COMPANION 5 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Brugervejledning Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk SIKKERHEDSINFORMATION Læs venligst denne vejledning Tag dig tid til at følge denne vejledning omhyggeligt. Den hjælper dig med at installere og betjene højttalersystemet korrekt. Gem vejledningen til senere brug. ADVARSEL: Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. ADVARSEL: Apparatet må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og væskefyldte genstande som f.eks. en vase må ikke placeres på apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemdelene. Hvis der spildes væske, kan der opstå fejl i systemet og/eller opstå fare for brand. En ligebenet trekant med et lyn med pilehoved gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, der kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød. Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning. ADVARSEL: Sørg for, at det brede kontaktben på ledningsstikket passer til den brede spalteåbning i stikkontakten af hensyn til risikoen for elektrisk stød. Indsæt benet helt. ADVARSEL: Der må ikke anbringes åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på eller i nærheden af apparatet. FORSIGTIG: Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr. FORSIGTIG: Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især over længere perioder. Dette produkt opfylder direktiv 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet og lavspændingsdirektiv 2006/95/EF. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på adressen www.bose.com/static/compliance/index.html. Bemærkninger: Hvis netstikket eller apparatets kobler anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. Dette produkt skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller i lystbåde. 2007 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Bose, COMPANION, TrueSpace og Acoustimass er registrerede varemærker tilhørende Bose Corporation. Alle øvrige varemærker, der henvises til, tilhører deres respektive ejere. 2
Dansk INDHOLD INTRODUKTION BETJENING TILSLUTNING AF ANDRE ENHEDER PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 4 5 14 16 17 INTRODUKTION.................................................. 4 Dit Companion 5-multimediehøjttalersystem.................................. 4 Opsætningshjælp........................................................ 4.......................................... 5 Udpakning............................................................. 5 Oplysninger............................................................ 5 Placering af dit Companion 5-system....................................... 6 Placering af højttalerne................................................ 6 Placering af Acoustimass -modulet...................................... 7 Systemtilslutninger....................................................... 8 Windows XP-lydopsætning............................................... 9 Windows Vista-lydopsætning.............................................. 11 Mac OS X-lydopsætning................................................. 13 BETJENING..................................................... 14 Systemtilstande......................................................... 14 Regulering af lydstyrken.................................................. 14 Justering af bassen...................................................... 15 TILSLUTNING AF ANDRE ENHEDER.................................... 16 Tilslutning af hovedtelefoner............................................... 16 Tilslutning af en lydenhed................................................. 16 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE........................................ 17 Rengøring af højttalersystemet............................................. 17 Begrænset garanti....................................................... 17 Fejlfinding.............................................................. 17 Kundeservice........................................................... 18 Produktspecifikationer.................................................... 18 Anbefalet computersystem................................................ 18 3
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk INTRODUKTION INTRODUKTION Dit Companion 5-multimediehøjttalersystem Tak, fordi du har købt et Bose Companion 5-multimediehøjttalersystem, der giver den enestående akustiske ydelse, der skal til for, at du kan få fuldt udbytte af lyden i musik, film, spil og andre underholdningskilder fra computeren. Ved hjælp af digital TrueSpace -surroundsignalbehandlingsteknologi giver de små satellithøjttalere dig en langt bedre rumfornemmelse, dristige surroundeffekter og filmisk realisme. Systemet består af: To små højttalere på stativer, der nemt kan placeres, og et Acoustimass -modul. Et USB-kabel, så du kan tilslutte systemet til computeren. En kontrolpod, der giver dig mulighed for at regulere systemets lydstyrke og tilslutte hovedtelefoner eller bærbare lydafspillere. Opsætningshjælp Opsætningsinstruktionerne i denne brugervejledning forklarer, hvordan dit Companion 5-multimediehøjttalersystem nemt kan tilsluttes til computeren. Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du besøge adressen http://owners.bose.com/companion5 for at få flere oplysninger. 4
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska Udpakning Figur 1 Æskens indhold Pak omhyggeligt systemet ud. Gem emballagen, da den udgør den sikreste måde at transportere systemet på. Hvis nogle af systemets dele er beskadiget, skal du ikke forsøge at anvende dem. Underret øjeblikkeligt Bose eller den autoriserede Bose -forhandler. Se den medfølgende adresseliste, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du kontakter Bose. Kontroller, at systemet indeholder de dele, der er vist i Figur 1. Venstre højttaler Højre højttaler Acoustimass -modul Kontrolpod Netledning* USB-kabel *En netledning, som passer til dit område, medfølger. Gummipuder til Acoustimass - modulet ADVARSEL: Opbevar plastposerne utilgængeligt for børn for at undgå risikoen for kvælning. Oplysninger Det er en god idé at notere serienummeret på dit nye Companion 5-system her og på dit produktregistreringskort nu. Serienummeret er placeret på Acoustimassmodulets bagside. Serienummer: Købsdato: Vi anbefaler, at du opbevarer salgskvitteringen og en kopi af produktregistreringskortet sammen med denne brugervejledning. 5
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk Placering af dit Companion 5-system Figur 2 Typisk systemopsætning Følg nedenstående retningslinjer for at vælge, hvor og hvordan Acoustimass -modulet, højttalerne og kontrolpod en skal placeres for at opnå optimal ydeevne. Se Figur 2, som viser en typisk systemopsætning. Venstre højttaler (L) maks. 61 cm Højre højttaler (R) Kontrolpod Acoustimass-modul Placering af højttalerne Hvis du placerer højttalerne korrekt, kan du opleve de surroundlydeffekter, som dit Companion 5-multimediehøjttalersystem er designet til at levere. Placer den venstre og den højre højttaler til venstre og højre for computerskærmen cirka en armlængde fra det sted, hvor du sidder (Figur 2). Dråben på hvert højttalerkabel er markeret med L (venstre) eller R (højre) for at identificere venstre/højre placering. Placer hver højttaler i samme afstand fra det sted, hvor du sidder, og med højst 61 cm mellem dem for at opnå optimal ydeevne. Anbring begge højttalere, så de peger lige frem. Vend dem ikke indad eller udad. Højttalerne må ikke placeres i umiddelbar nærhed af større omgivende genstande eller kabinettets overflader. Hvis computerbordet f.eks. har et skab med hylder foroven, skal der være mindst 15 cm mellem yderkanten af hver højttaler og en omgivende overflade. Undgå at placere højttalerne i et fag. 6
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska Placering af Acoustimass -modulet Acoustimass -modulet er udviklet til at være den usynlige del af højttalersystemet. Du kan f.eks. placere det under computerbordet eller skrivebordet. Anbring en gummipude i hvert hjørne af modulets bundpanel. Placer modulet, så det står på dets ben på en plan overflade. BLOKER IKKE modulets front. UNDGÅ at lægge modulet på siden, og stil det ikke, så det vender på hovedet. UNDGÅ at placere genstande eller udstyr, der kan blokere ventilationsåbningerne på modulets bagside, bag ved eller ved siden af modulet. Det er nødvendigt med tilstrækkelig ventilation for at forhindre, at modulet bliver overophedet. Placer modulet mindst 15 cm fra computeren og computerskærmen for at undgå, at modulet skaber interferens med computersystemet. Placer modulet på afstand af varmekilder såsom radiatorer, fodpaneler eller brændeovne. Sørg for, at netledningen kan nå en stikkontakt, og at USB-kablet kan nå computerens USB-forbindelse. FORSIGTIG: Placer ikke computerskærme, disketter, harddiske eller andre magnetiske medier inden for en afstand af 15 cm fra Acoustimass-modulet. Modulets magnetiske felt kan slette magnetiske medier og forvrænge computerskærmens billede. 7
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk Systemtilslutninger Nedenstående trin og Figur 3 viser, hvordan du foretager systemtilslutningerne. Inden du starter: Læs hele opsætningsproceduren. Kontroller, at computeren er tændt, og at operativsystemet kører. VIGTIGT: Luk alle andre softwareprogrammer. 1. Sæt det røde stik på det højre (R) højttalerkabel i R-jackstikket, og sæt det hvide stik på det venstre (L) højttalerkabel i L-jackstikket. R- og L-markeringerne på stikkene skal vende opad, for at stikkene sidder korrekt i de respektive jackstik. 2. Sæt kablet til kontrolpod en i Control Pod-stikket. 3. Sæt den ene ende af netledningen ind i AC Input -stikket på Acoustimass -modulets bagpanel. Sæt netledningens andet stik i stikkontakten. 4. Sæt den korrekte ende af USB-kablet (som medfulgte) i To Computer-stikket på Acoustimass-modulet. Sæt den anden ende i computerens USB-stik. VIGTIGT: Tilslut USB-kablet direkte til computerens USB-stik frem for at tilslutte ved hjælp af en USB-hub for at opnå optimal ydeevne. 5. For Windows XP-computere: gå til Windows XP-lydopsætning på side 9. For Windows Vista-computere: gå til Windows Vista-lydopsætning på side 11. For Mac OS X-computere: gå til Mac OS X-lydopsætning på side 13. Bemærk: Kontroller, at alle kabelstik er sat helt ind i de respektive jackstik. Figur 3 Tilslutningsoversigt Højre højttaler (R) Acoustimass-modulets bagpanel Venstre højttaler (L) Computerens USB 1 3 2 4 Kontrolpod Bemærk: Companion 5-systemet har ikke en tænd/sluk-knap. Systemet tænder i standby-tilstand, når du tilslutter netledningen. Se Systemtilstande på side 14. Bemærk: Bose anbefaler brug af sikkerhedsgodkendt overspændingsbeskyttelse til alt elektronisk udstyr. Spændingsvariationer og spidser kan beskadige elektroniske komponenter i alle systemer. En afleder af god kvalitet kan forhindre de fleste tilfælde af svigt forårsaget af overspænding og kan købes i elektronikforretninger. 8
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska Windows XP-lydopsætning VIGTIGT! Undgå at frakoble kablerne under denne opsætningsprocedure. Hvis du har brug for yderligere hjælp til lydopsætningen, kan du besøge adressen http://owners.bose.com/companion5. 1. Når USB-kablet er sat i stikket, skal du vente på, at en række meddelelser med Found New Hardware (Fundet ny hardware) vises på computerskærmen (Figur 4) (det tager cirka 30 sekunder). Se Fejlfinding på side 17, hvis der vises andre meddelelser, som afbryder denne opsætningsproces. Bemærk: Hvis du ikke får vist disse meddelelser, kan visningsfunktionen være deaktiveret på computeren. Vent to minutter, før du fortsætter med næste trin. Figur 4 Found New Hardware (Fundet ny hardware) er en typisk meddelelsessekvens Start Slut 9
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk 2. Åbn Egenskaber for lyde og lydenheder i Windows XP-kontrolpanelet (Figur 5). Figur 5 Egenskaber for lyde og lydenheder og avancerede lydegenskaber Tilsluttet USB-enhed Indstilling for Companion 5-systemet 3. Kontroller i fanen Lydstyrke, at Bose USB Audio er den tilsluttede USB-enhed. 4. Klik på knappen Avanceret under Højttalerindstillinger for at åbne Avancerede lydegenskaber. 5. Vælg 5.1 Surround Sound-højttalere fra listen under Højttalerindstilling. 6. Klik på Anvend, og klik derefter på OK. Dit Companion 5-multimediehøjttalersystem er nu klar til brug. Bemærk: Hvis du fjerner USB-forbindelsen til Companion 5-systemet og senere tilslutter forbindelsen igen, skal du udføre denne procedure på ny for at kontrollere indstillingerne. 10
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska Windows Vista-lydopsætning Figur 6 Meddelelse til installation af enhedens driver VIGTIGT! Undgå at frakoble kablerne under denne opsætningsprocedure. Hvis du har brug for yderligere hjælp til lydopsætningen, kan du besøge adressen http://owners.bose.com/companion5. 1. Isæt USSB-kablet. Vent på, at meddelelsen til installation af enhedens driver vises på computerskærmen (Figur 6). Figur 7 Status for installation af enhedens driver Se Fejlfinding på side 17, hvis der vises andre meddelelser, som afbryder denne opsætningsproces. Hvis du ikke får vist denne meddelelse, kan visningsfunktionen være deaktiveret på computeren. Vent to minutter, før du fortsætter med næste trin. 2. Klik på boblen for at få vist status for installationen (Figur 7). Vent på, at installationen afsluttes. Figur 8 Kontrolpanel 3. Åbn kontrolpanelet, og klik på Hardware and Sound (Figur 8). 11
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk 4. Klik på Sound i kontrolpanelet Hardware and Sound (Figur 9). Figur 9 Lyde 5. Kontroller, at standardindstillingen for afspilning (angivet med en grøn markering) er Bose USB Audio. Hvis det ikke er tilfældet, skal du vælge Bose USB Audio og klikke på Set Default. Figur 10 Kontrolpanel til lyd Dit Companion 5-multimediehøjttalersystem er nu klar til brug. 12
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska Mac OS X-lydopsætning Figur 11 Mac OS X-lydindstillinger VIGTIGT! Undgå at frakoble kablerne under denne opsætningsprocedure. Hvis du har brug for yderligere hjælp til lydopsætningen, kan du besøge adressen http://owners.bose.com/companion5. 1. Åbn Sound-kontrolpanelet (Lyd-kontrolpanelet) under Systemindstillinger (Figur 11). 2. Vælg Bose USB Audio (Bose USB-lyd) for sound output (lydudgangseffekt), og luk kontrolpanelet. Figur 12 Audio MIDI Setup-kontrolpanel (MIDI-lydopsætningskontrol panel) 3. Åbn mappen Utilities (Hjælpeprogrammer) i mappen Applications (Programmer) på harddisken. 4. Åbn Audio MIDI Setup-kontrolpanelet (MIDI-lydopsætningskontrolpanelet) (Figur 12). 5. Vælg Bose USB Audio (Bose USB-lyd) for Properties For (Egenskaber for), Default Output (Standardudgangseffekt) og System Output (Systemudgangseffekt). Dit Companion 5-multimediehøjttalersystem er nu klar til brug. 13
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk BETJENING Systemtilstande BETJENING Der er tre systemtilstande. Hver systemtilstand identificeres ved tilstandsindikatorens farve på kontrolpod en (Figur 13): Afbrudt (ravgul): Lyden fra systemhøjttalerne er afbrudt. Du hører ingen lyd fra computeren eller en tilsluttet kilde. Denne tilstand vælges automatisk, når du tilslutter hovedtelefoner til kontrolpod en. Aktiv (grøn): Du hører den aktive lydkilde fra systemhøjttalerne. Volumenkontrolringens position angiver lydstyrken. Standby (rød): Systemet er i en energibesparende tilstand. Når både computerens USBforbindelse og en tilsluttet lydkildes indgangssignal er inaktive i flere minutter, afbryder systemet lyden fra højttalerne og skifter til standby-tilstand. Systemet vender tilbage til afbrudt tilstand, når USB-forbindelsen bliver aktiv igen. Berør kontrolpod en øverst i midten for at skifte mellem afbrudt og aktiv tilstand, dog ikke når hovedtelefoner er tilsluttet. Ved tilslutning af hovedtelefoner skifter systemet altid til afbrudt tilstand, indtil de fjernes. Figur 13 Betjeningsfunktioner og tilstandsindikator Tilstandskontakt (berøringsfølsom) Volumenkontrolring Tilstandsindikator Ravgul = afbrudt tilstand Grøn = aktiv tilstand Rød = standby-tilstand VIGTIGT! Companion 5-multimediehøjttalersystemet er udviklet således, at det fungerer bedst uden yderligere lydeffekter. Sørg for at deaktivere eventuelle lydeffektindstillinger, og luk eventuelle effektprogrammer, der kører på computeren. Kontroller, at indstillingerne i softwareprogrammet er korrekte til 5.1 surroundsound. Regulering af lydstyrken Volumenkontrolringen på kontrolpod en (Figur 13) er mastervolumenkontrollen til al lyd fra computeren eller en enhed, som er tilsluttet indgangsstikket. Drej ringen med uret for at skrue op for lydstyrken eller mod uret for at skrue ned for lydstyrken. Indstilling af lydstyrken Når du vil indstille lydstyrken korrekt, skal du justere såvel kildens (pc en eller en tilsluttet kilde) som Companion 5-systemets lydstyrke: 1. Indstil Companion 5-systemet til minimal lydstyrke. 2. Indstil kilden til næsten maksimal lydstyrke. 3. Start musikafspilningen. 4. Øg langsomt lydstyrken på Companion 5-systemets kontrolpod, indtil der er fundet et behageligt lydniveau. Frakobling af systemets lyd Hvis du vil frakoble systemets lyd, skal du trykke på tilstandsknappen på kontrolpod en (indikatoren lyser ravgult). Tryk på knappen igen for at koble lyden til (indikatoren lyser grønt). Bemærk: Systemets udgangseffekt kan reduceres med en intern beskyttelsesfunktion, hvis du afspiller musik ved fuld lydstyrke i en længere periode. 14 06.Operation.fm 12/07
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska BETJENING Justering af bassen Figur 14 Baskompensationskontrol På et tidspunkt kan du måske få lyst til at justere lyden. Brug baskompensationskontrollen (Figur 14) på Acoustimass -modulet. BETJENING Baskompensation: for at øge bassen (+) for at reducere bassen ( ) Acoustimassbagpanel 06.Operation.fm 12/07 15
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk TILSLUTNING AF ANDRE ENHEDER TILSLUTNING AF ANDRE ENHEDER Tilslutning af hovedtelefoner Figur 15 Kontrolpod ens stik Hvis du vil tilslutte hovedtelefoner, skal du sætte hovedtelefonledningen ind i et 3,5 mm stereohovedtelefonstik på siden af kontrolpod en (Figur 15). Ved tilslutning af hovedtelefoner frakobles lyden fra systemhøjttalerne automatisk. Når du har frakoblet hovedtelefonerne, skal du trykke på tilstandsknappen for at kunne høre lyden fra højttalerne igen. Lydstyrken justeres ved hjælp af volumenkontrolringen på kontrolpod en. Hovedtelefonudgangsstik Tilstandskontakt Lydindgangsstik Tilslutning af en lydenhed Hvis du vil tilslutte en lydenhed, f.eks. en cd/mp3-afspiller, skal du sætte enhedens lydkabel ind i et 3,5 mm stereoindgangsstik på kontrolpod en. Lydstyrken justeres ved at skrue op for lyden på lydenheden og bruge volumenkontrolringen på kontrolpod en. Bemærk: Når du lytter til en tilsluttet lydenhed, blandes varslingssignaler og lyde fra computeren med lyden fra lydenheden. Det kan være nødvendigt at justere volumenkontrolringen samt lydstyrken i computeren og den tilsluttede enhed for at kunne lytte til begge kilder ved det ønskede lydniveau. 16
Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af højttalersystemet Begrænset garanti Brug en blød klud til rengøring af højttalernes overflade, Acoustimass -modulet og kontrolpod en. Du kan anvende ammoniakfri vinduesrens til at holde overfladens finish. Brug ikke spray i nærheden af højttalerne. Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel. Undgå at spilde væske i åbningerne. Højttalerfronterne rengøres ved at støvsuge dem forsigtigt. Companion 5-systemet er dækket af en begrænset garanti, der kan overdrages. En nærmere beskrivelse af den begrænsede garanti findes på det garantikort, der er vedlagt systemet. Udfyld oplysningsafsnittet på kortet, og send det til Bose, eller registrer dit produkt på http://owners.bose.com/register. Hvis ikke du gør det, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Fejlfinding Denne tabel indeholder retningslinjer for løsning af problemer, som du kan støde på. Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du kontakte Bose direkte eller besøge hjemmesiden på adressen http://owners.bose.com/companion5. Se den medfølgende adresseliste for at få kontaktoplysninger. Problem Opsætningen blev afbrudt af meddelelsen: A problem occurred during hardware installation. Your new hardware might not work properly. (Der opstod et problem under hardwareinstallationen. Den nye hardware fungerer muligvis ikke korrekt.) Opsætningen blev afbrudt af meddelelsen: This USB device can perform faster if you connect it to a Hi-Speed USB 2.0 port. For a list of available ports, click here. (Denne USB-enhed kan køre hurtigere, hvis du tilslutter den til en Hi-Speed USB 2.0-port. Klik her for at få en liste over tilgængelige porte.) Gør følgende Du har muligvis fjernet USB-kablet under hardwareinstallationen. Isæt USB-kablet, og start igen. Prøv med et andet USB-stik. Du har muligvis tilsluttet til en USB-hub, hvor en USB 1.0-enhed er tilsluttet. Fjern USB 1.0-enheden, eller tilslut Companion 5-systemet direkte i en USB 2.0-port. Ingen lyd fra systemet. Frakobl computerens USB-kabel, og sæt det i igen. Kontroller, at forbindelserne er foretaget korrekt (se Systemtilslutninger på side 8). Kontroller højttalerkablerne for skader, der kan forårsage afbrydelse eller kortslutning af et kredsløb. Drej volumenringen på kontrolpod en med uret. Hvis du benytter en tilsluttet lydenhed, skal du kontrollere, at den er tilsluttet, og at der er skruet op for volumenkontrollen på enheden. Kontroller, at højttalersystemet er i aktiv tilstand (kontrolpod ens indikator er grøn). Frakobl hovedtelefonerne. Genstart det digitale lydprogram. Kontroller, at lyden ikke er frakoblet i programmet, og at lydstyrken er indstillet til et rimeligt niveau. 17
Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Problem Hele højttalersystemet lyder forvrænget. Gør følgende Reducer lydstyrken ved lydkilden og forøg lydstyrken på kontrolpod en. Deaktiver effekterne i et eventuelt lydprogram, der kører. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Jeg hører klik, smæld og unormale lyde på computeren. Det kan skyldes, at højttalersystemet er tilsluttet til computeren ved hjælp af en USB-hub. Kobl Companion 5-systemets USB-kabel fra hub en, og sæt det i computerens USB-stik. Lyden fra højttalerne er ikke høj nok. Øg lydstyrken på computeren eller en anden lydkilde. Systemet lyder metalagtigt, og der er for meget diskant. Kontroller, at den højre (R) og den venstre (L) højttaler er placeret på den rigtige side af computerskærmen. Kontroller L- og R-markeringerne på højttalerkablet bag hver højttaler. Kontroller, at baskompensationskontrollen på Acoustimass -modulet ikke er drejet helt mod uret. Der kommer ingen lyd fra en satellithøjttaler, eller lyden er forvrænget. Kontroller alle forbindelser mellem satellithøjttalerne, kontrolpod en, lydkilden og Acoustimass-modulet. Kontroller, at alle stik er sat helt ind i jackstikkene på modulet. Kontroller, at højttalerkabelstikket på den pågældende højttaler er sat helt ind i jackstikket på Acoustimass-modulet. Tilslut en anden lydkilde til kontrolpod en for at afgøre, om der er problemer med lydkilden eller Acoustimass-modulet. Hvis Companion 5-højttalersystemet virker korrekt, er der problemer med den oprindelige lydkilde. Hvis problemet ikke forsvinder, er der problemer med Acoustimass-modulet. Kontroller balanceindstillingerne på lydkilden. Kundeservice Du kan få yderligere hjælp til fejlfinding ved at kontakte Bose Kundeservice. Se den medfølgende adresseliste. Produktspecifikationer Nominel effekt Mål Vægt Overflade USA/Canada...120 VAC~ 50/60 Hz 300 W Internationalt...220 VAC-240 VAC~ 50/60 Hz 300 W Japan...100 VAC~ 50/60 Hz 300 W Satellithøjttaler...22,5 cm H x 14,7 cm B x 9,7 cm D Acoustimass-modul...21,8 cm H x 17,3 cm B x 42,5 cm D Kontrolpod...6,3 cm Ø x 2,9 cm Satellithøjttaler... 0,85 kg Acoustimass-modul... 8,3 kg Kontrolpod... 0,21 kg Acoustimass-modul... Ridsefast vinyl med satinoverflade Satellithøjttalere... Malet polymerfinish Anbefalet computersystem Min. 1 GHz, Pentium-processor eller tilsvarende Min. 256 MB RAM USB 2.0 Microsoft Windows XP eller senere version eller Mac OS X 10.4.6 eller senere version En kompatibel 5.1 surroundsound-dekoder, der ligger på computeren 18
2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM295926 Rev.01