Vore produkter 10/2012 T R A N S P O R T A N K E R S Y S T E M E R A R M E R I N G S T E K N I K S A M L I N G S T E K N I K B E F Æ S T I G E L S E S T E K N I K JORDAHL & PFEIFER BYGGETEKNIK A/S Risgårdevej 66, Risgårde DK-9640 FARSØ TELEFON +45-9863-1900 FAX +45-9863-1939 E-MAIL info@jordahl-pfeifer.dk INTERNET www.jordahl-pfeifer.dk
Succesfuldt byggeri med PFEIFER-systemer PFEIFER har i mere end fire årtier været en velanset partner for producenterne af præfabrikerede betonelementer, hvor vi har givet vores erfaringer inden for transportankersystemer, til løft og flytning af betonelementer, videre til vores kunder. PFEIFER er især kendt for gevindankre, men vores produktprogram omfatter også et stort udvalg af WK/DR- kuglehovedankre og BS-wireankre. PFEIFER har i næsten 20 år leveret velafprøvede systemer til samling af, og forankring på, præfabrikerede betondele til betonelementindustrien. Her kan særligt fremhæves vores tekniske detaljeudvikling af standardiserede samlinger lang tid før et byggeri projekteres. Statisk, bygningsretlig, byggefysisk og ingeniørmæssig planlægning. Godkendelser og typestatikker samt hurtig levering giver bygningsingeniørerne og producenterne mulighed for at fremstille de præfabrikerede betondele hurtigere, og med et højt og ensartet kvalitetsniveau. Du kan profitere af vores erfaring og gøre brug af vores know-how i form af detaljeret produktdokumentation, beregningssoftware og individuel kunderådgivning. Industriel storproduktion, og effektiv logistik fra vores fabrik i Memmingen i Tyskland, er grundlaget for pålidelige og sikre leverancer til vores kunder. Ved byggeriet af fodboldstadion, Allianz-Arena i München, blev de 2.080 tribuneelementer med plads til ca. 66.000 tilskuere, transporteret og monteret med transportankre fra PFEIFER. 2
Dine fordele Gennemafprøvet og innovativt produktprogram De teknisk gennemafprøvede serieprodukter fremstilles i milliontal i vores industrielle masseproduktion. Produktforbedringer, såvel som helt nye produkter, udvikles i egen udviklingsafdeling og af vore egne ingeniører. Kompetent rådgivning Med mere end 40 års erfaring inden for transportankersystemer er vores erfarne rådgivere i stand til at tilbyde løsninger til selv de sværeste håndteringsopgaver. Vort dygtige team af ingeniører står klar til at hjælpe planlæggere og byggeherrer, og sammen med dem udarbejde gode og sikre løsninger, også inden for samlingsteknik. Made in Germany For vores kerneprodukter, der produceres i Tyskland, har vi statiske prøvninger og godkendelser fra det tyske byggetilsyn, samt statslig overvågede egnethedsprøver for vore transportankersystemer. Fremstillingen er dermed sikret i henhold til gældende normer, med egnede og normtilpassede materialer, og med uddannet personale der besidder de nødvendige kvalifikationer som svejseingeniører og certificerede svejsere i henhold til EN 287. Made in Germany står derfor for høj og ensartet produktkvalitet, og sikring af europæiske arbejdspladser. Certificeret kvalitetsstyring Vores virksomhed er certificeret i overensstemmelse med de høje krav i den nye DIN EN lso 9001. 3
Gevindsystem Det mangeårigt gennemafprøvede gevindsystem til universel anvendelse i alle former for præfabrikerede betonelementer, herunder særligt i vægelementer. 12 lastgrupper fra 0,5 til 20 tons Transportanker systemer til præfabrikerede betonelementer Svirvelløft, belastbar i 90, og prisgunstige wirestroppe som anhugningsmiddel Prisattraktive varianter i rustfrit stål til korrosive miljøer Optimeret bølgeforankring med minimal spalteeffekt i forankringsområdet Robust PFEIFER-rundgevind for højeste sikkerhed i anvendelse Farvekodning sikrer, at der ikke sker forvekslinger i håndteringen Optimeret tilbehør, som f.eks. magnetudsparinger til fastgørelse på form, og dertil passende afdækning Anvendt sikkert i byggeriet mere end 45 millioner gange! 4
Superankersystem Transportanker systemer til præfabrikerede betonelementer Det optimerede og sikre superankersystem til tyndvæggede og tunge betonelementer. Minimeret hylsediameter sikrer nem montering og overholdelse af den krævede betonafdækning Specielt udviklet Z-gevind forhindrer forveksling med traditionelle gevindsystemer og garanterer en sikker og hurtig fastgørelse Anhugger med meget lav vægt, takket være brug af specielle højstyrke materialer Lastkapaciteter op til 220 kn dækkes med kun tre ankerstørrelser/lastgrupper Z-gevind Rd-gevind 3 2 1 5 4 3 2 1 Rd52 / 125 kn Z110 / 110 kn 5
BS-system BS-systemet er et økonomisk alternativ til transport af præfabrikerede betonelementer, hvor en udstående wirestrop ikke er et problem. 14 lastgrupper fra 0,8 til 25 tons Transportanker systemer til præfabrikerede betonelementer Højlastanker som standard fra 28 til 85 tons i specialudførelse op til 180 tons Direkte anhugning med krog uden behov for dyre løfteanordninger Den fleksible wirestrop tilpasser sig automatisk Mulighed for dybere montering ved brug af BS-kroge Nem transport af skaktelementer med PFEIFER-Lifting-Box 6
WK-system WK-systemet er særligt velegnet hvor hurtig anhugning ønskes. Ved stangformede elementer med kraftig længde- og tværarmering er WK-ankeret meget velegnet, da lastgrupper fra 2 til 20 tons dækkes med kun én ankerlængde pr. lastgruppe Til dæk og rør anvendes DR-ankre i lastgrupper fra 1,3 til 32 tons Enkel og nem ankermontering Transportanker systemer til præfabrikerede betonelementer Hurtig og sikker anhugning med PFEIFER-Quicklift 7
Armeringskoblings-system PH Tidsmæssig forskudte støbninger er ingen sag med PH armeringskoblinger. DIBT godkendt (Deutsches Institut für Bautechnik) til såvel statiske som dynamiske laster 100 % stangkapacitet for både tryk og træk Nem fastgørelse uden gennemboring af forskalling med den medleverede udsparing Standard metrisk normgevind for ukompliceret befæstigelse Farvekodning sikrer at der ikke sker forvekslinger i håndteringen Kan skrues på uden stor kraftanvendelse Fås i diametre fra 8 til 40 mm Armeringsteknik Allgemein bauaufsichtlich zugelassen DIBT 8
VS -system Armeringsteknik VS -systemet sikrer en nem og effektiv fugesamling af præfabrikerede betonelementer. DIBT godkendelse (Deutsches Institut für Bautechnik) af VS - skinner og VS-Slim/VS-Plus bokse VS -systemet sikrer fleksibel montage af præfabrikerede betonelementer, uden behov for besværlig udretning af en stiv bøjle den fleksible wirestrop springer altid tilbage til den rigtige position Regningsmæssige kapaciteter for ALLE belastningsretninger tværkræfter parallelt og lodret på fugen samt trækkræfter Der findes en systemløsning til alle brugssituationer Brug af wirer med høj trækstyrke for sikker kraftoverførsel Speciel økonomisk VS -PAGEL -VERGUSS og VS -P PAGEL -FUGENMÖRTEL for optimal, højstyrke fugeudstøbning Allgemein bauaufsichtlich zugelassen DIBT Allgemein bauaufsichtlich zugelassen DIBT Allgemein bauaufsichtlich zugelassen DIBT Software 9
Lejekonsol, trappeleje PFEIFER s lejesystemer til trapper og π-plader er en økonomisk og hurtig løsning, der reducerer både montageog byggetider. VarioSonic trappeleje produceres med gyldige typestatiske prøvninger Lejekonsol har DIBT godkendelse (Deutsches Institut für Bautechnik) Montageunderstøtning er ikke påkrævet Brugen af lejekonsoller i π-plader forenkler lejebjælkernes udformning meget og reducerer belastningsexcentriciteten betydeligt Dimensioneringstabeller og -software giver nem og hurtigt valg af lejekonsollerne VarioSonic trappeleje sænker trinlyden markant VarioSonic kan højdejusteres under belastning, uden brug af kran Lejekonsoller og VarioSonic reducerer tidsforbruget og omkostningerne ved montage med op til 30 % Samlingsteknik Software 10
Søjlesko-system, Vægsko-system Samlingsteknik Søjlesko- og vægsko-systemet er udviklet til hurtig og effektiv samling af søjler og vægge med fundamenter eller med hinanden. Alle systemkomponenter er typestatisk afprøvede hhv. godkendte af DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik) Hurtig montage af præfabrikerede betonelementer, og dermed kortere byggetider Fleksibel og hurtig levering ved brug af standardiserede komponenter Vægsko-systemet kan optage såvel centrisk træk som tværtræk Allgemein bauaufsichtlich zugelassen DIBT Software Allgemein bauaufsichtlich zugelassen DIBT 11
Sandwichankersystem Selv til store isoleringstykkelser kan sandwichankersystemet anvendes til samling af facade- og bærende vægge af præfabrikerede betonelementer. Alle systemkomponenter har en gyldig typestatisk prøvning ih. DIN 1045-1 Hurtig og nem dimensionering ved hjælp af tabeller og gratis, betjeningsvenlig software Mulighed for isoleringstykkelser på op til 20 cm Rustfrit stål i specialkvalitet Hurtig og nem montering af anker og isolering Mulighed for pladsbesparende lagring Samlingsteknik Software 12
Betonjordafleder BEB, Betonjordforbinder BEB Samlingsteknik Beton-jordafleder BEB er nødvendig til jording af præfabrikerede betonelementer omkring skinner med højspændingskøreledninger. Ethvert i praksis forekommende behov kan løses ved brug af standardelementer Godkendt af det den tyske tilsynsmyndighed for jernbaner (Eisenbahnbundesamt) og frigivet af DB-Netz-AG Armeringen forbindes via elektrosvejsning med betonjordafledningen BEB Jordforbinder i to varianter, kobber- og stålwire 13
PoIy-/montagehylse, Hylsedybel, DB-anker Befæstigelsesteknik Planlæg i stedet for at bore ved fastlæggelse af forankringspositionerne allerede i planlægningsfasen er PFEIFER s indstøbningsankre en økonomisk løsning. Statisk vedvarende belastet befæstelse/montage kan nu udføres ekstra tæt på kanter, og stadig økonomisk, med DB-ankre. Ankrene findes i fem forskellige størrelser med hver to forskellige længder, og er ETA-godkendt til brug i betontryk- og trækzoner. Tydelig markering med PFEIFERretningsclip. Befæstigelse, der ikke kræver en godkendelse, udføres billigt med hylsedybler i gevindstørrelser fra M 6 til M 30 Poly- og Dywidag montagehylser er særligt egnet til befæstigelse ved svag belastning, og har yderligere den fordel, at de ikke korroderer Med HK-systemet fastgøres skråstivere/elementstøtter nemt, hurtigt og sikkert til præfabrikerede betonelementer, og reducerer montagetiderne til et minimum. Ingen brug for el-værktøj European Technical Approval DB-Anker für Dauerbefestigungen ETA-11/0288 2011 0672 Software 14
Produkter til særlige anvendelser Både if. transport af præfabrikerede betonelementer samt ved samlings- og befæstigelsesteknik løser vi hele tiden nye problemstillinger for byggeindustrien. Her kan du profitere af vores specialisters faglige kompetencer inden for konstruktion og udvikling. Er du i tvivl om noget, så kontakt os måske har vi allerede en løsning på dit problem. PFEIFER-LB-Box ny teknik for sikker, effektiv, montagevenlig og økonomisk samling af betonelementer af letklinkerbeton. Her et par eksempler på vores individuelle specialdele: drejet stanset presset svejst falset Armeringsdele til etagehøje kaminelementer og samlingselementer, inklusive løftestropper. PFEIFER-LB-anker er udviklet som transportanker til etagehøje vægelementer i letklinkerbeton. elementernes lave styrke kræver dyb forankring med ankerplade. Repair Kit: Transportankerløsning til efterfølgende iklæbning i tilfælde af beskadigede eller glemte transportankre. Dobbelt muffestave til bøjningsstiv samling. Muranker med wirestrop til transport af præfabrikerede murværkselementer. Gevindankre til særlige krav. PFEIFER-MV-stropper er fleksible wirestropper til konstruktiv samling af præfabrikerede murværkselementer. 15
D E T E R V O R E S P R O D U K P A L E T T E Transportankersystemer Gevindsystem Transportankersystemer BS-system Transportankersystemer WK-system Befæstigelsesteknik DB-anker 682 til statisk vedvarende belastning Befæstigelsesteknik Hylsedybler Polyhylser Befæstigelsesteknik HK-montageankersystem Samlingsteknik Søjlesko-system Vægsko-system Samlingsteknik Lejekonsol Trappeleje Samlingsteknik Sandwichankersystem Samlingsteknik Beton-jordingssystem BEB Armeringsteknik VS -system Armeringsteknik PH-armeringskoblingssystem Trækwire-system Træk- og trykstang-system Anhugningsmidler (wirer, kæder, tekstil) Surrings-systemer Løftekløer / løftetænger Udligningstraverser Dette dokument mister sin gyldighed i det øjeblik det udkommer i en ny udgave på www.pfeifer.de. V O R E S S T Ø T T E P U N K T E R Hovedafdeling PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 MEMMINGEN Telefon +49 (0)83 31-937-290 Telefax +49(0)83 31-937-342 E-Mail bautechnik@pfeifer.de Internet www.pfeifer.de J&P Bautechnik Vertrieb Tyskland Nobelstraße 51-55 D-12057 BERLIN Tel. 030-682 83-02 Fax 030-68283 - 497 E-Mail info@jordahl.de Internet www.jordahl.de Am Güterbahnhof 20 D-79771 KLETTGAU Tel. 0 7742-92 15-20 Fax 07742-9215 - 90 E-Mail klettgau@jp-bautechnik.de Internet www.h-bau.de Fundlandstraße 29 D-45326 ESSEN Tel. 02 01-2 89 66-0 Fax 0201-28966 - 20 E-Mail jp-essen@pfeifer.de Hamburger Ring 1 D-01665 KLIPPHAUSEN/Dresden Tel. 03 52 04-215 -11 Fax 035204-215 -18 E-Mail jp-dresden@pfeifer.de Markircher Straße 14 D-68229 MANNHEIM Tel. 06 21-484 03 40 Fax 0621-4840344 E-Mail jp-mannheim@pfeifer.de Lechstraße 21 D-90451 NÜRNBERG Tel. 09 11-6 42 78 08 Fax 0911-6428472 E-Mail jp-nuernberg@pfeifer.de Danmark JORDAHL & PFEIFER BYGGETEKNIK A/S Risgårdevej 66, Risgårde DK-9640 FARSØ Tel. +45-98 63-19 00 Fax +45-9863 - 1939 E-Mail info@jordahl-pfeifer.dk Frankrig H-BAU TECHNIK S. À R. L. 7, Rue des Vallières Sud F-25220 CHALEZEULE Tel. +33 (0) 3.81.25.04.65 Fax +33 (0) 3.81.25.07.96 E-Mail info.chalezeule@h-bau.com Østrig JORDAHL H-BAU ÖSTERREICH GMBH Straubingerstraße 19 A-4030 LINZ Tel. +43-732-32 19 00 Fax +43-732- 321900-99 E-Mail office@jordahl-hbau.at Spanien J&P TÉCNICAS DE ANCLAJE S.L. Avda. de los Pirineos, 25 Nave 20 San Sebastián de los Reyes ES-28703 MADRID Tel. +34-916 593 185 Fax +34-916 593 139 E-Mail jp@jp-anclajes.com ES-08820 BARCELONA Tel. +34-93 - 37 41 030 Fax +34-93 - 37 41 459 Rusland OOO PFEIFER KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII RU-119017 MOSKAU Pyzhevskiy pereulok, h.5, bld.1, office 108 Tel. +7-495 -363-01 -27 Fax +7-495 - 363-01 - 28 E-Mail info@pfeiferrussia.ru Salget af vores produkter sker i Tyskland gennem: Ukraine JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA ul. Pawłyka 17a 76-018 IVANO-FRANKIVSK Tel. +38067442-85-78 (Østlige Region) Tel. +38067442-85-79 (West Region) E-Mail info@j-p.com.ua Ungarn PFEIFER GARANT KFT. Gyömröi út 128 HU-1103 BUDAPEST Tel. +36-1-260 10 14 Fax +36-1 - 2620927 E-Mail info@pfeifer-garant.hu Singapor J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD. No. 48 Toh Guan Road East #08-104 Enterprise Hub SG-SINGAPORE 608586 Tel. +65-65 69-61 31 Fax +65-6569 - 5286 E-Mail info@jnp.com.sg Brasilien PFEIFER CABOS DE AÇO E SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA. Rua da Regeneração, 465 21040-170 RIO DE JANEIRO Tel. +55-21-2560-0673 E-Mail info@pfeifer-brasil.com de Forenede Arabiske Emirater EMIRATES GERMAN BUILDING MATERIALS TRADING (LLC) P. O. Box 18917 UAE-DUBAI Tel. +971-4-267 66 44 Fax +971-4 - 2676646 E-Mail gemirate@emirates.net.ae Schweiz ISOFER AG Industriequartier CH-8934 KNONAU Tel. +41-44-768 55 55 Fax +41-4 4-768 55 30 E-Mail info@pfeifer-isofer.ch Storbritannien J&P BUILDING SYSTEMS LTD. Unit 5 Thame Forty Jane Morbey Road GB-THAME, OXON OX9 3RR Tel. +44-18 44-21 52 00 Fax +44-18 44-26 32 57 E-Mail enquiries@jandpbuildingsystems.com Tjekkiet JORDAHL & PFEIFER STAVEBNI TECHNIKA S.R.O. Bavorská 856/14 CZ-15500 PRAHA 5 Tel. +420-272 700 701 Fax +420-272703737 E-Mail info@jpcz.cz Rumænien S.C. JORDAHL & PFEIFER TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO-550197 SIBIU JUD. SIBIU Tel. +40 269 246 098 Fax +40 269 246 099 E-Mail info@jordahl-pfeifer.ro Polen JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O. ul. Wrocławska 68 PL-55-330 KREPICE k/wrocławia Tel. +48-71-396 82 64 Fax +48-71- 3 96 81 05 E-Mail biuro@jordahl-pfeifer.pl 10.12.pdf WA 246192 For all other export countries please contact our headquarters in Germany.