CITRUSPERS GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT CITRUS JUICER GUIDE TO EXPERT RESULTS PRESSE-AGRUMES GUIDE DU CONNAISSEUR ZITRUSPRESSE ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE SPREMIAGRUMI GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI EXPRIMIDOR GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES CITRUSPRESS GUIDE FÖR EXPERTRESULTAT SITRUSPRESSE VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER SITRUSPUSERRIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN CITRUSPRESSER SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER ESPREMEDOR DE CITRINOS GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS SÍTRUSPRESSA LEIÐBEININGARUM RÉTTA NOTKUN ΛEMONOΣTIФTHΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Model 5JE Citruspresser Tilbehør til alle Household Mixer. 1
Indhold Vigtigt om sikkerhed... 3 Citruspresser tilbehørsdele... 4 Sådan monteres citruspresseren... 4 Sådan bruges citruspresseren... 5 Vedligeholdelse og rengøring... 5 Garanti på tilbehør til Mixer til husholdningsbrug... 6 Servicecentre... 6 Salgsservice... 6 Både din, såvel som andres sikkerhed er meget vigtig. Vi har medtaget mange vigtige oplysninger om sikkerhed, både i brugerhåndbogen og på udstyret. Læs altid anvisninger om sikkerhed og overhold dem. Alle instrukser om sikkerhed er mærket med dette symbol. Dette symbol gør dig opmærksom på, at du skal være ekstra opmærksom og nøje følge instrukserne i vejledningen. Alle instrukser om sikkerhed står efter advarselssymbolet og ordet FARE eller ADVARSEL. Disse ord betyder: Du kan blive alvorligt skadet, hvis du ikke omgående følger instruktionerne. Du kan blive alvorligt skade, hvis du ikke følger instruktionerne. Alle instrukser om sikkerhed fortæller, hvad risikoen er, hvordan du mindsker faren for at komme til skade, og hvad der kan ske, hvis instruktionerne ikke følges. 2
VIGTIGT OM SIKKERHED Når du bruger elektrisk udstyr, bør du altid tage nogle grundlæggende forholdsregler af hensyn til sikkerheden, herunder: 1. Læs alle instruktioner. 2. Mixeren må aldrig komme i vand eller anden væske pga. fare for elektrisk stød. 3. Omhyggelig opsyn er nødvendigt, når tilbehøret anvendes af eller i nærheden af børn. 4. Tag stikket ud af stikkontakten, når der på- eller afmonteres tilbehør, under rengøring eller når maskinen ikke er i brug. 5. Berør aldrig bevægelige dele. 6. Anvend aldrig Mixeren, hvis ledning eller stik er defekt, hvis der har været funktionsfejl, eller hvis Mixeren har været tabt på gulvet eller er beskadiget på anden vis. Indlever Mixeren til eftersyn, reparation eller elektrisk/ mekanisk justering på det nærmeste autoriserede servicecenter. 7. Brug af andet tilbehør end det, der anbefales eller sælges af, kan medføre brand, stød eller skade. 8. Mixeren må ikke anvendes udendørs. 9. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller bordpladen. 10. Lad ikke ledningen komme i kontakt med meget varme overflader, f.eks. på komfuret. 11. Kontrollér, at der ikke ligger uvedkommende genstande i tragten, inden den tages i brug. 12. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug. GEM DISSE INSTRUKTIONER 3
Citruspresser tilbehørsdele Stænkskjold (A) hindrer, at saften sprøjter udenfor, og leder saften ned i beholderen nedenunder Kegle (B) roterer, så saften presses ud af citrusfrugter Si (C) opsamler frugtkødet og skiller frugtkød fra saft Drivaksel (D) overfører drivkraft fra mixeren til keglen D B A C Sådan monteres citruspresseren Samling af citruspresse: Sæt den runde ende af metalakslen (D) i keglen (B), så stifterne passer i spalten. Sæt den firkantede ende af akslen gennem åbningen i stænkskjoldet (A). Sæt sien (C) - med den smalle ende først - ind i stænkskjoldets spalter. 4
Sådan monteres citruspresseren Montering af citruspresse: Sluk for Mixeren inden citruspresseren monteres og tag stikket ud af kontakten. 1. Alt efter type Mixer vippes det hængslede låg op eller tilbehørsknappen (E) løsnes ved at dreje den mod uret og fjerne dækslet over navet. 2. Sæt citruspresserens akselhus (F) i navhullet (G), og se efter, at drivakslen sidder præcist i det firkantede navhul. Drej eventuelt citruspresseren lidt frem og tilbage. Når den er rigtigt sat på, passer stiften på akselhuset i hakket i navhullets kant. 3. Stram tilbehørsknappen (E), til citruspresseren sidder helt fast på Mixeren. F G E Sådan bruges citruspresseren Brug: Citruspresseren er beregnet til at presse citron, lime, appelsin og grapefrugt. Sæt et glas eller en kande under citruspresseren til at opfange saften. Sæt mixeren på trin 6. Hold godt fast på frugten - i den hule hånd - og før den ned over den roterende kegle. Drej frugten i alle retninger og tryk indad og nedad for at få al saften ud. Undervejs renses sien efter behov. Solid State Speed Control St. Joseph, Michigan USA Off Stir 2 4 6 8 10 Rengøring: Vedligeholdelse og rengøring Vaskes i varmt vand tilsat lidt sulfo. Delene kan evt. placeres i opvaskemaskinens øverste kurv. Dog råder vi dig til at vaske drivakslen af aluminium i varmt vand tilsat lidt sulfo. 5
Garanti på tilbehør til Mixer til husholdningsbrug Garantiens varighed: Europa & Australien: To års fuld garanti fra Købsdatoen dækker: Udskiftningsdele og arbejdsløn ved reparation for at rette mangler i materialer eller forarbejdning. Service skal udføres på et autoriseret servicecenter. dækker ikke: A. Reparationer hvis Citruspresseren bruges til andre formål end almindelig madlavning i privat husholdning. B. Skader som følge af uheld/ulykker, ændringer, forkert brug, misbrug eller installattion/ betjening i modstrid med det gældende lokale stærkstrømsreglement. KITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE ANSVAR FOR INDIREKTE SKADER. Al service bør udføres lokalt af et autoriseret servicecenter. Du kan få oplyst nærmeste autoriserede servicecenter i den forretning, hvor du har købt udstyret. Servicecentre I Danmark: REPAX SERVICE A/S Vallensbækvej 18 c 2605 Brøndby Tlf.: 43 20 52 00 Salgsservice THUESEN JENSEN A/S: Sjællandsbroen 2 2450 COPENHAGEN SV Tlf.: 3613 09 20 www..com 6
Registreret varemærke, U.S.A. Varemærke, U.S.A. Mixer design er beskyttet af et varemærke, U.S.A. 2006. Alle rettigheder forbeholdes. Specifikationer kan ændres uden varsel. 9709763 (5177dZw306)