Orus Avanceret vejbelysning med innovativ Flat Beam teknologi
Belysning i lav højde Rådgivere støder jævnligt på tilfælde, hvor konventionel vejbelysning ikke er den mest optimale løsning. Monteringshøjden kan være begrænset på grund af bygninger eller lokaldirektiver, generende spildlys, eller nødvendigheden af at kunne foretage vedligehold med rekordhastighed - f.eks. for at mindske reparatørens udsættelse for hurtigkørende trafik, eller hvis stilstandstiden ved service skal reduceres til et absolut minimum. Thorn har med sin ekspertise indenfor vejlys formået at takle disse problemer, og resultatet er Orus. Det første armatur med Flat Beam teknologi. Orus er konstrueret til at opfylde generelle belysningsbehov i lav højde og er et spændende nyt redskab til vejbelysning. Nytænkning opstår på baggrund af iagttagelse af verdenen omkring os, hvilket Orus er et godt eksempel på 2
Introduktion af Orus Et nyt vejlysarmatur med en særlig optik, der giver en unik lysfordeling, enestående regelmæssighed uden at blænde, lavt energiforbrug og frem for alt en monteringshøjde på 0,9 meter Med de sædvanlige Thorn fortrin som f.eks. lavt energiforbrug, lang levetid og nem vedligeholdelse, kan Orus og Flat Beam teknologien opfylde behovet for belysning i monteringshøjder på blot 0,9 m. I områder hvor master og konventionelle vejlysarmaturer er problematiske at anvende, er Orus den fleksible løsning med sine forskellige monteringsmuligheder. Endvidere giver armaturet et blændfrit lys til trafikanterne. Derudover leverer Orus kvalitet i belysningsanlægget baseret på tre primære faktorer: Performance (P) Efficiency (E) Comfort (C). Performance: Visuelt resultat Høj virkningsgrad > Højt lysudbytte Kompakte lyskilder > God styring af lyset Efficiency: Minimering af miljøbelastningen Maks. 70W > Lavt energiforbrug Elektronisk el-udstyr > Lang levetid Comfort: Tilfredse brugere Gade-/vejoptik > Behovsspecifik belysning Optisk design > Blændfrit lys Lavere højde > Visuel orientering 3
Flat Beam koncept Flat Beam teknologien tager fat på to problemer, der er unikke for lavt monteret belysning: - 15m Ved at placere lyset lavere end førerens øjenhøjde, reduceres risikoen for direkte blænding. Thorns forskning i belysning af alle typer vejbelægninger betyder at Orus er testet til at give fortrinlig luminans. Det optiske system giver en meget kontrolleret lysfordeling, samtidig med at lyskildens effektivitet optimeres. Brugen af små keramiske metalhalogenlyskilder på 35W eller 70W er det bedste valg med hensyn til styring af lyset, førerkomfort og strømforbrug. Innovative Orus er nytænkning indenfor vejlys: Med ensidig placering udsender Orus tværgående lys på vejen (op til 11 m). Den ideelle monteringshøjde er 0,9 m for at sikre, at der ikke sendes direkte lys ind i køretøjet. Anbefalet afstand er mellem 8 og 15 meter. Med konventionelle vejlysarmaturer er forholdet mellem afstand og monteringshøjde på mellem 3,5 og 5; med Orus er tallet mellem 10 og 18. Hvis man tager forholdet mellem belyst bredde og monteringshøjde, giver traditionelle armaturer et tal på mellem 0,8 og 1,2, med Orus er tallet mellem 8 og 13. På vejbaner der belyses med en fladere indfaldsvinkel, opfatter trafikanterne et højere lysniveau, fordi lyset hovedsageligt sendes i chaufføren retning. Det betyder dog ikke højere blænding, da det direkte lys mod øjet mindskes væsentligt, når Orus monteres i optimal højde. Orus' lyskeglevinkel kan nå 88 fra lodret, hvor konventionelle vejlysarmaturer begrænses til 85. Disse ekstra 3 understreger Flat Beam teknologiens enestående ydelse, som giver trafikanter fordele i form af øget opfattet lysintensitet og sigtbarhed. 0.90m Traditionel installation 0,90m Nyt koncept 0,90m 85 10m 24m 24m 24m 24m Flat Beam teknologien er et resultat af Thorns mangeårige forskning i optisk design, teoretisk og simuleret fotometri samt afprøvninger og tests af prototyper Det forbedrer belysningsarmaturernes optiske effektivitet ved reducerede monteringshøjder, og sikrer ensartet lysfordeling med minimal blænding. Flat Beam konceptet er primært udviklet til vejbelysning og opfylder de mest krævende sikkerhedsstandarder, og hjælper trafikanterne med at: Se forhindringer på vejbane både de statiske og bevægelige. Aflæse vejforholdene uden problemer. Overskue hele vejen og eventuelle problemer ved alle hastigheder. 4
Traditionel installation 85 Direkte lys fra armatur Reflektionsområde Belysning med Flat Beam Reflekteret lys Reflekteret lys Vi har testet Flat Beam teknologien grundigt for blænding, luminans og flimren. Et omfattende forsknings- og udviklingsprogram har undersøgt Flat Beam teknologien med et repræsentativt udvalg af vejbelægninger under forskellige vejr- og belysningsforhold. Testprogrammet omfattede sammenligninger af systemet med referencearmaturer under trafikintensive forhold. Forsknings- og udviklingsteamets resultater viser, at for kørebaneluminans på omkring 1,5 cd/m 2, giver Orus mellem 227 og 3507 cd/m 2, og bilers nærlys udsender mellem 4521 og 46770 cd/m 2. Det betyder, at Orus kun er en tiendedel så lysintensiv som bilers forlygter, hvorfor der ikke sker blænding af chauffør og passagerer. Orus armaturer kan monteres med en afstand på 8 til 15 m, så øjet får mulighed for at tilpasse sig lyset alt afhængigt af kørehastigheden, hvilket betyder, at flimmereffekten holdes under 4 Hz. I de fleste tilfælde er den mindre end 2,5 Hz, så genen for føreren holdes på et acceptabelt minimum. 88 Bilers nærlys Orus 5
Anvendelsesområder Orus kan anvendes, hvor traditionel vejbelysning med mast- eller facademontering ikke er mulig på grund af følgende årsager: Dårlige pladsforhold til konventionelle vejlysarmaturer. Ekstreme vejrforhold. Vanskeligheder med at komme til armaturet i forbindelse med vedligeholdelse. I nærheden af flyvepladser eller andre følsomme områder. Risiko for generende spildlys. Andre miljø- eller ressourceproblemer. Orus er ikke blot en ideel løsning til ovenstående anvendelsesområder, nogle steder kan det meget vel være den eneste løsning. Den unikke flade lyskegle, som Orus frembringer, kan medvirke til at reducere lysspild, samtidig med at den giver et behageligt lys til alle typer trafikanter. Orus placerer lyskeglen nøjagtig dér, hvor der er behov for den. Orus kombinerer optimal ydelse og energieffektivitet med sikker og nem montering. RN 202 - Nice Photo J. LACOMBE Orus mønstrer alle de unikke fordele ved Flat Beam teknologien i et moderne design, der er nemt at integrere i ethvert miljø 6
Orus vejoptik 10m Orus gadeoptik 10m Orus kan specificeres til brug på veje med og uden fodgængere. Hvor der ikke er fodgængere, retter det optiske design udelukkende lyset mod vejen. Til veje, hvor der også færdes fodgængere, kan Orus leveres med en anden optisk reflektor, som skaber en lyscirkel omkring armaturet, så trafikanterne kan se hele fodgængerens krop. Denne løsning gør det ligeledes muligt for fodgængere at se hinandens ansigtstræk. Orus kan også med fordel anvendes i områder hvor generende spildlys skal undgås. Klassisk Orus Flat Beam teknologien, der anvendes i Orus, gør ligeledes armaturet velegnet til brug i parkog haveanlæg. Her bliver lyset spredt på et lavt niveau uden at fjerne opmærksomheden fra andre belyste genstande. 7
Orus serien Færdselssikkerhed Orus sikrer god førerkomfort og giver et godt overblik over forhindringer så som farlige situationer og fodgængere. Dette unikke vejlysarmatur kombinerer luminans og regelmæssighed med begrænset blænding, og den lave monteringshøjde giver en god optisk og visuel orientering om vejens form og beskaffenhed. Holdbarhed Orus er fremstillet i materialer af høj kvalitet og konstrueret til lang levetid med et minimum af vedligeholdelse. Metalkomponenterne er enten af støbt aluminium eller rustfrit stål, og afblændingsskærmen er lavet af stærk, UVstabiliseret og ridsebeskyttet polycarbonat. For at kunne modstå de ekstra belastninger, som den lave monteringshøjde medfører, har hele Orus konstruktionen en IK10/40 J klassificering, der beskytter den mod barske omgivelser og vandalisme. Vandalsikre skruer kombinerer beskyttelse med nem vedligeholdelse. Både optik og eludstyr er IP66. Nem montering og vedligeholdelse I områder hvor det er vanskeligt at få adgang til armaturet eller hvor tiden til vedligeholdelse er begrænset, for eksempel i områder med tæt trafik, er Orus den perfekte løsning. Den er let, nem at håndtere og leveres samlet og klar til montering. Alsidighed Armaturet kan monteres på toppen, på siden eller ophænges, hvorfor Orus kan integreres i de fleste eksisterende vejanlæg. Som standard fås Orus med monteringsbøjle eller som pullert, men andre monteringsmuligheder kan udvikles. Energibesparelse Med et udvalg af lyskilder lige fra 35 til 70W leverer Orus helt enkelt en høj ydelse med et lavt energiforbrug. Brugen af elektroniske forkoblinger forhøjer disse energibesparelser og forlænger lyskildens forventede levetid. Miljøvenlig Alle dele af Orus kan genanvendes, og dens meget præcise lysfordeling minimerer spild og generende lys. Orus tilbyder flere fordele, som gør den velegnet for byplanlæggere og lysdesignere 8
Belysningsdata RN 202 - Nice Photo J. LACOMBE 2m Afstand til modstående vejkant 3.5 3.0 2.5 7m 10m 2.0 1.5 1.0 0.5 Placering: Ensidig Afstand til modstående vejkant: 2m Overhæng: -2 R-tabel: Tør Vedligeholdelsesfaktor: 0,80 Lyskilde: HIT-CE 35W Lumen 3300 lm Middelbelysning: 1,65cd/m 2 UO: 0,46 Da Flat Beam teknologien blev integreret i Orus, fik begrænsningen af blænding første prioritet. Beregninger viser, at TI ligger betydeligt under 10 %, hvorimod luminans og regelmæssighed overstiger relevante standarder. Orus er konstrueret med en særlig afskærmning til lyskilden, således at direkte lys ikke rammer førerens øjne eller bilens bakspejl, når det monteres i den påbudte højde på 0,9 m. I en komplet installation tilbyder Orus trafikanterne en enestående orienteringseffekt, som følger vejens kontur både fremad og bagud. Orus kan enten monteres på vejens ene side med en afstand på mellem 8 og 15 m, eller på begge sider af vejen med samme afstand. Ved sidstnævnte opstilling vil dække veje, der er op til 20 m brede og give rigelig dækning på veje med flere vejbaner inklusiv cykelstier og midterrabatter. Lyset fra Orus afspærres ikke i tilfælde af kødannelse. Tests viser, at der ikke sker formørkelse eller opstår distraherende skygger, da lyset der udsendes fra armaturet fordeles foran, bagved og under køretøjerne, lige som det reflekteres i vejbelægningen. Afstanden på mellem 8 og 15 m reducerer ligeledes mørke områder, samtidig med at lys fra køretøjer bidrager til at bibeholde belysningsniveauet. Orus passer perfekt sammen med klassiske vejlysarmaturer. Da de bruger hvidt lys, kan de anvendes til at fremhæve områder på landevejen, hvor der behov for at være forsigtig, som på steder med nedsat hastighed eller de såkaldte sorte pletter, hvor der populært sagt sker flere trafikulykker end man forventer. Det store udvalg af lyskilder - fra 35 til 70W HIT-CE G12, eller 60W HIT-CE PGZ12 Cosmowhite - giver mulighed for at tilpasse Orus til et hvilket som helst belysningsprojekt. 9
Specifikationer Dimensioner 955 900 540 200 463 193 252 252 200 13 68 193 540 474 453 353 100 Lyskilder 35-70W HIT-CE (MT) metalhalogen. Sokkel: G12 60W HIT-CE (MT) cosmowhite. Sokkel: PGZ12 Udførelse Pullert: 3 mm stål, pulverlakeret grå (RAL 9006) Afskærmning: UV stabiliseret polycarbonat beskyttet mod graffiti og med ekstra ridsefast behandling. Reflektor: Ren aluminium med reflektionslakering. Vandalsikre skruer og bolte: Rustfrit stål. Pakninger: Silikone. Bøjle: Støbt aluminium. Godkendelser EN60598-2-3 Isolationsklasse I Isolationsklasse II Ta -20/+35 IK10/40 J stødsikkerhed IP66 Installation/Montering Monteringshøjden skal være 0,9 m, og forskydningen skal være 2 m for at opnå optimale resultater. Monteret med stikforbindelser. Adgang til lyskilden bagpå ved hjælp af to vandalsikre unbracoskruer. Forskruninger for Ø8 - Ø13 mm kabel Justering til 0 med vaterpas. Tolerance på 5 er tilladt. Leveres samlet, klar til montering. Bøjleversion: Adgang til eludstyret bagpå. Klar til gennemfortrådning via to forskruninger. 180 roterende bøjle. Bøjle fastgjort med 2 x M10 hærdede bolte. Pullertversion: Adgang til el-udstyret inde i pullerten. Pullertversionen påboltes. Armaturet er fastgjort på pullerten med 2 x M10 hærdede bolte. 200 252 Ø22 170x70 Specifikationer Lyskilder bestilles separat Beskrivelse Ilcos- Kode Sokkel Vægt (Kg) EAN- nr. Klasse I Vejoptik Gadeoptik Klasse II Vejoptik Gadeoptik Orus m/bøjle ORUS 35W HIT DGE MT G12 8,8 3413830752839 3413830798127 3413830752846 3413830798134 ORUS 70W HIT DGE MT G12 8,8 3413830752815 3413830798158 3413830752822 3413830798165 Orus Pullert ORUS 35W HIT DGE MT G12 23,7 3413830798325 3413830798349 3413830798332 3413830798356 ORUS 70W HIT DGE MT G12 23,9 3413830798363 3413830798387 3413830798370 3413830798394 ORUS 60W CPO-TW MT PGZ12 24,1 3413830798400 3413830798431 3413830798424 3413830798448 Tilbehør ORUS KABELBESKYTTELSE 1M 0,4 3413830835556 ORUS VANDALSIKKERT NØGLESÆT 0,05 3413830835488 1. 2. 3. 4. 8. 9. 10. 11a. 10
Montering/Vedligeholdelse Orus kombinerer enkel, sikker montering med nem vedligeholdelse Sikkerhed Klasse I eller Klasse II. Strømmen afbrydes automatisk, når adgangslugen åbnes. Alle udvendige skruer er vandalsikre unbracoskruer. Bøjleversionens ledninger kan monteres med ekstra stærke muffer, som beskyttelse mod overskæring. Armaturet er konstrueret til IK10/40 J slagfasthed med henblik på at forebygge vandalisme og sikre lang driftstid. Armaturets overfladetemperatur ligger altid under 50 C. Indstilling af lyskildens position Orus optikken er optimeret omkring en enkelt indstilling, som bibeholdes af to fjedre og ikke behøver justering. Adgang til lyskilden sker via lugen bagerst, som sikres med to vandalsikre unbracoskruer. Indstilling af armaturets position Monteringspositionen for Orus bøjleversioner kan nemt justeres. Pullertversionerne skal justeres på flangen. Toppen af lyskilden skal være parallel med vejbelæningen, og en 0 hældning af enheden kan sikres med brug af et vaterpas. Orus indeholder et indbygget sigteværktøj, som hjælper installatøren med at opnå den perfekte vandrette indstilling. Når den nøjagtige vinkel er instillet, sikrer den sekundære bøjlelås, at indstillingen ikke ændres som følge af vindtryk eller vibrationer. Nem montering og vedligeholdelse af el-udstyr Orus fås med integreret og eksternt el-udstyr. Lyskilden er altid tilgængelig via lugen bagerst. El-udstyret leveres med armaturet og er klar til montering. Alle forbindelser er stikforbindelser, og el-udstyret kan nemt afmonteres og udskiftes på monteringsstedet. Vedligeholdelse af armatur Orus er konstrueret til at fungere under mange forskellige forhold. Armaturet (inklusiv el-udstyret) er IP66, og indkapslingen kan modstå støv, højtryksrengøring og milde rengøringsmidler. Afskærmningen og topskærmen kan udskiftes på monteringsstedet. Armaturet leveres som standard pulverlakeret. På forespørgsel kan det leveres ulakeret eller med specialbehandlinger (f.eks. mod graffiti) alt efter brugerens behov. 1. Nem og sikker montering 2/3. Klasse 1 stikforbindelser 4/5. Klasse 2 stikforbindelser 6/7. Nem og sikker udskiftning af lyskilde 8. Nem og sikker justering af armatur 9. Bøjle med vandalsikre skruer og indstillingsmarkeringer 10. Armeret kabelbeskyttelse kan bestilles som tilbehør 11. Adgang til pullertens el-udstyr 5. 6. 7. 11b. 11c. 11
Lighting people and places Thorn Lighting A/S Albuen 44 6000 Kolding Tlf.: 76 96 36 00 Fax: 76 96 36 01 E-mail: thorn@thornlight.dk Kanonbådsvej 12B 1437 København K Tlf.: 76 96 36 00 Fax: 32 64 04 99 www.thornlight.dk Vi produktoptimerer løbende. Alle beskrivelser, illustrationer og specifikationer er derfor vejledende og kan ændres uden forudgående varsel. Der tages forbehold for trykfejl. Publikationsnr. 366 (DK) Publikationsdato 11/06