A ved Samlet oversigt for. Afsluttede, indbragte, verserende sager (998-2002) Afsluttede sager 2. Sagstyper (998-2002) 3. Domme, kendelser, udtalelser (2002) 4. s sammensætning (2002) 5. Sagernes genstand (2002) 6. Afgørelser vedrørende foreløbige forholdsregler:sagernes udfald (2002) 7. Traktatbrudssøgsmål: sagernes udfald (2002) 8. Sagsbehandlingstid (998-2002) Indbragte sager 9. Sagstyper (998-2002) 0. Direkte søgsmål sagstyper (2002). Sagernes genstand (2002) 2. Traktatbrudssøgsmål (998-2002) Verserende sager pr. 3. december 3. Sagstyper (998-2002) 4. s sammensætning (2002) Den almindelige udvikling (952-2002) 5. Indbragte sager og domme 6. Indbragte præjudicielle forelæggelser (pr. medlemsstat og pr. år) 7. Indbragte præjudicielle forelæggelser (pr. medlemsstat og pr. retsinstans) 8. Indbragte traktatbrudssøgsmål Nyt software i 2002 har gjort det muligt at præsentere de statistiske oplysninger, der er medtaget i årsrapporten, særlig klart og overskueligt. Tabellerne og de grafiske opstillinger er for en stor dels vedkommende blevet bearbejdet og forbedret, hvilket har medført visse ændringer. Der er så vidt muligt blevet bevaret en sammenhæng med tidligere års tabeller. 59
Samlet oversigt for. Afsluttede, indbragte, verserende sager (998 2002) 000 900 800 700 600 500 400 300 200 00 0 998 999 2000 200 2002 Afsluttede sager Indbragte sager Verserende sager 998 999 2000 200 2002 Afsluttede sager 420 395 526 434 53 Indbragte sager 485 543 503 504 477 Verserende sager 748 896 873 943 907 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). 6
Afsluttede sager 2. Sagstyper (998 2002 2 300 Præjudicielle forelæggelser 250 Direkte søgsmål 200 50 00 50 Appelsager Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler og om intervention Udtalelser 0 998 999 2000 200 2002 Særlige rettergangsformer 998 999 2000 200 2002 Præjudicielle forelæggelser 246 92 268 82 24 Direkte søgsmål 36 4 80 79 25 Appelsager 32 53 73 59 47 Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler og om intervention 4 4 5 6 Udtalelser Særlige rettergangsformer 2 5 2 3 I alt 420 395 526 434 53 2 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag).»særlige rettergangsformer«omfatter: fastsættelse af sagsomkostninger (procesreglementets artikel 74), fri proces (procesreglementets artikel 76), begæring om genoptagelse af en dom (procesreglementets artikel 94), tredjemandsindsigelser (procesreglementets artikel 97), fortolkning af en dom (procesreglementets artikel 02), ekstraordinær genoptagelse (procesreglementets artikel 98), berigtigelse af en dom (procesreglementets artikel 66), begæring om udlæg eller arrest (protokollen vedrørende privilegier og immuniteter) og sager om immunitetsspørgsmål (protokollen vedrørende privilegier og immuniteter). 62
3. Afsluttede sager domme, kendelser, udtalelser (2002) Direkte søgsmål 45,06% Udtalelser/afgørelser 0,2% Særlige rettergangsformer 0,64% Appelsager 7,94% Andre 2,5% Præjudicielle forelæggelser 44,85% Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler og om intervention,29% Domme Kendelser med karakter af afgørelse 2 Kendelser om foreløbige forholdsregler 3 Andre kendelser 4 Udtalelser I alt Præjudicielle forelæggelser 3 22 56 209 Direkte søgsmål 20 88 20 Appelsager 7 5 4 37 Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler og om intervention 4 2 6 Udtalelser/afgørelser Særlige rettergangsformer 3 I alt 269 39 6 5 466 2 3 4 Tallene (nettotal) angiver antallet af sager under hensyntagen til, at visse sager er blevet forenet (en række forenede sager = en sag). Kendelser med karakter af afgørelse om afslutning af en sag (afvisning, åbenbart afvisningsgrundlag.). Kendelser afsagt i sager vedrørende begæringer i medfør af EF-traktatens artikel 85 eller 86 (nu artikel 242 EF og 243 EF) eller EF-traktatens artikel 87 (nu artikel 244 EF) eller i medfør af de tilsvarende bestemmelser i EA- eller KS-traktaten eller i sager angående appel af en kendelse om foreløbige forholdsregler eller intervention. Kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden eller henvisning til Retten. 63
4. Afsluttede sager s sammensætning (2002) Lille plenum 4,44% Afdelinger med 5 dommere 5,94% s plenum 8,6% s præsident 0,83% Afdelinger med 3 dommere 24,7% Domme/udtalelser Kendelser 2 I alt s plenum 27 4 3 Lille plenum 52 52 Afdelinger med 5 dommere 77 0 87 Afdelinger med 3 dommere 60 27 87 s præsident 3 3 I alt 36 44 360 2 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). Kendelser, hvorved en sag afsluttes (andre end kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden, eller om hjemvisning til Retten). 64
5. Afsluttede sager sagernes genstand (2002) Domme/udtalelser Kendelser 2 I alt Bruxelles-konventionen Energi 36 2 38 Etableringsfrihed 5 2 7 Fælles toldtarif 3 4 Fællesskabernes egne indtægter 7 2 9 Fiskale bestemmelser 6 4 0 Fiskeripolitik 2 3 5 Forbindelserne udadtil Fri bevægelighed for personer 38 2 40 Fri udveksling af tjenesteydelser 22 3 25 Frie kapitalbevægelser 8 3 Frie varebevægelser 24 24 Grundlæggende fællesskabsretlige principper 7 7 Handelspolitik 0 0 Industripolitik 3 3 6 Intellektuel ejendomsret Konkurrence 0 0 Landbrug 4 4 Miljø og forbrugerbeskyttelse Nye staters tiltrædelse 2 3 Regionalpolitik 4 4 Regler for institutionerne Regler for virksomhederne 20 3 23 Social sikring af vandrende arbejdstagere 7 7 Socialpolitik Statsstøtte 2 Tilnærmelse af lovgivningerne 7 7 Toldunion 23 2 25 Transport 2 3 EF-traktaten 306 34 340 KS-traktaten 3 4 EA-traktaten 2 3 Procedure 2 Tjenestemandsvedtægten 4 7 Diverse 5 8 3 I ALT 36 44 360 2 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). Kendelser, hvorved en sag afsluttes (andre end kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden, eller om hjemvisning til Retten). 65
6. Afsluttede sager afgørelser vedrørende foreløbige forholdsregler: sagernes udfald (2002) Antal appelsager angående afgørelser om foreløbige forholdsregler og om intervention Antal sager om foreløbige forholdsregler Forkastet/stadfæstelse af den anfægtede afgørelse Sagernes udfald Taget til følge/annullation af den anfægtede afgørelse Konkurrence 3 3 Miljø og forbrugerbeskyttelse Nye staters tiltrædelse Regler for institutionerne Statsstøtte EF-traktaten i alt 2 5 6 KS-traktaten EA-traktaten Diverse I ALT 2 6 7 Tallene (nettotal) angiver antallet af sager under hensyntagen til, at visse sager er blevet forenet (en række forenede sager = en sag). 66
7. Afsluttede sager traktatbrudssøgsmål: sagernes udfald (2002) 6 4 2 0 8 6 4 2 0 Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Stadfæstet Forkastet Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige Stadfæstet Forkastet I alt Belgien 8 9 Danmark Tyskland 8 8 Grækenland 7 7 Spanien 0 0 Frankrig 4 4 Irland 8 8 Italien 5 6 Luxembourg 6 6 Nederlandene 2 2 Østrig Portugal Finland 2 2 Sverige 2 Det Forenede Kongerige 6 6 I alt 90 3 93 Tallene (nettotal) angiver antallet af sager under hensyntagen til, at visse sager er blevet forenet (en række forenede sager = en sag). 67
8. Afsluttede sager sagsbehandlingstid (998 2002) (domme og kendelser med karakter af afgørelse) 2 25 20 5 0 5 0 998 999 2000 200 2002 Præjudicielle forelæggelser Direkte søgsmål Appelsager 998 999 2000 200 2002 Præjudicielle forelæggelser 2,4 2,2 2,6 22,7 24, Direkte søgsmål 2 23 23,9 23, 24,3 Appelsager 20,3 23 9 6,3 9, Undtaget fra beregningen af sagsbehandlingstiden er sager, hvori der er afsagt en mellemafgørelse, truffet en foranstaltning til sagens oplysning, afgivet udtalelse eller afsagt afgørelse, sager, der indebærer en særlig rettergangsform (dvs. fastsættelse af sagsomkostninger, fri proces, begæring om genoptagelse af en dom, tredjemandsindsigelse, fortolkning af en dom, ekstraordinær genoptagelse, berigtigelse af en dom, begæring om udlæg eller arrest og sager om immunitetsspørgsmål), samt sager, der afsluttes ved en kendelse om slettelse, om, at det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen, om hjemvisning eller henvisning til Retten, begæringer om foreløbige forholdsregler samt appelsager om begæringer om foreløbige forholdsregler eller om intervention. Sagsbehandlingstiden udtrykkes i måneder og tiendedele af en måned. 2 Omfatter kendelser med karakter af afgørelse, bortset fra kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden, eller om hjemvisning til Retten. 68
Indbragte sager 9. Sagstyper (998 2002) 300 250 200 Præjudicielle forelæggelser Direkte søgsmål Appelsager 50 00 Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler og om intervention Udtalelser/afgørelser 50 Særlige rettergangsformer 0 998 999 2000 200 2002 Begæringer om foreløbige forholdsregler 998 999 2000 200 2002 Præjudicielle forelæggelser 264 255 224 237 26 Direkte søgsmål 47 24 97 87 204 Appelsager 66 68 66 72 46 Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler og om 4 4 3 7 4 intervention Udtalelser/afgørelser 2 Særlige rettergangsformer 4 2 7 I alt 485 543 503 504 477 Begæringer om foreløbige forholdsregler 2 4 4 6 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). 69
0. Indbragte sager direkte søgsmål sagstyper (2002) Traktatbrudssøgsmål 82,35% Annullationssøgsmål 4,7% Voldgiftsklausuler 2,94% Annullationssøgsmål 30 Passivitetssøgsmål Erstatningssøgsmål Traktatbrudssøgsmål 68 Voldgiftsklausuler 6 I alt 204 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). 70
. Indbragte sager sagernes genstand (2002) 2 Direkte søgsmål Præjudicielle forelæggelser Appelsager Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler og om intervention I alt Særlige rettergangsformer Bruxelles-konventionen 0 0 Energi 2 2 Etableringsfrihed 4 8 2 Fælles toldtarif 4 4 Fællesskabernes egne indtægter 2 2 Fiskale bestemmelser 6 30 36 Fiskeripolitik 5 5 Forbindelserne udadtil 9 0 Fri bevægelighed for personer 2 9 2 Fri udveksling af tjenesteydelser 2 6 28 Frie kapitalbevægelser 3 3 Frie varebevægelser 5 9 4 Grundlæggende fællesskabsretlige principper Handelspolitik 2 Industripolitik 0 0 Intellektuel ejendomsret 2 6 8 Konkurrence 3 Landbrug 27 2 5 53 Miljø og forbrugerbeskyttelse 57 4 7 Nye staters tiltrædelse 2 Regler for institutionerne 9 6 5 Regler for virksomhederne 5 0 5 Social sikring af vandrende arbejdstagere 0 0 Socialpolitik 8 4 23 Statsstøtte 8 3 6 8 Tilnærmelse af lovgivningerne 4 24 38 Toldunion 2 3 Transport 7 2 9 Unionsborgerskab 3 4 EF-traktaten 200 25 36 452 KS-traktaten 4 4 EA-traktaten 4 4 Privilegier og immuniteter Procedure 6 Tjenestemandsvedtægten 6 3 0 Diverse 6 3 0 7 I ALT 204 26 46 4 470 7 2 Ekskl. begæringer om foreløbige forholdsregler. Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). 7
2. Indbragte sager traktatbrudssøgsmål (998-2002) 40 20 00 80 60 40 20 0 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 998 999 2000 200 2002 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK I ALT 2 998 22 5 7 6 22 0 2 8 3 4 5 8 999 3 9 2 7 35 3 29 4 8 3 6 62 2000 5 2 8 9 25 4 22 2 8 0 4 3 4 57 200 3 2 3 5 5 20 2 2 0 5 7 7 3 3 57 2002 8 2 6 7 22 8 24 2 5 5 0 2 5 68 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). EF-traktatens artikel 69, 70, 7 og 225 (nu artikel 226 EF, 227 EF, 228 EF og 298 EF), artikel 4, 42 og 43 EA og artikel 88 KS. 2 I de omhandlede år er ingen sag baseret på EF-traktatens artikel 70 (nu artikel 227 EF). 72
Verserende sager pr. 3. december 3. Sagstyper (998 2002) 500 450 400 350 300 250 200 50 00 50 0 998 999 2000 200 2002 Præjudicielle forelæggelser Direkte søgsmål Appelsager Særlige rettergangsformer Udtalelser/afgørelser 998 999 2000 200 2002 Præjudicielle forelæggelser 43 476 432 487 462 Direkte søgsmål 236 309 326 334 323 Appelsager 95 0 20 7 Særlige rettergangsformer 4 2 5 Udtalelser/afgørelser 2 I alt 748 896 873 943 907 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). 73
4. Verserende sager pr. 3. december s sammensætning (2002) s plenum 64,74% Lille plenum 3,93% s præsident 0,22% Afdelinger med 3 dommere 4,59% Afdelinger med 5 dommere 26,53% Direkte søgsmål Præjudicielle forelæggelser Appelsager Andre rettergangs former s plenum 238 279 75 593 Lille plenum 4 23 9 36 Afdelinger med 5 dommere Afdelinger med 3 dommere s præsident I alt 62 42 30 234 9 8 4 42 2 2 I alt 323 462 7 5 907 Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag). 74
Den almindelige udvikling (952 2002) 5. Indbragte sager og domme År Direkte søgsmål 3 Præjudicielle forelæggelser Appelsager Indbragte sager Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler og om intervention I alt Begæringer om foreløbige forholdsregler Domme 2 953 4 4 - - 954 0 0-2 955 9 9 2 4 956 2 6 957 9 9 2 4 958 43 43-0 959 47 47 5 3 960 23 23 2 8 96 25 26 962 30 5 35 2 20 963 99 6 05 7 7 964 49 6 55 4 3 965 55 7 62 4 52 966 30 3 2 24 967 4 23 37-24 968 24 9 33 27 969 60 7 77 2 30 970 47 32 79-64 97 59 37 96 60 972 42 40 82 2 6 973 3 6 92 6 80 974 63 39 02 8 63 975 6 69 30 5 78 976 5 75 26 6 88 977 74 84 58 6 00 978 45 23 268 7 97 979 26 06 322 6 38 980 80 99 279 4 32 98 24 08 322 7 28 982 26 29 345 6 85 983 99 98 297 5 984 83 29 32 7 65 985 294 39 433 22 2 986 238 9 329 23 74 987 25 44 395 2 208 988 94 79 373 7 238 989 246 39 385 20 88 990 222 4 5 379 2 93 99 42 86 3 342 9 204 992 253 62 24 440 4 20 993 265 204 7-486 3 203 994 28 203 2 344 4 88 995 09 25 46 2 408 3 72 996 32 256 25 3 46 4 93 997 69 239 30 5 443 242 998 47 264 66 4 48 2 254 999 24 255 68 4 54 4 235 2000 99 224 66 3 502 4 273 200 87 237 72 7 503 5 244 2002 204 26 46 4 470 269 I alt 7027 4834 500 46 2407 327 5782 2 3 4 Bruttotal, ekskl. særlige rettergangsformer. Nettotal. Inkl. udtalelser. Siden 990 indbringes personalesager for Retten i Første Instans. 75
6. Den almindelige udvikling (952 2002) indbragte præjudicielle forelæggelser (pr. medlemsstat og pr. år) B DK D EL E F IRL I 96 - - - - - 962 - - - - - 5 5 963 - - - - 5 6 964 - - - 2-4 6 965-4 2 - - 7 966 - - - - - 967 5 3-3 23 968 4-2 9 969 4 - - 7 970 4 2 2 2-3 32 97 8 6 5 6 37 972 5 20 4-0 40 973 8-37 4-5 6-6 974 5-5 6-5 - 7 39 975 7 26 5-4 4 69 976-28 8 2-4 75 977 6 30 4 2 7-9 5 84 978 7 3 46 2-38 5 23 979 3 33 8 2 9 8 06 980 4 2 24 4 3 9-7 6 99 98 2 4-7 - 4 7 5 08 982 0 36-39 - 8-2 4 29 983 9 4 36-5 2 7-9 6 98 984 3 2 38-34 0-22 9 29 985 3-40 - 45 2 6 4 8 39 986 3 4 8 2 9 4 5 6-8 9 987 5 5 32 7 36 2 5 3 9-9 44 988 30 4 34-38 - 28 2 26-6 79 989 3 2 47 2 2 28 0 8 4 39 990 7 5 34 2 6 2 4 25 4 9 2 2 4 99 9 2 54 3 5 29 2 36 2 7 3 4 86 992 6 3 62 5 5-22 8 8 62 993 22 7 57 5 7 22 24 43 3 2 204 994 9 4 44-3 36 2 46 3 24 203 995 4 8 5 0 0 43 3 58 2 9 2 5-6 20 25 996 30 4 66 4 6 24-70 2 0 6 6 3 4 2 256 997 9 7 46 2 9 0 50 3 24 35 2 6 7 8 239 998 2 7 49 5 55 6 3 39 2 2 6 7 2 6 24 264 999 3 3 49 3 4 7 2 43 4 23 56 7 4 5 22 255 2000 5 3 47 3 5 2 2 50-2 3 8 5 4 26 224 200 0 5 53 4 4 5 40 2 4 57 4 3 4 2 237 2002 8 8 59 7 3 8-37 4 2 3 3 7 5 4-26 I alt 453 97 32 70 37 646 42 75 52 554 234 53 30 4 352 483 4 EF-traktatens artikel 77 (nu artikel 234 EF), artikel 4 KS, artikel 50 EA og protokollen af 97. L NL A P FIN S UK Benelux 2 I alt 2 Sag C-265/00, Campina Melkunie. 76
7. Den almindelige udvikling (952 2002) indbragte præjudicielle forelæggelser (pr. medlemsstat og pr. retsinstans) Belgien Cour de cassation 56 I ALT Cour d'arbitrage Conseil d'état 25 Øvrige retsinstanser 37 453 Danmark Højesteret 7 Øvrige retsinstanser 80 97 Tyskland Bundesgerichtshof 85 Bundesarbeitsgericht 4 Bundesverwaltungsgericht 55 Bundesfinanzhof 98 Bundessozialgericht 69 Staatsgerichtshof Øvrige retsinstanser 909 32 Grækenland Cour de cassation 3 Conseil d'état 8 Øvrige retsinstanser 59 70 Spanien Tribunal Supremo 9 Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal 7 Øvrige retsinstanser 20 37 Frankrig Cour de cassation 65 Conseil d'état 26 Øvrige retsinstanser 555 646 Irland Supreme Court 2 High Court 5 Øvrige retsinstanser 5 42 Italien Corte suprema di Cassazione 77 Consiglio di Stato 39 Øvrige retsinstanser 635 75 Luxembourg Cour supérieure de justice 0 Conseil d'état 3 Cour administrative 2 Øvrige retsinstanser 27 52 Nederlandene Raad van State 42 Hoge Raad der Nederlanden 4 Centrale Raad van Beroep 42 College van Beroep voor het 0 Bedrijfsleven 34 Tariefcommissie 22 554 Østrig Øvrige retsinstanser Verfassungsgerichtshof 3 Oberster Gerichtshof 48 Bundesvergabeamt 20 Verwaltungsgerichtshof 37 Vergabekontrollsenat 3 Øvrige retsinstanser 23 234 Portugal Supremo Tribunal Administrativo 29 Øvrige retsinstanser 24 53 Finland Korkein hallinto-oikeus 0 Korkein oikeus 3 Øvrige retsinstanser 7 30 Sverige Högsta 3 Marknadsdomstolen 3 Regeringsrätten Øvrige retsinstanser 24 4 Det Forenede Kongerige House of Lords 29 Court of Appeal 26 Øvrige retsinstanser 297 352 Benelux Cour de justice/gerechtshof I alt 4834 Sag C-265/00, Campina Melkunie. 77
8. Den almindelige udvikling (952 2002) indbragte traktatbrudssøgsmål 500 450 400 350 300 250 200 50 00 50 0 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 2002 952 2002 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK I alt 2002 8 2 6 7 22 8 24 2 5 5 0 2 5 68 952 2002 264 26 72 222 02 287 3 45 33 82 43 8 9 0 77 2090 I det antal sager, der er anlagt mod Spanien, findes en sag, der har hjemmel i EF traktatens artikel 70 (nu artikel 227 EF), og som er anlagt af Belgien. I det antal sager, der er anlagt mod Frankrig, findes en sag, der har hjemmel i EF traktatens artikel 70 (nu artikel 227 EF), og som er anlagt af Irland. I det antal sager, der er anlagt mod Det Forenede Kongerige, findes to sager, der har hjemmel i EF traktatens artikel 70 (nu artikel 227 EF), og som er anlagt af henholdsvis Frankrig og Spanien. EF-traktatens artikel 69, 70, 7 og 225 (nu artikel 226 EF, 227 EF, 228 EF og 298 EF), artikel 4, 42 og 43 EA og artikel 88 KS. 78