Betjeningsvejledning Alarm System AS-400
Indholdsfortegnelse Egenskaber Funktioner... 03 Installation... 04 Initialisering... 06 System... 06 Indstillinger... 06 føj Fjernbetjening... 07 Fjern Fjernbetjening... 07 føj Overvågningszone... 08 Fjern Overvågningszone... 08 Skift placering af overvågningszone... 09 Skift tilstand på overvågningszone... 09 Sirene aktiveret/deaktiveret... 10 Forsinkelse af alarm... 10 Dør Sensor... 11 Dørklokke... 11 Telefonnummer... 12 Telefonnummer Ændre/fjerne... 13 SMS Nummer... 13 SMS Nummer Ændre/fjerne... 14 Lydoptagelse... 14 Tale... 14 Dato... 15 Tid... 15 Tidsaktivering... 15 Tidsdeaktivering... 16 Trådløs fjernbetjening... 16 Forbindelse af trådløs sirene... 17 Programmering af trådløs sirene... 17 Bruger/Operate Password... 18 Program Password... 18 Aktiverings Forsinkelse... 18 Alarm Forsinkelse... 19 Talefunktion... 19 Sirene... 20 LCD Belysning... 20 Sirene i SOS Mode... 20 Tastetoner... 21 Sprog... 21 Fabriksindstillinger... 22 IMEI CODE (Produktnummer)... 22 Aktiveringsoptagelser... 22 Alarmoptagelse... 23 System Version... 23 Daglige indtastningsmuligheder... 24 System Deaktivering... 24 System Aktivering... 24 System Home/Overvågning... 24 Alarm Styring... 25 Fjernstyring af alarm... 25 SOS/Overfaldsalarm... 25 Pleje og vedligeholdelse... 26 Indeholder... 26 Tekniske Data... 26 Forklaring... 27 02 DANSK DANSK 03
Installation Alarm Panel Installation: For at udnytte enheden bedst muligt, placeres dette i midten af overvågningsområdet. Vær opmærksom på, at større metaldele ikke står i nærheden. Desuden må der ikke være barrierer, som armeret beton, branddøre osv. i vejen. Installation 1. Alarm Status Power: Signal: Alarm: Lyser = Strøm Normatl Blinker alle i 2 sekunder = Strøm fra batteri Lyser = Wireless Signal OK Lyser = Alarm 1 2 3 2. Display LCD display med opløsning på 128x64 pixel 3. Touch Tastatur (Tryk ikke for hårdt på tasterne.) Aktiveret Slet/bage Home/Overvågning Deaktiveret Bekræft (i Standby Mode SOS Alarm) 4 5 6 7 Alarm GND 12 V GND Z1 GND Z2 GND COM NC 4. Afbryder 5. SIM Kort Slot 6. PSTN Telefonkabel 7. System Udgange 1 Alarm Positiv Sirene 2 GND Negativ Sirene 3 12 V 12 V Strøm-udgang 4 GND Jord 5 Z1 Kabel-Anschluss 1; keine Sensoren 6 GND Jord 7 Z2 Kabel-Anschluss 2, keine Sensoren 8 GND Jord 9 COM Relæ Udgang Åben 10 NC Relæ Udgang Lukket Vigtigt: Hvis Alarmsystemet tilkobles den bestående telefonledning, kan man ikke længere modtage opkald. slut derfor alarmsystemet til en separat telefonledning, som ikke bliver benyttet. Som regel er der (ved telefon-forbindelse) op til 3 opkaldsnumre til rådighed. Skulle dette ikke være tilfældet, skal telefonleverandøren kontaktes. 04 DANSK DANSK 05
Initialisering 1. Sluk enheden 2. Læg SIM-kortet i eller forbind enheden med et telefonkabel 3. slut 12V adapter og sluk enheden. Systeminitialisering starter. 4. Systemet forbinder sig med netværket, og der kommer en lang signaltone. 5. Nu er systemet klar. føjelse af fjernbetjening Systemet understøtter maksimalt 8 fjernbetjeninger. I program-tilstand vælges Remote control. Vælg den ønskede fjernbetjening, og tryk på forbind og derefter bekræft. Enheden er nu klar til at forbinde. Tryk på en taste på den ønskede fjernbetjening og bekræft igen. Indstillinger Alle indstillinger bliver indstillet i menuen. For at komme til menuen, indtastes (i deaktiveret tilstand) program password (standard 888888). Afsluttende trykkes på bekræftelsestasten. Efter en signaltone, kommer man ind i menuen. 1. menupunkt er Remote control. Bemærk: Man kan navigere i menuen med: 2 = Op 8 = Ned 4 = Venstre 6 = Højre Vælg Remote control Vælg Pair Systemet registrerer fjernbetjeningen Enter for at gemme Sletning af fjernbetjening I program-tilstand vælges menupunktet Remote control. Vælg den ønskede fjernbetjening. Vælg slet og bekræft. Deaktiveret Program Password Menu Vælg Remote control Vælg Delete Bekræft for at slette 06 DANSK DANSK 07
føjelse af overvågningszone Alarmsystemet har 10 trådløse overvågningszoner, som hver understøtter 10 sensorer (maksimalt 100 sensorer). Systemet understøtter desuden 2 dørsensorzoner (hver zone kan tage 1 sensor) og 1 dørklokke-zone (bliver forbundet med en sensor og bruges, som dørklokke. I program-tilstand vælges menupunktet zone. Vælg den ønskede zone, og vælg forbind og bekræft. Skift placering af overvågningszone Man kan altid skifte placering af overvågningszone. Dette bliver sendt via SMS. Systemet understøtter 8 steder: SOS, Brand, Gas, Dør, Rum, Vindue, Balkon, Grænse. I program-tilstand vælges menupunktet Zone. Vælg 2 og 8 det ønskede sted for sensoren. Bekræft og forlad menuen med ESC. Zone Vælg Pair Systemet registrerer Zonen Zone På billedet ses, at zone 1 er deaktiveret. Sirene Vælg Enable/ disable Enter for at gemme Skift tilstand på overvågningszone Alle overvågningszoner understøtter 3 alarmer: Aktivering, Hjem/overvågning, og deaktivering. Vælg den ønskede indstilling. F.eks.: Altid lade en gas sensor være tilsluttet ved aktivering, hjem/overvågning, deaktivering. I program-tilstand vælges menupunktet zone. Vælg med 2 og 8 den ønskede tilstand. Vælg Enable eller Disable og bekræft. Sletning af overvågningszone I programtilstand vælges menupunktet Zone. Vælg den ønskede zone og vælg derefter slet, og bekræft. Sletning er derefter udført. Zone Mode Bekræft Med denne indstilling bliver Zone 1 under Home/Overvågnings Alarm udløst. Zone Vælg Delete Zonen er nu slettet 08 DANSK DANSK 09
Aktivering/deaktivering af sirene Man kan vælge om sirenen i den aktuelle zone skal være aktiveret eller deaktiveret. I program-tilstand vælges menupunktet zone. Vælg med 2 eller 8 sirenen og vælg Enable eller Disable, og bekræft. Dør Sensor Systemet understøtter 2 specielle dørsensor-indstillinger. Sensorerne behøver hertil forskellige koder (dør åbnet, dør lukket, giver forskellige koder. Alarmsystemet minder om, om døre er lukkede eller åbnede. Er en dør åbnet og man vil aktivere systemet, taler systemet døre åbne. Zone Sirene Bekræft Med denne indstilling bliver Zone 1 Sirene Alarm deaktiveret. Forsinkelse af alarm Man kan vælge om en forsinkelse af alarm i den aktuelle zone skal finde sted. I program-tilstand vælges menupunktet Zone. Vælg med 2 og 8 Delay. Vælg Enable eller Disable, og bekræft. Zone Samme fremgangsmåde som zone Pair Samme fremgangsmåde som zone Delete Dørklokke Systemet understøtter en dørklokke-zone. Hvis en sensor i standby-tilstand udløses, lyder en ding-dong. Denne dørklokkelyd kan enten tilsluttes eller afbrydes. Standard =. Zone Delay Bekræft In diesen Einstellungen wird bei einem Alarm in Zone 1 der Alarm Anruf und die Sirene verzögert ausgeführt. Med denne indstilling, ved alarm i Zone 1 bliver forsinkelsen af sirene og alarm udført Zone Samme fremgangsmåde som zone Pair Samme fremgangsmåde som zone Delete Dørklokke sættes til Enable eller Disable 10 DANSK DANSK 11
Telefonnummer Systemet kan gemme 10 alarm-telefonnumre. Opkaldene kan foretages via GSM (SIM-kort) eller PSTN (telefonledning). Som standard er de første 5 numre PSTN og de næste 5 GSM. Systemet kalder op til alle 10 numre 3x, hvis opkaldet ikke modtages. I program-tilstand vælges menupunktet Telefonnummer. Vælg med 2 og 8, det ønskede nummer. Indtast korrekt nummer og bekræft. Sletning af telefonnummer I program-tilstand vælges menupunktet Phone number. Det ønskede telefonnummer vælges. Slet og bekræft. Telefonnummer Vælg nummer Slet Telefonnummer Vælg Telefonnummer Indtast Nummer SMS Nummer Systemet kan gemme 3 SMS numre. I program-tilstand vælges menupunktet SMS number. føj SMS nummeret og bekræft. Forskellige indstillinger kan tilvælges til de enkelte telefonnumre. Send SMS alarm/send ikke SMS alarm SMS alarm aktiv/deaktiv SMS for lavspænding og sabotage SMS alarm, hvis telefonforbindelsen afbrydes SMS alarm ved strømudfald SMS alarm ved sabotage på panelet Gem Telefon 1 er nu oprettet Opkald på GSM (deaktiveret) SMS Nummer Vælg Nummer Indtast Nummer Opkald på GSM (aktiveret) Opkald på PSTN (deaktiveret) Opkald på PSTN (deaktiveret) Bemærk: Husk ved hvert telefonnummer at angive, hvordan opkaldet skal foretages (GSM(Mobilnet) eller PSTN(Fastnet)). Gem Vælg Vælg Enable/Disable 12 DANSK DANSK 13
Sletning af SMS-nummer I program-tilstand vælges SMS nummer. Det ønskede nummer vælges og slettes. Dato indstilling Datoformatet er måned/dag/år. Vælg Time i menuen, og derefter Date. Indtast den ønskede dato, og bekræft. SMS Number Vælg nummer Delete Time Dato Indtast dato Lydoptagelse Systemet kan optage 10 sekunders lyd. Ved alarmopkald afspilles lydoptagelsen, som det første. I program-tilstand vælges menupunktet Recording. Vælg Start Recording og indtal i 10 sekunder. Tidsindstilling Tidsformatet er 24-timer. Vælg Time i menuen og derefter Date og time. føj den ønskede tid og bekræft. Recording Start Recording Enter Time Dato Vælg tid Tale I program-tilstand vælges menupunktet Recording. Vælg Play og start. Tidsaktivering Systemet aktiveres ved det indtastede klokkeslæt. Vælg Time i menuen. Vælg Timely arm og indtast den ønskede tid. Bekræft. Recording Play Time Dato Vælg tid 14 DANSK DANSK 15
Forbindelse af trådløs sirene Systemet understøtter en trådløs sirene. Denne skal forbindes med systemet. I program-tilstand vælges menupunktet Wireless Control. Vælg Wireless siren. Vælg forbind og udløs sirenen. Sirenen forbinder sig automatisk med systemet. Indtast tid Gem Aktiver Tidsindstillet deaktivering I Programm Mode vælg menupunktet Time. indtast dato og tid og deaktiver Wireless Vælg Enable Wireless Siren Tryk bekræft for at sende et trådløst signal. Dette forbinder sirenen med systemet Vælg Time gå til Timele disarm Vælg tid Programmering af trådløs sirene En gang i mellem er der problem med forbindelsen mellem systemet og sirenen. Fejlen kan rettes ved at programmere sirenen og tilslutte på ny. Indtast tid Gem Vælg Disable Wireless Vælg Enable Wireless Siren Trådløs fjernbetjening Systemet understøtter en trådløs forbindelse. I program-tilstand vælges menupunktet trådløs. Vælg til eller fra. Encryption Vælg en tilfældig kode Gem Wireless Control Deaktiver Eller Aktiver 16 DANSK DANSK 17
Operate Password Bruger password er nødvendig for at styre alarmsystemet. Standard bruger passwordet er: 123456. Vi opfordrer på det kraftigste at dette password ændres. I program-tilstand vælges Indstillinger. Bruger Password vælges og indtastes. Bekræft. Aktivering af forsinkelse Indtast tid Gem Forsinkelse af alarm Operate Password Ny Password Forsinkelse af alarmen er som standard 40 sekunder. Man kan indstille forsinkelsestiden til mellem 00 99 sekunder. Vælg og derefter Delay alarm. Bekræft og den ønskede tid indtastes. Program Password Program Password er nødvendig for program tilstand og for at lave om på indstillingerne. Standard Program Password er : 888888. Det anbefales på det kraftigste at ændre dette password. I program-tilstand vælges. Program Password vælges og indtastes. Bekræft. Aktivering af Alarm forsinkelse Indtast tid Gem Program Password Ny Password Talefunktion Enheden har automatisk tale. Om ønsket kan dette deaktiveres. Vælg i menuen, og derefter Voice prompt. Vælg enable eller disable. Forsinkelse af aktivering Forsinkelse af aktivering er som standard deaktiveret. Man kan indtaste forsinkelsestiden til mellem 00-99 sekunder. Vælg og derefter Delay arm. Bekræft og den ønskede tid indtastes. Voice prompt Enable eller Disable 18 DANSK DANSK 19
Sirene Sirenen kan enten tilsluttes eller frakobles. Som standard frakoblet. Vælg og derefter Siren prompt. Vælg Enable eller Disable. Remote siren Enable eller Disable Siren Prompt Enable eller Disable LCD Belysning Belysningen i LCD displayet slukkes ved ingen betjening efter kort tid. Dette kan man stille til at lyse i længere tid (som standard fravalgt). Vælg og derefter Backlight on. Vælg Enable eller Disable. Tastetoner Buzz Enable eller Disable Backlight on Enable eller Disable Sprog Systemet understøtter flere sprog. Vælg og derefter Language. Det ønskede sprog indtastes. Sirene i SOS tilstand Som standard giver sirenen ingen lyd. Dette kan ændres. Vælg og derefter Remote siren. Vælg Enable eller Disable. Language 20 DANSK DANSK 21
Fabriksindstilling Vælg og derefter Factory setting. Alarmoptagelse Systemet gemmer de seneste 30 alarmer. Format år/måned/dag/time/minut. Factory setting Restore, og Enter Arm Record Læs IMEI CODE (Produktnummer) Man kan tjekke IMEI nummeret. Vælg "Inquiry og tryk Enter System Version Se system version, vælg "" og "Version" Version Inquiry IMEI Aktiveringsoptagelser Systemet gemmer de seneste 30 aktiveringer. Format år/måned/dag/time/minut. Arm Record Læs 22 DANSK DANSK 23
Daglige indtastningsmuligheder Deaktivering af system Indtast bruger password på enhedens panel og tryk på tasten med åben låssymbol. Man kan også trykke på denne tast via fjernbetjeningen. Displayet viser: System disarmed. Aktivering af system Brug denne vejledning, hvis huset forlades, og ingen er hjemme. Alle sensorer aktiveres og er klar til udløsning. Tryk på aktiveringstasten med lukket lås symbol på panelet eller på fjernbetjeningen. Displayet viser: System arm. Daglige indtastningsmuligheder Styring af alarm Tryk 1: Systemet stopper alarmen og aktiverer systemet på ny. Tryk 2: Systemet stopper alarmen og deaktiverer systemet. Tryk 3: Systemet stopper sirenen og man får 60 sekunders medhør. Vil man høre mere, trykkes efter 30 sekunder igen på tasten 3. Tryk 4: 60 sekunders samtaleanlæg. Tryk 5: Luk relæudgang Tryk 6: Åben relæudgang Fjernstyring af alarm Man kan også fjernstyre systemet. Lav et opkald til systemet med en telefon (SIM-kort eller fastnet). Når opkaldet er modtaget af systemet, hører man, Indtast password. Tast bruger password. Herefter høres: Vær venlig at indtaste indstilling. Her har man følgende muligheder: Tryk 1: Systemet aktiveres. Tryk 2: Systemet deaktiveres. Tryk 3: Systemet stopper sirenen, og giver 60 sekunders medhør. Vil man høre mere, trykkes efter 30 sekunder igen på tasten 3. Tryk 4: 60 sekunders samtaleanlæg. Tryk 5: Luk relæudgang Tryk 6: Åben relæudgang SOS/Overfaldsalarm Man kan udløse alarmen øjeblikkeligt, hvis man har SOS/overfald. Tryk på SOS - tasten på panelet eller på fjernbetjeningen. HOME overvågning Brug denne vejledning, hvis huset ikke forlades, og delvis aktivering ønskes. Tryk på tasten med Hus -symbol (Hjem/overvågningstast), enten på panelet eller på fjernbetjeningen. Displayet viser: Home arm. 24 DANSK DANSK 25
Pleje og vedligeholdelse Det anbefales, at man løbende tester systemet. Afprøv systemets panel hver 3. måned: 1. Aktivering/deaktivering 2. Bliver telefonnumrerne rigtigt valgt? 3. Arbejder sensorerne rigtigt? 4. Arbejder back-up batteriet rigtigt? Afprøv sensorerne hver måned 1. Udløses sensorerne rigtigt? 2. Afprøv alle batterier i sensorerne. 3. Afprøv forbindelsen af sensorerne til panelet Pakken Indeholder 1x Alarmpanel 2x Fjernbetjening 1x Sirene 1x PIR Sensor 1x Dør Sensor Tekniske Data 1x Strømforsyning 1x Telefonkabel 1x Batteri 1x Betjeningsvejledning TYSK Dansk kan hentes på www.danguard.dk Indgangsspænding: AC 110-240 V, DC 12 V (indbygget Ni-Mh Akku) Standby Spænding: < 80 ma Alarm Spænding: < 450 ma GSM Modus: 900 / 1800 MHz Wireless Frekvens: 868 MHz / 433 MHz Wireless Følsomhed: 5 mv/m Anti-interference: 1 V/m (20-1000 MHz) emperaturområde: -10 C bis +40 C uftfugtighed: 90 % Trådløs Sensorer: max. 100 Stk., Fjernbetjening max. 8 Stk. Forklaring Sirene Lyde Sirene Beschreibung 2 korte toner System Deaktiveret 1 kort tone Aktiveret, Home/Overvågning 4 Sekunder PSTN Telefonkablet er ikke tilsluttet Lang tone Signal lyde 1 kort tone 2 korte toner 4 korte toner Lang tone Alarm < 3 min., Sirene stopper efter alarm Alarm > 3 min., Sirene lyder i 3 min. Alarm Beskrivelse System Aktiveret System Home/Overvågning Input på alarm panel Ingen ting indtastet, systemet returnerer System Deaktiveret Forkert input Forkert menu handling Overvågningsområdet og fjernbetjening fuld Overvågningsområdet og fjernbetjening findes allerede Fjernstyrings Bruger Password forkert Fjernstyrings input forkert Forbindelse korrekt Menu indstilling korrekt Bruger Password korrekt 4 Sekunders tone PSTN Telefonkabel ingen forbindelse 26 DANSK DANSK 27
Forklaring LED Overvågningszoner 1-10 real-time Dør Dør Sensor Zone 1 Dør Sensor Zone 2 Dør Lukker Dør Lukker Mode Info Svar Sirene Opkald/ SMS 24 Std. Tale Tale 24 Std. Tale Tale Türklingel 24 Std. Tale Tale Kabelzone 1-2 LED Power Signal Alarm Aktivering Beskrivelse Blinker 2 Sekunder Blinker 1 Sekund Blinker 1 Sekund real-time SOS 24 Tim. Sabotage Sabotage 24 Tim. Sensor leer 24 Tim. PSTN Aus 24 Std. Sensor tom Sensor tom PSTN AC Adapter Intern Batteri RIF Signal System Alarm System aktiveret System Forsinkelse Heim/Überwachung System Home/Overvågning Deaktiviert System Deaktiveret Taste Belysning 10 Sekunder Touch Pad Touch Pad "længe til" Touch Pad 20 Sekunder LCD Belysning Alarm Signal LCD "længe til" Anruf/ SMS Anruf/ SMS Anruf/ SMS SMS SMS Zone Aktiveret Home Deaktiveret Kabelalarm Standard- Standard- Anschalten 24 Std. / SMS 4 Sek. Forklaring System Funktion Standard Område Bruger Password 123456 000000-999999 Program Password 888888 000000-999999 Dør klokke Alarm Telefonnummer 1-5 PSTN GSM Alarm Telefonnummer 6-10 PSTN GSM SMS Alarm SMS Aktiv/Deaktiv SMS Alarm Sabotage/ Sensor eller SMS PSTN SMS Sabotage Alarm Zonen Sirene Sirene ved Aktivering/ Deaktivering SOS Alarm Sirene Aktiverings Forsinkelse 0 Sekunder 00-99 Alarm Forsinkelse 00-99 Aktiverings Forsinkelse 40 Sekunder 00-99 Tlf. nummer længde Ingen 0-15 SMS nummer længde Ingen 0-15 Aktiverings timer Deaktiverings timer eller Aktiverings tid 12.00 00:00-23:59 Deaktiverings tid 12:00 00:00-23:59 Trådløs eller Trådløs Adresse FFFF 0000-9999 Tale Belysning Taste toner eller Relæ 28 DANSK DANSK 29
Declaration of Conformity Notater This attesting conformity with the following directives / standards: Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EG EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006 EN 55020: 2007 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Low Voltage Directive 2006/95/EG EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 30 DANSK DANSK 31
Status: 1.0 März 2015 // Der tages forbehold for tekniske ændringer, trykfejl og stavefejl. Megasat Werke GmbH Industriestraße 4a D-97618 Niederlauer www.mtvision.tv info@mtvision.tv