PRODUKT VEJLEDNING
SLIDSTÆRK OVERFLADE Kährs har lagt meget arbejde og forskning i at finde en overflade behandling, der er stærk nok til at modstå daglig slitage, men samtidig tynd nok til, at fremhæve træets naturlige skønhed. Alle vores overfladebehandlinger er naturligvis uden opløsningsmidler, formaldehyd og isocyanat. DET FØRSTE LAMELGULV I 9 fik Kährs patent på den flerlagede trægulvskonstruktion verdens første lamelgulv. Konstruktionen sikrer, at gulvet forbliver intakt på trods af de sæsonmæssige udsving i fugtigheden. SANSERNE VÆKKES Børstet, håndskrabet, faset, silkeblødt eller mat. Hver enkelt planke fra Kährs er unik og behandles separat med udgangspunkt i dens unikke sammensætning af knaster, årer og sprækker. DET BEDSTE SAMLINGSSYSTEM I 999 lancerede Kährs som den første trægulvsproducent i verden et mekanisk, limfrit samlingssystem, nemlig det geniale Woodloc -system Dette system revolutionerede trægulvsmarkedet. Med Woodloc 5S-samling er systemet blevet yderligere forbedret. STOL PÅ DIT GULV Kährs har fremstillet flerlagede kvalitetstrægulve i mere end 60 år gulve der løbende er blevet perfektioneret. Det betyder, at vi kan tilbyde mere omfattende garantier end andre trægulvsproducenter. Velkommen til Kährs Kährs blev grundlagt som en familievirksomhed for over 50 år siden i den lille by Nybro i det sydlige Sverige en region kendt for sin utæmmede skønhed, rå natur og tætte skove. Kährs er den ældste stadig igangværende producent af trægulve i verden med en historie, der går helt tilbage til 857. Samtidig er vi også den mest innovative virksomhed med en tradition for at være førende inden for udvikling af moderne parketgulve. ØKOLOGISK FREMGANGSMÅDE Kährs flerlagede konstruktion betyder, at træråmaterialet bliver udnyttet så effektivt som muligt. På vores fabrik i Nybro går intet til spilde. Den del af træstammerne, der ikke kan bruges til gulve, bliver til biobrændsel, der bruges til opvarmning af produktionsanlægget. I alt nyder ca. 5.000 mennesker i lokalområdet godt af varmen fra genbrugstræ. Kährs svenske arv gennemsyrer alt, hvad virksomheden står for, lige fra fokus på kvalitet og design til omsorg for miljøet. Takket være dette opnåede virksomheden miljøcertificeringen ISO 00 for mere end 0 år siden. ENDELØSE VARIATIONER Uanset dit rums størrelse eller stil findes der et Kährsgulv, der vil fremhæve rummet. Gulvene fås i en lang række forskellige farver, sorter, størrelser, mønstre og overflader. WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM
Kährs ID Kährs Supreme KONCEPTUELT DESIGN FREMRAGENDE KVALITET OG HÅNDVÆRK Kährs ID er vores helt nye koncept til udvikling af den næste generation af førende trægulve. Baseret på vores omfattende erfaring inden for arbejdet med træ og den traditionelle metode til fremstilling af trægulve udforsker vi nye måder og muligheder. Bræddernes tykkelse: 5 mm Slidlag: & mm Kernemateriale: Plywood/ Krydsfinér Kan genslibes: To til tre gange Garanti: 0 år Ved hjælp af traditionelle færdigheder kombinerer Kährs elegant manuelt håndværk, enestående design og de nyeste produktions- og overfladeteknikker til at skabe markante gulve. Unikke gulve i ege-, aske- og bøgetræ vækkes til live med en bred vifte af design og overfladebehandlinger, der alle er kendetegnet af et moderne udseende, der er på forkant med tiden. Småland/Shine/Da Capo Bræddernes tykkelse: 5 mm Slidlag:,5 mm Kernemateriale: Gran/fyr Kan genslibes: Tre til fire gange Garanti: 0 år CHEVRON Den nye Chevronkollektion repræsenterer en moderne udgave af et klassisk mønster. Den geniale konstruktion af færdige, mønstrede gulvbrædder sikrer nem og hurtig lægning. 88 x 00 x 5 mm 900 x 8 x 5 mm EG WHITE EG GREY EG LIGHT BROWN EG DARK BROWN DA CAPO Med sit eksklusive karakteristiske design fremhæver Da Capokollektionen den autentiske skønhed ved genbrugstømmer. -stav 900 x 90 x 5 mm EG INDOSSATI 5 EG MAGGIORE 6 EG SPARUTO 7 EG UNICO 8 Designet med fasede kanter kombineret med naturlige variationer i farve og den børstede overflade skaber et moderne look. Kollektionen fås i fire farver, en varm hvid, en unik grå farve med et patineret udseende, en klassisk brun samt en eksklusiv mørkebrun nuance. Når gulvbrædderne er lagt og kombineres med rammebrædderne er resultatet opsigtsvækkende og unikt. EG FRAMEBOARD WHITE SHINE Dette markante sortiment med højglans-, perle- og metallic-effekter giver trægulve et hidtil uset topmoderne udtryk. SMÅLAND Hver enkelt planke behandles separat med udgangspunkt i dens unikke sammensætning af knaster, årer og sprækker. Resultatet er en dynamisk overflade, der ændrer udseende, afhængig af belysningen. EG FRAMEBOARD GREY -stav 0 x 87 x 5 mm ASK BLACK COPPER 9 ASK BLACK SILVER 0 -stav, 0 x 87 x 5 mm EG VISTA EG FRAMEBOARD LIGHT BROWN EG FRAMEBOARD DARK BROWN EG ASPELAND EG MÖRE EG KINDA EG HANDBÖRD 5 EG YDRE 6 Højglanslak Olie Børstet Håndbearbejdet Savmærker Laseret Røgbejdset Fasede kanter Mikrofasede kanter 0 Farveguide, siderne WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM 5
Kährs Original GRUNDLÆGGENDE KVALITET EG VEDBO 7 EG FINNVEDEN 8 EG SEVEDE 9 EG TVETA 0 Blandt alle moderne trægulve i verden er dette det originale, og det er stadig det bedste. Gennem flere årtier har Kährs Original-sortiment udviklet sig til vores bredeste og mest populære sortiment af trægulve. Gulvene er inspireret af vores skandinaviske rødder og fås i en lang række træsorter og overfladebehandlinger og hvert eneste gulv er en ægte klassiker. Bræddernes tykkelse: 5 mm Slidlag:,5 mm Kernemateriale: Gran/fyr Kan genslibes: Tre til fire gange Garanti: 0 år EUROPEAN NATURALS Hvid eg i en bred vifte af stilarter og med mange forskellige over flader tilfører boligen en traditionel, men dog lys og livlig stemning. -stav, 66/0 x 87 x 5 mm -stav, x 00 x 5 mm -stav, x 00 x 5 mm EG CORNWALL EG HAMPSHIRE EG ESSEX EG JERSEY SAND Ask og eg, lakeret og indfarvet i lyse nuancer, giver boligen en lys og luftig atmosfære. EG VERONA 5 EG VIENNA 6 EG SIENA 7 -stav, 66/0 x 87 x 5 mm -stav, x 00 x 5 mm -stav, x 00 x 5 mm ASK FALSTERBO 8 ASK SANDVIG 9 ASK SKAGEN 0 EG SORRENTO EG BRIGHTON EG PORTOFINO Lakeret Mat lak Olie Børstet Savmærker Laseret Røgbejdset Fasede kanter 0 Farveguide, siderne 6 WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM 7
NORDIC NATURALS Aske- birk- og bøgetrægulvenes varme og lysende udtryk er en hyldest til Kährs skandinaviske rødder. HARMO Harmonisk som navnet antyder. Denne kollektion af matlakerede eller olierede egetræsgulve har et rustikt designudtryk. -stav, 0 x 87 x 5 mm -stav, x 00 x 5 mm -stav, x 00 x 5 mm BIRK AALAND ASK GOTHENBURG 5 ASK GOTLAND 6 ASK KALMAR 7 EG FREDRIK 5 EG ULF 5 -stav, x 00 x 5 mm -stav, / x 96/00 x 5 mm ASK ALABASTER 5 EG LIMESTONE 5 CLASSIC NOUVEAU Et gulv med perfekte børste- og faseeffekter og mat lakering gammelt møder nyt i et væld af nuancer. -stav, 66/0 x 87 x 5 mm -stav, x 00 x 5 mm EG NOUVEAU SNOW 8 EG NOUVEAU BLONDE 9 EG NOUVEAU WHITE 0 EG NOUVEAU GRAY EG PALE 55 EG DEW 56 EG CIRRUS 57 EG STONE 58 EG GRANITE 59 EG NOUVEAU GREIGE EG NOUVEAU RICH EG NOUVEAU TAW EG NOUVEAU BLACK 5 EG NOUVEAU CHARCOAL 6 EG ALLOY 60 EG SMOKE 6 EG ALE 6 EG SOIL 6 EG BROWNIE 6 FOUNDERS Et rustikt egetræsgulv med kraftigt børstet, håndskrabet overflade, der er en hyldest til Kährs tradition for kvalitet og godt håndværk. CAPITAL Lange brede brædder i en ren kvalitet definerer denne kollektion af -stavs-gulve, fremstillet af vores fineste eg. -stav, 0 x 87 x 5 mm EG OLOF 7 EG GUSTAF 8 EG STURE 9 EG JOHAN 50 EG LAVA 65 -stav 66/0 x 87 x 5 mm EG PARIS 66 EG DUBLIN 67 EG BERLIN 68 Lakeret Mat lak Olie Børstet Håndbearbejdet Laseret Røgbejdset Fasede kanter Mikrofasede kanter 0 Farveguide, siderne 8 WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM 9
AMERICAN NATURALS & WORLD ER Naturligt hjemmehørende træ sorter på det amerikanske kontinent. -stav, x 00 x 5 mm -stav, x 00 x 5 mm VALNØD MONTREAL 69 VALNØD PHILADELPHIA 70 JARRAH SYDNEY 7 PERFEKT PASFORM Kährs Linnea Med en tykkelse på kun 7 mm giver Linneas slanke profil et diskret trægulv. Disse smukke træfinergulve giver ethvert hjem et elegant udtryk. Et moderne og cool valg Bræddernes tykkelse: 7 mm Slidlag: 0,6 mm Kernemateriale: HDF (High Density Fibreboard) Kan genslibes: Nej Garanti: år EUROPEAN RENAISSANCE LODGE Vi fejrede vores 50-års jubilæum med en kollektion af klassiske gulve med de svundne tiders skønhed. Hollandsk mønster 6 x 98,5 x 5 mm Denne -stavs-kollektion med et udvalg af enestående former fra lys ask til varm valnød opfylder alle krav om kvalitet og stil. -stav, 5 x 9 x 7 mm EG PALAZZO BIANCO 7 EG PALAZZO ROVERE 7 EG PALAZZO FUMO 7 ASK BLIZZARD 75 EG TIDE 76 EG BREEZE 77 VALNØD BLOOM 78 HABITAT Lige fra det sølvgrå egegulv til det gyldne valnøddegulv i et moderne design med store -stavs-planker giver den miljø venlige Habitatkollektion mulighed for en glamourøs stil med ren samvittighed. -stav, 80 x 50 x 7 mm EG DOME 79 EG TOWER 80 VALNØD STATUE 8 EG GATE 8 EG CASTLE 8 Lakeret Mat lak Børstet Laseret Røgbejdset Mikrofasede kanter 0 Farveguide, siderne 0 WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM
FARVEGUIDE 75 5 5 79 8 55 9 0 9 7 56 8 6 80 7 5 57 8 76 7 0 66 67 5 8 50 7 7 77 7 6 5 60 6 58 9 5 68 59 9 6 6 78 8 7 6 5 7 69 8 7 5 0 6 6 70 0 9 5 65 8 8 6 Vores produktsortiment ændres løbende. Bemærk også, at farverne på produkterne kan fremstå anderledes i Magasinet på grund af begrænsninger i trykketeknologi. Vi anbefaler derfor, at du besøger din lokale Kährs forhandler for at se de nøjagtige farver og nuancer. WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM
FARVEMATCHENDE GULVE 6 Eg Nouveau Snow -stavs-gulv og... Eg Limestone -stavs-gulv Eg Nouveau Rich med Eg Ale 5 FARVEMATCHENDE GULVLISTER Mange af vores gulve er farvematchende. Det betyder, at vores gulve supplerer hinanden perfekt og kan bruges sammen det åbner en verden af muligheder for at vælge forskellige design til forskellige rum og stadig bevare et ensartet udseende. Du kan f.eks. vælge et -stavs-gulv til stuen i dit hjem og et -stavsgulv i samme farve til værelserne. Eller vælg et -stavs-gulv til gangen og et -stavs-gulv til køkkenet. Uanset hvor kreativ du er, vil du stadig opnå et harmonisk udseende. Det er tit de små ting, der gør den største forskel. Sådan er det også med et Kährs-gulv, hvor den bedste håndværksmæssige kunnen tydeligt skinner igennem i hver eneste lille detalje, eksempelvis gulvlister, lister og andet gulvtilbehør. Ask Sandvig med Ask Falsterbo og Ask Skagen PRIKKEN OVER I'ET EN SMUK OG SMAL AFSLUTNING ET ELEGANT UDSEENDE TRIN FOR TRIN En gulvliste er prikken over i'et: ikke blot for gulvet, men for hele rummet. Vi har mange forskellige gulvlister, som passer i farverne til alle Kährsgulve. En smal kvartstafliste er den ideelle løsning, hvis det ikke er muligt at fjerne eksisterende gulvlister. Det er hurtigt og nemt at montere kvartstaf lister mod allerede påsatte fodpaneler. Der er ikke noget, der slår en trappe af træ, når det gælder et elegant udseende. Brug trappeforkanter til at lave en perfekt kant på hvert trappetrin. 5 6 OVERGANG MELLEM TRÆGULV OG TÆPPE Der er to muligheder, når der skal skabes overgang mellem et trægulv og et tæppe: Du kan enten bruge afslutningslister eller niveaulister, alt efter tæppets højde. Begge dele giver et smukt resultat! OVERGANG MELLEM TRÆGULV OG STENGULV Naturmaterialer som sten og træ fungerer rigtig godt sammen. Hvis du ønsker en perfekt overgang mellem sten og træ, kan du vælge mellem to forskellige tilbehørsløsninger: afslutnings lister og niveaulister. STORE IDEER TIL SMÅ RUM Sommetider er selv en kvartstaf liste for stor til at skjule mellem rummet mellem gulvet og en væg eller et vindue. Hvis det er tilfældet, er den bedste løsning at bruge en afslutnings liste for at få et flot resultat. Eg Nouveau Black -stavs-gulv og...... Eg Lava -stavs-gulv WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM 5
KÄHRS GULVGUIDE SORTERING Kährs tilbyder et omfattende sortiment af trægulve med forskellig overfladebehandling i mange forskellige træsorter fra hele verden, for at tilgodese vores kunders ønsker og behov. Men vores gulve har en ting fælles de er skabt af naturen, produceret med den seneste teknik og produceret med stor respekt for miljøet. CITY TOWN COUNTRY LAK Vores lak lader træets karakter komme til sin fulde ret ved at fremhæve dets naturlige struktur. Vi anvender den nyeste lak på markedet, hvilket betyder at overfladen er meget slidstærk og let at rengøre. Lakken er en af de tyndeste på markedet så den skjuler ikke træets struktur. MAT LAK Vores matte lak giver indtryk af, at gulvet er behandlet med naturolie. Den bløde naturlige overflade er behagelig at gå på. Et matlakeret gulv er lige så slidstærkt og let at vedligeholde som et lakeret gulv. NATUROLIE Kährs naturolie giver dit gulv en fantastisk smuk og naturlig for - nemmelse. Olien fremhæver træets struktur og åretegning og forstærker dets nuance. Selvom det er nemt at vedligeholde, så skal man være opmærksom på, at gulve som er behandlet med naturolie har brug for lidt mere pleje og skal behandles regelmæssigt. HØJ GLANS LAK Højglanslak giver gulvet et blankt, poleret udseende, og tilbyder en reflekterende overflade. Det er et spændende alternativ til mere traditionelle trægulve. Lakkens beskyttende egenskaber gør at gulvet holder sig smukt, selv om det udsættes for daglig slitage. Disse gulve er stilfulde og afdæmpede og de er fremstillet af en ensartet tømmerkvalitet med små variationer i åretegning og nuance. De kan være lyse eller mørke afhængig af træsorten, men nuancen og helheds-indtrykket er ensartet. Hvis du foretrækker et roligt og minimalistisk look skal du vælge et gulv fra vores City-sortering. DESIGN Uanset om disse gulve er mørke eller lyse er de karakteriseret af diskrete variationer i nuance og mønster med små knaster. De danner en klassisk baggrund som fremhæver den øvrige indretning. Hvis du leder efter et gulv med mindre variationer, så skal du vælge et gulv fra vores Town-sortering. Hvis du leder efter et mere rustikt gulv, vil du sikkert foretrække et gulv fra vores Countrysortering. Her finder du drastisk åretegning og knaster med større farvevariation og fremtrædende naturlighed. -STAV -STAV -STAV HOLLANDSK MØNSTER BØRSTET Børstning af overfladen fremhæver træets naturlige struktur og giver gulvet en stærkere træfornemmelse. Enkelte af vores gulve har en kraftigere børstning. Børstningen gennemføres oftest sammen med andre overfladebehandlinger som fasning af kanter og lasering. LASERET Lasering kan bruges til yderligere at forstærke de naturlige farver fra lyse hvidpigmenterede til mørke, dybe og eksotiske farver. FASEDE KANTER En fasning af kanterne på gulvbrædderne fremhæver planke formen. Alt fra gulve med mikrofasning en svag fremhævning af kanten med anvendelse af sandpapir til en mere dramatisk og kraftig fasning på både lang- og kortside, hvilket giver gulvet et mere rustikt og karakteristisk udseende. HÅNDSKRABET Ved at anvende forskellige værktøjer for håndskrabning og slibning kan et nyt trægulv få et slidt udseende. Hvert gulv kræver en stor mængde arbejde for at give det sin rustikke karakter. Brættets slidlag saves i et stykke, hvilket fremhæver den naturlige fornemmelse og fremhæver træsortens karakter. Slidlaget består af stave i bredden og arrangeres sådan, at brædderne får sin egen karakter. Slidlaget består af stave af forskellige længder som placeres tilfældigt i bredden, hvilket skaber unikke gulve som alle har forskellig karakter. Træ, der udsættes for normalt sollys, vil ændre farve. Ændringerne er helt naturlige for alle træprodukter, og de fremhæver trægulvenes skønhed og udtryk. Hvis man i ny og næ fjerner eller flytter rundt på tæpper og møbler, undgår man skarpe linjer mellem de områder af gulvet, der henholdsvis udsættes og ikke udsættes for lys. Et klassisk gulv med ny konstruktion. Slidlaget har et gentaget mønster, der består af lodrette stave, adskilt af en vandret stav på tværs. Når brædderne er lagt skaber de et smukt flettet mønster. 6 WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM 7
LÆGNING LÆGNINGSMATERIALER. AFDÆKNINGSPAP. KÄHRS TUPLEX. KÄHRS SPECIAL GULVMELLEMLÆG Anvendes for at forhindre skader på gulvet under gulvlægning. Udmærket alt-i-et underlag som dæmper trin- og trommelyde såvel som luftbårne lyde. Derudover beskytter det også mod fugt. Dette underlag er velegnet til gulvvarme. Udmærket underlag som dæmper trin- og trommelyde såvel som luftbårne lyde. Derudover beskytter det også mod fugt. Dette underlag er velegnet til gulvvarme.. GULVPAP Underlagsmateriale af pap, som mindsker trinstøj samt beskytter underliggende dampspærre. På gulvvarme bør pappen ikke lægges i mere end lag, da det påvirker varmegennemstrømningen. 5. PLASTFOLIE 0, MM Anvendes som dampspærre på undergulve af cement. Skal ligge så tæt på undergulvet som muligt og altid under mellemlaget (f.eks foam eller gulvpap). 6. GULVMELLEMLÆG MM Mellemlæg af polyetylenskum, som skal lægges kant til kant. Må aldrig lægges i flere lag. LÆGNINGSVÆRKTØJ LÆGNINGSANVISNING Gulvvarme på beton Uden gulvvarme på beton Gulvvarme på træbaserede undergulve Uden gulvvarme på træbaserede undergulve ALTERNATIV ALTERNATIV ALTERNATIV ALTERNATIV 705 Plastfolie + 700 Gulvpap 705 Plastfolie + 700 Gulvpap 705 Plastfolie + 700 Gulvpap 700 Gulvpap LÆGNINGSSÆT LÅSEVÆRKTØJ KILER SLAGKLODS ALTERNATIV 70 Kährs Tuplex ALTERNATIV 707 Kährs special underlayer ALTERNATIV 705 Plastfolie + 708 Gulvmellemlæg ALTERNATIV 70 Kährs Tuplex ALTERNATIV 70 Kährs Tuplex ALTERNATIV 707 Kährs special underlayer ALTERNATIV 708 Kährs Gulvmellemlæg Alt hvad du skal bruge for at lægge et gulv med Woodloc -samlinger. Slagklods, trækjern, vægkiler, låseværktøj 5S og monteringskiler. Woodloc 5S-låseværktøjet bruges til at låse endesamlingerne i den sidste række ved at skubbe låse - fjedrene ind. Det kan også bruges til at låse samlingerne op. Plastkiler. Bruges til at få den rigtige afstand mellem gulv og væg. Den genanvendelige plastslagklods bruges til at lægge Kährs-gulve med Woodloc -samlinger. ALTERNATIV 707 Kährs special underlayer 8 WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM 9
LÆGNINGSANVISNING FOR KÄHRS TRÆGULVE MED WOODLOC 5S-FUGER: FLYDENDE LÆGNING PÅ PLANT OG FAST UNDERLAG LÆGNINGSANVISNING FOR KÄHRS OG LINNEA GULVE MED WOODLOC -SAMLINGSSYSTEM Brug Kährs lægningsværktøjer. Forberedelser: Husk dampspærre, hvis konstruktionen kræver det. Beregn først, hvor mange gulvbrædder der går til. Hvis sidste brædderække bliver smallere end 0 mm, bør også den første brædderække saves til. Ved lægning af gulve med Woodloc - fuger letter det, hvis lægningen startes ved den langside, der har flest døre. Hvis der er døre ved kortsiderne i rummet, så start hver brædderække ved disse. Brædderne kan lægges både fra venstre og højre. Max bredde for mm produkter er 5 m og for 5 mm produkter er max bredde 5 m for Kährs trægulve med Woodloc 5S fuger. Hvis gulvet er bredere, kontakt venligst Kährs.. Begynd i et hjørne, og læg fra venstre mod højre med den lange forside ud mod rummet. Sæt en afstandsklods på bræddens korte side. Langsidens afstand til væggen kan justeres senere, når tre rækker er blevet lagt.. Hæld gulvbrættet som vist på figure. Fortsæt på samme måde for hele første række.. Sav det sidste bræt i første række af til korrekt længde, og begynd næste række med det stykke, der blev tilovers. Bræddernes endesamlinger skal forskydes med mindst 500 mm. 5. Når gulvbrædder monteres er vinklen vigtig og skal være cirka 0. En max vinkel på 0 er at anbefale. Når brædderne monteres startes der med at sætte brættet i noten på den forrige række. Ved brug af en vinkel på mere end 0 kan det resultere i et bøjet eller knækket fer og vil risikere notens funktion. En ulåst not vil resultere i en højere kort ende i noten på brættet. 6. Ved for høj lægningsvinkel (over 0 ), er der en risiko for at låsefjederen trykkes ned og knækker, hvorved kortenden forbliver ulåst. Dette kan medføre højdeforskelle på kortenden. 7 8. Sæt gulvet i position i korrekt vinkel (0 0 ). Juster brætter til en position hvor de to korte ender rører hjørnet i overensstemmelse med illustrationen. Sørg for at noten er fri for støv eller andre partikler. 0. Slå let på langsiden med slagklodsen for at sikre at det er i korrekt position. Slagklodsen er fremstillet med en speciel låse-ende. Placér knæet tæt på noten og slå med en vridende bevægelse og med dette vil låsefjederen gå fra en ulåst til en låst position.. Når der er lagt tre rækker kan afstanden fra gulvet til væggene justeres. Placér kiler mellem gulv og væg.. Det sidste bræt saves til den korrekt bredde. Læg det sidste bræt oven på den næstsidste brædderække med ca. 5 mm forskydning mod væggen. Markér savsnittet ved hjælp af et bræddestykke uden låseliste. Tilføj det tilsavede bræt. Gør det samme med den næste.. Arbejd horisontalt med låseværktøjet. Den sidste brædderække skal låses med låseværktøjet. Vær omhyggelig med at centrere værktøjet over endesamlingen, ved hjælp af den korte studs. Træk herefter værktøjet ind mod dig, uden at løfte det opad. På den måde skubbes låsefjederen ind og låser brættet på den rigtige måde. Når alle låsefjedre er på plads, er gulv - rækken låst. Nu mangler du bare at montere fodlister. Disse må ikke trykkes ned, så gulvet kiles fast. Ved overgangen til andre lokaler anvendes f.eks. niveaulister eller afslutningslister. Hvis låseværktøjet ikke arbejder horisontalt er der en risiko for at låsefjederen ikke kommer i låst position. Brædderne kan om nødvendigt lægges fra alle retninger. Woodloc 5S er enkel at tage op. Anvend låseværktøjet (den lange tap), som anvendes på samme måde, som når du låser gulvet. Træk værktøjet mod dig, og låsefjederen havner i en ulåst position, og du kan nu let tage brættet op. Hvis du behøver en mere detaljeret information eller hvis du vil lære mere om hvordan man vedligeholder dit nye gulv, venligst besøg www.kahrs.com hvor dette og andre vigtige informationer er tilgængelige. Du kan endvidere se Kährs instruktionsvideo via QR-koden. NORMAL INSTALLATION 5 6 7 8 9 0 Forberedelse Husk dampspærre, hvis dette er påkrævet. Beregn først, hvor mange gulvbrædder du skal bruge. Hvis sidste brædderække bliver smallere end 0 mm, skal den første brædderække også saves til. når du skal lægge et gulv med Woodloc -system, bliver arbejdet lettere, hvis du starter fra den side, hvor der er flest døre. Hvis der er døre i rummets kortside, skal du starte hver række brædder derfra. Brædderne kan lægges både fra venstre og højre. Den maksimale gulvbredde er m for Linneagulve med Woodloc -samlingssystem. Kontakt Kährs, hvis gulvet er bredere.. Start i et hjørne, og læg brædderne med notsiden den lange underkant udad (ind i rummet). Langsidens afstand til væggen kan justeres senere, når tre rækker er lagt.. Tryk det næste gulvbræt mod det første i vinkel, og læg det ned. Fortsæt på samme måde med hele den første række.. Sav det sidste bræt i første række af til korrekt længde, og begynd næste række med det stykke, der blev tilovers. Bræddernes endesamlinger skal forskydes med mindst 00 mm.. Tryk gulvbrættet mod det foranliggende bræt i vinkel. Slå forsigtigt med slagklodsen, samtidig med at du forsigtigt presser brættet nedad. 5. Før en Kährs-lægningskile ind under det allerede lagte bræt ved kortsiden. 6. Tryk det næste bræts kortside ind i vinkel, og læg langsiden ned. 7. Træk lægningskilen ud, og slå let med slagklodsen på langsiden, samtidig med at du forsigtigt trykker brættet nedad. Så går det nemmere på plads. 8. Afstanden til væggen kan justeres, når tre rækker er lagt. Anbring kiler mellem gulvet og væggen. 9. Det kan være nødvendigt at tilpasse den første brædderække til en skæv væg. Tegn væggens kontur af på gulvbrædderne. Derefter løsnes brædderne i den første række ved at tage fat i langsiden, trække opad og samtidig slå let på samlingen. Sav til. 0. Læg derefter de savede gulvbrædder igen. Læg først kortsiden i vinkel og derefter langsiden som tidligere beskrevet under punkt 5 7. Anbring kiler mellem gulvet og væggen.. Ved radiatorrør bores der hul i brættet. Hullernes diameter skal være mindst 0 mm større end rørets. Sav til som vist på billedet. når brættet er monteret, limes den afsavede stump fast, og hullerne dækkes med rørmanchetter.. Hvis du skal save en dørgerigt af, kan du bruge et gulvbræt som underlag, så du får præcis den rigtige højde. Hvis det er nødvendigt at slå et bræt i på langs, skal du beskytte brættets fuge med et afsavet stykke fra en kortside, som sættes ind i fugen.. Sav den sidste brædderække til i en passende bredde. Læg det sidste bræt oven på den næst - sidste brædderække med ca. 5 mm forskydning i forhold til væggen. Markér savsnittet ved hjælp af et bræddestykke uden fer. Læg det tilsavede bræt. Gør det samme med det næste bræt. Monter fodpanelet. Fodpanelet må ikke trykkes ned, så gulvet kiles fast. Ved overgangen til andre rum kan der anvendes niveau- eller afslutningslister.. Brædderne kan lægges i den retning, der ønskes. Takket være Woodloc -systemet er brædderne også nemme at tage op igen. Det gør det nemmere at lægge dem korrekt ved døre og lignende. Hvis et bræt ikke kan vinkles ind under f.eks. en dørgerigt eller en lavt placeret radiator, skal du gøre følgende: a. Skær / af låsekanten væk. b. Lim. Slå brættet på plads med et trækjern. Hvis du skal lave andet arbejde i rummet, skal du sørge for at beskytte gulvet med et materiale, der slipper fugt igennem, f.eks. Kährs beskyttelsespap. 5 7 9 b >00mm +0mm 6 8 0 a 0mm 9. Fold brættet til en position i linie med over - fladen på det forrige bræt. Hvis du ikke kan gøre dette uden tvang, skal du fjerne brættet og forsikr dig om låsefjederens position. 0 WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM
VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING TRÆGULVE OG GULVVARME VEDLIGEHOLDELSE AF OLIEREDE GULVE VEDLIGEHOLDELSE AF LAKEREDE GULVE Trægulve og gulvvarme er en meget almindelig og velfungerende kombination. Det gør ingen forskel for trægulvet, om du vælger el eller vand som varmesystem. Efter lægning Kährs naturolierede gulve, skal have en behandling med olie, inden de tages i brug. Dette gøres let med ex Kährs Satin Oil. Gulvet er således optimalt beskyttet. Anbefalet dosis: l Kährs Satin Oil pr. 00 00 m² Regelmæssig vedligeholdelse Støvsug eller mop overfladen, så den er renset for snavs og småsten el. lign., der kan ridse den. Opløs Cleaneren i lunkent vand i overensstemmelse med doseringsoplysningerne på flasken. eller brug den færdigblandede Kährs Spray Cleaner. Om nødvendigt overtørres gulvet med en hårdt opvreden gulvklud eller moppe. Gulvet må kun fugtes let. Den vandfilm, der dannes efter gulvkluden, skal tørre inden for et minut. På denne måde ved du, at du anvender den rette mængde vand. Tør straks spildt vand op, især på gulve af bøg eller canadisk ahorn, som er særligt følsomme over for fugt. Hvor ofte gulvet skal overtørres med fugtig klud afhænger af anvendelse og tilsmudsningsgrad. Regelmæssig vedligeholdelse Støvsug eller mop overfladen, så den er renset for snavs og småsten el. lign., der kan ridse den. Opløs Cleaneren i lunkent vand og i overens stemmelse med doseringsoplysningerne på flasken eller brug den færdigblandede Kährs Spray Cleaner. Om nødvendigt overtørres gulvet med en hårdt opvreden gulvklud eller moppe. Gulvet må kun fugtes let. Den vandfilm, der dannes efter gulvkluden, skal tørre inden for et minut. Tør straks spildt vand op, især på gulve af bøg eller canadisk ahorn, som er særligt følsomme over for fugt. Hvor ofte gulvet skal overtørres med fugtig klud afhænger af anvendelse og tilsmudsningsgrad. Bemærk! Hæld aldrig vand på trægulve. Brug en klud, der er fugtet med vand og er vredet tør. Daglig rengøring Den daglige rengøring udføres uden brug af vand, f.eks. i form af støvsugning eller mikromopning Hav en dørmåtte både uden for og inden for entrédøren, så man slipper for at få snavs og grus ind, som ellers kan slide unødvendigt hårdt på dine gulve. Sæt dupper på møblernes ben (dog ikke metal dupper, som sætter mærker i trægulve). Derved undgås unødvendige mærker og ridser i gulvet. At huske på Det færdige gulvs overfladetemperatur må aldrig være højere end 7 C. Det gælder også under gulvtæpper og møbler. I et rum, hvor der ikke er ret mange eller ret tykke gulvtæpper, er det rimeligt at nå op på C på de frie gulvflader, hvilket giver en rumtemperatur på ca. C. Forudsætningen er naturligvis, at rummet har et normalt opvarmningsbehov, hvilket vil sige, at tætheden, isoleringen, vinduesområderne, loftshøjden m.m. er af normal standard. Bemærk, at kravet om maks. 7 C også gælder rørstrenge fra shuntgrupper. Der skal være mulighed for at regulere og begrænse overfladetemperaturen med stor nøjagtighed. Hele gulvarealet skal være opvarmet. Det gælder dog ikke ved brug af et såkaldt komfortvarmesystem som supplement til den almindelige opvarmning. I så fald er temperaturen betydeligt lavere end de maksimalt tilladte 7 C ved gulvoverfladen. Der skal være indbygget en dampspærre i gulvkonstruktionen, og den skal ligge så tæt på trægulvet som muligt. Hvis det underliggende gulv er tykt eller tungt, er det særligt vigtigt, at dampspærren ligger tæt på trægulvet. Dampspærren må under ingen omstændigheder ligge på den modsatte side af det underliggende gulv. Valg af trægulv Alle Kährs gulve samles ved hjælp af Woodloc - systemet, hvilket mindsker risikoen for sprækker. Lamelparket af canadisk ahorn og bøg udvider sig mere og trækker sig mere sammen end andre træsorter. Gulvvarme medfører øget udtørring, som forårsager ekstra sammentrækning, og i et koldt og tørt klima kan der derfor dannes sprækker mellem stavene og mellem brædderne. REPARATION AF MINDRE OVERFLADESKADER, REVNER OG TRYKMÆRKER GARANTI MINDRE RIDSER OG GANGMÆRKER MINDRE TRYKMÆRKER DYBE TRYKMÆRKER, RIDSER OG REVNER En af de skønneste ting ved naturen er den store variation. Der er ikke to træer, der er ens, og derfor har de brædder, vi bruger til vores trægulve, også forskelligt udseende. LAKEREDE GULVE OLIEREDE GULVE I træ forekommer der naturlige variationer i åre - tegning, mønster og farve, og hvor meget der skal være af det ene eller det andet, er en smagssag. Vil du gerne have et rustikt og levende gulv? Eller foretrækker du et mere ensartet gulv, der giver et roligere indtryk? Takket være vores store erfaring med at sortere brædder efter udseende er vi i stand til at tilbyde gulve i tre forskellige sorteringer, fra det rolige til det mere rustikke, men selv inden for disse sorteringer er der ikke to brædder, der er ens. Det vigtige er, at alle vores brædder og gulve har samme høje kvalitet. Vi forsøger ved hjælp af billeder og gulv-prøver at give dig et indtryk af, hvordan dit nye gulv kommer til at se ud, men på grund af de naturlige variationer i træet får det et helt unikt udseende. Vi anbefaler at man åbner af pakkerne før man lægger gulvet og blander brædderne så man opnår et tilfredsstillende resultat. Åbn aldrig flere pakker end du kan nå at lægge samme dag. Bemærk venligst, at når et bræt først er lagt, betragtes det som godkendt af dig som køber. Garanti Kährs har fremstillet kvalitetstrægulve med flerlagsopbygning i over 60 år. Vi er stolte over vores produkter, som er fabrikslakerede og har et slidlag, der kan slibes flere gange (med undtagelse af Linnea). Kombineret med et komplet sortiment af pleje- og vedlige-holdelsesprodukter gør det os i stand til at tilbyde helt op til 0 års garanti. Læs mere på www.kahrs.com Mere information på www.kahrs.dk WWW.KAHRS.COM WWW.KAHRS.COM
Prøv dig frem. Ændre. Gemme. Og dele. 68607DK På det nye website kan du finde mange nyttige oplysninger, der kan hjælpe dig med at vælge dit gulv. Design dit eget rum. På kahrs.com kan du prøve stort set alt, ændre situationerne, udskifte gulve og vægfarver, til du finder det perfekte match. Gem det, og del. VÆLG ET RUM Alle typer af rum, som du ser på Kährs hjemmeside, kan også være dit eget designerrum. Vælg ud fra de forskellige rum. PRØV AT SAMMEN- LIGNE GULVE Vælg et gulv blandt vores brede sortiment. Sammenlign med et andet gulv eller flere andre alternativer. PRØV DIN VÆGFARVE Hvis du ønsker at ændre farven på væggene, så de passer perfekt til dit valg af gulv samt din smag. Begynd! Gem og del. FIND OG DEL På vores hjemmeside kan du også finde mange situationer med rum med et væld af forskellige design og stilarter fra hele verden. Når du har designet dine foretrukne kombinationer, skal du gemme dem. På den måde kan du tænke lidt mere over det, uden at du glemmer de kombinationer, du valgte. Brug for en ekstra mening? Del det med dine venner på Facebook og Pinterest. www.kahrs.com. Stedet for trægulve. E-mail: infodanmark@kahrs.com www.kahrs.dk AB Gustaf Kähr Box 805 SE-8 8 Nybro Sverige Tel: 5 87 90 Fax: 5 87 65