Sikkerhedsanvisninger DK - Brugervejledning Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend maskinen tages i brug. Opbevar altid vejledningen sammen med maskinen. VIGTIGT! Sikkert arbejde med maskinen forudsætter, at brugervejledningen og sikkerhedsforskrifterne læses igennem og anvisninger overholdes, førend maskinen tages i brug. Desuden skal de almindelige sikkerhedsforskrifter følges. Få eventuelt en sagkyndig person til at vise Dem, hvordan maskinen fungerer, førend den benyttes første gang. Sikkerhedsforskrifter for motoren Motoren leveres uden påfyldt motorolie. Husk at påfylde 0,6 liter motorolie (SAE 10W-30) inden brug! Motoren kører på blyfri benzin. Fyld derfor aldrig blyholdig benzin, diesel, petroleum eller lignende i tanken. Benzin skal opbevares utilgængeligt for børn i en tydeligt mærket og godkendt beholder. Aftør eventuelt spildt benzin med en tør klud efter brændstofpåfyldning. Rygning og brug af åben ild under påfyldning af benzin er forbudt. Påfyld aldrig benzin eller motorolie, mens motoren kører. Påfyld ikke for meget benzin eller motorolie,da det medfører brandfare. Opbevar brændbare materialer på sikker afstand af motoren, da udstødningsgasserne er meget varme og kan antænde materialerne. Start aldrig motoren inden døre. Udstødningsgasserne indeholder kulilte og kulbrinte, der er livsfarligt for både mennesker og dyr, hvis det indåndes. Start aldrig motoren, hvis luftfilteret ikke er monteret. Husk altid at bortskaffe brændstof- og olierester samt brugte filtre i henhold til de regler, der gælder i din kommune. Forsøg aldrig at hæve motorens hastighed ud over den fabriksindstillede maksimale hastighedhed, da det kan medføre personskade og skade på motoren. Rør aldrig ved motorens dele under eller lige efter brug, da de bliver meget varme. Hold hænder og fødder på afstand af de bevægelige og roterende dele under brug. Følg altid vedligeholdelsesanvisningerne for motoren i afsnittet Vedligehold. Tag tændrørshætten af tændrøret inden justering, rengøring eller vedligeholdelse af fejemaskinen. Sluk altid motoren, inden fejemaskinen forlades Ved defekt maskine, opsøg da altid forhandler eller Millarco s serviceafd. på tlf. nr. 87434233 eller pr. mail: service@millarco.dk Sikkerhedsforskrifter for maskinen Fejemaskinen er beregnet til fejning af fortove og andre flisebelagte eller asfalterede stier, pladser og veje. Den må ikke bruges på steder med løs belægning af f.eks. ral, grus, sten eller jord.
Fejemaskinen må kun bruges af personer over 16 år, som er grundigt instrueret i brugen af den, og som er bekendt med de risici, der er forbundet ved at bruge den. Brug handsker, høreværn og øjenværn, når du bruger fejemaskinen. Hvis der dannes meget støv under arbejdet, skal du også bære et egnet åndedrætsværn! Hold hænder og fødder på sikker afstand af den roterende kost! Gå altid bag ved fejemaskinen! Fej ikke for tæt på ejendomme, biler og lignende. Hvis fejemaskinen rammer en forhindring, kan den blive slået ud af kurs og påkøre ting nær ved, inden du kan nå at reagere! Fej derfor heller ikke tæt på kanter eller på steder med større niveauforskelle. Indstil altid kostens vinkel, så grus, sten og andre genstande i arbejdsområdet ikke bliver kastet mod personer, dyr eller eksempelvis biler, vinduer og lignende.den roterende kost kan slynge genstande væk med så stor kraft, at de kan forårsage person- eller tingskade på det, som de rammer! Hold altid tilskuere og dyr på sikker afstand af fejemaskinen, når den er i brug. Fejemaskinen må ikke bruges i regnvejr, og den må ikke bruges til at feje vand eller væsker bort med. Bær egnet påklædning og skridsikkert fodtøj, hvis du bruger fejemaskinen til at rydde sne med. Vær opmærksom på, at der kan ligge ting under sneen, som du ikke kan se! Hvis fejemaskinen påkører noget, og der derefter forekommer unormal vibration, skal du omgående slukke for motoren og undersøge, hvor vibrationen stammer fra. Afhjælp fejlen, inden du fortsætter med at bruge fejemaskinen. Stands altid fejemaskinen, sluk motoren, og tag tændrørshætten af tændrøret, inden du undersøger kosten eller andre bevægelige dele på maskinen.
3 4 (F) (F) Koblingshåndtag for drift (E) 5 (E) Koblingshåndtag for børste
Under brug 1 Start altid motoren fra sikkerhedszonen. 2. Forlad ikke sikkerhedszonen mens der arbejdes med maskinen. Hvis det bliver nødvendigt at forladesikkerhedszonen, skal motoren først stoppes. 3 Stop maskinen omgående, hvis den rammer en fremmed genstand. Fjern tændrørsledningen ogkontroller om der er sket skade på maskinen. Reparer eventuelle skader før maskinen startes igen. 4 Stop omgående maskinen, hvis den begynder at vibrere unormalt og forsøg at finde årsagen.kraftige vibrationer er ofte en advarsel om opståede skader. 5 Udløs håndtagene, stop motoren og fjern tændingsledningen hvis maskinen efterlades uden opsyn. 6 Stop motoren og lad alle roterende dele stoppe før der foretages inspektioner, justeringer ellerreparationer. 7 Udvis ekstra forsigtighed når der arbejdes på skråninger. 8 Brug ikke maskinen med stærk fart. 9 Overbelast ikke maskinen ved at arbejde med for stor hastighed. 10 Hav ikke passagerer på maskinen. 11 Vær ekstra opmærksom når maskinen bakker. 12 Tillad ikke at der er tilskuere foran maskinen. 13 Udkobl altid børsten, når maskinen ikke er i brug. 14 Brug kun maskinen i dagslys og i tilstrækkeligt oplyste områder. 15 Hav et sikkert fodfæste og hold om håndtagene med et fast greb. Gå altid, løb aldrig. 16 Brug ikke maskinen med bare fødder eller med sandaler. 17 Udvis ekstra forsigtighed når der skiftes retning og på skråninger. 18 Foretag ikke justeringer mens motorer kører. 19 Udvis ekstra forsigtighed når maskinen bakker eller trækkes baglæns. 20 Brug aldrig maskinen indendørs eller i områder med dårlig ventilation. Udstødningen fra motorenindeholder kulilte. Overholdes dette ikke, kan det resultere i alvorlige skader eller død. Brændstofsikkerhed 1 Udvis den største forsigtighed med håndteringen af benzin. Benzin er meget brandfarlig og dampenekan eksplodere. 2 Hvis der spildes benzin på kroppen eller tøjet, kan det resultere i alvorlige personskader. Rengør hudog tøj omgående. 3 Brug kun godkendte benzindunke. Brug aldrig dunke beregnet til drikkevarer. 4 Sluk cigaretter, cigarer og piber samt alle andre antændelseskilder. 5 Påfyld ikke brændstof indendørs. 6 Lad motoren afkøle før påfyldning af brændstof. 7 Fyld aldrig tanken til mere end 2,5 cm under påfyldningsåbningen for at give plads til atbrændstoffet kan udvide sig. 8 Sørg for at dækslet til brændstoftanken er skruet fast efter påfyldning. 9 Brug ikke låsefunktionen på påfyldningspistolen hvis der tankes på en tankstation.
10 Ryg ikke under brændstofpåfyldning. 11 Hold brændstof og motor på afstand af grill, elektriske redskaber og elektriske installationer. 12 Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal det ske udendørs. Diverse 1 Tandhjulene leveres forsmurte. Sørg for at tandhjulene altid er velsmurte. 2 Motoren er påfyldt olie. 3 Fabriksmonterede dele som koblingskablerne må ikke aftages. 4 Tøm kun brændstoftanken udendørs. Benzin er meget brandfarlig og dampene kan eksplodere. 5 Vær sikker på, at maskinen er forsvarligt fastsurret ved transport på en trailer e.l. 6 Sæt gashåndtaget på minimum før motoren stoppes og luk brændstofhanen. Beskrivelse af maskinen A. Børste B. Motor C. Hjul D. Styregreb for kost indstillng E. Koblingshåndtag til børste F. Koblingsgreb til drift G. Styrehåndtag H. Gearplade I. Gearvælger J. Skærmholder K. Håndtag til højdejustering L. Børsteskærm M. Kileremskærm Samling Maskinen er næsten færdigsamlet fra fabrikken. Kun nogle få dele skal samles ved leveringen. Kontroller dæktrykket på begge hjul før de monteres. Det korrekte dæktryk er 2 bar/30 psi ( se fig.4). Hvis maskinen benyttes med et for lille dæktryk ødelægges dækkene! Maskinen leveres UDEN motorolie. Påfyld 0,6 l. inden brug! Brug af maskinen Læs brugervejledningen før maskinen tages i brug. Fjern alle fremmede genstande i arbejdsområdet. Sten, glas, grene og lignende kan ødelægge fejemaskinen. Kontroller at alle skruer og møtrikker er fastspændte. Kontroller oliestanden på motoren før den startes.
Start af motoren: 1 Åbn brændstofhanen. 2 Åbn chokeren hvis motoren er kold. Brug ikke choker ved start af varm motor. 3 Drej gashåndtaget til START position. 4 Træk blødt i startsnoren indtil der føles modstand. Træk så hurtigt og energisk. Slip ikke startsnoren,men lad den glide langsomt tilbage og gentag eventuelt trækket. 5 Reguler chokeren indtil motoren løber jævnt. Stop af motoren: 1 Sæt gashåndtaget på minimum / STOP. 2 Luk brændstofhanen, OFF position. Koblingshåndtag F Frem og Bak Når det sorte koblingshåndtag (F i fig. 5) betjenes, vil maskinen køre forlæns eller baglæns. Vær forsigtig når maskinen bakker. Sørg for at der ikke er forhindringer i området bag maskinen. Bak ikke maskinen mod en mur, et træ eller anden fast forhindring. Koblingshåndtag E Aktivering af børsten Når det sorte koblingshåndtag (E i fig. 5) trykkes ned, aktiveres børsten. Sikkerhedszone Forlad ikke sikkerhedszonen vist i fig. 6 når der arbejdes med maskinen. Hvis det bliver nødvendigt at forlade sikkerhedszonen, f.eks. for at justere børsten, skal motoren først stoppes. Højdejustering af børsten Efterhånden som børsten slides, kan det blive nødvendigt at justere børstens højde over underlaget. Justering af børsten vises i fig. 3. 1.Når håndtaget drejes mod venstre, løftes børsten 2.Når håndtaget drejes mod højre, sænkes børsten. (Juster en side ad gangen) Udskiftning af børsteringe Se fig. 2, A1 M1 M2
Vinkelindstilling af børsten Børsten kan drejes 22 grader til hver side. Dette gøres ved at trykke håndtaget ned, dreje børsten i den ønskede position og slippe håndtaget igen, så det klikker på plads. Håndtaget er vist i fig. 1, detalje (D). Problemløsning Motoren vil ikke starte: 1.Kontroller tændrøret. 2.Kontroller at tændrørshætten sidder korrekt. 3.Kontroller om motoren har en tændingskontakt (den skal være aktiveret). 4.Kontroller om motoren har en benzinhane (den skal være åben). Motoren kører ujævnt: 1.Kontroller at chokeren er udløst. 2.Kontroller om der er urenheder i benzinen. Børsten vil ikke køre rundt: 1.Kontroller at koblingen er korrekt justeret. 2.Kontroller at kileremmen er stram. Maskinen vil ikke køre: 1.Kontroller om koblingen er korrekt justeret. 2.Kontroller kileremmen. Maskinen fejer ikke effektivt: 1.Kontroller afstanden mellem børsten og underlaget. Juster eventuelt.
Vedligeholdelse Motoren skal stoppes hvis der skal foretages vedligeholdelse eller rengøring og når der skal skiftesværktøj eller maskinen skal transporteres på andre måder end ved egen kraft. Kontroller regelmæssigt at skruer og møtrikker er fastspændt. Efterspænd jævnligt. Motoren skal være helt afkølet før overdækning eller indendørs opbevaring. Hvis maskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal den rengøres omhyggeligt og brændstoftankentømmes. Bevar alle sikkerhedslabels på maskinen, og udskift hvis nødvendigt. Brug kun originale reservedele. Reklamationsretten bortfalder hvis der ikke bruges originalereservedele. Udskift utætte lydpotter. Børst fejemaskinen af med en blød børste, eller blæs den med trykluft for at fjerne støv og snavs. Kosten og undersiden af skjoldet kan spules med en haveslange. Spray de bevægelige dele med et rustforebyggende smøremiddel. Opbevar fejemaskinen på et tørt sted utilgængeligt for børn. Vedligehold af motoren Efter de første 20 driftstimer: Udskift motorolien. Det er nemmest at aftappe motorolien, mens den er varm, da den så er tyndere. Placér en passende opsamlingsbakke under aftapningsskruen på motoren. Skru aftapningsskruen af, og lad olien løbe ud i opsamlingsbakken. Skru aftapningsskruen fast igen, når al olie er løbet ud. Fyld cirka 0,6 liter ny motorolie på motoren. Bortskaf den brugte motorolie i henhold til de regler, der gælder i din kommune. For hver 50 driftstimer: Udskift motorolien. Rengør luftfilteret ved at løsne møtrikkerne på oversiden af filterdækslet, afmontere dækslet og rengøre filterelementet med trykluft. Hvis filterelementet ikke kan rengøres ordentligt, skal det udskiftes. For hver 100 driftstimer: Afmonter tændrøret. Kontrollér med et søgerblad, at elektrodeafstanden er 0,7-0,8 mm, og juster den, hvis den ikke er.
Miljøbeskyttelse Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald. Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Maskine tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Aflever den til et opsamligssted i din kommune eller til et serviceværksted. Informationstekst til elektriske og elektroniske produkter Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Service & reperation Vi yder garanti på vores maskiner i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes) Service og reparation uden beregning yders indenfor garantiperioden iflg. dansk købelov under følgende forudsætninger. 1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) 2. Reperation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco s godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn. Maskinen indleveres hvor de har købt den og forretningen sørger for videre forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra kunden. Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at kontakte vore serviceværksted: Millarco International A/S, Rokhøj 26, Dk - 8520 Lystrup Service telefon: +45 8743 4233 E-mail: service@millarco.dk
Tekniske data Fejemaskine: Model 62.654 - HS600C Motortype: Motorydelse: Brændstof: Olie: Startkilde: Gear, frem: Gear, tilbage: Arbejdsbredde: Børstediameter: Svingbar kost: Kørehastighed: Hjultype: Dæktryk: Vægt: Støj niveau: Benzin 4-takt 5,5 HK Blyfri benzin 92 oktan SAE 10W-30 Rekyl (træksnor) 5 2 60 cm. 36 cm. Op til 22 grader 3 km/t. 13 lufthjul / 3,0 x 10 2 bar / 30 psi 68 kg. LWA: 101 db(a) LpA= 92 db(a) K= 3 db(a) Vibration: ah= 5.67 m/s2 K= 1.5 m/s CE - Overensstemmelseserklæring Manual version 1/Marts 2014 EU-Importør Millarco International A/S DK-8520 Lystrup Erklærer herved at Materiel: Fejlemaskine - model Model 62.654 - HS600C www.millarco.dk Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: Sted og Dato: 2006/42/EF Maskindirektivet Lystrup, den 14. marts 2014 2004/108/EØF EMC direktivet Signeret: Lars Bærentsen Materialet er udført i henhold til følgende standarder: EN13019:2001 - ISO 8437:1989+A1