71 225 4.7 Montering af encoderholder XV.A på motorer af typen EDR.71 225 Når der er bestilt en encoderholder XV.A, leveres adapteren og koblingen sammen med motoren, hvorefter de skal monteres hos kunden. Nedenstående illustration viser et eksempel på montering af koblingen og adapteren: [212] [225] [E] [D] [C] [B] [A] [220] [269] [22] [361] / [170] [F] [E] [D] [C] [B] [A] [251] [232] 3633163787 [22] Skrue [361] Hætte [170] Hætte til uoriginal ventilator [269] Tylle [212] Flangehætte [A] Adapter [220] Encoder [B] Monteringsbolt [225] Mellemflange (ikke i XV1A) [C] Centerbolt [232] Bolte (kun til XV1A og XV2A) [D] Kobling (til ekspansionsaksel eller massiv aksel) [251] Spændeskiver (kun til XV1A og XV2A) [E] Monteringsbolt [F] Skrue 1. Afmonter en evt. hætte [361] eller hætten til den uoriginale ventilator [170]. 2. XV2A og XV4A: Afmonter mellemflangen [225]. 3. Skru koblingen [D] ind i motorakslens encoderboring ved hjælp af bolten [C]. EDR.71 132: Spænd bolten [C] med et tilspændingsmoment på 3 Nm [26,6 lb-in]. EDR.160 225: Spænd bolten [C] med et tilspændingsmoment på 8 Nm [70,8 lb-in]. 4. Sæt adapteren [A] på encoderen [220], og tilspænd monteringsbolten [B] med et tilspændingsmoment på 3 Nm [26,6 lb-in]. 28 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installation Montering af encoderholder XV.A på motorer af typen EDR.71 225 4 5. XV2A og XV4A: Monter mellemflangen [225] med bolten [F], der tilspændes med et tilspændingsmoment på 3 Nm [26,6 lb-in]. 6. Sæt encoderen med adapteren på koblingen [D], og tilspænd monteringsbolten [E] med et tilspændingsmoment på 3 Nm [26,6 lb-in]. 7. XV1A og XV2A: Sæt spændeskiver [251] på monteringsboltene [232], læg dem ind i encoderens [220] ringspor, og tilspænd dem med et tilspændingsmoment på 3 Nm (26,6 lb-in). 8. XV3A og XV4A: Monteres hos kunden gennem boringerne i encoderpladen. 4.7.1 Encoderholdere XH.A Encoderholderne XH1A, XH7A og XH8A til hulakselencodere er komplet formonteret ved levering af motoren. Følg den fremgangsmåde, der er beskrevet i kapitlet "Forberedelser til motor- og bremsevedligeholdelse" ( side 96) ved montering af encoderen. Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 29

4 Mekanisk installation Drejning af klemkassen 4.8 Drejning af klemkassen 4.8.1 Klemkasse med effekttilslutning med trækfjederklemmeteknik Nedenstående illustration viser et eksempel på klemkassens konstruktion i udførelsen med trækfjederklemmeteknik: [123] [131] [119] [b] [a] [111] [c] 2752242955 [111] Tætning [119] Monteringsskruer til klemkasse + låseskiver (4 af hver) [123] Monteringsskruer til klemkassens dæksel + låseskiver (4 af hver) [131] Tætning [A] Klemrække 1 [B] Klemrække 2 + monteringsplade [C] Effektklemme Typen og antallet af klemrækker varierer afhængigt af klemkasse udførelse og ekstraudstyret. 30 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installation Drejning af klemkassen 4 Klemkassen drejes på følgende måde: 1. Løsn boltene [123] fra klemkassens dæksel, og fjern dækslet. 2. Løsn monteringsboltene [119] og klemkassen. 3. Rengør tætningsfladerne på statoransatsen og mellem klemkassens underdel og dækslet. 4. Kontrollér, om tætningerne [111 og 131] er beskadigede, og udskift dem om nødvendigt. 5. Drej klemkassen hen i den ønskede position. 6. Når klemrække 2 [b] er skruet sammen med klemkassens [119] monteringsskruer, skal klemrække 2 [b] også monteres på effektklemmens forside igen, når klemkassen er blevet drejet. BEMÆRK Tilslutningsalternativerne med 2 klemrækker [a] og [b] fremgår af bilaget ( side 159). 7. Skru klemkassens underdel fast med skruerne [119] og låseskiverne med et af de følgende tilspændingsmomenter: EDR.71 132: 5 Nm [44,3 lb-in] EDR.160 225: 25,5 Nm [225,7 lb-in] 8. Skru klemkassens dæksel fast med skruerne [123] og låseskiverne med et passende tilspændingsmoment. Kontrollér, at tætningen sidder korrekt! Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 31

4 Mekanisk installation Drejning af klemkassen 4.8.2 Klemkasse med klembræt og drejesikringsramme Nedenstående illustration viser et eksempel på klemkassens konstruktion med drejesikringsramme: [123] [131] [1213] [119] [a] [b] [111] 9007202073806603 [111] Tætning [119] Monteringsskruer til klemkasse + låseskiver (4 af hver) [123] Monteringsskruer til klemkassens dæksel + låseskiver (4 af hver) [131] Tætning [A] Klemrække 1 [B] Klemrække 2 [1213] Sæt (1 drejesikringsramme, 1 klembræt, 4 bøsninger, 2 skruer, 2 møtrikker) Typen og antallet af klemrækker varierer afhængigt af klemkasse udførelse og ekstraudstyret. 32 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installation Drejning af klemkassen 4 Gå frem på følgende måde ved drejning af klemkassen: 1. Løsn boltene [123] fra klemkassens dæksel, og fjern dækslet. 2. Løsn klemkassens monteringsbolte [119]. 3. Rengør tætningsfladerne på statoransatsen, klemkassens underdel og dækslet. 4. Kontrollér, om tætningerne [111 og 131] er beskadigede, og udskift dem om nødvendigt. 5. Tag enheden bestående af klembræt og drejesikringsramme ud af klemkassen. Løsn om nødvendigt allerede tilsluttede ledninger, før enheden tages ud. 6. Drej klemkassen hen i den ønskede position. 7. Drej enheden bestående af klembræt og drejesikringsramme analogt med klemkassen, og sat den i igen. Markeringerne U1, V1 og W1 på klembrættet skal pege hen mod kabeludgangen igen, når enheden er sat i. 8. Skru klemkassens underdel fast med skruerne [119] og låseskiverne med et af de følgende tilspændingsmomenter: EDR.71 132: 5 Nm [44,3 lb-in] EDR.160 225: 25,5 Nm [225,7 lb-in] 9. Tilslut om nødvendigt afmonterede ledninger igen ved at følge nedenstående skema: gul hvid brun W2/T4 U2/T5 V2/T6 sort rød blå U1/T1 V1/T2 W1/T3 Spænd møtrikkerne på tilslutningsboltene med det passende tilspændingsmoment ( side 34). BEMÆRK Ledningerne må ikke have knæk, snoninger osv. efter tilslutningen. Sørg for, at de små tilslutningsdele monteres i korrekt rækkefølge, se kapitlet "Motortilslutning med klembræt" ( side 48). 10.Skru klemkassens dæksel fast med skruerne [123] og låseskiverne med et passende tilspændingsmoment ( side 34). Kontrollér, at de sidder korrekt! ADVARSEL! Motorens udgangsledninger kan blive beskadiget, når klembrættet drejes. Mulige materielle skader Foretag en isolationsprøve efter monteringen for at sikre, at ledningerne ikke er blevet beskadiget, se kapitlet "Langtidsopbevaring af motorer" ( side 23). Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 33

4 Mekanisk installation Lakering 4.8.3 Tilspændingsmomenter Nedenstående skema viser alle de tilspændingsmomenter, der skal bruges til at dreje klemkassen: Skrue Gælder for Nummer på tegningen Tilspændingsmoment i Nm i lb-in [2] Møtrik på tilslutningsbolt Bolt M6 3 26,6 Bolt M8 6 53,1 Bolt M12 15,5 137,2 [113] Linsehovedet skrue til montering af EDR.71 132 topskinne 5 44,3 [117] Sekskantskrue jordforbindelse indvendig EDR.71 132 4 35,4 EDR.160 25,5 225,7 EDR.180 225 (udførelse i aluminium) 25,5 225,7 EDR.180 225 (udførelse i støbejern) 50 442,5 [119] Linsehovedet skrue til klemkasse EDR.71 132 5 44,3 EDR.160 225 25,5 225,7 [123] Sekskantskrue til klemkassens dæksel EDR.71 132 4 35,4 EDR.160 10,3 91,2 EDR.180 225 (udførelse i aluminium) 10,3 91,2 EDR.180 225 (udførelse i støbejern) 25,5 225,7 [137] Skrue til klemme (ekstraudstyr) EDR.71 225 1,8 16,0 [140] Sekskantskrue til jordforbindelse udvendigt EDR.71 225 4 35,4 [151] Fladhovedet skrue til klemme (ekstraudstyr) EDR.71 225 1 8,9 [632] Linsehovedet skrue til klemme (ekstraudstyr) EDR.71 225 1,8 16,0 4.9 Lakering ANVISNING VEDRØRENDE EKSPLOSIONSBESKYTTELSE SEW-EURODRIVE leverer motorerne med en lakering, der opfylder kravet til elektrostatisk opladning iht. EN / IEC 60079-0. Ved nylakering af motorerne eller gearmotorerne skal kravene til elektrostatisk opladning iht. EN / IEC 60079-0 overholdes. 4.10 Andre udførelser De øvrige udførelser, der beskrives i det følgende, anvendes afhængigt af kategorien. Se nedenstående skema: Kategori 2 Kategori 3 Ekstra akselende med hætte (ekstraudstyr) x x Ekstra akselende uden hætte (ekstraudstyr) x x 34 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Mekanisk installation Andre udførelser 4 4.10.1 Ekstra akselende Når ekstraudstyret "ekstra akselende" er blevet bestilt, leverer SEW-EURODRIVE dette udstyr med isat pasfeder og ekstra sikring med tape. Som standard medfølger der ikke nogen hætte. Hætten kan bestilles som ekstraudstyr. Med ekstra hætte Der medfølger en hætte til modellerne EDR.71 EDR.132. Nedenstående illustration viser hættens mål: Modeller EDR.71 EDR.132 [34] [33] [361] EA DA [4] > 1 mm L3 L2 LB / LBS 1) L4 2634738827 [4] Pasfedernot LB/LBS Motorens/bremsemotorens længde [33] Skive 1) Mål, se kataloget [34] Pladeskrue [361] Hætte Motormodel DA EA L2 L3 L4 EDR.71 11 23 80 2 91,5 EDR.80 14 30 93 2 95,5 EDR.90 14 30 86,5 2 89 EDR.100 14 30 86,5 2 89 EDR.112/132 19 40 122,5 3,5 125 Når kunden skal montere tilbygningsdele, skal der tages højde for afstandene mellem akselkraven og ventilatorhuset samt radialkræfterne. Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 35

4 Mekanisk installation Andre udførelser Nedenstående skema viser afstandene mellem akselkrave og ventilatorhus: Motormodel Længden på den ekstra akselende i mm Afstand mellem akselkrave og ventilatorhus i mm 71 23 2 80 30 2 90 30 2 100 30 2 112 40 3,5 132 40 3,5 Uden ekstra hætte I udførelsen uden hætte skal kunden montere en sikkerhedsafskærmning ved monteringen. Ved planlægning og montering af sikkerhedsafskærmningen skal kravene iht. EN / IEC 60079-0 vedrørende slagstyrke overholdes. FORSIGTIG! Manglende eller forkert udført sikkerhedsafskærmning. Fare for dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Sikkerhedsafskærmningen må kun monteres af uddannede teknikere. Motoren må kun tages i drift med korrekt sikkerhedsafskærmning. 36 Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225

Elektrisk installation Yderligere bestemmelser 5 5 Elektrisk installation ADVARSEL! Fare for kvæstelser som følge af elektrisk stød. Død eller alvorlige kvæstelser! Overhold følgende anvisninger. Overhold altid sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2 ved installation! Ved til- og frakobling af motoren skal man anvende skiftekontakter i kategorien AC-3 jfr. EN 60947-4-1. Ved omformerforsynede motorer skal omformerproducentens anvisninger vedrørende ledningsføring følges. Følg driftsvejledningen til frekvensomformeren. 5.1 Yderligere bestemmelser De generelle installationsbestemmelser for elektrisk lavspændingsudstyr (f.eks. DIN IEC 60364, DIN EN 50110) skal overholdes ved etablering af elektriske anlæg. 5.2 Anvendelse af eldiagrammer og tilslutningsplaner Tilslutningen af motoren foretages som vist på det eldiagram/de diagrammer, som følger med motoren. Hvis eldiagrammet mangler, må motoren ikke tilsluttes og tages i drift. De aktuelt gældende eldiagrammer kan rekvireres gratis hos SEW-EURODRIVE. 5.3 Kabelindføringer Kabelkasserne har metriske gevindboringer jfr. EN 50262 eller NPT-gevindboringer jfr. ANSI B1.20.1-1983. Fra fabrikken er alle boringer forsynet med eksplosionsbeskyttede lukkepropper. For at få en korrekt kabelindføring skal lukkepropperne erstattes med kabelforskruninger med trækaflastning, der er godkendt til anvendelse i den pågældende eksplosionssikre zone. Kabelforskruningen skal vælges, så den passer til den udvendige diameter på det anvendte kabel. Kabelforskruningens tilspændingsmoment fremgår af drifts-/installationsvejledningen eller EF-typegodkendelsesattesten for kabelforskruningerne. Kabelforskruningens kapslingsklasse skal som minimum svare til motorens kapslingsklasse. Driftsvejledning Eksplosionssikre vekselstrømsmotorer EDR.71 225 37