PRODUKTKATALOG Gældende pr. 1. januar 2019 Professionelt værkstedsudstyr W O R K S H O P S O L U T I O N S
2 3 INDHOLD KØRETØJSDIAGNOSE MEGA MACS 77 6 LPD-KIT 7 MEGA MACS 56 8 MEGA MACS 42 SE 9 MEGA MACS PC 10 BRANCHELØSNINGERNE MEGA MACS 42 SE OG MEGA MACS PC 11 KONTROL OG INDSTILLINGSVÆRKTØJER CSC-TOOL 13 CSC-TOOL MOBILE 13 CSC KIT RADAR I + II 14 CSC KIT REAR CAM I + II 15 KAMERAKALIBRERINGSTAVLER 16 VALGFRIT TILBEHØR TIL CSC-TOOL 17 LYGTEINDSTILLINGSAPPARATER SEG 18 NIVELLERBART SEG-SKINNESYSTEM 20
DEN RIGTIGE LØSNING TIL ALLE BEHOV Dét, der startede på et værksted for over 40 år siden, er i dag et af de førende mærker inden for diagnose og værkstedsudstyr i Europa. Det er der en god grund til; alle produkter fra Hella Gutmann Solutions har stadig i dag disse værkstedsgener i sig. Dermed også alle de fordele som virkelig får dig videre i den hektiske hverdag på værkstedet med stadig flere køretøjsmodeller og stadig mere kompleks teknik. Uanset om det er high-tech-diagnosetesteren med maksimal måle- og systemdybde, den lille mobile tester til hurtig modtagelse af køretøjer eller ombygning af din værksteds-pc til en komplet diagnosetester. Hos Hella Gutmann Solutions finder du den passende komplette pakke til ethvert anvendelsesområde og enhver udfordring i din arbejdsdag. Vi har selvfølgelig også særligt tilpassede brancheløsninger til karosseriværksteder, autolakerer og servicevirksomheder på programmet. Hvis det skal være helt individuelt, bygger vi en skræddersyet diagnoseløsning kun til dig og din flådes behov. Som ven af de frie værksteder har Hella Gutmann Solutions et klart mål for øje. Vi ønsker, at du får ethvert køretøj på gaden igen hurtigere. Opdag Hella Gutmanns diagnoseverden og få fleksible systemer til alle værkstedsstørrelser, der videreudvikles dagligt. På den måde tilbyder du dine kunder den bedste service, og dit værksted får et solidt grundlag for en succesrig fremtid.
4 5 KØRETØJSDIAGNOSE FRA PROFESSIONELLE TIL PROFESSIONELLE DIAGNOSE FRA HELLA GUTMANN Hurtigere, smartere, mere præcist. Tid er penge. Det mærker alle, som bruger kostbare timer med at lede efter en fejl i et moderne køretøjs elektronik. Når årsagen så er fundet, står selv erfarne mekanikere over for det næste problem: Passer måleværdierne? Hvor finder jeg de aktuelle tekniske data for det pågældende køretøj? Hvordan udfører jeg reparationen hurtigt og effektivt?
KØRETØJSDIAGNOSE MEGA MACS 77 Den hurtigste diagnose nogensinde fra Hella Gutmann. I vores højteknologiske verden spiller hastigheden en større og større rolle. Det mærker værkstederne også. Hurtige diagnoser og målrettet reparationssupport er nøglen til langsigtet økonomisk succes på værkstedet. Med realtids-reparationskonceptet gjorde Hella Gutmann et kvantespring inden for guidet reparationssupport. Nu har realtids-reparationskonceptet fået turbo på og skifter med den nye mega macs 77 et par gear op igen. Funktioner Leveringsomfang Basis Art.-Nr. 8PD 010 601-571 Ekstra stor 15,6 full-hd-touchscreen Realtids-reparationskoncept Præcis måleteknik med trin-for-trin-vejledninger og automatisk afstemning mellem nominelle og faktiske værdier (PIN-data) Læsning og sletning af fejlkoder for samtlige styreenheder Visning af op til 16 køretøjs parametre på én gang Fejlkodebaseret, køretøjsspecifik reparationshjælp i realtid* Kodninger, grundindstillinger og servicenulstillinger og meget mere mega macs 77 DT-VCI Dockingstation Strømforsyning Netkabel (landespecifikt) USB-interfacekabel til VCI USB-interfacekabel til mega macs 77 Nøglebånd USB-stick-drivers Transportkasse Lynstartvejledning GENERELLE DATA Forsyningsspænding Strømforbrug 15 V Maks. 5 A Temp. arbejdsområde 0 C til +45 C Temp. opbevaringsområde Vægt -10 C til +60 C 3.800 g (inkl. batteri, inkl. 2 tomme moduler) Mål 131 mm x 421 mm x 314 mm (H x B x D) Display Indtastning Processor Styresystem Arbejdshukommelse Datahukommelse Interfaces Trådløse interfaces Udvidelser Strømforsyning Gennemsnitlig batteritid Opløsning 15,6 widescreen, 1920 pixels x 1080 pixels (full-hd), LED-baggrundsbelysning Kapacitiv touchskærm Snapdragon 600 E Qualcomm Krait 300 Quad-Core-CPU, 1,7 GHz Linux 32 bit 2 GB LPDDR2, 533 MHz 32 GB emmc 2 x USB 2.0 host-interface (type A) 1 x USB 2.0 device-interface (type B) 1 x docking-interface (til docking-station) 1 x spændingsforsynings-hunstik WLAN; IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Bluetooth ; v 4.2 Class 1 2 x modulskakt Input: 100-240 V AC, 1,5 A, 50 Hz/60 Hz Output: 15 V DC, 6,67 A 4 h (drift uden modulskakt) 14 bit MÅLETEKNIKMODUL Sampling rate Båndbredde Lager Måleindgange Maksimal spænding Målbare værdier Tidsbasis Koblingstyper Triggerindstillinger Funktioner Målbare signalegenskaber MÅLEOMRÅDER 65 MSample/s 10 MHz 2 Mbyte pr. kanal (1 MSample) * I forbindelse med en Repair Plus-licens (licensomfanget kan variere fra land til land). 2 galvanisk adskilte differentielle indgange +/-200 V Spænding på kanal 1 og 2, modstand på kanal 1 strøm via måleadapter, tryk via måleadapter 2 us/div 40 s/div (5 divisions) Vekselstrøm og jævnstrøm Valgbar kanal, positiv/negativ, auto/normal, auto-level/manual level Autorange, autoset Frekvens, periodevarighed, impulsbredde, tasteforhold, minimumværdi, maksimumværdi, maksimal spids-spids-værdi Spænding (volt) 0,1, 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 30, 100, 200 Strøm (ampere) 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 700 Modstand (ohm) Tryk (bar) -1 til 60 10, 100, 1000, 10 k, 100 k, 1000 k
6 7 LPD-KIT All-in-One-løsningen til lavtryksmålinger Fejlen ligger ofte i detaljen. Med LPD-Kit (Low Pressure Diagnostic Kit) fra Hella Gutmann kan du fremover hurtigt og ukompliceret og med en enkelt arbejdsgang gennemføre alle relevante trykkontroller på køretøjet. Dermed finder du på ingen tid selv de mindste uoverensstemmelser. Lavtryks-kontrolsættet fås til en rimelig pris til alle vigtige tryk målinger. Og naturligvis i bedste Hella Gutmann-kvalitet. Ét sæt alle muligheder Cylindertrykmåling Kompressionstrykmåling ØD-søgning Måling af indsugningsmanifoldtryk og ladetryk Måling af brændstoftryk Målinger af fordelerindsprøjtningspumper Måling af returtryk Målinger af systemtryk Målinger af olietryk og meget mere Art.-nr. 8PZ 010 607-731 LPD-Kit Low Pressure Diagnostic Kit lavtryks-testsæt inkl. trykfølere op til 60 bar (kun i forbindelse med måleteknikmodulet MT 77) Art.-nr. 8PZ 010 603-921 LPD-Kit-adaptersæt 1 Adaptere til Ford, Citroën, Peugeot, Jaguar (ZKD 26 + 40 + 49) Art.-nr. 8PZ 010 603-911 LPD-Kit-adaptersæt 2 Adaptere til Opel, Alfa Romeo, Fiat, Isuzu, Lancia, Mazda (ZKD 41 + 42 + 43) Art.-nr. 8PZ 010 607-771 LPD-Kit-adaptersæt 3 KPA 09, fleksibel tændrørsadapter, M 12 x 1,25 med indvendigt VG5-gevind KPA 03, tændrørsadapter M 10 x 1 (må kun anvendes med KPA 09.) DPAK 96, kontroladapter for brændstoftryk, Schrader-gevind 7/16-20 UNF DPAK 97, kontroladapter for brændstoftryk, Schrader-gevind VG8 DPAK 4, kontroladapter for brændstoftryk, tandempumpe (pumpe-dyse)
KØRETØJSDIAGNOSE MEGA MACS 56 Den kompakte diagnoseløsning med realtids-reparations koncept mega macs 56 er den ideelle diagnoseløsning til alle multibrand-værksteder, der ikke går på kompromis, når det gælder præstationer og betjeningskomfort og samtidig ikke vil grave dybt i lommerne. Værkstederne har fuld adgang til realtids-reparationskonceptet med alle relevante data og værdifuld hjælp fra systemet selv og de professionelle i det tekniske callcenter.* På den måde bliver selv komplekse udfordringer til rede penge. Funktioner Art.-nr. 8PD 010 601-191 Fejlkodebaserede løsningsforslag i realtid* Symptombaserede løsningsforslag* Læsning og sletning af fejlkoder for samtlige styreenheder Parametervisning med forklaring (op til 12 parametre samtidigt) Omfattende tekniske data* (tandrem, sikringsforbindelser etc.) Entydig identifikation af køretøjer ud fra VIN Trådløs overførsel via VCI Servicenulstilling Aktuatortest Grundindstilling Kodning Digital kompressionstest** Car History Motorcykeldiagnose*** PassThru-kompatibel CSC-Tool kompatibel asanetwork-kompatibel Hurtigt batteriskifte*** GENERELLE DATA Display Mainboard Interfaces Kapacitivt 10,4 (1024 x 768 XGA), ingen touchpen nødvendig, lettere betjening, da der kræves mindre tryk på displayet Operativsystem Linux, 800 Mhz ARM-CPU, 512 MB SDRAM USB (device & host), WLAN, Bluetooth, 1x indstik til multimetermodul, 1 x indstik som reserve (til fremtidige udvidelser) * I forbindelse med en Repair Plus-licens (licensomfanget kan variere fra land til land). ** Muligt via diagnose, afhængigt af køretøj. *** Kan fås som tilbehør. Batteri Dockingstation All-in-one-modul, fungerer i op til 5 timer, integreret ladecontroller til diagnose af batteriet Til hurtig opladning af batteriet Mål 310 mm x 265 mm x 100 mm (L x B x H) Vægt mega macs 56 Vægt VCI Rækkevidde udendørs Rækkevidde indendørs 2.200 g inklusive batteri og moduler 80 g maks. 50 m 3...10 m Arbejdsområde 0...45 C, anbefalet: 10...35 C Opladningsspænding for batteri Forsyningsspænding 12,5...8 V 10...15 V
8 9 MEGA MACS 42 SE Den håndholdte tester til små og mellemstore værksteder Den nye mega macs 42 SE er din mobile, højtydende tester, som let kan betjenes af enhver mekaniker uden besværlig indlæring. Trådløs kommunikation, entydig køretøjsregistrering via VIN gør dig endnu hurtigere og reparationerne mere overskudsgivende. Med mega macs 42 SE styrer du alle vigtige diagnosefunktioner på værkstedet med få taster kompromisløst. Funktioner Art.-nr. 8PD 010 601-151 Trådløs forbindelse til køretøjet Læsning og sletning af fejlkoder for samtlige styreenheder Entydig identifikation af køretøjer ud fra VIN Forklaring af fejlkoder med udførlige informationer Parametervisning med grafik og forklaringer Visning af diagnosestik og adapterbetegnelse Aktuatortest Kodning Grundindstilling Servicenulstilling Udskrivningsfunktion for alle måleresultater Dockingstation Udskifteligt batteri PassThru-kompatibel og meget mere GENERELLE DATA Forsyningsspænding Ladespænding Strømforbrug Strømforsyning Display Lagermedie Indtastning 12...18 V Batteri 8,4 V Maks. 1 A 1 Li-Polymer-batteri, 1.000 mah, strømforsyning Type: LCD-TFT, farvedisplay, opløsning: ¼ VGA, str.: 3,5 Flash Folietastatur Arbejdsområde 0...45 C Vægt 480 g, inklusive batteri Mål 47 x 110 x 202 mm (H x B x D) Kapslingsklasse Interfaces IP20 USB-host, USB-device, Bluetooth
KØRETØJSDIAGNOSE MEGA MACS PC Gør din værksteds-pc til en komplet tester Den nye og komplet reviderede diagnosesoftware mega macs PC giver værkstederne maksimal ydelse for få penge uden at skulle investere i et ekstra apparat. Du pepper simpelthen din værkstedscomputer* op! Blandt funktionerne i mega macs PC er fejlkodelæsning/-sletning, grafisk visning af parametre, aktuatortests, grundindstillinger, kodninger, servicenulstillinger og automatisk lagring af køretøjsdata. Sammen med Repair Plus Light-licensen udvider du omfanget af funktioner i mega macs PC og får adgang til tusindvis af tekniske data og baggrundsoplysninger. På den måde får du nyttig komponenthjælp, servicedata, tandremsdata, tekniske data, ledningsdiagrammer, sikringer, komponenttestværdier, arbejdsværdier, udstødningsdata, tilbagekaldelsesaktioner og meget mere direkte på din laptop, tablet eller værksteds-pc. Art.-nr. 8PD 010 601-931 (hardwarepakke) Art.-nr. 8PY 010 600-911 (basissoftware) Funktioner Læsning og sletning af fejlkoder for samtlige styreenheder Parametervisning med grafik og forklaring (8 parametre) Aktuatortest Servicenulstilling af alle systemer Kodning og grundindstilling Trådløs kommunikation Hurtig og entydig identifikation af køretøjer ud fra VIN Tekniske data og diagnose i fuldt omfang i én løsning* Integrerede ledningsdiagrammer, sikringer/ relæer, arbejdsværdier, tandremsdata etc. og meget mere * kun på Windows-baserede systemer/apparater (undtagen RT) SYSTEMFORUDSÆTNINGER Anbefalet Hardware PC VCI Microsoft Windows 7 (eller nyere) 1024 MB RAM, 4 GB harddiskplads, USB 2.0 interface Mål 110 x 50 x 26 mm (L x B x H) Interfaces Rækkevidde indendørs Rækkevidde udendørs Dataoverførselshastighed Frekvensbånd Micro-USB, Bluetooth 3...10 m Op til maksimalt 50 m Maks. 3 Mbit/s 2,4 GHz Udetemperatur arbejdsområde 0...45 C/anbefalet: 10...35 C SOFTWARE Grafisk brugerflade Intuitiv menustyring Omfattende data om over 40 køretøjsmærker Udskrivningsfunktion
10 11 BRANCHELØSNINGERNE MEGA MACS 42 SE OG MEGA MACS PC Den rigtige dosis diagnose Antallet af elektroniske systemer i moderne køretøjer vokser hele tiden. Det gør ikke just arbejdet i og på køretøjet enklere. Det er derfor nærmest ikke længere muligt at udføre hurtige og effektive reparationer eller servicearbejde uden et passende diagnosesystem. Især for serviceværksteder bliver denne kendsgerning oftere og oftere til et bekosteligt problem, fordi de hidtil har skullet betale for mange funktioner i diagnosesystemerne, der praktisk talt aldrig bruges i det daglige arbejde. Det er slut nu takket være de perfekt tilpassede brancheløsninger fra Hella Gutmann. Funktioner Som apparatløsning mega macs 42 SE eller softwarevariant mega macs PC Skræddersyede funktioner til vejhjælp, autoglarmestre samt lakerings- og servicevirksomheder Alle brancherelaterede funktioner og tekniske data Over 40 køretøjsmærker og over 35.000 modeller Intuitiv menustyring Trådløs køretøjskommunikation Entydig identifikation af køretøjer Car History Regelmæssige opdateringer Attraktive prismodeller og meget mere Det helt rigtige til dig: Art.-nr. 8PY 010 600-951 (Road Plus) Art.-nr. 8PY 010 600-931 (Glass Plus) Art.-nr. 8PY 010 600-941 (Body Plus) Road Plus Uanset om det er sammen med mega macs 42 SE eller mega macs PC takket være Road Plus har vejhjælpsfirmaer og køretøjssagkyndige altid adgang til alle nødvendige diagnosefunktioner og tekniske data. Glass Plus Reparation og udskiftning af ruder på et moderne køretøj vedrører flere og flere elektroniske systemer. Med mega macs 42 SE eller mega macs PC og Glass Plus har du altid fuldt overblik i forbindelse med alle relevante førerassistent- og sikkerhedssystemer. Body Plus Arbejde med karrosseri og lak kræver ikke kun rå kraft, men også en masse faglig viden. Body Plus til mega macs 42 SE og mega macs PC hjælper karrosseriværksteder og autolakerere med værdifulde data og knowhow fra praktikere til praktikere.
INTELLIGENTE SYSTEMER, DER GØR DIT ARBEJDE ENDNU MERE PROFITABELT Kontrol af forlygter, kalibrering af kameraer, måling af tryk, indstilling af systemer uanset hvilken udfordring, du står over for i et køretøj, kan du stole på intelligente løsninger fra Hella Gutmann, der er udviklet til praktisk brug, og som sparer dig kostbar tid. Udvalget af vores hjælpeudstyr til arbejdet på alle mulige køretøjsmodeller videreudvikles løbende. Og det betyder, at du kan sove trygt, mens du får flere og flere tilfredse kunder.
12 13 CSC-TOOL Ét system mange fordele Det stigende antal assistentsystemer i køretøjer sørger for, at vejene bliver mere sikre og kørslen mere komfortabel. Udbredelsen af disse kamera- og radarsystemer er ikke længere begrænset til premiumsegmentet, men findes allerede nu også i mellem- og kompaktklassen. Værkstederne står endnu en gang over for nye udfordringer med at kontrollere og kalibrere disse systemer fagligt korrekt. Med kamera- og sensorkalibreringsværktøjet CSC-Tool fra Hella Gutmann får du en komfortabel og konkurrencedygtig løsning til værkstedet. VAG-kalibreringstavlerne er en del af basispakken. Oversigt over fordelene Art.-nr. 8PD 010 611-861 (CSC-Tool) Meget stor dækning af alle gængse mærker i Europa (øges hele tiden) Stor målenøjagtighed vha. retning mod den geometriske køreakse (bagaksel) Intet behov for akselmålebænk Kalibrerings- og justeringsmulighed for forskellige kamera- og radarsystemer Mulighed for opgradering Dokumentation af justeringen/kalibreringen på udskrift og i Car History Næsten standardiseret kalibreringsmetode Omfattende tilbehørsportefølje Specialpakker til glasspecialister og karrosserivirksomheder Kompatibilitet med diagnosetesterne i mega macs-serien CSC-TOOL MOBILE Mange muligheder takket være fleksibel kalibrering Den mobile kalibreringsløsning CSC-Tool Mobile giver nye muligheder for udbydere af mobil vejhjælp, bilglasværksteder, tjenesteydere til vognparker og virksomheder med flere værksteder, der arbejder sammen. CSC-Tool Mobile har den samme nøjagtighed som det stationære udstyr på værkstedet. Der kalibreres grundlæggende i forhold til geometriske køreakse. Den mobile version opfylder dermed også de højeste producentkrav forudsat, at der findes en lige opstillingsflade. Kalibreringernes forløb og trin-for trin guiden vha. mega macs svarer til de stationære CSC-Tools, men de startes dog i et separat menupunkt i testeren. De producentspecifikke kalibreringstavler til frontkameraer har ny form og kan delvist foldes (se oversigten på side 16). Oversigt over fordelene Standardpakke* Robust og kompakt Er let at have med i mindre varevogne eller mindre transportere Montering og afmontering kan udføres af én person Nemt at betjene En løsning til flere mærker Samme kalibreringsforløb som ved det tidligere CSC-Tool Mobilt understel Indstikbart overstel Justeringsbjælke med spejle, der kan køres ud Pind til højdemåling (1800 mm) Fastgørelsessæt Hjulgriber (2 stk.) Topnøgle Art.-nr. 8PD 010 624-001 (CSC-Tool Mobile) * Der medfølger ingen kalibreringstavler i standardpakken.
KONTROL- OG INDSTILLINGSVÆRKTØJER CSC KIT RADAR I + II Alt på radaren Art.-nr. 8PZ 010 611-241 (CSC Kit Radar I) Til CSC-Tool fås to forskellige radarkit til indstilling af køretøjernes følsomme radarsensorer til afstandsmåling og nødbremseassistent. Med et radarkit kan du hurtigt og pålideligt justere ethvert radarsystem. Justeringen af radarsystemet er gået hen og blevet en absolut grundlæggende forudsætning for meget arbejde på køretøjet. Reparation af skader i forbindelse med uheld, ændringer af sporing/toe eller cambervinkel, montering af undervognskomponenter, som ændrer køretøjsniveauet, eller det normale servicetilfælde, hvor låseholderen er blevet sat i serviceposition (f.eks. ved tandremsskift), medfører nødvendigvis, at du er nødt til at justere systemet igen. CSC Kit Radar I dækker f.eks. radarsystemerne i hele VAG-gruppen samt BMW. CSC Kit Radar II kan justere radarsensorer fra Mercedes. CSC Kit Radar I (til radarsensorer med spejlsystem) Dette CSC Kit Radar indeholder en vinkeljusteringsplade og en magnetlaser til fastgørelse på CSC-Tool. Standardpakke Vinkeljusteringsplade Magnetlaser Betjeningsvejledning Kuffert til magnetlaser CSC Kit Radar II (til radarsensorer uden spejlsystem; CSC-radarkit I påkrævet) Dette CSC Kit Radar indeholder bl.a. en spejljusteringsanordning med vakuumklokke Standardpakke Kuffert Spejljusteringsanordning med vakuumklokke Centreringsring til personbiler fra 2004 Centreringsring til E-klasse Manuel vakuumpumpe Indstillingsværktøj Vaseline Art.-nr. 8PZ 010 611-251 (CSC Kit Radar II)
14 15 CSC KIT REAR CAM I + II Nyt perspektiv hele vejen rundt CSC Kit Rear Cam I+II gør det sammen med mega macs-softwaren muligt at kalibrere* omgivelseskamerasystemet og bakkameraet præcist i første omgang for mærkerne i Volkswagen-Group og for Mercedes-Benz. Disse kameraer skal ifølge producentens anvisninger justeres præcist ind i forhold til køretøjets geometriske køreakse (bagakslen). De nye sæt kan kun anvendes som supplement til basis-csc-tool. De indeholder et kalibreringstavlesystem i flere dele som rammekonstruktion (CSC Kit Rear Cam I Basic + Addition) og to optiske kalibreringstavler, der kan rulles ud (CSC Kit Rear Cam II Side). Art.-nr. 8PZ 010 611-601 (CSC bakkamera kit basis I) Art.-nr. 8PZ 010 611-691 (Basis targetkit) Oversigt over fordelene Det er muligt, at omfanget af producenter og modeller udvides Det er tilstrækkeligt, at der findes en lige flade for at kalibrere kamerasystemerne Løsning til flere mærker (udvides løbende) Art.-nr. 8PZ 010 611-611 (Tillægsprofiler) Pakken Basic (-601 och -691) 2x basisholder Profil, delt (Basic) 2x forskydelige slæder til målebånd 2x målebånd 2x fastgørelsesskruer til kalibreringstavle 2x stabiliseringsplade VAG-Group kalibreringstavle Mercedes-Benz kalibreringstavle Pakken Addition (-611 och -681) 2x fastgørelsesprofiler til kalibreringstavle 4x fastgørelsesskruer til kalibreringstavle 2x VAG kalibreringstavler 2x fastgørelsessæt til kalibreringstavle Pakken Side (-621) 2x VAG kalibreringstavletæpper 4x rammeprofiler Art.-nr. 8PZ 010 611-681 (Tillæg VAG target) Art.-nr. 8PZ 010 611-621 (Side) * CSC Kit Rear Cam I & II kan kun anvendes sammen med et CSC-Tool og en tester fra Hella Gutmann Solutions.
CSC1-10 CSC1-09 KONTROL- OG INDSTILLINGSVÆRKTØJER KAMERAKALIBRERINGSTAVLER Du skal bruge mærkespecifikke kalibreringstavler til CSC-Tool, såkaldte targets, for at kalibrere et køretøjs kamerasystem iht. producentens foreskrifter. Disse kalibreringstavler kan købes enkeltvis. Det samme omfang af kalibreringstavler kan også købes til CSC-Tool Mobile. De har forskellige mål i forhold til CSC-Tool og kan delvist foldes til en størrelse på maks. 100 x 50 cm. VAG-gruppe (CSC-Tool basic delivery contents) 8PZ 010 624-011 (M-01) Mercedes 8PD 010 601-901 (1-02) 8PZ 010 624-021 (M-02) Renault 8PZ 010 607-951 (1-03) 8PZ 010 624-031 (M-03) Nissan 8PZ 010 607-961 (1-04) 8PZ 010 624-041 (M-04) KIA/Hyundai 8PZ 010 607-971 (1-05) 8PZ 010 624-051 (M-05) Honda 8PZ 010 607-981 (1-06) 8PZ 010 624-061 (M-06) Mazda 8PZ 010 607-991 (1-07) 8PZ 010 624-071 (M-07) Toyota/Lexus 8PZ 010 611-181 (1-08) 8PZ 010 624-081 (M-08) Honda 8PZ 010 611-451 (1-09) 8PZ 010 624-091 (M-09) Subaru 8PZ 010 611-461 (1-10) 8PZ 010 624-101 (M-10) Toyota 8PZ 010 611-471 (1-11) 8PZ 010 624-111 (M-11) Mazda 8PZ 010 611-631 (1-12) 8PZ 010 624-121 (M-12) Toyota/Lexus 8PZ 010 611-641 (1-13) 8PZ 010 624-131 (M-13) Toyota/Lexus 8PZ 010 611-651 (1-14) 8PZ 010 624-141 (M-14) Honda 8PZ 010 611-831 (1-15) 8PZ 010 624-151 (M-15) Fiat/Alfa Romeo 8PZ 010 611-841 (1-16) 8PZ 010 624-161 (M-16) Mitsubishi 8PZ 010 611-881 (1-17) 8PZ 010 624-171 (M-17) (M) = CSC-Tool Mobile
16 17 VALGFRIT TILBEHØR TIL CSC-TOOL Holder til Halterung mega macs 42 SE Bedre overblik over statusvisningen under en dynamisk kalibreringskørsel Sikker positionering af mega macs 42 SE under kørslen Enkel og hurtig fastgørelse i kabinen (f.eks. på forruden) Art.-nr. 8PZ 010 611-201 Målebåndsholder med målebånd (2 stk.) Enkel og hurtig indstilling af afstanden mellem CSC-Tool og køretøj uden hjælp fra andre Præcis positionering via forskydning på tværbjælken Målebånd med magneter til hurtig fastgørelse på hjulholder Art.-nr. 8PZ 010 611-211 Overtræk til CSC-Tool Hurtig og nem anvendelse Støv-, olie- og vandafvisende Art.-nr. 8PZ 010 611-381
KONTROL- OG INDSTILLINGSVÆRKTØJER APPARATER TIL INDSTILLING AF FORLYGTER Uden præcist indstillede forlygter ser det sort ud for alle trafikanters sikkerhed. Desværre viser det sig især ved de regelmæssigt gennemførte lygtekontrol-uger, at der i gennemsnit er mangler på hvert tredje køretøj. Der er masser at lave for værkstederne for at genoprette sikkerheden i trafikken, lige fra alt for højt indstillede forlygter til køretøjer, der praktisk talt kører blinde rundt på vejene. Og dermed er der naturligvis også masser af ekstra potentiel omsætning. SEG V et ægte blikfang Art.-nr. 8PA 007 732-401 (SEG V) Dette apparat af nyeste generation kombinerer omfattende dataviden fra diagnose- og lyseksperter. Alle funktioner i SEG V kan styres enkelt, overskueligt og intuitivt via den 8,4 store touchscreen, der vender mod brugeren. De enkelte køretøjer kan identificeres entydigt f.eks. via Car History. CMOS-kameraet optager forlygtens lysfordeling, der derefter analyseres. Derefter vises lysfordelingen næsten i realtid med de specifikke data på skærmen. Via softwaren, der er inspireret af mega macs-serien, kan der indtastes køretøjsspecifikke data allerede før målingen. Det er også muligt at udføre hurtigtests uden at angive data. Efter målingen kan de gemte måledata overføres til eksterne enheder via USB-porten. I kraft af den automatiske niveaukompensering kan hældninger og ujævnheder i underlaget for SEG udlignes i begge retninger 4 grader. SEG IV klarer alle systemer Takket være skalaen på SEG IV-testskærmen kan alle aktuelle forlygtesystemer som f.eks. halogenforlygter, xenon-forlygter, LED-forlygter og systemer med fjernlysassistenter (lodret overgang mellem lys og mørke) kontrolleres og indstilles præcist. SEG IV leveres i udførelserne DL og DLLX. Art.-nr. 8PA 007 732-301 (SEG IV DL) Art.-nr. 8PA 007 732-311 (SEG IV DLLX) SEG IV SE et blik ud i fremtiden NY Art.-nr. 8PA 007 732-321 (SEG IV SE) SEG IV SE fra Hella Gutmann giver mulighed for at bedømme alle typer lysfordeling inkl. indstilling af avancerede forlygtesystemer af alle fabrikater. Indstilling af forlygter, specielt med intelligente fjernlys-assistentsystemer, foretages via testskærmen med lodrette linjer. Den højere søjle indebærer, at arbejdsområdet forøges til maks. 1650 mm, hvilket muliggør indstilling af også højtmonterede forlygter. SEG IV SE har desuden et helt nyt hybrid- visir. Det består af en kraftig linjelaser og analog opretning af visiret. Med disse teknikker kan apparatet rettes meget præcist og vinkelret ind i forhold til køretøjet også med meget lys fra omgivelserne. Denne kombinerede visiropretning sikrer, at apparatet kan udnyttes 100 %. I kraft af en strålingsvinkel på 120 kan der også benyttes markeringspunkter langt ude til siderne, hvilket er en fordel især med højtmonterede forlygter (SUVer, transportere etc.).
18 19 SEG Economy store præstationer allerede i basisversionen Indstilling af forlygter er ikke nødvendigvis dit hovedområde, men du ønsker alligevel den bedste kvalitet til en fair pris uden at skulle undvære grundlæggende funktioner. Så er SEG Economy det rigtige valg. Art.-nr. 8PA 006 796-071 (SEG Economy) FUNKTIONSOVERSIGT SEG V SEG IV-DLLX SEG IV-DL SEG IV-SE SEG Economy Digitalt luxmeter + + + + + Bredbåndsvisir + * + + Hybridvisir + ** + ** Retningsspejl + + + Fresnellinse + + + + + Laserpositioneringshjælp + + + Libelle/excenteraksel til hældningsjustering + + Drejelig søjle til justering af optikhuset + *** + + + *** Mulighed for ændring til stålruller på nivellerbare skinner + + + + Automatisk niveaukompensering + 8,4 touchscreen + Identifikation af køretøjer via Car History + USB-interface + Forberedt til WLAN + Mulighed for opdatering + Hjul af polymerbeton + + + + Forlænget søjle Indstillingsområde op til 1650 mm + Mercedes-Benz har udviklet en speciel procedure til indstilling af forlygterne til sine partnere. Hella Gutmann garanterer, at SEG IV Edition Mercedes Benz overholder alle foreskrifter fra Daimler AG. Du kan få yderligere oplysninger fra din grossist. * Laservisir ** Visir med kraftig laser og analog visiranordning *** Søjle af rustfrit stål
NIVELLERBART SEG-SKINNESYSTEM NY Det nivellerbare skinnesystem er det optimale alternativ til kostbare ombygninger i værkstedet. Skinnesystemet er hurtigt at stille op, det kan efterjusteres når som helst, og det imponerer med lang levetid og attraktiv pris. Basis-sættet består af 4 skinner, hver 1500 mm lange, og et sæt stålruller af høj kvalitet til brug til lygteindstillings apparaterne SEG IV og SEG V. Ideelt til sikker opstilling og præcise måle- og indstillingsresultater. Dermed kan man opfylde forskellige krav fra OE-producenter samt synskravene til forlygter. Leveringsomfang Basis Art.-nr. 9XS 861 736-021 (Skinnesystem) Art.-nr. 9XS 862 004-021 (Hjul til skinner) Art.-nr. 9XS 861 736-041 (Forlængersæt) SEG-skinnesystem eftermarked nivellerbart bestående af: 4 stk. 1500 mm-skinner (2 stk. sekskantprofil, 2 stk. fladstål) 30 unbrakoskruer med undersænket hoved med flange M6 30 Fischer-dyvler M8 S 80 låseskruer (40 stk. korte 10 mm, 40 stk. lange 25 mm) 20 underlagsplader 2 gummibuffer som anslag 2 prismeruller 1 løberulle Monteringsanvisninger Oversigt over fordelene Nivellerbart skinnesystem For at opfylde kravene til SEG-opstillingspladsen iht. synskravene for forlygter Hurtig opstilling Kan nivelleres i vandret og lodret retning Også større ujævnheder på 20 mm kan udlignes Til præcis måling og justering Kan efterjusteres når som helst Specielt afstemt til den tilhørende skinne Et sæt kraftige stålruller af høj kvalitet sikrer stabilitet mod væltning Robust forarbejdning Lang levetid Attraktiv pris Kan udvides efter ønske
NOTATER 20 21
NOTATER
22 23
HELLA GUTMANN SOLUTIONS A/S Lundborgvej 10 DK-8800 Viborg Tlf.: + 45 86 60 28 88 E-mail: info@hella-gutmann.dk www.hella-gutmann.dk