Brugervejledning ProPulse øreskylleapparat Varenr. 955158 Læs brugervejledningen inden brug af øreskylleapparatet
1. Vandbeholder 2. ProPulse QrX engangsspidser 3. Håndtag 4. Låg 5. Knap til at afbryde vandtryk 6. Drejeknap til indstilling af vandtryk 7. On/Off knap 8. Strøm indikationslampe 9. Genopladeligt batteri 10. Stik til fodpedal 11. Strømstik 12. Fodpedal Information ProPulse øreskylleapparat er medicinsk udstyr til fjernelse af cerumen, keratin, fremmedlegemer m.v. fra øregangen ved udskylning. Producenten fralægger sig et hvert ansvar, hvis apparatet bruges til andet, end det er produceret til. Øreskyllesystemet bør kun anvendes af uddannet klinikpersonale. ProPulse øreskylleapparat må kun bruges med den fodpedal der er leveret. Producenten kan ikke gøres ansvarlig, hvis der bruges en anden fodpedal eller hvis den leverede fodpedal bruges til et andet formål ProPulse øreskylleapparat må ikke nedsænkes i vand. Rengøring skal udføres manuelt med en fugtig klud (se rengøringsvejledning i denne manual) ProPulse øreskylleapparat må ikke repareres af brugeren Det anbefales at manual, ProPulse QrX engangsspidser og ProPulse rengøringstabletter er tilstede ved brug af øreskyllesystemet. Er der tekniske spørgsmål til apparatet eller er brugervejledningen blevet væk, kan du kontakte OneMed, som kan eftersende en brochure eller være behjælpelig med teknisk assistance. 2
Tekniske data Statisk tryk (med jet trykknappen lukket): Minimum tryk mellem Maksimum tryk mellem Vand jet puls 0,27 bar (27 kpa) og 1,11 bar (111 kpa) 1,35 bar (135 kpa) og 3,45 bar (345 kpa) 1200 pr. minut Det anbefales at man kun behandler i 10 minutter i træk, herefter bør der være en pause på to timer. Opbevares i temperatur mellem -5 C og 65 C ved relativ fugtighed på op til 80% Sikkerhedssymboler: Klasse II a udstyr Sikkerhedsinformationer IPX4 Advarsel se i manualen Type B. F. udstyr Stænksikkert ProPulse øreskylleapparat er CE mærket og overholder følgende: Direktiv for medicinsk udstyr CE0499 Elektrisk sikkerhed EN60601-1 EMC sikkerhed EN55014, EN61000, EN60601 Beskrivelse 3 ProPulse øreskylleapparat består af: Motor, pumpe, batteri, stikkontakt, strømindikator og kontrolenhed. A. Kontrolenheden består af: 1. On/Off knappen (7), som bruges til at tænde og slukke, sammen med fodpedalen (se afsnit D) 2. Drejeknap til indstilling af vandtrykket (6) 3. Knap til at afbryde jet vandtryk (5) (se under håndtag) B. Vandbeholderen (1). Kan afmonteres, så den kan rengøres og fyldes. C. Håndtaget (3), er monteret på apparatet med en spiralslange. Denne slange kan ikke afmonteres. På spidsen af håndtaget monteres engangsspidserne, brug kun one use som er specielt lavet til ProPulse. Producenten tager ikke ansvar for skader, hvis der bruges andre spidser end ovennævnte. På håndtaget er der en knap (5), som stopper for vandtrykket, når den trykkes ned. Når knappen slippes, vil der igen komme vand med samme tryk.
D. Fodpedalen (12) er forbundet med apparatet via en ledning med et mini jackstik til kontakten (10). Apparatet virker kun hvis pedalen er monteret og apparatet er tændt. Tryk på fodpedalen får apparatet til at pumpe vand igennem slangen med det tryk der er stillet på drejeknappen (6). Opsætning Selvom apparatet er blevet grundigt rengjort efter produktion, anbefaler vi, at det rengøres og desinficeres inden brug (se afsnit om rengøring). Batteriopladeren må kun bruges med den strømstyrke som står på apparatet. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader forårsaget af brug med anden strømstyrke, som ikke er kompatibel med apparatet. Opfyldning af vandbeholderen. Det anbefales at: 1. Vandbeholderen (1) afmonteres når den påfyldes, og at låget altid er påsat når beholderen sættes på plads 2. Beholderen ikke fyldes til kanten 3. Vand der bruges til opfyldning eller rengøring ikke overskrider normal legemstemperatur Påsætning af engangsspidser. Apparatet leveres med 10 engangsspidser. Brug kun disse spidser èn gang. Ved udskiftning skal man hive spidsen lige af, uden at bevæge den fra side til side. Ved montering gentages førnævnte procedure i omvendt rækkefølge. Engangsspidserne kan købes hos OneMed: Brug af ProPulse øreskylleapparat ProPulse QrX engangsspidser v.nr.955159 De kliniske kriterier for brug af ProPulse øreskylleapparat skal overvejes inden behandlingen startes: 1. Følg proceduren i afsnittet Opsætning 2. Vær sikker på at stikket fra fodpedalen er indsat korrekt i apparatet 3. Indstil trykket på drejeknappen (6) til det laveste tryk (drej mod uret) 4. Tænd apparatet på on/off knappen (7) 5. Tryk på fodpedalen (12) 6. Drej forsigtigt på trykindstillingsknappen fra minimum, indtil det ønskede tryk nås 7. Følg rengøringsanvisningerne 8. Udfør behandlingen som beskrevet i disse afsnit: Rengøringsanvisninger Udstyr Procedure 4
Retningslinier ved øreskylning, med ProPulse øreskylleapparat Principper for skylning af øret: a. Letter fjernelsen af cerumen og fremmedlegemer, som ikke er vandsugende (hydrofobisk), fra øregangen b. Fjernelse og udskylning af kreatin og efterladenskaber fra øregangen. Vi anbefaler at dette udføres af en sygeplejerske eller læge Årsagen til denne procedure ifølge nedenstående: a. Korrekt behandling af ørebetændelse i ydre øregang, hvor øregangen ikke er synlig b. Forbedre lydens vandring i øret, hvor ørevoks har nedsat hørelsen c. Undersøgelse af øregangen og trommehinden d. Fjernelse af elementer der er generende for patienten Skyl ikke øret når: a. Der tidligere har været problemer med trommehinden b. Tidligere problemer med øresmerter, eller mellemørebetændelse c. Der har været problemer ved tidligere øreskylninger d. Ved gamle skader på trommehinden som er helet, vær forsigtig med skylning i disse tilfælde, da disse områder lettere kan blive beskadiget e. Hvis der er indsat dræn (undtagen i særlige situationer) f. Skyl aldrig ved mastoiditis g. Patienter som har ganespalte (ligegyldigt om de er opereret eller ej) Behandlingen skal foregå siddende for både patient og behandler, og der bør bruges pandespejl, pandelampe eller en anden form for lys under hele behandlingen. 5
Procedure for øreskylning 1. Kontroller om patienten har fået en øreskylning før, eller om der er specielle forhold som gør, at der ikke bør udføres øreudskylning 2. Forklar proceduren for patienten, så patienten har fuld forståelse for denne 3. Undersøg øret der skal skylles med et otoskop 4. Placer papirhåndklæder og den vandtætte kappe og få patienten til at holde vandopsamlingsbeholderen under øret (det er nemmest hvis patienten bruger den modsatte hånd i forhold til det øre som behandles) 5. Kontroller at din pandelampe er placeret korrekt, at vandet har den rette temperatur og fyld det i vandtanken. Indstil trykket på minimum, husk at små temperatursvingninger fra de 37-40 C kan få patienten til at blive svimmel. Hvis det sker, stoppes behandlingen. Bed patienten stirre på et punkt i få minutter indtil svimmelheden forsvinder 6. Sæt en ny engangsspids på håndtaget, med et let tryk indtil du mærker et klik 7. Hold håndtaget ned i vandopsamlingsbeholderen i mellem 10-20 sekunder, for at få luft og koldt vand ud af systemet. Samtidig vænner patienten sig også nemmere til lyden af apparatet 8. Bøj spidsen i den rigtige retning så vandet rammer, hvor det skal 9. Hiv forsigtigt øret op og tilbage for at rette øregangen 10. Placer spidsen i øregangen. Advar patienten om at du starter behandlingen og hvis patienten mærker nogen form for smerte, eller bliver svimmel stoppes behandlingen omgående. Tænd apparatet med fodpedalen og lad vandet følge øregangens loft. Øg trykket gradvist efter ørets kondition. Sørg for at der er lys under hele behandlingen 11. Undersøg løbende øregangen med otoskop, samtidigt kontrolleres også det vand, der kommer ud af øret 12. Når skylningen er afsluttet, er der vigtigt at fjerne overskydende vand og urenheder fra øregangen med en vatpind af god kvalitet, da vand og slid på huden kan gøre, at patienten bliver disponibel overfor ørebetændelse (otitis eksterna) eller mulig pseudomonas infektion 13. Undersøg øret, både øregangen og trommehinden og behandl dem om nødvendigt 14. Fjern og smid engangsspidsen væk 15. Skriv alle oplysninger om behandling samt fund ind i journalen. Rådgiv patienten og giv relevante informationer om ørerensning! Øreskylning kan være ubehageligt, men må ikke gøre ondt. Hvis patienten klager over smerte, stop behandlingen med det samme. 6
Vejledning i rengøring af ProPulse 1. Anbring en ProPulse Cleaning tab i tanken, fyld den med varmt vand indtil 500 ml mærket, vent til tabletten er opløst 2. Start apparatet i nogle få sekunder, for at fylde slangen og pumpen med vand 3. Lad apparatet stå i 10 minutter 4. Tøm tanken og hæld koldt kogt vand i tanken. Skyl systemet grundigt igennem, indtil opløsningen er skyllet ud 5. Rengøring bør foretages hver dag inden brug af apparatet 6. Lad ikke opløsningen være i tanken i længere tid end foreskrevet Tabletterne er simple at bruge og rengør effektivt apparatet. Tabletterne kan købes hos OneMed: ProPulse Cleaning tabs v.nr.955160 Brug altid en ny engangsspids til hver ny patient. Engangsspidserne kan købes hos OneMed: ProPulse QrX engangsspidser v.nr.955159 www.onemed.dk Bemærk! Skader på apparatet forårsaget af forkert anvendt rengøringsmiddel, kan have indflydelse på garantien. 7 7
Tilbehør til ProPulse øreskylleapparat købes hos OneMed på www.onemed.dk ProPulse QrX engangsspidser Varenr. 955159 100 stk. Sikrer det korrekte vandtryk Undgår smitte mellem patienterne ProPulse Cleaning tabs Varenr. 955160 200 stk. Til korrekt rensning af ProPulse øreskylleapparat OneMed A/S P.O. Pedersens Vej 16 8200 Aarhus N Tlf. 86 109 109 info.dk@onemed.com www.onemed.dk