Informationer fra de danske foreninger og institutioner 8/2013
Y K CMY CY MY CM M C Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank union_bank_lyksborgnyt_bagside.ppage 1 21.11.2008 16:22:18
HUSK 1. oktober kl. 15.15 fra ZOB: Lyksborg Kvindeforening besøger kunsteren S. Amler i sit atelier. 5. oktober kl. 15.00: Besøg af Lystrupkoret på Lyksborg Danske Skole. 9. oktober kl. 15.00: I menighedslokalet fortæller Jens Bach, Aventoft, om Anne Sofie Seidelins guldmedaljeafhandling. 22. oktober kl. 14.00 fra ZOB: Lyksborg Kvindeforening besøger Glashoffs Marmeladen i Stedesand til prøvesmagning. 23. oktober kl. 19.30: Læsekredsen starter med Jungersens bog Du forsvinder. 5. november kl. 14.00 fra ZOB: Kvindeforeningens udflugt til Hanved Dorfmuseum. 3
Efterhånden er ugerytmerne, strukturerne og det organisatoriske på plads i børnehaven. Vi benytter os fire gange om ugen af vores lokaler på skolen. Hver torsdag kører vi med den store bus til Rudehallen for at lave gymnastik. Endvidere udnytter vi de sidste dejlige solskinsdage til at kunne være ude og forbinder det med vores emne dyr, som børnene er meget optaget af. Siden sommerferien har vi hver fredag haft vores bagedag, hvor vi bl.a. har bagt snegle, edderkopper m.m. For tiden er Joel i gang med et videregående sprogkursus, der sætter fokus på forskellige oplæseteknikker, samtaleteknikker, fonetisk læring og tosprogethed. Christina er i gang med modul 3 og 4 af diplomuddannelsen i ledelse, hvor hun hver onsdag op til jul vil være ude af huset til undervisning. Den aften, hvor der skulle vælges det nye samarbejdsråd, var der kampvalg, endda for suppleantposterne, og repræsentanterne blev valgt kun med en stemmes flertal. De nye samarbejdsrådsrepræsentanter er: Maj Britt Haack (formand) Peter Vistrup Ina Mailine Schubert Sven Hammer Drube (for pædagogerne) Birgit Lorenzen (for medhjælperne) Christina Strunz-Ewel. 4
SSF Lyksborg inviterer til FÆLLES SPISNING.for voksne Kom og vær med til en hyggelig aften med madlavning og/eller spisning på Lyksborg Skole. fredag, d. 25. oktober kl. 17.30 / 19.30 Vi synes at det er så hyggeligt at lave mad sammen. Gør du også? Så mød os på skolen kl. 17.30 og vær med til at tilberede en lækker menu til fælles spisning. Er du mere den gemytlige madnyder er du velkommen til at møde kl. 19.30 og lade dig forkæle af lækre tilberedte retter. Prisen for spisning vil være 8 Euro per næse, tag gerne selv drikkevarer med. Husk at meddele ved tilmelding om du kommer til madlavning eller først til spisning. Vi glæder os til at se jer. Mange hilsner SSF s bestyrelse Tilmelding sker til : Tina Radzio, tina@radzio.dk eller 441504 Lis Bewernick, lis@ssf-lyksborg.de eller 8871 5
Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Birkland 4 Farbe inspirieren! Birkland 4 Birkland 4 Farbe inspirieren! Mit unserer Farbe großen inspirieren! Fon 04631-991 Mit unserer großen Mit unserer großen Fon 04631-991 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihnen Anregungen Ihre persönliche für Ihnen Raumgestaltung. Anregungen für Ihre persönliche Fragen Raumgestaltung. Sie Ihre uns, persönliche wir beraten Raumgestaltung. Sie gerne! Fragen Sie uns, wir beraten Fragen Sie gerne! Sie uns, wir beraten Sie gerne! Jochimsen & Co ohg Jochimsen & Co Jochimsen ohg & Co ohg Wohntextil-Studio Wohntextil-Studio Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns Kommen besuchen. Sie Meike uns besuchen. und Jörg Philipp Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 6
mål, er du velkommen til at kontakte mig på tlf. 04631 7179 eller på mail: ruf@kirken.de. Nyt fra kirken I efteråret sker der en hel masse i kirken. Der er bl.a. konfirmationsforberedelse, høstgudstjeneste og musikarrangementer. Du kan læse mere nedenfor, og på kirkens egen hjemmeside, www.lyksborg.de kan du finde yderligere oplysninger og tilmelde dig kirkens nyhedsbrev. Konfirmation I oktober begynder konfirmationsforberedelsen ved den danske kirke i Lyksborg, og hvis du bor i Lyksborg eller omegn og endnu ikke er konfirmeret, er du meget velkommen! Du skal gå i 7. eller 8. klasse på en dansk skole, og din familie skal være medlemmer af menigheden. Vi regner med at konfirmationen i 2014 vil finde sted søndag d. 4. maj kl. 10 i Lyksborg Danske Kirke, og i oktober 2013 begynder forberedelserne, som bliver en blanding af snak, sang, musik, fortælling, aktiviteter med andre konfirmander, gudstjenester, Gospel, mad, sport, Facebook, og film. Der er indskrivning i forbindelse med høstgudstjenesten d. 29.9. kl. 11. Husk at medbringe dåbsattest/stammbuch og en af dine forældre. Hvis du har spørgs- Juniorkonfirmander I oktober begynder kirken et juniorkonfirmand-forløb sammen med Lyksborg Danske Skole. Forløbet er et gratis tilbud til elever i 4. klasse, og her kan eleverne stifte bekendtskab med kirken og kristendommen i form af musik, sang, billedkunst, drama og meget andet. Undervejs laver vi ikoner som skal dekorere dørene i kirken. Kirken sender invitationer ud til børnene i september måned. Høstgudstjeneste Den 29.9. kl. 11 er der høstgudstjeneste i Lyksborg Danske Kirke. Kirken vil til dagen blive pyntet af elever fra Lyksborg Danske Skole og børn fra Lyksborg Danske Kirke. Der bliver sang, musik, fortælling og forskellige aktiviteter (hold øje med hjemmesiden), og efter gudstjenesten er der fællesspisning hvor man kan købe lækker og billig mad, få et glas saft og en kop kaffe og en hyggelig snak med de andre deltagere. Vi vil gerne afholde en høst-auktion efter gudstjenesten, og tanken er at de indkomne penge skal gå til Læger Uden Grænsers arbejde i Syrien. Medbring gerne høst-ting som du vil donere til auktionen. Det kan 7
fx være en håndfuld frugt, nogle grøntsager, et græskar, et kornneg, et brød eller en kage, et stykke husflidsarbejde, en høst-buket eller hvad du nu synes kunne egne sig til formålet :-) Ved høstgudstjenesten vil vi også sige tak til Egon Johannsen, som gennem 19 år har været kirketjener ved kirken. Kom og vær med til at takke Egon! Alternativ gudstjeneste Søndag d. 6. oktober kl. 11 løber den næste af kirkens alternative gudstjenester af stabelen. Det bliver en gudstjeneste under afslappede former med moderne musik, rare salmer, friskbagt alterbrød, gospel, grin, god stemning, stille-pauser og tid til tænksomhed. Den kommer til at vare ca. 45 minutter, og hvis du ikke var med til den første, skulle du unde dig selv at være med her. Vi mangler et godt navn til denne gudstjenesteform, og den der kommer med det bedste forslag, vinder en præmie! Kom, lad dig inspirere, giv din mening til kende og vær også med til at præge fremtidens alternative gudstjenester. Sangeftermiddag D. 5. oktober kl. 15 får vi besøg af Lystrupkoret, og de vil underholde med korsang og fællessang i et par timer. Koret synger danske sange, folkeviser, rytmiske sange og meget andet, og alle er velkomne til at være med. Det er gratis at være med, og du kan købe kaffe og forskellige slags kage under arrangementet. Kaffe og kage koster 2,-. Vi regner indtil videre med at arrangementet finder sted på Lyksborg Danske Skole. Vil du deltage, kan du tilmelde dig hos undertegnede på tlf. 04631 7179 eller på mail: ruf@kirken.de. Mange hilsener, Ruben Fønsbo Præst i Lyksborg 8
Den slesvigske Kvindeforening e.v. www.dskf.de - Tilsluttet Sydslesvigsk Forening inviterer til Efterårsstævne på Sdr. Brarup Danske Skole Raiffeisenstr. 25, 24392 Süderbrarup lørdag, den 26. oktober 2013 kl. 10.00 Program: kl. 10.00 Velkomst og orientering om stedet kl. 10.30 Finn Egeris Petersen: om sit ophold i Paris og om sin historiske krimi "Broderskabet" kl. 12.30 Frokostpause med mad fra skolens kantine kl. 14.00 Nis Hardt tager os med på en tur til Thorsberg Mose og Kummerhy og fortæller om jernalderfundene kl. 16.00 Kaffe på skolen kl. 17.00 Afslutning Som udstilling vises gammelt og nyt glas. Pris for hele dagen 16,--. Tilmelding senest den 14. oktober til Annemarie Erichsen tlf. 04631-1478 eller Ulla Jensen tlf. 04638-1427. Med venlig hilsen Hovedstyrelsen 9
10
LOTTOAFTEN Fredag 1. november 2013 kl. 19.30 i Oksbøl Forsamlinghus Der spilles om de sædvanlige gode gevinster. 3 kort koster 10 EUR. I pausen kan pølser og drikkevarer købes til rimelige priser. Det glæder os til at se rigtig mange den aften! Hjerteligt velkommen! Bestyrelsen Overskuddet går i år til nybyggeri af forsamlingshusets køkken. SSF Munkbrarup 11
KALENDER Oktober Tirsdag den 1. kl. 15.00 Lyksborg Kvindeforening - besøg i Amlers atelier (se side 3) Onsdag den 2. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - møde Lørdag den 5. kl. 15.00 Lystrupkoret synger på skolen (se side 8) Søndag den 6. kl. 11.00 Gudstjeneste Onsdag den 9. kl. 15.00 Kirken - ældreeftermiddag i præstegården (se side 3) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - møde Søndag den 13. kl. 9.30 Gudstjeneste (Merete Raben) Onsdag den 16. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - møde Søndag den 20. kl. 11.00 Gudstjeneste Mandag den 21. kl. 14.45 Bogbussen kommer til skolen Tirsdag den 22. kl. 14.00 Lyksborg Kvindeforening - udflugt til Stedesand (se side 3) Onsdag den 23. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - møde kl. 19.30 Kirken - læsekreds i præstegården (se side 3) Fredag den 25. kl. 17.30 SSF Lyksborg - madlavning/fællesspisning på skolen (se side 5) kl. 18.30 LUF - fredagsklub på skolen Lørdag den 26. kl. 10.00 Den Slesvigske Kvindeforening - efterårsstævne (se side 9) Søndag den 27. kl. 9.30 Gudstjeneste TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 12
KALENDER Oktober Mandag den 28. kl. 19.30 Lyksborg Kvindeforening - blomsterbinding for kursister Onsdag den 30. kl. 19.30 Oksbøl Kvindeforening - møde Torsdag den 31. kl. 20.00 SSF Harreslev - SPIL DANSK DAGEN - koncert med Lydland November Fredag den 1. kl. 18.30 LUF - fredagsklub på skolen Fredag den 1. kl. 19.30 Lotto (se side 11) Fredag den 1. SSF Munkbrarup - lotto. Overskud går til forsamlingshusets nye køkken Søndag den 3. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 5. kl. 14.00 Lyksborg Kvindeforening - udflugt til Hanved (se side 3) Onsdag den 6. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - møde Fredag den 8. kl. 17.45 Stort fælles lanterneløb på skolen (se side 15) kl. 18.30 LUF - fredagsklub på skolen Lørdag den 9. kl. 9.00 SSF landsmøde Onsdag den 13. kl. 15.00 SSF Munkbrarup - senioreftermiddag i forsamlingshuset Lørdag den 16. kl. 14.00 Oksbøl Kvindeforening - basar kl. 19.00 SSF Lyksborg - koncerttur til Flensborg (se side 19) Skolens eftersferie: Sidste skoledag - onsdag den 2. oktober Første skoledag - mandag den 21. oktober TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 13
Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 14
Fredag, den 8. november 2013 SSF Lyksborg, SSF Munkbrarup Lyksborg Skole og Lyksborg Børnehave inviterer til Lanterneoptog kl 17.45 starter arrangementet på skolen, hvor vi varmer op med en pølse. Pølser og drikkevarer kan købes for et rimeligt beløb. kl. 18.30 kommer Hejmdal Blæseorkester Harreslev e.v. og spiller til optoget gennem byen. Vi går forbi alderdomshjemmet, hvor vi viser vores flotte lanterne frem og synger nogle sange. Turen tager ca. 40 min. Vi slutter igen på skolen. Arrangementet er gratis. Alle er velkommen! 15
Kære venner Bedre sent end aldrig vil jeg på bestyrelsens og kandidaternes vegne takke jer alle for hver en stemme på SSW ved kommunalvalget den 26. maj 2013. Resultatet blev, at SSW fik 655 stemmer eller 13,4 % af stemmerne. Til sammenligning fik SSW i 2008 743 stemmer eller 15,7 % af stemmerne i alt. Blandt valgkredskandidaterne blev Charlotte Møller topscorer med et personligt stemmetal på 85. Men også alle andre valgkredskandidater har fået fine personlige stemmetal. Valgkredsene er vanskelige at sammenligne. Men køn, uddannelse osv. har meget muligt haft en betydning for forskelle i de personlige stemmetal i samme valgkreds. Ganske vist har SSW tabt en del stemmer i forhold til sidste valg - i procenter dog kun 2,3 point. Resultatet udlignes imidlertid af den lave valgdeltagelse. På den baggrund har vi bevaret 3 mandater i byrådet - godt hjulpet af den nye mandatfordelingsmetode, som er mere retfærdig over for de små partier. Dette sker ved tildeling af tillægsmandater. Efter konstitueringen har vi nu 2 i forhold til tidligere 1 borgerligt medlem. Jeg glæder mig over, at CDUs flertal i byrådet er brudt. Det er altså fortid, at CDU kan træffe beslutninger bag lukkede døre. Med andre er partierne nødt til at forhandle for at finde et flertal. 16
Efter konstitueringen er SSW repræsenteret således: Medlemmer af byrådet: Marcus Dechange - fraktionsformand, udvalg: Haupt- und Finanzausschuss, Ältestenrat, Wahlprüfungsausschuss, Beirat des dänischen Kindergartens Erko Müller - udvalg: Aufsichtsrat der Therme, Verwaltungsbeirat zur Zusammenarbeit mit Flensburg Michael Günther - udvalg: Haupt- und Finanzausschuss Borgerlige medlemmer: Thomas Merz- udvalg: Ausschuss für Tourismus, Bauwesen und Umwelt Elisabeth Riise - udvalg: Kultur- und Sozialausschuss Mange hilsner André Pastorff Formand for SSW i Lyksborg 17
Søndag den 8. September fik SSF Hanved, Store Solt og Lyksborg besøg fra venskabsforbindelsen fra Grænseforeningen i Vejle Vesteregn. Vi mødtes til gudstjeneste i Ansgar Kirken i Flensborg, hvorefter vi tog til Forsamlingshuset i Langbjerg for at spise middag sammen. Efter et godt måltid og chancen for at få en snak, gik det til Søfahrtsmuseet i Flensborg, hvor der var organiseret guide for de voksne og en for de unge. Det blev til en hyggelig dag. Mange tak for besøget, vi ses næste år oppe nordpå. Bestyrelserne 18
Lørdag den 16. november 2013 kl. 19.00 Tyske Hus i Flensborg Händel: Oratoriet Solomon Johanna Winkel, Sopran Hanna Zumsande, Sopran Wiebke Lehmkuhl, Alt Georg Poplutz, Tenor Klaus Mertens, Bass Flensburger Bach-Chor Sønderjyllands Symfoniorkester Dirigent : Matthias Jantz Tilmelding hos Lis Bewernick 04631 8871 lis@ssf lyksborg.de senest den 8. november. Kørslen bliver tilrettelagt når tilmeldingsfristen er udløbet. 19
Phønix Fredag 15.11.2013 18:30 Vanderup Danske Skole Bakkesand 1, Vanderup også egnet for børn Pris: 6 - medlemmer 10 - ikke-medlemmer Børn 0-16 år gratis Bistandsmodtagere og handicappede gratis Der fremlægges legitimation ved køb. Phønix er en forrygende folkemusikgruppe, som med stor energi, intensitet og spilleglæde vil præsentere gamle danske folkeviser i nye originale arrangementer. Koncerten er en intens og musikalsk oplevelse udover det sædvanlige - en fryd for både ører og øjne, og for små og store musikelskere. Så tag unger og bedsteforældrene under armen og kom til koncerten. Vi ses fredag den 15. november kl. 18:30! Billetter: +49 (0)461-14408 125 Sekretariatet for Flensborg amt, tlf. +49 (0)461 14408-155 SSF Vanderup/Jørl, Carolin Tsakiridis, tlf. +49 (0)4606-7014037 eller ved indgangen 20
Tag med Flensborg amt på juletur til Odense Lørdag den 7. december 2013 kl. 8:00 H.C. Andersens julemarked Det er anden gang SSF Flensborg amt inviterer til en juletur til Odense. Sidste gang oplevede vi H.C. Andersens julemarked som en tur ind i et eventyr, da vi ankom i det koldeste og smukkeste vintervejr. Markedet som ligger i den historiske bydel omkring Møntergården og H.C. Andersens Hus bliver forvandlet til én stor markedsplads som på H.C. Andersens tid, med markedsboder, gøgl og masser af underholdning for hele familien. Det fremstår meget ukommercielt, med mange frivillige kræfter, klædt i gamle dragter og med hjemmelavede varer, det er værd at købe. Anderledes indkøbsmuligheder Som Danmarks 3. største by råder Odense over en fin gågade med gode butikker, men vil man noget ganske andet, så er der Bazar Fyn i gå afstand fra gågadenettet. Det er et eksotiskt indendørs marked med 65 forretninger og spisesteder, hvor mad og ting fra alverdens lande kan ses og nydes. Butikkerne har åbent til kl. 18:00. Bazaren er indrettet i en gammel fabriksbygning og er i sig selv et besøg værd. Den ligger i Skibhuskvarteret, et oprindeligt arbejderkvarter, som er blevet forvandlet til et hyggeligt område med second hand butikker, spisesteder og lokale cafeer. Meget, der er værd at se Der er et væld af museer og seværdigheder i Odense, så du kan sagtens få dagen til at gå med f.eks. et besøg i Brandts Klæderfabrik eller i H.C. Andersens museum. Et af de usædvanlige museer er Tidens Samling, hvis permanente udstilling, består af 8 stueinteriører fra 1900-1980erne. Her kan du sætte dig i møblerne og indsnuse atmosfæren fra en svunden tid. Du har i december mulighed for at se særudstillingen Daels Varehus - Netop som det så ud i kataloget 1910-1985. Der er afgang fra parkeringspladsen Flensborg Exe kl. 8:00, og fra Odense starter hjemturen kl.17:00. Pris: 14,00 - voksne SSF-medlemmer 20,00 - voksne ikke-medlemmer 6,00 - børn op til 18 år Små børn 0-3 år kører med gratis Bindende tilmelding og betaling kan ske indtil fredag den 22. november 2013 på Sekretariatet for Flensborg amt, tlf. 0461-144 08 155 eller 156. Der er begrænsede pladser. Husk pas og danske kroner. Der bliver på denne tur ikke serveret morgenmad ved bussen. 21
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 408187 Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for november-udgaven: 10.10.2013 22
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! union_bank_lyksborgnyt_bagside.ppage 1 21.1 Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Inh. H.-D. Stühm Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk rathausplatz 11 d-24937 flensburg sydbank.de i Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511