Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: Sikkerheds og advarselshenvisninger.. Før skabet tages i brug....... Teknisk sikkerhed.. Under brug....... Børn i husholdningen.... Generelle bestemmelser...... Bortskaffelse..... Bortskaffelse af emballage..... Bortskaffelse af det gamle skab..... Dit nye skab...... Betjeningspanel.. Opstilling........ Opstillingssted.... Fastgørelse.. Opstillingssted
.... Opstilling og tilslutning af skabet..... Elektrisk tilslutning..... Fabriksindstillinger..... Skabet tages i brug.... Temperaturindstilling.. Sprog indstilling.. Døralarm.... Forandringsmuligheder i indretningen....... Hylder...... Dørens flaskehylde. Skuffer. Isteringsbeholder....... Hurtig frysning... @@....... Menuer i setup funnktionen... Temperatur enhed....
.. Sprog indstilling... Energiespare Modus.... Ferie funktion.... Sabbath funktionen.... Frysning og opbevaring..... Køb af dybfrostvarer..... Opbevaring af dybfrosne varer...... Rumindhold.. Indfrysning af dybfrost... Indpakning af fødevarer:...... Frostvarernes holdbarhed..... Optøning af dybfrostvarer..... Max. frysekapacitet.... Ismaskine... Tænd for ismaskinen.... Sluk for ismaskinen....
. Is og vandhentning.... Drikkevandskvalitet. Betjeningsfelt for is og vandmaskinen..... Vand aftappes..... Is aftappes........ Udklappelig hylde. @@ Spær is og vandhentningen... Herved sparer du energi..... Driftsstøj.... Normal driftsstøj... Støj, der nemt kan afhjælpes... @@.... Sluk, ikke i brug....... Sluk skabet.. Tag skabet ud af brug........ Rengør skabet.
.. Lugt... Advarselsmeldinger via display... Døralarm.... Sensor fejl... Underspænding... Selvtest af skabet...... Afhjælp selv små fejl... Skab... Ismaskine/is og vandhentning. Skift lyskilde..... Halogen lamper i fryseren..... Halogen lamper ved is og vandhentningen Service..... 23 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 26 26 26 29 29 29 30 4 Gratulation Med købet af din nye fryser har du valgt et moderne, førsteklasses husholdningsapparat. Din fryser udmærker sig ved at være meget energibesparende. Hvert skab, som forlader vores fabrik, har gennemgået en kontroltest og er blevet kontrolleret grundigt for fejl og mangler. Hvis du har spørgsmål - især i forbindelse med opstilling og tilslutning af skabet - er du velkommen til at kontakte vores kundeservice, se afsnit Kundeservice. Yderligere oplysninger og et udvalg af vore produkter kan du finde på vores hjemmeside: Sikkerheds og advarselshenvisninger Før skabet tages i brug Læs brugsanvisningen og monteringsvejledningen grundigt! De indeholder vigtige oplysninger om opstilling, brug og vedligeholdelse. Opbevar venligst brugs og opstillingsvejledningen og øvrigt materiale til senere brug og giv dem videre til en senere ejer. Teknisk sikkerhed d Dette skab indeholder små mængder af kølemidlet R600a, som er meget miljøvenligt, men brandbart. Ved transport og opstilling af skabet skal du være opmærk som på, at kølekredsløbet ikke er blevet beskadiget. Udsivende kølemiddel kan føre til øjenskader eller antæn des.
I tilfælde af beskadigelser D D D D Hold åben ild og tændkilder væk fra skabet, Træk stikket ud. Luft rummet ud et par minutter, Kontakt en servicetekniker. Rumstørrelsen, hvor skabet placeres, er afhængig af kølemiddelmængden i skabet. Hvis skabet lækker, kan der opstå en brandbar gas luft blanding, hvis opstillings rummet er for lille. Pr. 8 g kølemiddel skal rummet være mindst 1 m3. Kølemiddelmængden i dit skab finder du på typeskiltet inde i skabet. 5 Under brug D Børn i husholdningen D D Der må aldrig benyttes elektriske apparater i skabet (f. eks. varmeaggregater, elektriske ismaskiner osv. ). Eksplosionsfare! Skabet må under ingen omstændigheder afrimes eller rengøres med et damprengøringsapparat! Dampen kan komme i kontakt med elektriske dele og udløse kortslutning. Risiko for stød! Væsker i dåser og flasker med brandbare drivgasser (f.eks. spraydåser) samt eksplosive stoffer må ikke opbevares i skabet. Eksplosionsfare! Brug ikke sokkel, skuffer og dør som trinbræt. Træk stikket ud eller slå hovedafbryderen fra, før skabet rengøres og pærer skiftes. Træk i stikket, ikke i ledningen. Pas på: Slukkes skabet med temperaturindstillingen (visning: OFF), er strømforsyningen ikke afbrudt. Skabet er ikke legetøj for børn! Hvis skabet har en dørlås: Opbevar nøglen uden for børns rækkevidde! D Generelle bestemmelser Skabet er egnet D D til indfrysning af fødevarer, til fremstilling af is. D Skabet er beregnet til anvendelse i private husholdninger. Skabet er støjdæmpet iht. EF direktiv 89/336/EEC. Kuldekredsløbet er afprøvet for uigennemtrængelighed. Dette produkt er i overensstemmelse med pågældende sikkerhedsbestemmelser for elektriske apparater (EN 60335/2/24). D D D Spiritus med høj alkoholprocent må kun opbevares i tætlukkede og opretstående flasker.
Olie og fedt må ikke komme i kontakt med plastik delene og dørpakningen. Plastikdele og dørpakning kan blive porøse. Ventilations og udluftningsåbningerne på skabet må aldrig dækkes til eller spærres. Væsker i dåser eller flasker (især kulsyreholdige drikkevarer) må ikke opbevares i fryseafdelingen. Flasker og dåser kan eksplodere! Frostvarer må aldrig tages direkte ud af fryseren og puttes i munden. Fare for forbrænding! Undgå længere håndkontakt med frostvarer, is eller fordamperrør osw. Fare for forbrænding! Forsøg ikke at fjerne rim lag og fastfrosne fødevarer med en kniv eller en spids genstand. Kølemiddel rørerne kan blive beskadiget. Udsprøjtende køle middel kan antændes eller føre til øjenskader. Skift af nettilslutningsledning og udførelse af andre reparationer må kun foretages af en servicetekniker. Udføres installations og reparationsarbejde forkert, kan der opstår fare for brugeren. D D D D D D D 6 Bortskaffelse Bortskaffelse af emballage Emballagen beskytter dit skab mod transportskader. Emballagen er fremstillet af miljøvenlige materialer, der kan genbruges. Vær med til at hjælpe: Bortskaf emballagen iht. gældende regler og bestemmelser. Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes. Emballage og emballagedele må ikke opbevares i nærheden af, hvor der er børn. De kan blive kvalt, hvis de pakker sig ind i foldekartoner og folie!! Bortskaffelse af det gamle skab Gamle skabe er ikke værdiløst affald! Desuden inde holder gamle skabe værdifulde stoffer, der kan genanvendes. Dette skab er mærket iht. bestemmelserne i det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elek trisk og elektronisk udstyr (waste electrical and elec tronic equipment WEEE). Direktivet indeholder bestemmelser mht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, dergælder i hele EU området.! D D D Gamle apparater Klip ledningen over og fjern stikket, Fjern dørene. Lad hylder og beholdere blive i skabet, så børn ikke har så nemt ved at klatre ind i skabet! Skabet er ikke legetøj for børn. Fare for kvælning! Køleskabe indeholder kølemiddel og isolationsgas. Køle middel og gas skal bortskaffes iht. gældende regler og bestemmelser. Vær opmærksom på, at kredsløb og rør ikke bliver beskadiget under transporten til en miljøvenlig genbrugsstation. 7 Dit nye skab Denne brugsanvisning gælder for flere modeller. Illustrationerne kan afvige fra dit skab. 1 2 3 4 5 6 7 Betjeningspanel Ismaskine Isteringsbeholder Hylder Skuffe Partikelfilter / vandfilter * (Benyttes ikke i Danmark) Dørens flaskehylde 8 9 Is og vandhentning Betjeningsfelt for is og vandhentning 10 Vandopfangningsskål og hylde (til at klappe ud) * Tilbehør 8 Betjeningspanel A Tænd /Sluk taste O H Setup tasten W Benyttes til at tænde og slukke for skabet. B Ismaskine taste : Denne taste aktiverer og afslutter setup funktionen. Afsluttes setuemet. Den indvendige side af skabet skal rengøres, før det tages i brug for første gang (se Rengør skabet"). 10 Elektrisk tilslutning Brug ikke forlængerledninger eller fordelere. Stikdåsen for tilslutning af skabet skal være frit tilgænge lig. Skabet må kun tilsluttes 220-240 V/50 Hz veksel strøm via en forskriftsmæssig installeret stikkontakt. Stikdåsen skal være sikret med en 10 til 16 A sikring. På skabe til ikke europæiske lande skal typeskiltet kontrolleres for, om værdierne for spænding og strøm passer sammen. Typeskiltet findes nederst til venstre i skabet. Ledningen må kun udskiftes af en autoriseret fagmand.! Skabet tages i brug D Tryk på tænd /sluk tasten O. Skabet begynder at køle, så snart det tages i brug. Det indvendige lys er tændt, når skabsdøren er åben. Bemærk De forindstillede tempearturer (fabriksindstillinger) nås efter ca. 2-8 timer. Læg ikke fødevarer i skabet forinden. Ændring af de forindstillede temperaturer -> se Tempe raturindstilling". Advarsel Skabet må under ingen omstændigheder forbindes med elektroniske energisparestik og vekselrettere, der omformer jævnstrøm til 230 V vekselstrøm (f.eks. solenergianlæg, skibsnet). Temperaturindstilling Temperaturen kan indstilles mellem -16 C og -24 C. Vi anbefaler en indstilling på -18 C. F Fabriksindstillinger Skabet udleveres med følgende indstillinger: Sprog i displayfeltet: Temperaturenhed: Fryseafdeling temperatur: Engelsk C -18 C 18 17 16 Temperaturen ændres med indstillingstasterne + (varmere) eller (kølere). Temperaturen kan indstilles i skridt på 1 C. Til indstilling af temperaturen: D Bemærk Fabriksindstillingerne (sprog, temperaturenhed) kan ændres i setup funktionen. Aktiver setup funktionen med tasterne ( ). Symbolet F fremkommer. Indstil den ønskede temperatur med indstillings tasterne + (varmere) eller - (kølere). D 11 Sprog indstilling Når skabet tages i brug, fremkommer alle meldingerne på engelsk i displayfeltet. Man kan også vælge de sprog, der fremgår af tabellen på side 15. Sproget ændres på følgende måde: D D Forandringsmuligheder i indretningen Hylderne i skabet og beholderne i døren kan flyttes efter behov. Hylder Glashyldernes højde kan tilpasses. Tryk på tasten setup W. Tryk på valgtasten ), til ENGLISH fremkommer. D D Tryk på indstillingstasten + eller, til det ønskede sprog fremkommer. Tryk på setup tasten W for at gemme indstillingerne. Idisplayfeltet fremkommer den indstillede temperatur igen. Løft den forreste del af hylden og bevæg den i føringerne foroven eller forneden. Sænk den forreste del af hylden i den ønskede højde. Holderne falder i hak i føringen. D D Tag hylderne ud: Døralarm Hvis en skabsdør står åben, høres et alarmsignal efter 1 minut og i displayfeltet fremkommer en tilsvarende alarmmelding. Løft den forreste del af hylden og bevæg den i føringerne indtil åbningerne. Tag hylderne ud. Luk døren. Signalet slukker ved at trykke på alarmtasten.
. Lukkes døren igen forkert, høres alarmen igen efter 1 minut. Sæt hylden på plads i åbningerne på føringen og tryk den ned. Indstil hylden i den ønskede højde. 12 Dørens flaskehylde Isteringsbeholder Til indlagring af større mængder fødevarer kan isternings beholderen tages ud. D D Løft beholderen og tag den ud. Sæt beholderen på plads i den ønskede højde og tryk den ned. Skuffer Bemærk: Sluk for ismaskinen, før isterningsbeholderen tages ud, se Ismaskine". Skuffen tages ud ved at løfte den let og tage den ud. Skuffen sættes i ved at løfte den let og sætte den på plads i udtrækkene. Sænk skuffen og skub den bagud. 13 Hurtig frysning Hurtig frysning funktion er velegnet til ilægning af større mængder fødevarer. Den bør aktiveres 4-6 timer, før fødevarerne lægges i. Til udnyttelse af den max. fryse kapacitet er der brug for 24 timer. Denne funktion aktiveres ved at trykke på tasten hurtig frysning 3.1. I displayfeltet fremkommer symbolet u under hurtig frysning temperaturen. Setup funktion Der findes flere menuer til at tilpasse skabet til brugerens individuelle krav. Disse tilpasninger foretages i setup funktionen. Setup funktionen aktiveres på følgende måde: D Tryk på tasten setup W. 18 I displayfeltet fremkommer den første menu (tempera turenhed). Super funktionen hører op: ved at trykke på tasten hurtig frysning 3 en gang til; hvis Eco funktionen aktiveres; hvis ferie funktionen aktiveres; hvis sabbat funktionen aktiveres. D Der skiftes til den næste menu på følgende måde: i Efter 2 dage skifter skabet automatisk tilbage til den temperatur, der var før hurtig frysningen. Tryk på valgtaste ( eller ). Den næste menu og dennes øjeblikkelige indstilling (for det meste o eller p) fremkommer. En indstillingsmulighed i menuen vælges på følgende måde: D Tryk på indstillings taste + eller. En ændret indstilling gemmes, når den næste menu vælges med ( eller ). Setup funktionen deaktiveres på følgende måde: D Tryk på tasten setup W. Alle ændrede indstillinger gemmes. Trykkes der ikke på en taste i løbet af 20 sekunder, ender setup funktionen automatisk. Alle ændrede indstillinger gemmes. I displayfeltet fremkommer den indstillede tem peratur igen. 14 Menuer i setup funnktionen 2. Menu 3. Temperatur enhed Sprog Indstillingsoptioner C (grad celsius) F (grad fahrenheit) tysk engelsk fransk dansk finsk græsk hollandsk italiensk polsk portugisisk norsk russisk svenskh spansk tyrkisk tjekkisk Tænd / o Sluk / p Tænd / o Sluk / p Vist tekst C F DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS DANSK SUOMI ELLINIKA NEDERL ITALIANO POLSKI PORTUG NORSK RUSSK SVENSKA ESPANOL TURKCE CESKY Lyd Energisparefunktion (Ecofunktion) LYD ECO MODE Temperatur enhed Temperaturen kan vises i grad fahrenheit ( F) eller grad celsius ( C). Sprog indstilling Når skabet tages i brug, fremkommer alle meldingerne på engelsk i displayfeltet. Man kan også vælge de sprog, der fremgår af oven nævnte tabel. D D 18 Tryk på tasten setup W. Tryk på valgtasten ), til ENGLISH fremkommer. D Tryk på tasten setup W. Den første menu (temperaturenhed) fremkommer. D Tryk på indstillingstasten + eller, til det ønskede sprog fremkommer. Tryk på setup tasten W for at gemme indstillingerne. Idisplayfeltet fremkommer den indstillede temperatur igen. D D Tryk på indstillingstasten + eller for at skifte mellem grad fahrenheit ( F) og grad celsius ( C). Tryk på setup tasten W for at gemme indstillingerne. Idisplayfeltet fremkommer den indstillede temperatur igen. D 15 Ferie funktion Energiespare Modus Aktiveres energisparefunktionen (Eco funktion), skifter skabet til energibesparende drift. Denne energispare funktion er forindstillet på fabrikken for at reducere energiforbruget. Baggrundsbelysningen i displayfeltet reduceres ligeledes. Den energisparefunktion tændes på følgende måde: D D Er du væk i længere tid, kan du stille skabet på den energibesparende ferie funktion. Indstillinger i ferie funktionen: Skabet kører i den energisparefunktion (se Energi sparefunktion"); Lyset inde i skabet er slukket; Hurtig frysning funktionen slukkes (hvis den var aktiveret). Tryk på tasten setup W. Tryk på valgtasten ), til ECO MODE og den øjeblikkelige indstilling (o/p) fremkommer. Ferie funktionen tændes på følgende måde:4. D Tryk på tasten ferie $. D Tryk på indstillingstasten + eller indstillingen. for at omstille I displayfeltet fremkommer symbolet v under den fabriksindstillede Eco temperatur. Ferie funktionen slukkes på følgende måde: D D Tryk på setup tasten W for at gemme indstillingerne. Tryk på tasten ferie $. Foregående indstillinger og temperaturværdier aktiveres igen. I displayfeltet fremkommer ECO. Denne funktion afsluttes: ved at slukke for Eco funktionen i setup funktionen; ved at aktivere hurtig frysning funktionen. ved at ændre den indstillede temperatur for skabet; ved at slukke for skabet med tænd /sluk tasten O. 16 Sabbath funktionen Indstillinger i sabbath funktionen: hurtig frysning funktionen slukkes (hvis den var aktiveret); Det akustiske signal slukkes ved tryk på taste (hvis det var aktiveret); Lyset inde i skabet er slukket; Baggrundsbelysningen i displayfeltet slukkes. Frysning og opbevaring Køb af dybfrostvarer Vær opmærksom på følgende ved indkøb af dybfrost: Kontrollér om emballagen er beskadiget. Holdbarhedsdatoen må ikke være overskredet. Temperaturen i butiksfryseren skal være under -18 C. Ellers reduceres dybfrostvarernes hold barhed. Køb de dybfrosne madvarer til sidst. Dybfrostvarer skal transporteres hurtigt hjem. Det kan evt. ske i en køletaske, eller med varerne pakket i aviser. Varer lægges hurtigst muligt i fryseren efter hjem komsten. Dybfrosne varer skal bruges før forfalds datoen. Nedfrys ikke allerede optøede fødevarer. Undtagelse: Hvis varerne laves til færdigretter (koges eller steges), må disse færdigretter godt indfryses igen. Sabbath Modus tændes således: - - - Opbevaring af dybfrosne varer Hvis der skal anbringes store mængder fødevarer i fryseren, kan skufferne tages ud og fødevarerne anbringes direkte i beholderne.
D D D Tryk på tasten hurtig frysning 3 og hold den nede. Tryk på tasten ferie $. Hold tasten hurtig frysning 3 nede i yderligere 3 sekunder. I displayfeltet blinker symbolet v. Rumindhold Angivelserne vedr. effektiv volumen findes på typeskiltet. Indfrysning af dybfrost Brug kun friske og fejlfrie fødevarer til indfrysning. Varerne skal pakkes lufttæt, så de ikke mister deres smag eller tørrer ud. Fødevarerne skal være frosset igennem helt ind til kernen så hurtigt som muligt. Baggrundsbelysningen slukker i displayfeltet. I dipslayfeltet fremkommer SABBATH. Sabbat funktionen er tændt. Sabbath funktionen slukkes på følgende måde: D Tryk på tasten ferie $. @@@@Luften trykkes helt ud af pakken. Pakkerne lukkes lufttæt. @@@@Oplysninger om den max. frysekapacitet på et døgn fremgår af typeskiltet. Den max. @@Egnet indpakningsmateriale: Filmfolie, alufolie og frysebeholdere. Kan købes i fag handlen. @@@@@@@@@@@@@@Ismaskinen kan fremstille ca. 1,3 kg isterninger på et døgn (24 timer). @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Husholdningsvands eller tilslutningsledningens materiale. Drikkevandets friskhed (hvis der ikke har været tappet vand i længere tid, kan vandet smage gammelt. I dette tilfælde tappes ca. 15 glas vand ud af maski nen og smides væk). Vigtige råd: Når ismaskinen tages i brug første gang eller efter længere tids ud af brugtagning, smides isproduktionen fra den første dag væk - af hygiejniske grunde. Smid isterningerne væk og rengør beholderen! Sluk for ismaskinen Bemærk: Afbryd ubetinget vandtilførslen til skabet et par timer, før ismaskinen slukkes. Ismaskinen slukkes på følgende måde: D Tryk på ismaskine tasten : på betjeningspanelet. 19 Betjeningsfelt for is og vandmaskinen Vand aftappes D Stil en egnet beholder ind under åbningen. Vandtaste. Isterningstaste. Taste til crushed ice. Benyttes til at tænde og slukke for agitationsfunktionen. Spærretaste til betjeningsfeltet til is og vandmaskinen (børnesikring). Benyttes til at tænde og slukke for konstant lys. Tasterne på betjeningsfeltet er belyst. D Tryk på vandtasten. Aftapning stopper, når tasten slippes. Tip: Vandet har en almindelig god drikkevandstemperatur. Skal vandet være koldere, kommes et par isterninger i glasset, før vandet tappes fra maskinen. 20 Is aftappes! Udklappelig hylde Pas på! Aftap ikke isterninger i mere end 3 minutter i løbet af 15 minutter. Vent et par minutter, før is aftappes igen. Skabet kan blive beskadiget! D Stil en egnet beholder ind under åbningen. Klap hylden ud for at stille større beholdere ind under åbningen. D Tryk på isterningstasten. Aftapning stopper, når tasten slippes. eller Udtagning og rengøring af vandopfangningsskålen Overløbet vand samler sig i vandopfangningsskålen og skal fjernes med regelmæssige mellemrum. D Tryk på tasten til crushed ice. Aftapning stopper, når tasten slippes. Bemærk: Slip tasterne til isaftapning, når beholderen er fyldt ca. halvt op. Is i udkastningsanordningen kan medføre, at beholderen løber over eller at udkastningsanordningen blokerer. D D D D Klap hylden ned. Tag sien ud og træk vandopfangningsskålen ud. Tøm vandopfangningsskålen og sæt den i igen. Læg sien i og klap hylden op igen. 21 Tag isteringsbeholderen ud og rengør den Hvis isterninger ikke er blevet taget ud af isterningbehol deren i længere tid, skrumper de producerede isterninger i beholderen. Sådanne isterninger smager gamle" og klæber sammen. Spær is og vandhentningen Aktivér børnesikringen for at sikre is og vandhentningen mod utilsigtet betjening. D Tryk på spærre tasten på betjeningsfeltet til aftap ningsnichen til is og vand i 3 sekunder. Det er ikke muligt at betjene tasterne på is og vand hentningen. Til fornyet ibrugtagning af tasterne: D Tryk på spærre tasten på betjeningsfeltet til aftap ningsnichen til is og vand i 3 sekunder. D Løft den forreste del af isterningebeholderen og træk den ud. Vær forsigtig! En fyldt isterningsbeholder er tung! D D Tøm beholderen og rengør den med lunkent vand. Tør beholder og transportbeslag (agitation funktion) rigtigt, så de nye isterninger ikke fryser fast. Skub isterningbeholderen helt ind på hylderne, til den falder i hak. D D Hvis det ikke er muligt at skubbe beholderen helt ind, drejes transportsnekken i beholderen. Isterningproduktionen går videre. 22 Herved sparer du energi D Afrim skabet Skabet afrimer automatisk. Opstil skabet i et tørt, ventilerbart rum; ikke direkte i solen eller i nærheden af varme kilder (f.eks. radiator, komfur). Hvis det ikke kan undgås at placere skabet ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet isoleringsplade. Varme retter og drikke afkøles, før de sættes i skabet. Til optøning lægges frysevarer ind i køleskabet. Således udnyttes kulden i frysevarerne til køling af fødevarerne. Sørg for, at skabsdøren ikke står åben mere end nødvendigt! Sluk, ikke i brug Sluk skabet D D D Tryk på tænd /sluk tasten O. D Tag skabet ud af brug Hvis skabet ikke skal anvendes gennem en længere periode: D D Driftsstøj Normal driftsstøj Brummende lyd køleaggregatet arbejder. Cirkulationssystemets ventilator kører. Boblende, surrende eller klukkende lyd strømmer gennem rørene. Klikkende lyd kølemidlet Tag alle fødevarerne ud af skabet. Træk netstikket ud eller slå sikringen fra! Tøm isterningsbeholderen (se Ismaskine"). Rengør den indvendige side af skabet (se Rengør skabet"). Lad dørene stå åbne, da det ellers kan komme til at lugte i skabet. D D D motoren tændes eller slukkes. Støj, der nemt kan afhjælpes Skabet står ikke stabilt Stil skabet i vater med et vaterpas. Indstil skruefødderne eller læg noget ind under. Rengør skabet D Tryk på tænd /sluk tasten O og sluk for skabet! Træk netstikket ud eller slå sikringen fra! Rengør skabet med lunkent opvaskevand. Vandet fra rengøringen må ikke løbe ind i betjeningspanelet eller belysningen. Dørpakningen må kun rengøres med rent vand. Sørg for at tørre den rigtigt tør efter rengøring.
Snavs på ventilationsåbningerne fjernes med en støvsuger. Rengør skabets overflade med en fugtig klud. Herefter tørres den tør med en tør klud. D Skuffer, kurve eller hylder er ikke placeret rigtigt eller sidder i klemme Kontrollér de udtagelige dele og isæt dem i givet fald rigtigt. D Berører flasker eller beholdere hinanden i skabet Sørg i dette tilfælde for afstand mellem de enkelte flasker og beholdere. D D Efter rengøringen: Sæt stikket i og/eller tænd for sikringen. Tryk på tænd/sluk tasten O og tænd for skabet! 23 Advarselsmeldinger via display! D Pas på Skabet må under ingen omstændigheder rengøres med et damprengøringsapparat! Vandet fra rengøringen må ikke løbe ind i betjenings panelet eller belysningen. Der må ikke anvendes sand eller syreholdige rengørings og opløsningsmidler. Hylder og beholdere må aldrig sættes i opvaske maskinen. Delene kan deformeres. Hvis flere advarsler fremkommer på samme tid, skal hver advarsel behandles hver for sig. Så længe en advarsel fremkommer, kan der ikke trykkes på nogen tast.6. D Døralarm D D Lugt Hvis der opstår ubehagelig lugt: D D D Årsag En skabsdør er ikke lukket rigtigt eller har været åbnet for længe. Afhjælpning Tryk på Alarm tasten.. Luk døren. Visningen slukkes. Tryk på tænd /sluk tasten O og sluk for skabet! Tag alle fødevarerne ud af skabet. Rengør den indvendige side af skabet. Se afsnit Rengør skabet. Rengør alle emballageenheder i skabet. Pak stærkt lugtende fødevarer i lufttæt emballage for at forhindre lugtdannelse. Tryk på tænd /sluk tasten O og tænd for skabet! Placering af fødevarer. Kontrollér efter 24 timer, om ny lugt er opstået i skabet. Skift lugtfilteret. Sensor fejl D D D D D Årsag Mulig teknisk skabsdefekt. Afhjælpning Udfør en selvtest af skabet. D 24 Selvtest af skabet Underspænding Før De kontakter kundeservice, bedes De udføre en selvtest af skabet. D Sluk skabet og vent 5 minutter. Sørg for, at døren er lukket i denne tid. Tænd skabet. D Årsag Den forhåndenværende netspænding underskrider den tilladte grænseværdi. Afhjælpning Tasterne kan ikke aktiveres. Når netspændingen igen opnår den foreskrevne værdi, slukkes advarselsmel dingen. Underret energiforsyningsselskabet, hvis advarselsmeldingen ikke slukkes efter længere tid. D Tryk på setup tasten W og alarm sluk tasten. samtidigt og hold dem nede i 5 sekunder. Selvtestprogrammet starter. Forskellige meldinger frem kommer efter hinanden i displayfeltet. Hvis en fejl konstateres under selvtesten af skabet, frem kommer symbolet l i displayfeltet og en fejlmel ding (f.eks. E04 = sensorfejl) vises. Informér kundeservice om disse fejlmeldinger. Konstateres ingen fejl under selvtesten af skabet, frem kommer den forindstillede temperatur igen i displayfeltet, når testen er færdig. 25 Afhjælp selv små fejl Inden du ringer til kundeservice: Find ud af om du selv kan afhjælpe fejlen ved hjælp af nedenstående. Vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe betjeningsfejl/driftsstop m.m., som du selv kan afhjælpe, og at der i sådanne tilfælde opkræves normalt honorar! Skab Fejl Skabet køler ikke. Den ind vendige belysning fungerer ikke. Visningen lyser ikke. Kompressoren tænder ypp g g g hyppigere og længere. Mulig årsag Strømsvigt; sikringen er slået fra; netstikket er ikke sat rigtigt i. Hyppig åbning af skabsdøren. Større mængder friske fødevarer er blevet lagt i skabet. Ventilations og udluftnings åbningerne er dækket til. Temperaturen er for kold i køleafdelingen. Den indvendige belysning g y g fungerer ikke. Ubehagelig lugt registreres. Temperaturvælgeren er indstillet for koldt. Pæren er defekt. Lyskontakten sidder i klemme. Stærkt lugtende fødevarer er ikke blevet pakket i lufttæt emballage. Afhjælpning Kontrollér om strømmen er tilsluttet, Skabet skal være tændt. Kontrollér, om netstikket sidder fast. Sørg for at døren ikke åbnes mere end nødvendigt. Aktivér hurtig fryse funktionen. Fjern forhindringer og snavs. Indstil en varmere temperatur (se Temperatur indstilles"). Udskift pæren (se Skift lyskilde). Kontrollér om den kan bevæge sig. Rengør skabet. Pak stærkt lugtende fødevarer i lufttæt emballage (se Lugt"). Ismaskine/is og vandhentning Fejl Der kan kun hentes is, ikke vand. Ismaskine/is og vandhentning arbejder ikke. g j Mulig årsag Fejl på skabet. Ismaskine er ikke forbundet med strømforsyningen. Børnesikring er aktiveret. Ismaskinen tilføres ikke frisk vand. Afhjælpning Informér ubetinget serviceteknikeren! Tilkald kundeservice. Sluk for børnesikringen. Sikre, at vandtilslutningen er gennemført korrekt. Hvis ikke, kontaktes en servicetekniker. Kontrollér frysetemperaturen. Sænk den evt. Deaktivér spærre. Ved første brug varer det ca. 2 minutter, til beholderen er fyldt. Det varer ca. 24 timer, til isproduktionen begynder. Det varer ca. 24 timer, før isterningebehol deren er fyldt igen. Frysetemperaturen er for høj. Der kan hverken tappes vand pp eller is fra maskinen. Børnesikring er aktiveret. Vandbeholder fyldes. Skab eller icemaker er først blevet tændt for kort tid siden. Der er blevet tappet en stor mængde is. 26 Fejl Ismaskinen producerer ikke nok is eller isen er deformeret. Mulig årsag Skab eller icemaker er først blevet tændt for kort tid siden. Der er blevet tappet en stor mængde is. Lavt vandtryk. Afhjælpning Det varer ca. 24 timer, til isproduktionen begynder. Det varer ca. 24 timer, før isterningebehol deren er fyldt igen. Vandtrykket skal være mellem 1,7 bar og 10 bar, for at skabet arbejder rigtigt. Tænd for ismaskinen på betjeningsfeltet. Kontakt installatøren eller vandforsyningsselskabet. Sluk for vandtilførsel på afspærringsventil. Glat knæksteder eller skift dem efter behov. Vandtrykket skal være mellem 1,7 bar og 10 bar, for at skabet arbejder rigtigt. Temperatur i fryser bør ligge mellem 17 og 18 C, efterregulér efter behov. Kontrollér position, sæt den evt.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) i igen. Forkerte ventiler kan føre til lavt vandtryk og skader på skabet. Tænd for kondensvand varmen: Tænd for ismaskinen. Tryk samtidigt på spærre tasten og agitations tasten og hold dem nede i 3 sekunder. Vand tasten og isternings tasten blinker to gange. Icemaker producerer ingen is. Ismaskinen er lsukket. p g Skab forsynes ikke med vand. Vandtilledning har knæksteder. Lavt vandtryk. Temperatur for høj i fryser. Isterningebeholder er ikke sat rigtigt i. Forkert afspærringsventil monteret. Kondensvand dannes ved åbningen. Ismaskinen er slukket. Kondens vand varmen er deaktiveret. Ismaskinen er slukket, men kondensvand varmen arbejder. Sluk for kondensvand varmen: Tryk samtidigt på spærre tasten og agitations tasten og hold dem nede i 3 sekunder. Vand tasten og isternings tasten blinker en gang. Filterskift melding i display feltet. Vandfilterpatron skal skiftes. Efter filterskift blev visning filterskift ikke nulstillet. Skift filterpatron. Hvis der ikke er noget nyt filter til stede, isættes forbikoblingskappe. Nulstil filterskiftvisning. Udskift pæren (se Skift lyskilde). Tryk på lys tasten for at tænde for det konstante lys igen. Vandtrykket skal være mellem 1,7 bar og 10 bar, for at skabet arbejder rigtigt. Åben afspærringsventil helt. @@@@Den konstante lysfunktion er deaktiveret. Lavt vandtryk. Afspærringsventil ikke åbnet rigtigt. @@@@Forkerte ventiler kan føre til lavt vandtryk og skader på skabet. Vandtrykket skal være mellem 1,7 bar og 10 bar, for at skabet arbejder rigtigt. Åben afspærringsventil helt og kontrollér for utætheder. Kontrollér mindste flow. Forkerte ventiler kan føre til lavt vandtryk og skader på skabet. Sluk for vandtilførsel på afspærringsventil. Glat knæksteder eller skift dem efter behov. Vandfilter skiftes. Vand i beholder har brug for ca. 12 timer g til afkøling. Vandflowet er lavere end normalt Lavt vandtryk. Afspærringsventil ikke åbnet rigtigt. Forkert afspærringsventil monteret. Vandtilledning har knæksteder. Vandfilter tilstoppet eller slidt. Aftappet vand er ikke koldt. pp Skab er opstillet på ny. Vand er brugt op i beholder. Vand stod længere tid i ledningerne Smid det første glas med vand væk. uden for beholderen og har tilpasset sig rumtemperaturen. Vand er uklart. Svævedele findes i vandet eller isterningerne. Luft eller luftbobler i vandet. Den første mængde vand, der strømmer gennem filteret, kan skylle kulstøvet ud af filteret. Hvis vandet fryser elelr tør op igen, dannes små dele som følge af mineralaflejringer. Normalt første gang maskinen bruges. Forsvinder efter kort tid. Små dele er ikke skadelige! Efter kort tid forsvinder disse dele. Små dele er ikke skadelige! En naturlig ting i vandforsyningen. 28 Skift lyskilde! Advarsel Træk netstikket ud eller slå sikringen fra. Risiko for stød!! Vær forsigtig Berør ikke halogen lampen med fingrene. Hold altid fast i halogen lampen med en klud, når den sættes i. Halogen lamper i fryseren Halogen lampe type: 12 V/20 W/sokkel G4 D Sæt afdækningen på igen og tryk den på plads. Halogen lamper ved is og vandhentningen Halogen lampe type: 12 V/5 W/sokkel G4 D D Løsne afdækningen og tag den af. Træk den defekte halogen lampe ud. D D Træk den defekte halogen lampe ud. Sæt en ny halogen lampe i. Hold altid fast i halogen lampen med en klud, når den sættes i. D Sæt en ny halogen lampe i. Hold altid fast i halogen lampen med en klud, når den sættes i. 29 Service Kontrollér, om du selv kan afhjælpe fejlen vha. de tips, der fremgår af afsnittet Afhjælp selv små fejl". En kunde service i nærheden af dit hjem kan du finde i telefon bogen eller i kundeservicefortegnelsen. Hvis du kontakter kundeservice, bør du altid oplyse skabets produkt (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD). Det er vigtigt at have E nummer (produktnummer) og FD (fabrikationsnummer) parat, når du henvender dig til kundeservice. Dermed kan du spare tid og penge. Disse angivelser findes på typeskiltet. 30 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau. com Ændringer forbeholdes. 9000 348 389 da (8802).