Integreret overspændingsbeskytter Brugervejledning www.lexmark.com
Indhold 2 Indhold Sikkerhedsoplysninger...3 Fejlfinding...4 Strømindikatoren er slukket, når enheden sættes til stikkontakten...4 Printer fungerer ikke...5 Fax fungerer ikke...5 Kontakt til kundesupport...6 Bekendtgørelser...7 Produktinformation...7 Bekendtgørelse om version...7 Indeks...11
Sikkerhedsoplysninger 3 Sikkerhedsoplysninger Dette produkt er udelukkende testet og godkendt til brug sammen med Lexmark-laserprodukter. Det skal være tilsluttet mellem printeren og den netledning, der fulgte med printeren. Tilslut netledningen direkte til en passende vurderet og passende jordet stikkontakt, der er lettilgængelig og i nærheden af produktet. Dette produkt må kun anvendes indendørs. Placer og brug ikke dette produkt i nærheden af vand eller i våde omgivelser. FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Du må ikke skære netledningen, sno den, binde den sammen, mase den eller sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk. Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og vægge. Hvis en af disse ting sker, er der risiko for fare eller elektriske stød. Kontroller jævnligt, om der er tegn på disse problemer med netledningen. Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den. FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: Undlad at installere dette produkt eller foretage tilslutninger af kabler eller af elektriske tilslutninger af nogen art, f.eks. af netledningen eller telefonen, når det lyner. Advarsel! Potentiel skade: Enheden må ikke installeres, hvis kablet mellem stikkontakten og eltavlen er mindre end 10 meter. Advarsel! Potentiel skade: Den strømbegrænsende funktion kan gøres ubrugelig, hvis enheden er installeret forkert. Se installationsvejledningen, der fulgte med enheden, for at få oplysninger om korrekt installation. Maksimal spænding inden undertrykkelse af overspænding for fax < 400Vdc. Dette produkt beskytter ikke mod direkte lynnedslag. Dette produkt har ingen dele, der kan vedligeholdes. Hvis strømindikatoren ikke lyser, fungerer overspændingsbeskytteren ikke. Kontakt forhandleren, hvor du har købt produktet, eller bortskaf produktet i henhold til statslige og lokale bestemmelser. GEM DISSE INSTRUKTIONER.
Fejlfinding 4 Fejlfinding Hvis strømindikatoren lyser, når overspændingsbeskytteren er sat til stikkontakten, fungerer Hvis strømindikatoren ikke lyser, skal du følge fejlfindingsprocedurerne. Strømindikatoren er slukket, når enheden sættes til stikkontakten Handling Ja Nej Trin 1 a Kontroller, at overspændingsbeskytteren er sat til en stikkontakt med korrekt jordforbindelse. b Kontroller, at spændingen i stikkontakten svarer til spændingen i Problemet er løst. Gå tïl trin 2.. Lyser indikatoren? Trin 2 a Tag printerens netledning ud af stikkontakten og derefter ud af b Sæt printerens netledning tilbage i overspændingsbeskytteren og derefter i stikkontakten. Problemet er løst. Gå tïl trin 3.. Lyser indikatoren? Trin 3 Kontroller, at der ikke er slukket for strømmen i stikkontakten ved hjælp af en kontakt eller anden afbryder. Tænd stikkontakten, eller nulstil afbryderen. Kontakt kundesupport. Er der slukket for strømmen på stikkontakten eller en anden afbryder?
Fejlfinding 5 Printer fungerer ikke Handling Ja Nej Trin 1 a Kontroller, at strømindikatoren på overspændingsbeskytteren lyser. b Sluk printeren, og tag derefter ledningen til overspændingsbeskytteren ud af stikkontakten. c Kontroller, at printerens netledning er sluttet til d Kontroller, at overspændingsbeskytterens netledning er sluttet til printeren. e Sæt printerens netledning i stikkontakten. f Tænd printeren. Problemet er løst. Gå tïl trin 2.. Fungerer printeren? Trin 2 a Sluk printeren, og tag derefter ledningen til overspændingsbeskytteren ud af stikkontakten. b Tag overspændingsbeskytterens netledning ud af printeren, og tag derefter printerens netledning ud af c Slut printerens netledning direkte til printeren og til en stikkontakt med korrekt jordforbindelse. d Tænd printeren. Fungerer printeren? Udskift den defekte overspændingsbesky tter. Se betjeningsvejledning en til printeren, eller kontakt kundesupport. Fax fungerer ikke Handling Ja Nej Trin 1 a Kontroller, at telefonkablet fra vægstikket er sluttet til b Kontroller, at telefonkablet fra overspændingsbeskytteren er sluttet til printeren. Problemet er løst. Gå tïl trin 2.. Fungerer faxen?
Fejlfinding 6 Handling Ja Nej Trin 2 a Sluk printeren, og tag derefter ledningen til overspændingsbeskytteren ud af stikkontakten. b Tag telefonkablet ud af vægstikket, og tag derefter det andet telefonkabel ud af printeren. c Tag printerens netledning ud af overspændingsbeskytteren, og tag derefter overspændingsbeskytterens netledning ud af printeren. d Brug et af telefonkablerne til at slutte printeren til vægstikket. e Slut printerens netledning direkte til printeren og til en stikkontakt med korrekt jordforbindelse. f Tænd printeren. Fungerer faxen? Udskift den defekte overspændingsbesky tter. Se betjeningsvejledning en til printeren, eller kontakt kundesupport. Kontakt til kundesupport Når du kontakter kundesupport, skal du være klar til at beskrive det problem, du oplever, samt de fejlfindingstrin, du allerede har taget. I USA eller Canada skal du ringe 1-800-539-6275. I andre lande eller områder skal du besøge http://support.lexmark.com.
Bekendtgørelser 7 Bekendtgørelser Produktinformation Produktnavn: Integreret overspændingsbeskytter Maskintype: 9900 Model(ler): 001, 002 Bekendtgørelse om version Maj 2015 Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig. Dette dokument kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne inkluderes i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt. Henvisninger til produkter, programmer eller tjenester i dette dokument indebærer ikke, at producenten ønsker at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor producenten opererer. En henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Eventuelle produkter, programmer eller tjenester med tilsvarende funktionalitet, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar. Besøg http://support.lexmark.com for at få teknisk support fra Lexmark. Besøg www.lexmark.com for at få oplysninger om forbrugsstoffer og overførsler. 2015 Lexmark International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Varemærker Lexmark og Lexmark-logoet er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., som er registreret i USA og/eller andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Bekendtgørelser 8 Bortskaffelse af produktet Bortskaf ikke produktet som normalt husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om muligheder for bortskaffelse og genbrug. Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) WEEE-logoet angiver specifikke genbrugsprogrammer og procedurer til elektroniske produkter i lande i EU. Vi opfordrer til genbrug af vores produkter. Hvis du har spørgsmål om genbrugsmuligheder, kan du få oplyst nummeret på dit lokale salgskontor ved at besøge Lexmarks websted på adressen www.lexmark.com. Lovgivningsmæssige oplysninger for terminaludstyr inden for telekommunikation Dette afsnit indeholder lovgivningsmæssige oplysninger om produkter, der indeholder telekommunikationsterminaludstyr. Overensstemmelse med De Europæiske Fællesskabers (EF) direktiver Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 2004/108/EU, 2006/95/EU, 2009/125/EU samt 2011/65/EU om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, sikkerhed og ydeevne for overspændingsbeskyttere, der er beregnet til brug inden for visse spændingsområder, øko-design af energiforbrugende produkter og om begrænset brug af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Producenten af dette produkt er: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Den autoriserede repræsentant er: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest UNGARN. En overensstemmelseserklæring angående kravene i direktiverne kan fås ved henvendelse til den autoriserede repræsentant eller kan hentes på www.lexmark.com/en_us/about/regulatory-compliance/european-union-declaration-of-conformity.html. Dette produkt ligger inden for Klasse B-grænserne i EN 55022 og opfylder sikkerhedskravene i EN 60950 og EN 61643. Česky Dansk Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Bekendtgørelser 9 Deutsch Ελληνική English Español Eesti Suomi Français Magyar Íslenska Italiano Latviski Lietuvių Malti Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele. Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen. Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas. Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-direttiva 1999/5/KE. Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Polski Português Slovensky Slovensko Svenska Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE. Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Bekendtgørelser 10 Garantioplysninger Garantioplysningerne varierer afhængigt af land eller område. For at få flere oplysninger kan du gå til http://support.lexmark.com.
Indeks 11 Indeks F fax, fejlfinding fax fungerer ikke 5 fejlfinding kontakte kundesupport 6 strømindikator er slukket 4 fejlfinding, fax fax fungerer ikke 5 fejlfinding, overspændingsbeskytter 5 fejlfinding, printer printer fungerer ikke 5 K kontakte kundesupport 6 kundesupport kontakte 6 O oplysninger om sikkerhed 3 P printer, fejlfinding printer fungerer ikke 5 S strømindikator er slukket 4