CS875-575-375-275-175 Alarmsystem

GE Security CS875-575-375-275-175 Alarmsystem Installationsmanual med CS5500-betjeningspanel. imagination at work 1052577

Model listing (list of all product variants or models for which this declaration is valid) Model Description BOM revision date SECURITY LIFESAFETY COMMUNICATIONS MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY Product identification: Model/type : CS575 series BOM revision level : see model listing Category (description) : Alarm control panel Brand : GE-InterlogiX/Aritech Sentrol/ESL/ITI/Caddx/Casi Rusco/Kalatel / Manufacturer: GE Interlogix 2008 Orchard Avenue City West Business Campus Naas Road, Dublin 24 EU Representative: GE Interlogix B.V. Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands For CS575 Control Panel 8 Zones Plastic 18-JUN-02 CS575M Control Panel 8 Zones Metal Hs 13-JUN-02 CS575S1 Control Panel 8 Zones Plastic 20-JUN-02 CS575S4 Control Panel 8 zones Varel 04-JUL-02 CS575S88 Control Panel 8 Securitas 21-MAR-02 CS575S88NTXF Control Panel 8 Securitas NO XFR 21-MAR-02 CS375 Control Panel 24 Zones September 2003 CS375M Control Panel 24 Zones Metal September 2003 CS575S88-NO Control Panel 8 Zones Securitas Norway November 2003 CS575S88-SW Control Panel 8 Zones Securitas Sweden December 2003 CS575S88-DK Control Panel 8 Zones Securitas Denmark December 2003 CS575S88-BE Control Panel 8 Zones Belgacom December 2003 RK575 Securitas Retrofit Solution December 2003 CS375S88-BE Control Panel 16 Zones Belgacom December 2003 CS375S88-SW Control Panel 16 Zones Securitas Sweden December 2003 CS375S88-DK Control Panel 16 Zones Securitas Denmark December 2003 CS375S88-NO Control Panel 16 Zones Securitas Norway December 2003 Concerning A sample of the product has been tested by: Test report reference Applied standards RTTE EMC Safety Telecom Compliance Engineering Ireland Interlogix Ireland Limited Belcomlab Ltd. Greenhills Centre, RAYSTOWN, RATOATH ROAD, Greenhills Road, Tallaght, ASHBOURNE, CO. MEATH, IRELAND Dublin 24, IRELAND CE Qualification Plan: 02DUBCE5001-3 CS575 00E293-1 & 01E515-1 01DR575LVD-2 BCL/00-04 EN50130-4(1995) +A1(1998) EN60950(2001) CTR21(1998) EN50081-1(1992) +EG201121(1998) EN55022(1994) +A1(1995) +A2 (1997) EN61000-3-2(1995) +A1(1995) +A2(1998) +A14(2000) EN61000-3-3(1995) Equipment class identifier (RF products falling under the scope of R&TTE) X Not Applicable None (class 1 product) (class 2 product) Means of conformity We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with Directive 93/68/EEC (Marking) and/or complies to the essential requirements and all other relevant provisions of the 1999/5/EC (R&TTE) based on test results using (non)harmonized standards in accordance with the Directives mentioned Signature of representative/manufacturer:.. Raoul van Bergen Manager Control & Communication GE Interlogix B.V. Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Signature of representative/manufacturer:.. Raoul van Bergen Manager Control & Communication GE Interlogix B.V. Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Place : Weert Date : 9 December 2003 Page 1 of 2 Number: 02.42c Place : Weert Date : 9 December 2003 Page 2 of 2 Number: 02.42c Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/68/EØF (mærkning) og/eller overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i 1999/5/EF (R&TTE) baseret på vores testresultater ved brug af (ikke-)harmoniserede standarder i henhold til de nævnte direktiver. www.gesecurity.com Copyright (c) 2005 GE Security B.V. Alle rettigheder forbeholdes. GE Security B.V. giver kun tilladelse til at genoptrykke denne manual til intern brug. GE Security B.V. forbeholder sig ret til at ændre oplysningerne uden varsel.

Indholdsfortegnelse Afsnit A: Installation og programmering af et grundlæggende system 1 Introduktion til CSx75-systemet... A-1-1 1.1 Sådan kommer du i gang... A-1-1 1.1.1 Velkommen...A-1-1 1.1.2 Standardlandekoder...A-1-1 1.2 Betjeningspaneler... A-1-2 1.2.1 CS5500-betjeningspanelet...A-1-2 1.2.2 Andre LCD- og LED-betjeningspaneler...A-1-3 2 CSx75-systemets udformning... A-2-1 2.1 Systemversioner... A-2-1 2.2 Systemets dele...a-2-2 3 Installationsvejledning... A-3-1 3.1 Lysnettilslutning... A-3-1 3.2 Montering... A-3-1 3.3 Kabelføring... A-3-1 3.3.1 Skærmet og uskærmet kabel...a-3-1 3.3.2 Snoet og usnoet kabel...a-3-1 3.4 Retningslinier for tilslutning... A-3-1 3.5 Hentning af centralens fabriksindstillinger... A-3-2 3.6 Brug af diagrammerne for DIP-switchene... A-3-2 4 Installation af et basissystem... A-4-1 4.1 Tilslutning af zoner...a-4-1 4.1.1 Generelt...A-4-1 4.1.2 Dobbelt balanceret...a-4-1 4.1.3 Enkelt balanceret...a-4-1 4.2 Installation af centralen... A-4-2 4.2.1 CS575M/CS875M (stort kabinet i metal)...a-4-2 4.2.2 CS275/CS375/CS575/CS875 (kabinet i polykarbonat)...a-4-4 4.2.3 CS175M/CS275M/CS375M/CS575SM (lille kabinet i metal)...a-4-6 4.3 Installation af betjeningspanelet... A-4-8 4.3.1 Tilslutning af betjeningspanelet...a-4-8 4.3.2 Sammenkobling af flere betjeningspaneler...a-4-9 4.4 Tilslutning af sirener... A-4-11 4.4.1 Tilslutning af en sirene med sabotageovervågning...a-4-11 4.5 Tilslutning af branddetektorer... A-4-14 4.5.1 4-tråds branddetektor (CS275-375-575-875)...A-4-14 4.5.2 2-tråds branddetektor (CS275-375-575-875)...A-4-14 4.5.3 4-tråds branddetektor (CS175)...A-4-15 4.6 Tilslutning af udgangenee... A-4-16 4.7 Tilslutningsdiagrammer for centralerne... A-4-17 4.7.1 CS175...A-4-17 4.7.2 CS275...A-4-18 4.7.3 CS375, CS575 og CS875...A-4-19 5 Programmering af systemet... A-5-1 5.1 Start af systemet...a-5-1 5.2 Valg af programmeringstilstand... A-5-1 5.2.1 Ændring af brugerfladens sprog...a-5-1 5.3 Navigation i menuerne... A-5-1 5.3.1 Kommandomenu...A-5-2 5.4 Valg af en menufunktion... A-5-2 5.5 Ændring af en menufunktion... A-5-2 5.5.1 Ændring af værdier ved valgmuligheder...a-5-2 5.5.2 Ændring af binære værdier...a-5-2 5.5.3 Ændring af numeriske værdier...a-5-3 5.5.4 Ændring af telefonnumre og forvalgsnumre...a-5-3 5.6 Afslutning af menusystemet... A-5-4 i

5.7 Ændring af tekst...a-5-4 5.7.1 Oversigt...A-5-4 5.7.2 Eksempel...A-5-4 5.7.3 Ordbibliotek...A-5-5 5.7.4 Teknikerbesked...A-5-5 6 Konfiguration af fjernalarmering... A-6-1 6.1 Rapportering... A-6-1 6.1.1 Rapportering til ét telefonnummer...a-6-1 6.1.2 Backuprapportering...A-6-1 6.1.3 Dobbelt rapportering...a-6-2 6.1.4 Opdelt rapportering...a-6-2 Afsnit B Installation og programmering af central og moduler 1 Indprogrammering af moduler... B-1-1 1.1 Indprogrammering af systemets moduler...b-1-1 1.2 Valg af fabriksindstillingerne for modulerne...b-1-1 1.3 Ordliste...B-1-1 2 Programmering af centralen... B-2-1 2.1 Oversigt...B-2-1 2.2 Programmering af indgange...b-2-1 2.2.1 Definition af en zone...b-2-2 2.2.2 Kopiering af zoneindstillinger...b-2-2 2.2.3 Ændring af en zonetype...b-2-3 2.2.4 Indstilling af autoudkobling...b-2-3 2.3 Programmering af udgange...b-2-4 2.3.1 Konfiguration af en udgang...b-2-4 2.3.2 Konfiguration af den indvendige sirene...b-2-5 2.3.3 Programmering af betjeningspanelets buzzer...b-2-6 2.4 Tildeling af koder...b-2-6 2.4.1 Konfiguration af teknikerkoden...b-2-6 2.5 Indstilling af kommunikationsfunktionerne...b-2-7 2.5.1 Definition af kommunikation med en KC/alarmmodtager...B-2-8 2.5.2 Definition af kommunikation med upload-/downloadsoftware...b-2-8 2.5.3 Konfiguration af automatisk testopkald...b-2-8 2.5.4 Aktivering af rapportering...b-2-9 2.6 Konfiguration af områder...b-2-9 2.6.1 Indstilling af timere...b-2-9 2.6.2 Konfiguration af et område...b-2-10 2.7 Konfiguration af systemet...b-2-10 2.7.1 Indstilling af timere...b-2-11 2.7.2 Konfiguration af systemets funktioner...b-2-11 2.8 Indstilling af tidsskemaer...b-2-11 2.8.1 Indstilling af tidsskemaer...b-2-12 2.9 Programmering af systemet til at fungere sammen med et husautomatiksystem...b-2-12 2.9.1 Aktivering af broadcasts...b-2-13 2.9.2 Aktivering af kommandoer og forespørgsler...b-2-13 2.10 Ordliste...B-2-14 2.11 Tekniske specifikationer...b-2-33 3 Programmering af de aktuelle betjeningspaneler... B-3-1 3.1 Oversigt...B-3-1 3.2 Konfiguration af betjeningspanelets funktioner...b-3-1 3.3 Multiområde...B-3-2 3.4 Tildeling af X-10-enheder...B-3-2 3.5 Kopiering af betjeningspanelets indstillinger...b-3-2 3.6 Konfiguration af betjeningspanelets tekst...b-3-2 3.7 Indstilling af betjeningspanelets område og nummer...b-3-3 3.8 Ordliste...B-3-3 3.9 Tekniske specifikationer...b-3-6 3.9.1 CS5006 LED-betjeningspanel...B-3-6 3.9.2 CS5XX8 LED-betjeningspanel, hvor XX er landekoden...b-3-6 3.9.3 CS5500 menustyret betjeningspanel...b-3-7 4 Programmering af andre betjeningspaneler... B-4-1 4.1 Ordliste...B-4-1 5 Konfiguration af RF-modtagerne... B-5-1 ii CS875-575-375-275-175 Installers Manual with CS5500 keypad

5.1 Oversigt...B-5-1 5.1.1 Modtagertyper...B-5-1 5.2 Installation af en RF433 Mhz-modtager...B-5-2 5.2.1 Tilslutning af en RF433 Mhz-modtager...B-5-2 5.2.2 Konfiguration af RF433 Mhz-modtagerens DIP-switches...B-5-3 5.2.3 Status for RF433 Mhz-modtageren...B-5-3 5.3 Installation af en RF868 Mhz-modtager...B-5-4 5.3.1 Tilslutning af en RF868 Mhz-modtager...B-5-4 5.3.2 Konfiguration af RF868 Mhz-modtagerens DIP-switches...B-5-5 5.3.3 Status for RF868 Mhz-modtageren...B-5-5 5.4 Programmering af RF-systemet...B-5-6 5.4.1 Anvendelse af fabriksindstillingerne for de trådløse moduler...b-5-6 5.4.2 Programmering af de trådløse detektorer...b-5-6 5.4.3 Konfiguration af modtagerens funktioner...b-5-7 5.4.4 Indstilling af overvågningstiddsrum...b-5-7 5.5 Test af trådløse detektorer...b-5-8 5.5.1 RF433 Mhz-system...B-5-8 5.5.2 RF868 Mhz-system...B-5-8 5.6 Sletning af detektorer...b-5-8 5.7 Ordliste...B-5-9 5.8 Tekniske specifikationer...b-5-11 5.8.1 RF433-modtagere: RX8i4-pcb, RX16i4-pcb, RX48i4-pcb...B-5-11 5.8.2 RF868-modtagere: RX8w8-pcb, RX16w8-pcb, RX32w8-pcb...B-5-11 5.8.3 Tomt kabinet RXWEH00 (868 Mhz) og RXIEH00 (433 Mhz)...B-5-11 6 Konfiguration af CS208H/CS208/CS216... B-6-1 6.1 Oversigt...B-6-1 6.2 CS208-/CS216-zone-expander...B-6-1 6.1.5 Installation af zone-expanderen CS208/CS216...B-6-1 6.1.6 Indstilling af DIP-switchene...B-6-1 6.1.7 Tilslutning af zone-expanderen CS208/CS216...B-6-3 6.3 CS208H-zone-expander...B-6-4 6.1.8 Installation af CS208H-zone-expanderen...B-6-4 6.1.9 CS208H-zone-expander-kredsløb...B-6-4 6.1.10 Indstilling af DIP-switchesne...B-6-5 6.1.11 Tilslutning af CS208H-zone-expanderen...B-6-6 6.4 Programmering af zone-expanderne CS208H/CS208/CS216...B-6-6 6.5 Ordliste...B-6-7 6.6 Tekniske specifikationer...b-6-7 6.6.1 CS208-/CS216-zone-expander...B-6-7 6.6.2 CS208H-zone-expander...B-6-7 7 Konfiguration af CS507... B-7-1 7.1 Oversigt...B-7-1 7.2 Installation af CS507-udgangs-expanderen...B-7-1 7.2.1 Indstilling af DIP-switches...B-7-2 7.2.2 Tilslutning af CS507-udgangs-expanderen...B-7-2 7.3 Programmering af CS507-udgangs-expanderen...B-7-4 7.3.1 Indstilling af tidsskemaer...b-7-6 7.3.2 Konfiguration af en udgang...b-7-6 7.3.3 Konfiguration af brugere...b-7-6 7.4 Ordliste...B-7-7 7.5 Tekniske specifikationer...b-7-9 8 Konfiguration af CS586... B-8-1 8.1 Oversigt...B-8-1 8.2 Tilslutning af CS586-pc-modulet...B-8-1 8.2.1 Tilslutning af CS586 til en pc...b-8-1 8.2.2 Tilslutning af CS586 til en pc og en central...b-8-2 8.2.3 Tilslutning af CS586 til en central...b-8-2 8.3 Programmering af CS586-pc-modulet...B-8-2 8.3.1 Kopiering afprogrammering ved hjælp af CS5500-betjeningspanelet...B-8-3 8.3.2 Kopiering af programmering ved hjælp af UDx75-software...B-8-3 8.4 Ordliste...B-8-4 8.5 Tekniske specifikationer...b-8-4 9 Konfiguration af CS534... B-9-1 9.1 Oversigt...B-9-1 9.2 Installation af CS534 lytte-ind-modulet...b-9-1 iii

9.2.1 Tilslutning af CS534 lytte-ind-modulet...b-9-2 9.2.2 Generelle driftsanvisninger...b-9-2 9.2.3 Kontrolniveauer...B-9-3 9.2.4 Toner...B-9-4 9.3 Programmering af CS534 lytte-ind-modulet...b-9-5 9.3.1 Konfiguration af lytte-ind-funktioner...b-9-5 9.3.2 Programmering af timere...b-9-5 9.3.3 Indstilling af lydstyrke...b-9-6 9.3.4 Tildeling af X-10-enheder...B-9-6 9.4 Ordliste...B-9-6 9.5 Tekniske specifikationer...b-9-8 10 Konfiguration af CS320... B-10-1 10.1 Oversigt...B-10-1 10.2 Installation af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul...B-10-1 10.2.1 Tilslutning af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul...B-10-2 10.2.2 Indstilling af DIP-switchene...B-10-2 10.2.3 Indprogrammering af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul...B-10-3 10.3 Programmering af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul...B-10-3 10.3.1 Konfiguration af udgange...b-10-3 10.3.2 Konfiguration af funktioner...b-10-4 10.4 Ordliste...B-10-5 10.5 Tekniske specifikationer...b-10-7 11 Konfiguration af CS535... B-11-1 11.1 Oversigt...B-11-1 11.2 Installation af CS535-talemodulet...B-11-1 11.3 Programmering af CS535talemodulet...B-11-2 11.3.1 Konfiguration af centralen til talerapportering...b-11-2 11.3.2 Indspilning af talebeskeder...b-11-2 11.3.3 Afspilning af meldinger...b-11-3 11.3.4 Konfiguration af handshake og kiss off...b-11-3 11.4 Ordliste...B-11-4 11.5 Tekniske specifikationer...b-11-5 12 Konfiguration af CS1700... B-12-1 12.1 Oversigt...B-12-1 12.2 Installation af CS1700 prox-læseren...b-12-1 12.2.1 Tilslutning af CS1700-prox-læseren...B-12-2 12.2.2 Indprogrammering af CS1700-prox-læseren...B-12-2 12.3 Programmering af CS1700-prox-læseren...B-12-3 12.3.1 Programmering af læsningsfunktioner...b-12-4 12.3.2 Konfiguration af X-10-funktioner...B-12-4 12.3.3 Tilføjelse og sletning af kort...b-12-5 12.4 Ordliste...B-12-6 12.5 Tekniske specifikationer...b-12-9 13 Konfiguration af CS7002... B-13-1 13.1 Oversigt...B-13-1 13.2 Installation af CS7002 GPRS-modulet...B-13-2 13.2.1 Indprogrammering af SIM-kortet på GSM-netværket...B-13-2 13.2.2 Isætning af SIM-kortet...B-13-2 13.2.3 Tilslutning af CS7002 GPRS-modulet...B-13-3 13.2.4 Rapporterings-LED er...b-13-4 13.3 Programmering af CS7002 GPRS-modulet...B-13-5 13.3.1 Test af RF-signalstyrken...B-13-6 13.3.2 Rapportering...B-13-6 13.3.3 Brug af upload/download...b-13-7 13.4 Ordliste...B-13-8 13.5 Tekniske specifikationer...b-13-14 14 Reserveret... B-14-1 15 Konfiguration af CS7050... B-15-1 15.1 Oversigt...B-15-1 15.2 Installation af CS7050 TCP/IP-modulet...B-15-1 15.2.1 Tilslutning af CS7050 TCP/IP-modulet...B-15-2 15.2.2 LED-indikatorer...B-15-2 15.3 Programmering af CS7050 TCP/IP-modulet...B-15-3 15.3.1 Konfiguration af TCP/IP-rapportering...B-15-4 15.3.2 Konfiguration af e-mail-rapportering...b-15-4 iv CS875-575-375-275-175 Installers Manual with CS5500 keypad

15.3.3 Konfiguration af rapporteringsindstillinger...b-15-5 15.3.4 Konfiguration af upload/download...b-15-5 15.4 Ordliste...B-15-7 15.5 Tekniske specifikationer...b-15-11 16 Konfiguration af CS7501... B-16-1 16.1 Oversigt...B-16-1 16.2 Installation af CS7501 ISDN-modulet...B-16-1 16.2.1 LED-indikatorer...B-16-2 16.2.2 Montering af CS7501 ISDN-modulet...B-16-2 16.2.3 Tilslutning af ledningerne til batteriet...b-16-6 16.3 Programmering af CS7501 ISDN-modulet...B-16-7 16.3.1 Konfiguration af telefonrapportering...b-16-7 16.3.2 Konfiguration af overvåget AL2 ISDN-forbindelse...B-16-8 16.3.3 Uploading og downloading...b-16-8 16.4 Ordliste...B-16-10 16.5 Tekniske specifikationer...b-16-13 17 Visning af hændelsesloggen... B-17-1 17.1 Oversigt...B-17-1 17.2 Loghændelser...B-17-2 17.3 Ordliste...B-17-5 18 Programmering med UDx75-softwaren... B-18-1 18.1 Andre programmeringsmetoder...b-18-1 18.2 Tilslutning af centralen til computeren...b-18-1 18.2.1 Tilslutning ved hjælp af en seriel port...b-18-1 18.2.2 Tilslutning ved hjælp af et modem...b-18-1 18.3 Programmering med upload-/downloadsoftware...b-18-2 18.3.1 Programmering af funktioner...b-18-3 Afsnit C Reference 1 Bilag... C-1-1 1.1 Bilag 1: Rapporteringskoder i Contact ID eller SIA...C-1-1 1.2 Bilag 2: Oversigt over modulnumre...c-1-2 1.2.1 CS1700-prox-læser...C-1-2 1.2.2 Betjeningspaneler...C-1-2 1.3 Bilag 3: Opkaldsformater...C-1-3 1.4 Bilag 4: Servicebeskeder...C-1-4 1.5 Bilag 5: Oversigt over funktioner...c-1-6 1.6 Bilag 6: Ord i ordbiblioteket...c-1-6 v

Afsnit A: Installation og programmering af et grundlæggende system 1 Introduktion af CSx75-systemet...A-1-1 2 CSx75-systemets udformning...a-2-1 3 Installationsvejledning...A-3-1 4 Installation af et grundlæggende system...a-4-1 5 Programmering af systemet...a-5-1 6 Konfiguration af fjernalarmering...a-6-1

Kapitel 1: Introduktion til CSx75-systemet 1.1 Sådan kommer du i gang 1.1.1 Velkommen Velkommen til CSx75-systemet. Vi håber, at du vil få glæde af de mange muligheder i dette nye produktsortiment. CSx75-systemets udformning giver mulighed for et fuldt udbygget system i én central. Det kan udvides med ekstra moduler efter behov. Der findes fem forskellige centraltyper: CS175, CS275, CS375, CS575 og CS875. I denne vejledning omtales de samlet som CSx75. I denne vejledning beskrives en CSx75-installation vha. CS5500, det menustyrede betjeningspanel. Med CS5500 er det nemt at programmere systemet via en menustruktur. 1.1.2 Standardlandekoder Tabel 1-1: Standardlandekoder viser de standardkoder, der anvendes i hvert land. Tabel 1-1: Standardlandekoder Land Landekode Brugerkode Teknikerkode Adgangskode for download De baltiske lande 03 1122 1278 12780000 Frankrig 02 1122(56) 1278(00) 84800000 Belgien 11 1122(56) 1278(00) 12780000 Tjekkiet 20 1122 1278 12780000 Danmark 07 1122(00) 1278(00) 12780000 Finland 28 1122 1278 12780000 Frankrig 02 1122(56) 1278(00) 84800000 Tyskland 04 1122(56) 1278(00) 12780000 Ungarn 22 1122 1278 12780000 Irland 12 1122 1278 12780000 Italien 10 7777(77) 8522(22) 84800000 Holland 01 1122(56) 1278(00) 12780000 Norge 05 1122(00) 1278(00) 12780000 Polen 18 1122(56) 1278(00) 84800000 Portugal 21 1122(56) 1278(00) 84800000 Slovakiet 24 1122 1278 12780000 Spanien 09 1122(56) 1278(00) 84800000 Sverige 06 1122(00) 1278(00) 12780000 Storbritannien 03 1122 1278 12780000 < Parenteserne indeholder de ekstra cifre til de 6-cifrede koder. A.1.1

1.2 Betjeningspaneler 1.2.1 CS5500-betjeningspanelet CS5500-LCD-betjeningspanelet giver mulighed for programmering af CSx75-systemet via en menustruktur. OK Forsyning (grøn) Klar (grøn) Brand (rød) Funktionstaster Nej Tændt, hvis systemet er tilsluttet lysnetforsyningen, og batteriet fungerer. Blinker, hvis systemets batteri ikke fungerer, eller batteriniveauet er lavt. Slukket, hvis systemet ikke er tilsluttet lysnetforsyningen. Tændt, når systemet er klar til at blive tilkoblet. Blinker, når systemet er klar til at blive tvangstilkoblet. Slukket, når systemet ikke kan tilkobles. Tændt, når en brandzone er aktiveret. Blinker, når der opstår fejl på en brandzone. Slukket, når alle brandzonerne fungerer korrekt. Tryk på F1 for at bladre til starten af LCD-meddelelsen. Tryk på F3 for at bladre til slutningen af LCD-meddelelsen. I multiområdetilstand har disse taster bestemte funktioner. Hvis du vælger et eller flere områder i denne tilstand, skal du gøre følgende: Tryk på F1 for at deltilkoble det valgte område. Tryk på F2 for at tilkoble det valgte område helt. Tryk på F3 for at frakoble det valgte område. Du kan programmere disse taster til at udføre en funktion, når systemet ikke befinder sig i multiområdetilstand. Tryk på No for at gøre følgende: annullere en ændring i menuvalget eller navigere til et højere niveau i menustrukturen eller annullere en sekvens i forbindelse med indtastning af numeriske data. A.1.2

Tryk på OK for at gøre følgende aktivere menuen eller OK acceptere ændringer i valget eller gå fremad i menustrukturen eller fuldføre en sekvens i forbindelse med indtastning af numeriske data. Ændring af tekst og telefonnumre: Firkant Tryk på # F1 for at gå til første tegn eller nummer. Tryk på # F3 for at gå til sidste tegn eller nummer. Tryk på # for at slette fra den aktuelle position og resten af teksten eller tallene. Tryk på navigationstasterne for at bladre gennem menuvalgene og funktionerne. I multiområdetilstand eller når der ikke er en menu åben: Tryk på for at få vist de udkoblede zoner. Navigationstaster Tryk på for at få vist zoner med fejl. Ændring af tekst og telefonnumre: Tryk på for at overskrive eller indsætte tekst. Tryk på for at slette tekst. 1.2.2 Andre LCD- og LED-betjeningspaneler Disse er de andre typer betjeningspaneler, der kan anvendes sammen med CSx75-systemet. LCDbetjeningspanelet kan anvendes til at programmere systemet, men der findes ikke nogen menustruktur. Vi anbefaler, at du programmerer systemet vha. CS5500-betjeningspanelet eller UDx75 upload-/ downloadsoftwaren. A.1.3

Kapitel 2: CSx75-systemets udformning 2.1 Systemversioner Der findes fem versioner af CSx75. I den følgende tabel vises funktionerne for de enkelte versioner og forskellene mellem dem. Tabel 2-1: CSx75-versioner CS175 CS275 CS375/575 CS875 Antal zoner på CSx75- central 4 6 8 8 Maksimum antal zoner 8 16 24 (CS375) 48 (CS375) 168 Signaludgange 3 indbygget(2 åben kollektor og 1 brandreset) 4 indbygget (åben kollektor) 4 indbygget (2 relæ/2 åben kollektor) 4 indbygget (2 relæ/2 åben kollektor) Sireneudgange 1 sireneudgang Separat ind- og udvendig sirene. Indvendig sirene kan være højtaler eller spændingsudgang. Separat ind- og udvendig sirene. Indvendig sirene kan være højtaler eller spændingsudgang. Separat ind- og udvendig sirene. Indvendig sirene kan være højtaler eller spændingsudgang. Maksimum antal områder 1 2 4 8 Rapporteringsformater Rapportformaterne Fast Format, Telim, Franklin 4+2, SIA, XSIA, Sirene tone, 200 baud FSK, Tale og Contact ID Rapportformaterne Fast Format, Telim, Franklin 4+2, SIA, XSIA, Sirene tone, 200 baud FSK, Tale og Contact ID Rapportformaterne Fast Format, Telim, Franklin 4+2, SIA, XSIA, Sirene tone, 200 baud FSK, Tale og Contact ID Rapportformaterne Fast Format, Telim, Franklin 4+2, SIA, XSIA, Sirene tone, 200 baud FSK, Tale og Contact ID Hardwareudvidelse 1 modul Betjeningspaneler tæller ikke som moduler på CS175 3 moduler Betjeningspaneler tæller ikke som moduler på CS275 16 moduler (CS375) 32 moduler (CS575) Betjeningspaneler tæller som moduler på CS375-575 32 moduler Betjeningspaneler tæller som moduler på CS875 Maksimum antal brugerkoder 8 (4- eller 6-cifrede koder) 40 (4- eller 6-cifrede koder) 66 (6-cifrede koder) eller 99 (4-cifrede koder) 66 (6-cifrede koder) eller 99 (4-cifrede koder) Maksimum antal betjeningspaneler (op til 8 pr. område) Understøttelse af proxlæser 8 16 16 32 Nej Nej Ja Ja A.2.1

2.2 Systemets dele Tabel 2-2: Systemmoduler Del nr. Del Anvendelse CS5500 Betjeningspanel Bruges til at programmere systemet. Der kan også anvendes andre LCD- og LED-baserede betjeningspaneler. CS208/CS208H/CS216 Udvider antallet af tilsluttede zoner med 8 eller 16 zoner De tilsluttede zone-expandere kan kun anvendes sammen med CS375, CS575 og CS875. Det er kun muligt at udvide CS175 og CS275 ved hjælp af en trådløs modtager. CS507 Zone-expandermodul Udgangs-expandermodul Udvider antallet af tilgængelige udgange i systemet. CS586 Pc-modul Anvendes som: 1. Pc-interface mellem centralen og pc en. 2. Lagringsenhed ved tilslutning kun til pc en. Det er også muligt at læse/skrive fra 1 af de 4 placeringer via UDx75-softwaren. 3. Lagringsenhed ved tilslutning kun til centralen. Det er muligt at læse/skrive fra 1 af de 4 placeringer på CSx75. CS590 RS232-pc-kablet anvendes sammen med CS275-375-575-875 og er forbundet direkte på printet. CS586 kan anvendes sammen med alle centraler i serien og sluttes til betjeningspanelets 3-trådsbus. CS7002 GPRS-modul Giver mulighed for rapportering af hændelser via et GSM-netværk eller et GPRS-netværk. CS1700 Prox-læser Prox-kortlæser/dørkontrolmodul. Det kan programmeres til at kontrollere adgang i bestemte områder eller i alle områder. CS1700 kan kun anvendes sammen med CS575 og CS875. CS320 Eksternt forsyningsmodul Giver ekstra forsyning til moduler, der er tilsluttet en central. A.2.2

Tabel 2-2: Systemmoduler Del nr. Del Anvendelse CS535 Talemodul Gør det muligt at rapportere hændelser ved hjælp af talemeldinger. CS534 Lydmodul (lytte-ind) 2-vejs lydopkald (lytte-ind), der gør det muligt at overvåge situationen i bygningen. CS7050 TCP/IP-modul Dobbelt mikroprocessorstyret internet-/intranetinterface, der bruges når CSx75-centralen skal rapportere til en OH-netværksmodtager. CS7501 ISDN-modul ISDN-opkald, der gør det muligt at rapportere via en ISDN-linie. Tabel 2-3: Systemets udstyr Del nr. Anvendelse AS270/271 Indvendige sirener AS500 og AS290/390 Udvendige sirener DB701 + DP721 og DB702 +DP721R Branddetektor A.2.3

Tabel 2-4: Trådløst udstyr Del nr. 433 MHz 868 MHz Anvendelse Trådløs modtager RX8I4CA-pcb RX16I4CA-pcb RX48I4CA-pcb RX8W8CA-pcb RX16W8CA-pcb RX32W8CA-pcb RF 433-versionerne har RF-funktioner til 8, 16 eller 48 trådløse komponenter. RF868-versionerne har RF-funktioner til 8, 16 eller 32 trådløse komponenter. Trådløs fjernbetjening RF352I4 (2 knapper) RF354I4 (4 knapper) RF354W8 (4 knapper) Tilkobler og frakobler systemet Mikrooverfaldsknap til flere formål RF356I4 Ikke tilgængelig Bruges til aktivering af overfaldsalarmer, tilkaldealarmer o.l. Når der trykkes på overfaldsknappen, blinker LED en, som sidder under frontdækslet, og der sendes et alarmsignal. Trådløs vandtæt tilkaldesmykke RF360I4 Ikke tilgængelig Sender et alarmsignal til centralen, når der trykkes én gang på knappen. Trådløs branddetektor RF572SI4 RF572NSTI4 RF572SW8 Batteridrevet branddetektor. A.2.4

Tabel 2-4: Trådløst udstyr Del nr. 433 MHz 868 MHz Anvendelse Trådløs dør-/ vinduedetektor RF320I4 RF310I4 RF300W8 RF300W8B Sender hændelser til centralen via RFmodtageren. Trådløs vibrationsdetektor RF620I4 RF620I4B Ikke tilgængelig Sender hændelser til centralen via RFmodtageren. Trådløs glasbrudsdetektor RF903I4 RF903W8 Sender hændelser til centralen via RFmodtageren. Trådløs bevægelsesdetektor RF425I4 RF425I4PI RF425W8 RF425W8PI Batteridrevet PIR. A.2.5

Kapitel 3: Installationsvejledning 3.1 Lysnettilslutning Brug nettilslutningsterminalen til at tilslutte lysnettet. Du kan anvende en fast installation eller en løs elledning, som sluttes til en stikkontakt med jord. Ved en fast installation, skal du montere en særskilt netafbryder i forsyningsnettet. Lysnettilslutningen skal altid overholde de lokale bestemmelser. VIGTIGT! Afbryd strømmen, inden kabinettet åbnes. Det gøres på følgende måde: Tag stikket ud af stikkontakten, eller Afbryd strømmen ved hjælp af netafbryderen. ADVARSEL! Enheden kan være leveret med et blybatteri monteret. Bortskaf dette batteri i henhold til bestemmelserne om kemisk affald. 3.2 Montering 3.3 Kabelføring Sørg for, at enheden monteres på en plan, solid, lodret overflade, så kabinettet ikke bøjer eller slår sig, når monteringsskruerne/-boltene spændes. Der skal være en afstand på 50 mm mellem udstyrskabinetter, der monteres side om side, og 25 mm mellem kabinettet og gangarealet. Monter først batteriet i kabinettet, når centralen er fastmonteret. Tag batteriet ud i forbindelse med transport af centralen. Sørg for, at ledningerne er isolerede. Brug kabelbindere for at undgå kontakt med andre ledninger. 3.3.1 Skærmet og uskærmet kabel Brug uskærmet kabel, hvis der er tale om omgivelser uden elektrisk støj. Dermed opnås der maksimal kabellængde. Brug skærmet kabel, hvis der er tale om omgivelser med elektrisk støj. Den maksimale kabellængde reduceres derved, idet afskærmningen dæmper en del af signalet. Hvor meget kabellængden bliver kortere, afhænger af det skærmede kabels type og kvalitet. 3.3.2 Snoet og usnoet kabel Der kan anvendes både snoet og usnoet kabel til bussen. Da bussen kun har 3 ledninger, er det ikke nødvendigt at anvende parvist snoede kabler. 3.4 Retningslinier for tilslutning CSx75-centralen er udformet, monteret og testet med henblik på at opfylde kravene i aktuelt gældende standarder vedrørende sikkerhed, emission og immunitet i forbindelse med omgivende elektrisk og elektromagnetisk interferens. Kun en uddannet elektriker eller andre personer med relevant uddannelse må slutte dette system til lysnettet eller til det offentlige telefonnet. 1. Sørg for, at alarmsystemet er jordet korrekt. ORDENTLIG jordforbindelse er afgørende for at sikre, at elektrisk interferens undgås. Husk at sørge for (netværks-)jordforbindelse til fjernalarmsenderen. 2. Der skal være god afstand mellem lavspændings- og lysnetkablerne. Anvend separate kabelindgange i centralens kabinet. Ved en fast installation skal alt elektrisk materiel være af en godkendt type, ligesom der kun må anvendes installationskabler efter gældende regler. Undgå kabelkanaler og kabelbaner, der indeholder lysnetkabler. Dette er især vigtigt, hvis kabelbanerne indeholder kabler til elmotorer, lysstofarmaturer eller trefaset forsyning. Hvis dette ikke er muligt, skal der anvendes skærmet kabel, og skærmen må kun sluttes til en GND-terminal på centralen. A.3.1

3. Buskablet anvendes til kommunikation mellem centralen og betjeningspanelerne/expanderne. Vær omhyggeligt ved installation af dette kabel. Det må aldrig opdeles i separate kabler. Bland ikke buskablet med ledninger, der anvendes til telefontilslutning, sirener eller relæer. 4. Tilslutning til lysnettet foretages ved at slutte nettilslutningsterminalen til en stikkontakt med jord enten via en fast installation eller via et løst kabel. Brug altid kabelbindere til at fastgøre lysnetkablet. Det gøres ved det dertil egnede punkt ved nettilslutningsterminalen. Hvis du anvender en fast installation, skal du montere en særskilt og nemt tilgængelig dobbelt netafbryder i forsyningsnettet. Forsøg aldrig at lodde forsyningsledninger, hvor de sluttes til nettilslutningsterminalen. 5. Undgå ledningsrod inden i centralen, og før kablerne, så de ikke ligger oven på eller under centralprintet. Det anbefales at bruge kabelbindere. Det gør det nemmere at organisere kablerne i kabinettet. 6. Det batteri, der anvendes til denne enhed, skal være fremstillet af materialer af egnet brændbarhedsklasse. 7. Alle kredsløb. som tilsluttes relæudgangene eller transistorudgangene, skal overholde specifikationerne for disse udgange. Hovedafbryderen må ikke monteres i centralens kabinet. Anbring altid en beskyttelsesdiode (for eksempel en 1N4001) på relæspolen. Anvend kun et relæ med god isolering mellem kontakterne og spolen. 8. Der skal være en afstand på minimum 50 mm mellem udstyrets åbninger. 9. Enhederne må kun bruges i rene omgivelser og ikke i fugtig luft. 3.5 Hentning af centralens fabriksindstillinger VIGTIGT! Før du installerer og programmerer systemet, skal du hente centralens standardindstillinger frem for at sikre, at landestandarderne stemmer overens med de lokale bestemmelser. 3.6 Brug af diagrammerne for DIP-switchene Når DIP-switchen er indstillet til positionen TIL, er kontakten placeret foroven. Dette er på diagrammerne for DIP-switchene vist på følgende måde: Når DIP-switchen er indstillet til FRA, er kontakten placeret forneden. Dette er på diagrammerne for DIP-switchene vist på følgende måde: TIL FRA I dette eksempel er første, tredje og sjette DIP-switch slået TIL, og anden, fjerde og femte DIP-switch er slået FRA. I diagrammet for DIP-switchene er dette vist på følgende måde: A.3.2

Kapitel 4: Installation af et basissystem 4.1 Tilslutning af zoner 4.1.1 Generelt Centralens indgange er konfigureret som frit programmerbare zoner med endemodstand (4K7). Ved at programmere zonerne som dobbelt balanceret opnås alarm- og sabotageovervågning på en og samme zone. 4.1.2 Dobbelt balanceret Én zone har både alarm- og sabotageovervågning. Alarmenhederne tilsluttes i serie, og der monteres en modstand på 4K7 parallelt over alarmkontakterne. Sabotagekontakterne tilsluttes i serie med en endemodstand på 4K7. Alle enheder lukket sløjfemodstanden er 4K7. Sabotage sløjfen er kortsluttet eller åben. Alarmenhed åben sløjfemodstand er 9K4 (dvs. seriemodstand PLUS parallel modstand). Z1 2 2 2 4K7 1 COM 3 3 3 Z2 4 4 4 4K7 E.O.L. 1 Zoneterminal 3 Alarmkontakt 2 Detektor 4 Sabotagekontakt 4.1.3 Enkelt balanceret Der kræves to zoner én zone til alarm og én til sabotage. Sabotagekontakterne tilsluttes i serie med en endemodstand på 4K7. 1 Z1 COM Z2 2 2 2 3 3 3 4K7 E.O.L. 4K7 4 4 4 E.O.L. 1 Zoneterminal 3 Alarmkontakt 2 Detektor 4 Sabotagekontakt Du kan finde oplysninger om programmering af zonerne i kapitel B-2 Programmering af centralen. A.4.1

4.2 Installation af centralen Centralen fås i tre forskellige kabinetter. Installationsmetoden og expander-modulernes placering varierer afhængigt af det anvendte kabinet. Du kan læse nærmere om installation af et grundlæggende system nedenfor. Se de relevante kapitler om CS7050, CS7501 og CS7002, hvis du ønsker installationsoplysninger om disse. <De kabinetter, der beskrives i denne manual, er ikke egnet til alle CSx75-modeller og vil muligvis ikke være tilgængelige i dit land. Kontakt den lokale leverandør, hvis du ønsker yderligere oplysninger om de tilgængelige produkter. 4.2.1 CS575M/CS875M (stort kabinet i metal) Dette store kabinet i metal kan anvendes sammen med CS375, CS575 og CS875. CS375/575/875 1. Åbn kabinettet. 2. Tilslut alle eksterne enheder, detektorer, sirener, telefon samt lysnet til centralen. 3. Hvis du anvender et CS534 lytte-ind-modul, et CS535 talemodul og et CS7002 GPRS-modul, skal du gøre følgende: - Fastgør et fladkabel til CS7002 GPRS-modulet. - Fastgør et fladkabel til CS534 lytte-ind-modulet. - Forbind CS7002 GPRS-modulet og CS535-talemodulet ved hjælp af fladkablet. - Forbind CS534 lytte-ind-modulet og CS535-talemodulet ved hjælp af fladkablet. - Monter stagene på CS7002 GPRS-modulet. - Fastgør CS7005 GPRS-modulet til centralprintet via J17 expansion porten og stagene. - Placer CS534 lytte-ind-modulet og CS535-talemodulet i kabinettet v.h.a selvklæbende stag A.4.2

4. Hvis du anvender en CS534 og en CS535 uden en CS7002, skal du gøre følgende: - Fastgør fladkablet til CS534 lytte-ind-modulet. - Forbind CS534 lytte-ind-modulet og CS535-talemodulet ved hjælp af fladkablet. - Monter stagene på CS535-talemodulet. - Fastgør CS535-talemodulet til centralprintet via J17 expansion porten og stagene. - Monter stagene til CS534 lytte-ind-modulet i centralkabinettet. - Monter CS534 lytte-ind-modulet på stagene. CS7002 CS216 c c c CS216 CS216 b b b e a CS507 a CS216 a CS507 d ) ) ) CS375/575/875 5. Monter stagene på CS507-udgangsmodulet eller CS208/CS216-zone-expanderen eller CS7002 GSMmodulet. 6. Monter CS507-udgangsmodulet eller CS208-/CS216-zone-expanderen eller CS7002 GSM-modulet. 7. Slut betjeningspanelets bus til alle moduler. Du kan finde oplysninger om tilslutning i kapitlet om det relevante modul. Du kan finde oplysninger om montering af CS7501 ISDN-modulet i kapitel B-16 Konfiguration af CS7501. 8. Tilslut batteriet, og tænd for centralen. A.4.3

4.2.2 CS275/CS375/CS575/CS875 (kabinet i polykarbonat) Dette kabinet i polykarbonat kan anvendes sammen med CS275, CS375, CS575 og CS875. CS534 CS275/375/575/875 1. Skru holdeskruen af i polykarbonatkabinettet. 2. Åbn kabinettet. 3. Løft låget af kabinettet. 4. Vip centralprintets monteringsplade op. 5. Hvis du anvender et CS534 lytte-ind-modul, et CS535 talemodul og et CS7002 GPRS-modul, skal du gøre følgende: - Fastgør båndkabletfladkablet til CS7002 GPRS-modulet. - Fastgør fladkablet til CS534 lytte-ind-modulet. - Mpnter stagene på CS7002 GPRS-modulet. - Slut CS7002 GPRS-modulet til centralprintet. - Vip centralprintets monteringsplade ned. - Monter de selvklæbende stag på CS535-talemodulet. - Fastgør CS535-talemodulet til kabinettet vha.stagene. - Forbind CS7002 GPRS-modulet og CS535-talemodulet ved hjælp af fladkablet. - Forbind CS534-talemodulet og CS534-lytte-ind-modulet ved hjælp af fladkablet. 6. Hvis du anvender en CS534 og en CS535 uden en CS7002, skal du gøre følgende: - Fastgør fladkablet til CS534 lytte-ind-modulet. - Fjern beskyttelsen på klæbepuderne, og monter stagene på CS534 lytte-ind-modulet. - Monter CS534 lytte-ind-modulet i kabinettet. A.4.4

- Vip centralprintets monteringsplade ned. - Monter de selvklæbende stag på CS535-talemoduletog fastgør modulet på centralkabinettet. - Forbind CS535-talemodulet til centralen via J17 expansion porten. - Forbind CS534 lytte-ind-modulet og CS535-talemodulet ved hjælp af fladkablet. 7. Monter stagene på CS208/CS216-zone-expanderen eller CS507-udgangsmodulet. 8. Monter CS208/CS216-zone-expanderen eller CS507-udgangsmodulet på centralprintet v.h.a. stagene. CS535 CS535 CS534 CS535 CS275/375/575/875 CS275/375/575/875 CS275/375/575/875 CS216 CS507 CS216 CS507 CS275/375/575/875 CS275/375/575/875 9. Bor huller på 3 mm til printstyrene i kabinettet. 10. Placer printstyrene (NX-CA-SL) i kabinettet. A.4.5

11. Skru printstyrene fast. 12. Brug printstyrene til at montere yderligere moduler. Du kan finde oplysninger om tilslutning i kapitlet om det relevante modul. Du kan finde oplysninger om montering af CS7501 ISDN-modulet i kapitel B-16 Konfiguration af CS7501. 13. Slut centralens batteriledninger til modulet. 14. Monter RF-modtageren i kabinettets låg. Dette er ikke muligt i alle lande. 15. Hvis du installerer en modtager i CA-serie RX8I4, RX16I4 el RX48I4, skal antennen føres gennem låget. 16. Slut betjeningspanelets bus til eventuelle andre moduler. 17. Tilslut batteriet, og tænd for centralen. 4.2.3 CS175M/CS275M/CS375M/CS575SM (lille kabinet i metal) Dette er et lille metalkabinet, som kan anvendes sammen med CS175, CS275, CS375 og CS575. CS535 CS535 CS534 CS534 CS175/275/375/575 CS175/275/375/575 CS175/275/375/575 CS175/275/375/575 1. Åbn kabinettet. 2. Tilslut alle eksterne enheder, detektorer, sirener, telefon samt lysnet til centralen. A.4.6

3. Hvis du anvender et CS534 lytte-ind-modul, et CS535 talemodul og et CS7002 GPRS-modul, skal du gøre følgende: - Monter stagene på CS7002 GPRS-modulet. - Tilslut CS535-talemodulet til expansion-porten på GPRS modulet. - Fastgør et fladkabel til CS534 lytte-ind-modulet. - Forbind CS534 lytte-ind-modulet og CS535-talemodulet ved hjælp af fladkablet. - Monter CS7002 GPRS-modulet på centralprintet vha. stagene. 4. Hvis du anvender en CS534 og en CS535 uden en CS7002, skal du gøre følgende: - Fastgør stagene til CS534 lytte-ind-modulet eller CS535-talemodulet. - Monter CS534 lytte-ind-modulet eller CS535-talemodulet på J17 expansion-porten. - Fastgør CS534 lytte-ind-modulet eller CS535-talemodulet til centralprintet vha. stagene. CS216 CS175/275/375/575 CS507 CS175/275/375/575 CS216 CS507 CS575/875 CS175/275/375/575 5. Monter stagene på CS208/CS216-zone-expanderen eller CS507-udgangs-expanderen. 6. Monter CS208/CS216-zone-expanderen eller CS507-udgangs-expanderen i centralen. 7. Slut betjeningspanelets bus til alle moduler. Du kan finde oplysninger om tilslutning i kapitlet om det relevante modul. Du kan finde oplysninger om montering af CS7501 ISDN-modulet i kapitel B-16 Konfiguration af CS7501. 8. Tilslut batteriet, og tænd for centralen. A.4.7

4.3 Installation af betjeningspanelet 1. Aftag lågen til betjeningspanelet. 2. Fjern skruen forneden, hvis der findes en sådan. 3. Anbring skruetrækkerens skaft i hængslets hulning. 4. Vip forsigtigt skruetrækkeren opad. 5. Betjeningspanelets to dele bør gå fra hinanden. Løft låget. 6. Monter betjeningspanelet på væggen ved hjælp af monteringshullerne C. 7. Brug ledningskanalen B eller det udskårne ledningshul D til at indføre ledningerne i betjeningspanelet. 8. Saml underdelen og låget igen. 9. Fastgør om ønsket vægsabotageskruen. 4.3.1 Tilslutning af betjeningspanelet Betjeningspanelet sluttes til centralen på følgende måde:. Aux + 0101 COM Data 13.8V CSx75 CS5500 A.4.8

4.3.2 Sammenkobling af flere betjeningspaneler Den samlede kabellængde er begrænset til 800 m. I den nedenstående tabel er det vist, hvilken ledningsdiameter der skal anvendes. Disse tal gælder ved ét betjeningspanel tilsluttet centralen. Hvis der sluttes mere end ét betjeningspanel, kræves der en ledning med større diameter. Tabel 4-1: Længde for betjeningspanelets bus Længde Tilsluttet til CSx75 Længde i meter Kabel i mm² 110 0,50 200 0,75 333 1,00 500 1,50 800 2,50 4.3.2.1 Multidrop-netværk I et multidrop-netværk sammenkobles betjeningspanelerne. Hvert betjeningspanel tilsluttes parallelt med det foregående betjeningspanel. 4.3.2.2 Stjernenetværk I et stjernenetværk sluttes hvert betjeningspanel separat til centralens terminaler. A.4.9

4.3.2.3 Stjerne- og multidrop-netværk Det er muligt at lave en kombination af et stjerne- og multidrop-netværk. I det følgende diagram vises det, hvordan der kan tilsluttes fire betjeningspaneler ved hjælp af begge metoder. A.4.10

4.4 Tilslutning af sirener 4.4.1 Tilslutning af en sirene med sabotageovervågning Alle zoner kan anvendes. De skal programmeres som sabotage og som enkelt balanceret. 4.4.1.1 AS500 CSX75 DATA AUX+ COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX+ OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 4K7 4K7 4K7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AS500 1 Blinklys hold off 5 Sabotage 9 Sirene 2 Sirene hold off 6 Sabotage A Sirene 3 +13,8 V 7 Blinklys B Sirene 4 GND 8 Blinklys Du skal i alle tilfælde vælge negativ hold-off på sirenen. A.4.11

4.4.1.2 AS271 Der skal monteres 4k7 modstande mellem COM, EXT og INT på centralprintet. Disse modstande forhindrer, at centralen konstant befinder sig i fejltilstand. Både de indvendige og udvendige sirener er overvåget. CSX75 DATA AUX+ COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX+ OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 4K7 4K7 4K7 5 4 3 2 1 AS271 1 Sabotage 4 0 V-sirene 2 Sabotage 5 0 V blinklys (kun AS271) 3 +13,8 V Denne tilslutning af AS271 får blinklyset at følge den indvendige sirene. A.4.12

4.4.1.3 AS290/390 CSX75 DATA AUX+ COM INT INT COM EXT R1NC R1NO EXT R1C AUX+ R1C AUX+ OUT2 OUT2 COM R3NC R3NC R3NO R3C R3NO R3C AUX+ COM OUT4 OUT4 TAMPER TAMPER TAMPER Z1 COM Z2 Z1 Z2 Z3 COM Z3 COM Z4 Z5 COM Z5 Z6 Z6 Z7 COM Z8 4K7 4K7 4K7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AS290/390 1 Sirene 4 Blinklys 7 GND 2 Sirene 5 Sabotage 8 +13,8 V 3 Blinklys 6 Sabotage 9 Sirene hold off A Blinklys hold off Afbryd jumper 5 og 7 ved negativ hold-off på sirenen. Du kan finde oplysninger om programmering af sirenerne i kapitel B-2 Programmering af centralen. A.4.13

4.5 Tilslutning af branddetektorer I en 4-tråds-konfiguration kan du tilslutte så mange branddetektorer, du vil, så længe du ikke overstiger centralens AUX-forsyningskapacitet. I en 2-tråds-konfiguration kan du maksimalt tilslutte tre branddetektorer i samme sløjfe. 4.5.1 4-tråds branddetektor (CS275-375-575-875) DB702 +DB721R DB702 +DB721R CS275 CS375 AUX+ COM 2 2 3 1 1 3 CS575 CS875 OUT4 Z4 6 4 6 4 5 5 COM 1 + Linie ind 4 NC (normalt lukket) 2 + Linie ud 5 COM 3 - Linie 6 NO (normalt åben) 4.5.2 2-tråds branddetektor (CS275-375-575-875) CS275 CS375 CS575 CS875 AUX+ COM OUT4 Z4 DB701 +DB721R DB701 +DB721R 2 2 3 3 1 1 COM 1 + Linie ind 2 + Linie ud 3 - Linie Der aktiveres en brandalarm som alarm i zone 8 for CS375-575-875 og som alarm i zone 7 på CS275. Branddetektorforsyningen sluttes til AUX og udgang. Hvis du anvender en 2-tråds-branddetektor, skal du ændre menuvalget for 2-tråds branddetektor til Til. CS175 understøtter ikke en 2-tråds branddetektor. En brandalarm aktiverer den zone, der er forbundet til 4- tråds-branddetektoren. A.4.14

4.5.3 4-tråds branddetektor (CS175) DB702 +DB721R DB702 +DB721R CS175 AUX+ COM 2 2 3 1 1 3 SMOKE Z1 COM 6 4 6 4 5 5 1 + Linie ind 4 NC (normalt lukket) 2 + Linie ud 5 COM 3 - Linie 6 NO (normalt åben) Hvis du anvender en CS175, skal du programmere udgang 3 for branddetektoren. 1. Vælg Teknikermenu>Central>Udgange>Udg. indst.>udgang 3>Hændelse>Alarmer>Fire Reset. 2. Kontrollér, at indstillingen for at følge hændelsen er 0. Det gør du ved at vælge Teknikermenu>Central>Udgange>Udg. indst.>udgang 3>Tid og indstille tiden til 0. A.4.15

4.6 Tilslutning af udgangenee CS875 CS575 CS375 1 1 DATA AUX+ COM INT COM EXT AUX+ OUT2 COM AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER R1NC R1NO R1C R3NC R3NO R3C 2 2 CS275 DATA AUX+ COM INT COM EXT OUT1 AUX+ OUT2 OUT3 2 2 2 AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER 2 CS175 DATA AUX+ COM EXT COM OUT1 OUT2 SMOKE AUX+ COM TAMPER Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 2 2 1 1A-klassificerede kontakter. Relæerne drives via centralen og aktiveres herfra. 2 Transistorudgange begrænset til 40 ma. Du kan finde oplysninger om programmering af udgangene i kapitel B-2 Programmering af centralen. A.4.16

OUT1 OUT2 SMOKE AUX+ COM 4.7 Tilslutningsdiagrammer for centralerne 4.7.1 CS175 J17 EXPANSION. J14 RED J15. BLACK LED 2 S1 J16 LED 3 TAMPER DATA AUX+ EXT COM Z1 Z2 Z3 COM Z4 J1 1 Zone 1-4 6 Sirene B 4.7.1.1 Indgange og udgange Seriel udvidelse 2 Indgang for kabinetsabotage 7 Betjeningspanelets bus C Telefonlinietilslutning 3 Udgang for reset af branddetektor 8 Ekstra forbindelse til betjeningspanelets bus D 4 Åben kollektor 2 9 5 Åben kollektor 1 A 7 6 5 4 3 2 1 Sabotage af låget LED for busovervågning LED for telefonliniekommunikation DATA AUX+ COM EXT COM OUT1 OUT2 SMOKE AUX+ COM TAMPER Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 DATA Kommunikations-/expander-data (0101) (inklusive betjeningspanel) COM Fælles 0 volt AUX + Kommunikations-/expander-forsyning (inklusive betjeningspanel) TAMPER Sabotagekreds COM Fælles 0 volt til kommunikations/expander (inklusive betjeningspanel) Z1 Zone 1 EXT Sirene COM Fælles 0 volt COM Fælles 0 volt Z2 Zone 2 OUT 1 Udgang 1 Z3 Zone 3 OUT 2 Udgang 2 COM Fælles 0 volt SMOKE Udgang for reset af branddetektor Z4 Zone 4 AUX + Strømforsyning A.4.17

OUT1 AUX+ OUT2 OUT3 AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER 4.7.2 CS275 12 13 14 15 J17 EXPANSION J18 LED 2.. J14 J15 RED BLACK J16 S1 LED 3 11 DATA AUX+ INT COM EXT Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 J1 16 1 Zone 1-6 7 Åben kollektor 1 C 2 Sabotage af låget 8 Udvendig sirene D 3 Indgang for kabinetsabotage 9 Indvendig sirene E 4.7.2.1 Indgange og udgange Seriel udvidelse LED for busovervågning Fuld udvidelsesport 4 Åben kollektor 4 (2-tråds røg) A Betjeningspanelets bus F Telefonlinietilslutning 5 Åben kollektor 3 B Ekstra forbindelse til betjeningspanelets bus G 6 Åben kollektor 2 C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Seriel udvidelse LED 3 for telefonliniekommunikation DATA AUX+ COM INT COM EXT OUT1 AUX+ OUT2 OUT3 AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 DATA Kommunikations-/expander-data (0101) (inklusive betjeningspanel) OUT 4 Udgang 4 AUX + Kommunikations-/expander-forsyning (inklusive betjeningspanel) TAMPER Sabotagekreds COM Fælles 0 volt til kommunikations/expander (inklusive betjeningspanel) Z1 Zone 1 INT Indvendig sirene COM Fælles 0 volt COM Fælles 0 volt Z2 Zone 2 EXT Udvendig sirene Z3 Zone 3 OUT1 Udgang 1 COM Fælles 0 volt AUX + Strømforsyning Z4 Zone 4 OUT 2 Udgang 2 Z5 Zone 5 OUT 3 Udgang 3 COM Fælles 0 volt AUX + Strømforsyning Z6 Zone 6 COM Fælles 0 volt A.4.18

AUX+ OUT2 R3NC R3NO R3C AUX+ COM OUT4 4.7.3 CS375, CS575 og CS875 12 13 14 15 J17 EXPANSION J18 LED 2.. J14 J15 RED BLACK 11 J16 S1 LED 3 TAMPER TAMPER DATA AUX+ INT COM EXT R1NC R1NO R1C Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 J1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Zone 1-8 7 Relæ 1 D 2 Sabotage af låget * 8 Udvendig sirene E 3 Indgang for kabinetsabotage * 9 Indvendig sirene F 4 Åben kollektor 4 (2-tråds røg) A Betjeningspanelets bus G 5 Relæ 3 B Ekstra forbindelse til betjeningspanelets bus 6 Åben kollektor 2 C Seriel udvidelse 1 16 LED for busovervågning Fuld udvidelsesport Telefonlinie tilslutning LED for telefonliniekommunikation *Skal altid anvendes parallelt. Der kan kun anvendes den ene. A.4.19

4.7.3.1 Indgange og udgange DATA AUX+ COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX+ OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 DATA Kommunikations-/expander-data (0101) (inklusive betjeningspanel) AUX + Kommunikations-/expander-forsyning (inklusive betjeningspanel) COM Fælles 0 volt til kommunikations/expander (inklusive betjeningspanel) INT Indvendig sirene COM Fælles tilslutning for sirener EXT Udvendig sirene R1NC Relæ 1 (normalt lukket) R1NO Relæ 1 (normalt åbent) R1COM Relæ 1 (fælles ) AUX + Strømforsyning OUT 2 Udgang 2 COM Fælles 0 volt R3NC Relæ 3 (normalt lukket) R3NO Relæ 3 (normalt åbent) R3COM Relæ 3 (fælles ) AUX + Strømforsyning COM Fælles 0 volt OUT 4 Udgang 4 TAMPER Sabotagekreds Z1 Zone 1 COM Fælles 0 volt Z2 Zone 2 Z3 Zone 3 COM Fælles 0 volt Z4 Zone 4 Z5 Zone 5 COM Fælles 0 volt Z6 Zone 6 Z7 Zone 7 COM Fælles 0 volt Z8 Zone 8 A.4.20

Kapitel 5: Programmering af systemet 5.1 Start af systemet Når CS5500 startes op første gang, skal sprog, landevalg og område for betjeningspanelet indstilles. Disse indstillinger skal også foretages, hver gang fabriksindstillingerne vælges for et betjeningspanel. Sprogfunktionen bruges til at indstille betjeningspanelets første sprog. Funktionen til landevalg indstiller de landespecifikke fabriksindstillinger for betjeningspanelet. Den henter ikke fabriksindstillingerne til betjeningspanelet. Område- og betjeningspanelnummer indstiller adressen for betjeningspanelet. Brug navigationstasterne til at bladre rundt mellem de forskellige funktioner, og tryk på OK for at vælge en funktion. Se Navigation i menuerne, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 5.2 Valg af programmeringstilstand Teknikerkoden giver mulighed for at programmere systemet via teknikermenuen. Der findes to niveauer i teknikermenuen. Den grundlæggende menu indeholder de vigtigste funktioner, og den avancerede menu indeholder ekstra funktioner. Systemet kan ikke tilkobles i programmeringstilstand på det aktuelle betjeningspanel eller et andet betjeningspanel. 1. Tryk på OK, når systemet beder dig om det, og indtast teknikerkoden. Se kapitel A-1 Introduktion til CSx75- systemet, hvis du ønsker at få vist en liste over standardkoderne. 2. Brug tasterne til at navigere rundt i menuen. Den fulde menuoversigt kan findes i menustrukturen til det valgte sprog. Den grundlæggende menu vises med grøn tekst, og den avancerede menu vises med sort tekst. 3. Vælg OK for at vælge en funktion, eller brug de numeriske taster/bogstavtasterne til at ændre den eksisterende funktion. < Du kan skifte til den avancerede menu ved at bladre hen til Kommando menu>avanceret og vælge Aktiveret. Betjeningspanelet har adgang til den avancerede menu, indtil denne funktion frakobles. 5.2.1 Ændring af brugerfladens sprog 1. Tryk på OK, når systemet beder om det. 2. Tryk på OK igen for at få vist prompten på et andet sprog. 3. Tryk på OK, indtil du finder det ønskede sprog. 4. Fortsæt med at bruge betjeningspanelet som normalt. Se kapitel B-3 Programmering af de aktuelle betjeningspaneler, hvis du ønsker yderligere oplysninger om indstilling af sprog. 5.3 Navigation i menuerne Tryk på tasterne for at bladre gennem menulisterne og menufunktionerne. Tryk på # for at gå til samme menupunkt for den forrige funktion. Hvis du for eksempel befinder dig i en undermenu for zone 2, skal du trykke på # for at gå til samme undermenu for zone 1. Tryk på # for at gå til samme menupunkt for næste funktion. Hvis du for eksempel befinder dig i en undermenu for zone 2, skal du trykke på # for at gå til samme undermenu for zone 3. < Betjeningspanelet kan få timeout fra menusystemet og gå tilbage til normalvisningen. A.5.1

5.3.1 Kommandomenu Du kan opnå adgang til et begrænset antal menufunktioner uden at indtaste teknikerkoden. Derved åbnes kommandomenuen. 1. Tryk på OK, når systemet beder om det. 2. Tryk på tasterne for at åbne kommandomenuen og navigere rundt i den. 5.4 Valg af en menufunktion Tryk på OK for at vælge en menufunktion og gå frem i menustrukturen. Tryk på NO for at afvise en menufunktion og gå tilbage i menustrukturen. Tryk på F1 for at bladre gennem nederste linie på LCD-displayet, et ord ad gangen fra højre mod venstre. Tryk på F3 for at bladre gennem nederste linie på LCD-displayet, et ord ad gangen fra venstre mod højre. 5.5 Ændring af en menufunktion CSx75 har flere editorer, som kan anvendes til at ændre værdien i visse programmerbare menufunktioner. Det er muligt at ændre værdier ved valgmuligheder, binære værdier, telefonnumre og tekst. I dette afsnit beskrives det, hvordan du ændrer værdier ved valgmuligheder, binære værdier, numeriske værdier og telefonnumre. Du kan finde oplysninger om ændring af tekst under Ændring af tekst. 5.5.1 Ændring af værdier ved valgmuligheder 1. Brug tasterne til at bladre hen til det relevante menupunkt, og tryk på OK. 2. Den aktuelle værdi for menupunktet vises, for eksempel Aktiveret. 3. Tryk på tasterne for at ændre værdien, for eksempel ændre Aktiveret til Deaktiveret. 4. Tryk på OK for at acceptere ændringen. - Hvis den nye værdi er gyldig, bipper betjeningspanelet én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til menupunktet. - Hvis den nye værdi er ugyldig, bipper betjeningspanelet tre gange for at afvise ændringen og vender tilbage til menupunktet. 5. Tryk på NO for at annullere ændringen og gå tilbage til menupunktet. 5.5.2 Ændring af binære værdier 1. Brug tasterne til at bladre hen til det relevante menupunkt, og tryk på OK. 2. Den aktuelle værdi for menupunktet vises, for eksempel betyder 1 2 3 - - - - 8, at 1, 2, 3 og 8 er inkluderet, mens 4, 5, 6 og 7 ikke er med. 3. Tryk på den tilhørende numeriske tast for at ændre en værdi. Tryk for eksempel på 1 for at ændre tilstanden for 1, så den ikke er med, og tryk på 4 for at ændre tilstanden for 4, så den er med. Visningen skifter til - 2 3 4 - - - 8. 4. Tryk på OK for at acceptere ændringerne. - Hvis de nye værdier er gyldige, bipper betjeningspanelet én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til menupunktet. - Hvis den nye værdi er ugyldig, bipper betjeningspanelet tre gange for at afvise ændringen og vender tilbage til menupunktet. 5. Tryk på NO for at annullere ændringerne og gå tilbage til menupunktet. A.5.2

5.5.3 Ændring af numeriske værdier 1. Brug tasterne til at bladre hen til det relevante menupunkt, og tryk på OK. 2. Den aktuelle værdi for menupunktet vises, for eksempel 55. 3. Gør et af følgende: - Tryk på en numerisk tast for at fjerne den aktuelle værdi og få vist værdien for den tast, der trykkes på. - Tryk på for at øge den aktuelle værdi med en. - Tryk på for at reducere den aktuelle værdi med en. - Tryk på ## for at slette den aktuelle værdi og ændre den til 0. 4. Tryk på de numeriske taster for at indtaste værdien. 5. Tryk på OK for at acceptere ændringerne. - Hvis den nye værdi er gyldig, bipper betjeningspanelet én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til menupunktet. - Hvis den nye værdi er ugyldig, bipper betjeningspanelet tre gange for at afvise ændringen og vender tilbage til menupunktet. 6. Tryk på NO for at annullere ændringerne og gå tilbage til menupunktet. 5.5.4 Ændring af telefonnumre og forvalgsnumre 1. Brug tasterne til at bladre hen til det relevante menupunkt, og tryk på OK. 2. Den aktuelle værdi for menupunktet vises, for eksempel 4567999. 3. Gør et af følgende: - Tryk på for at skifte mellem indsættelsesfunktionen og overskrivningsfunktionen (indsættelsesfunktionen gør det muligt at indsætte nye tal, og overskrivningsfunktionen gør det muligt at overskrive eksisterende tal). - Tryk på for at slette det tal, hvor markøren står. - Tryk på # for at slette alle tallene fra det tal, hvor markøren står, og i resten af strengen. 4. Gør et af følgende: - Tryk på tasterne 0 til 9 for at indsætte nye tal. - Tryk på #0 for at indsætte G. - Tryk på #1 for at indsætte en stjerne. - Tryk på #2 for at indsætte #. - Tryk på #3 for at indsætte en forsinkelse på fire sekunder ved programmering af tal på centralen. - Tryk på #3 for at indsætte + ved programmering af tal på CS7002 GPRS-modulet. - Tryk på #4 for at indsætte P (dette muliggør pulsopkald). 5. Tryk på OK for at acceptere ændringerne. - Hvis det nye tal er gyldigt, bipper betjeningspanelet én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til menupunktet. - Hvis det nye tal er ugyldigt, bipper betjeningspanelet tre gange for at afvise ændringen og vender tilbage til menupunktet. 6. Tryk på NO for at annullere ændringerne og gå tilbage til menupunktet. A.5.3

5.6 Afslutning af menusystemet 5.7 Ændring af tekst 1. Tryk på ## for at få vist prompten Afslut med OK. 2. Tryk på OK ved denne prompt for at afslutte menusystemet. 5.7.1 Oversigt CSx75 har en teksteditor, som omfatter et ordbibliotek. Du kan bruge denne editor til at ændre teksten i visse programmerbare tekstfunktioner. 1. Brug tasterne til at bladre hen til det relevante menupunkt, og tryk på OK. 2. Tryk på OK for at vælge det sprog, du ønsker at redigere. 3. Den aktuelle tekst for menupunktet vises, for eksempel Zone 2. 4. Gør et af følgende: Tryk på for at skifte mellem indsættelsesfunktionen og overskrivningsfunktionen (indsættelsesfunktionen gør det muligt at indsætte ny tekst, og overskrivningsfunktionen gør det muligt at overskrive eksisterende tekst). Tryk på for at slette det tegn, hvor markøren står. Tryk på # for at slette alle tegnene fra det tegn, hvor markøren står, og i resten af strengen. 5. Tryk på tasterne 0 til 9 for at indsætte nye tegn. Hver tast kan indsætte både små og store bogstaver. 6. Tryk på OK for at acceptere ændringerne. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til menupunktet. 7. Tryk på NO for at annullere ændringerne og gå tilbage til menupunktet. < Det tegn, du ændrer, vises med en blinkende markør. Tryk på F2 for at slå den blinkende markør ved det aktuelle ord til og fra. 5.7.2 Eksempel Sådan ændrer du et zonenavn fra Zone 2 til 1 sal: 1. Bladr hen til Zone 2, og tryk på OK. 2. Tryk på #F1 for at gå hen til zonenavnets start. 3. Tryk på # for at slette alle tegnene. 4. Tryk på 1 ni gange for at indtaste tallet 1. 5. Tryk på 7 fire gange for at indsætte det lille bogstav s. Fortsæt, indtil du har indtastet det nye zonenavn. 6. Tryk på OK for at gemme ændringerne. < De enkelte bogstavtaster kan indsætte både små og store bogstaver og særlige bogstaver for det pågældende sprog. A.5.4

5.7.3 Ordbibliotek Ordbiblioteket er er foruddefineret samling af ord, som gør det hurtigere at ændre tekst. Når du indtaster et bogstav, viser betjeningspanelet automatisk et matchende ord. Ordbiblioteket er som standard slået til. Du kan finde en komplet liste over ordene i ordbiblioteket i kapitel C-1 Bilag 6: Ord i ordbiblioteket. Tryk på F3 for at acceptere ordet. Markøren springer til slutningen af det nye ord, og du kan fortsætte med at indtaste tekst. Du kan acceptere en forkortet version af ordet ved at trykke på F3. Dermed accepteres ordet. Flyt derefter markøren hen til de unødvendige tegn, og tryk på for at slette dem. Du kan afvise ordet ved at fortsætte med at indtaste tekst som normalt. Tryk på tasterne for at bladre gennem lister over ord fra ordbiblioteket. Sådan slår du ordbiblioteket fra: 1. Brug tasterne til at bladre hen til Ord bibliotek, og tryk på OK. 2. Den aktuelle tilstand for ordbiblioteket vises. I dette eksempel er det aktiveret. 3. Brug tasterne til at ændre tilstanden til deaktiveret, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Ord bibliotek. 5.7.4 Teknikerbesked Der kan vises op til fire beskeder på LCD-displayet, når betjeningspanelet ikke anvendes, eller når det får timeout fra en menu. Hvis du aktiverer mere end én besked, vises beskederne efter hinanden i rækkefølge. Teknikerbesked Dato og klokkeslæt Service krævet System klar/ikke klar Sådan aktiverer du teknikerbeskeden: 1. Brug tasterne til at bladre hen til Dette betjpanel, og tryk på OK. 2. Vælg Egenskaber>Display, og tryk på OK. 3. Bladr hen til Brugerdef. besked, og tryk på OK. Den aktuelle status for teknikerbeskeden vises. I dette eksempel er den deaktiveret. 4. Brug tasterne til at ændre tilstanden til deaktiveret, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Brugerdef. besked. A.5.5

Kapitel 6: Konfiguration af fjernalarmering 6.1 Rapportering CSx75 understøtter forskellige rapporteringsmåder til flere KC/alarmmodtagere. Der findes seks telefonnumre, og hvert telefonnummer har sin egen ID-kode og protokol og sine egne hændelser. Det konfigurerede forvalgsnummer er fælles for alle seks telefonnumre. Hvis der er angivet en forsinkelse på fire sekunder i forvalgsnummeret, forsøger centralen ikke at få en klartone, men foretager blindopkald. De følgende scenarier er eksempler på, hvordan der indstilles forskellige rapporteringsmåder. 6.1.1 Rapportering til ét telefonnummer Centralen rapporterer kun hændelser til én KC/alarmmodtager. Du specificerer indstillingerne for telefonnummer 1. Hændelserne for telefonnummer 1 er som standard aktiveret. < Det er muligt at anvende bogstaverne B, C, D, E og F i centralens ID-koder. Bogstavet A kan ikke anvendes som en del af koden, da det er et termineringstegn. Niveau 1 Niveau 2 Værdi Tilstand Telefonnr. Telefonnr. 1 123456 Telefonnr. 2 ID kode Telefonnr. 1 BE5566 Telefonnr. 2 Protokol Telefonnr. 1 SIA Telefonnr. 2 Hændelser Telefonnr. 1 Alarmer Aktiveret Telefonnr. 1 Alarm restore Telefonnr. 1 Sab. og restore Aktiveret Aktiveret Telefonnr. 2 Alarmer Telefonnr. 2 Alarm restore Telefonnr. 2 Sab. og restore 6.1.2 Backuprapportering Backuprapportering konfigurerer centralen til at rapportere til to eller flere KC/alarmmodtagere. Det første telefonnummer tilhører den primære KC/alarmmodtager, og alle andre numre tilhører de KC/alarmmodtagere, der fungerer som backup. Hændelserne rapporteres til det første nummer, men hvis centralen ikke kommer igennem til dette nummer, ringes backupnummeret eller numrene op. Centralen foretager to opkald til hvert nummer i rækkefølge. Den udfører sekvensen det antal gange, der er angivet under Opkaldsforsøg til KC/modt., eller indtil der opnås kiss off. Der anvendes den samme ID-kode til at rapportere til alle numre. Hændelserne for telefonnummer 1 er som standard aktiveret, og hændelserne for telefonnummer 2-6 er som standard deaktiveret. Hvis telefonnummer 1 og telefonnummer 2 er programmeret, er standardsekvensen 1,1 2,2 1,1,2,2 for i alt otte opkald til hvert nummer. Niveau 1 Niveau 2 Værdi Tilstand Telefonnr. Telefonnr. 1 123456 Telefonnr. 2 456789 ID kode Telefonnr. 1 BE5566 Telefonnr. 2 445566 Protokol Telefonnr. 1 SIA Telefonnr. 2 SIA A.6.1

Niveau 1 Niveau 2 Værdi Tilstand Hændelser Telefonnr. 1 Alarmer Aktiveret Telefonnr. 1 Alarm restore Telefonnr. 1 Sab. og restore Telefonnr. 2 Alarmer Telefonnr. 2 Alarm restore Telefonnr. 2 Sab. og restore Aktiveret Aktiveret Deaktiveret Deaktiveret Deaktiveret 6.1.3 Dobbelt rapportering Dobbelt rapportering konfigurerer centralen til at rapportere til to forskellige KC/alarmmodtagere. Hændelserne skal rapporteres til begge telefonnumre. Centralen ringer det første nummer op to gange. Hvis den ikke kan nå igennem til dette nummer, ringes det andet nummer op to gange. Denne sekvens udføres det antal gange, der er angivet under Opkaldsforsøg til KC/modt., eller indtil hændelserne rapporteres til begge numre. Der anvendes den samme ID-kode til at rapportere til begge numre. Hændelserne for telefonnummer 1 er som standard aktiveret, og hændelserne for telefonnummer 2 er som standard deaktiveret. Niveau 1 Niveau 2 Værdi Tilstand Telefonnr. Telefonnr. 1 123456 Telefonnr. 2 456789 ID kode Telefonnr. 1 BE5566 Telefonnr. 2 445566 Protokol Telefonnr. 1 SIA Telefonnr. 2 SIA Hændelser Telefonnr. 1 Alarmer Aktiveret Telefonnr. 1 Alarm restore Telefonnr. 1 Sab. og restore Telefonnr. 2 Alarmer Telefonnr. 2 Alarm restore Telefonnr. 2 Sab. og restore Aktiveret Aktiveret Aktiveret Aktiveret Aktiveret 6.1.4 Opdelt rapportering Opdelt rapportering konfigurerer centralen til at rapportere til to forskellige KC/alarmmodtagere. Nogle hændelser skal rapporteres til telefonnummer 1 og andre til telefonnummer 2. Centralen ringer op til det første nummer to gange. Hvis den ikke kan nå igennem til dette nummer, ringes det andet nummer op to gange. Denne sekvens udføres det antal gange, der er angivet under Opkaldsforsøg til KC/modt., eller indtil den relevante hændelse rapporteres til begge numre. Der anvendes den samme ID-kode til at rapportere til begge numre. Hændelserne for telefonnummer 1 er som standard aktiveret, og hændelserne for telefonnummer 2 er som standard deaktiveret. Niveau 1 Niveau 2 Værdi Tilstand Telefonnr. Telefonnr. 1 123456 Telefonnr. 2 456789 ID kode Telefonnr. 1 BE5566 Telefonnr. 2 445566 A.6.2

Niveau 1 Niveau 2 Værdi Tilstand Protokol Telefonnr. 1 SIA Telefonnr. 2 SIA Hændelser Telefonnr. 1 Alarmer Aktiveret Telefonnr. 1 Alarm restore Telefonnr. 1 Sabotage Telefonnr. 2 Alarmer Telefonnr. 2 Alarm restore Telefonnr. 2 Sab. og restore Aktiveret Deaktiveret Deaktiveret Deaktiveret Aktiveret A.6.3

Afsnit B Installation og programmering af central og moduler 1 Indprogrammering af moduler...b-1-1 2 Programmering af centralen...b-2-1 3 Programmering af de aktuelle betjeningspaneler...b-3-1 4 Programmering af de andre betjeningspaneler...b-4-1 5 Konfiguration af RF-modtagerne...B-5-1 6 Konfiguration af CS208H/CS208/CS216...B-6-1 7 Konfiguration af CS507...B-7-1 8 Konfiguration af CS586...B-8-1 9 Konfiguration af CS534...B-9-1 10 Konfiguration af CS320...B-10-1 11 Konfiguration af CS535...B-11-1 12 Konfiguration af CS1700...B-12-1 13 Konfiguration af CS7002...B-13-1 14 Reserveret...B-14-1 15 Konfiguration af CS7050...B-15-1 16 Konfiguration af CS7501...B-16-1 17 Visning af hændelsesloggen...b-17-1 18 Programmering med UDx75-softwaren...B-18-1

Kapitel 1: Indprogrammering af moduler 1.1 Enrol Opdaterer 1.2 Number Antal moduler of Modules For at indprogrammere systemets moduler og hente fabriksindstillingerne frem skal du aktivere den avancerede menu. Vælg Kommando menu>avanceret menu>aktiveret, og tryk på OK. 1.1 Indprogrammering af systemets moduler Når du vælger processen til indprogrammering af moduler, indprogrammeres der nye moduler både i centralen og i betjeningspanelet. Betjeningspanelet skal indprogrammere moduler for at få vist de relevante menufunktioner. 1. Tryk på OK, når systemet beder dig om det, og indtast teknikerkoden. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Opdat. moduler>opdaterer, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet begynder at indprogrammere modulerne. Meddelelsen Indprogrammerer vises, mens indprogrammering finder sted (ca. 12 sekunder). Når modulerne er blevet indprogrammeret, lyder der et bip, og meddelelsen forsvinder. 4. Når modulerne er blevet indprogrammeret, vender betjeningspanelet tilbage til Opdaterer. 5. Bekræft de indprogrammerede moduler. Brug tasterne til at bladre hen til Kommando menu, og tryk på OK. 6. Bladr hen til Hændelseslog, og tryk på OK. Når centralen indprogrammerer et modul, føjer det en indprogrammeringshændelse til hændelsesloggen. Denne hændelse indeholder modulnummeret. Bladr gennem hændelsesloggen for at bekræfte, at alle moduler er blevet indprogrammeret. < Modulerne opdateres, hver gang du går ud af programmeringsfunktionen. I så fald vises meddelelsen Indprogrammerer, men der lyder ikke noget bip. 1.2 Valg af fabriksindstillingerne for modulerne Det er muligt at vælge fabriksindstillinger for alle moduler. Det anbefales at hente fabriksindstillingerne frem for hvert modul, før modulets indstillinger ændres. 1.3 Ordliste 1. Brug tasterne til at bladre hen til Fabriksindst. i den relevante modulmenu, og tryk på OK. Vælg Central>Fabriksindst. for at hente centralens fabriksindstillinger. 2. Der vises en bekræftelse. Tryk på OK for at acceptere fabriksindstillingerne. 3. Betjeningspanelets buzzer bipper én gang for at bekræfte denne reset. Menupunkt Funktion Definition 1 Opdat. moduler En menufunktion, som aktiverer den proces, der får centralen til at lave en intern liste over alle betjeningspaneler og moduler, som er sluttet til systemet. 1.1 Opdaterer En menufunktion, der indeholder oplysninger om indprogrammerede moduler. 1.2 Antal moduler En menufunktion, der viser det samlede antal installerede moduler. B.1.1

Kapitel 2: Programmering af centralen 2.1 Oversigt Du skal hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel B-1 Indprogrammering af moduler. 2.2 Programmering af indgange 2.1.1 Zoner 2.1.1.1 (1) Zone 1 2.1.1.1.1 Zonetype Zoner 2-168. Samme som ovenfor. Hvis der er mere end 16 zoner, vises de først i grupper og derefter som ovenfor. 2.1.1.1.2 Zonenavn 2.1.1.1.2.1 <Sprog 1> 2.1.1.1.3 2.1.1.1.4 Områder Kopier zone Sprog 2-4. Samme som ovenfor. 2.1.2 Autoudkobling 2.1.3 Zonetyper 2.1.3.1 (1) Indbrud Zonetyper 2-20. Samme som ovenfor. 2.1.3.1.1 Funktioner 2.1.3.1.1.1 2.1.3.1.1.2 2.1.3.1.1.3 2.1.3.1.1.4 2.1.3.1.1.5 2.1.3.1.1.6 2.1.3.1.1.7 2.1.3.1.1.8 2.1.3.1.1.9 Brand 24-timer Nøglebetjening Adgangsvej* Ind/ud 1 Ind/ud 2 Deltilkoblet Ind ved deltil Udgangstid stop Rullegitter B-Alarm Fejl 2.1.3.1.1.10 2.1.3.1.1.11 2.1.3.1.1.12 * Aktiv afhængig af 24 ti zone valg. 2.1.3.1.2 Zonetype navn 2.1.3.1.3 Egenskaber 2.1.3.1.3.1 2.1.3.1.3.2 2.1.3.1.3.3 2.1.3.1.3.4 2.1.3.1.3.5 2.1.3.1.3.6 2.1.3.1.3.7 2.1.3.1.3.8 2.1.3.1.3.9 2.1.3.1.3.10 Endemodstand Responstid Double Knock Autoudkobling Udkobling Tvangstilkobl. Gruppe udkobl. Zone overvågn. Puls nøglebetj.* Vis ej tilkobl.** * Aktiv afhængig af nøglezone valg. **Aktiv afhængig af 24 ti zone valg. 2.1.3.1.4 Lydgivning 2.1.3.1.4.1 2.1.3.1.4.2 2.1.3.1.4.3 2.1.3.1.4.4 On-off sirene Pulserende Betj.p beeper Dørklokke 2.1.3.1.5 Rapportering 2.1.3.1.5.1 Kun lokalalarm 2.1.3.1.5.2 Restore rapp.* 2.1.3.1.5.3 Forsink opkald 2.1.3.1.5.4 Lytte-ind * Aktiv afhængig af nøglezone valg. 2.1.3.1.6 Kopier zonetype 2.1.3.1.6.1 (1) Indbrud En indgang er en zone, der er konfigureret i systemet. En zone er et område, som overvåges af en gruppe bestående af en eller flere detekteringsenheder. Den repræsenterer en enkelt indgang i systemet. En zone kan være placeret i en hvilken som helst kombination af områder. En zone, der er placeret i mere end ét område, bliver en fælles zone og rapporteres til det laveste områdenummer. En fælles zone tilkobles kun, når alle de områder, den tilhører, tilkobles. Den frakobles øjeblikkeligt, når et af de områder, den tilhører, frakobles. Centralen kan have maksimum otte indbyggede indgange. RF-modtagere og CS208H-/CS208-/CS216- zoneexpandere kan anvendes til at øge antallet af indgange op til maksimalt 168 afhængigt af centralens model. Du kan finde yderligere oplysninger om det maksimale antal zoner pr. model i kapitel A-2 CSx75-systemets udformning. Du kan finde oplysninger om RF-modtagere i kapitel B-5 Konfiguration af RF-modtagerne. Dy kan finde oplysninger om CS208H-/CS208-/CS216-zoneexpandere i kapitel B-2 Programmering af centralen. Indgange programmeres ved at vælge Teknikermenu>Central>Indgange. B.2.1

2.2.1 Definition af en zone Du skal vælge det sprog, det nye navn skal programmeres på, og tildele områder til zonen. Det er muligt at vælge zonetype og zonenavn for hver ny zone. I de følgende trin forklares det, hvordan du vælger zonetype og zonenavn for en ny zone. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Indgange>Zoner, og tryk på OK. 2. Vælg zonenummeret for den nye zone, der skal konfigureres, og tryk på OK. 3. Vælg Zonetype, og tryk på OK. 4. Bladr hen til den ønskede zonetype, og tryk på OK. 5. Vælg Zonenavn, og tryk på OK. 6. Bladr hen til det ønskede sprog, og tryk på OK. Det aktuelle navn for zonen vises, for eksempel, Zone 1. 7. Tryk på for at starte overskrivningsfunktionen, og tryk på tasterne 0 til 9 for at indsætte nye tegn. 8. Tryk på OK for at acceptere ændringerne. 9. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Zonenavn. 10. Bladr hen til Områder, og tryk på OK. De aktuelle områder for den pågældende zone vises, for eksempel betyder 1 2 3 - - - - 8, at 1, 2, 3 og 8 inkluderes i zonedefinitionen, mens 4, 5, 6 og 7 ikke er med. 11. Tryk på den tilhørende numeriske tast for at inkludere et område eller fravælge det. Du kan for eksempel trykke på 1 for at fravælge område 1 og trykke på 4 for at inkludere område 4. Displayet skifter til - 2 3 4 - - - 8. 12. Tryk på OK for at acceptere ændringerne. 13. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Områder. 2.2.2 Kopiering af zoneindstillinger Du kan kopiere indstillingerne for den aktuelle zone til en anden zone eller til et sæt med andre zoner. Alle zoneindstillingerne (undtagen det brugerdefinerede zonenavn og RF-indstillingerne) kopieres til målzonerne. I de følgende trin forklares det, hvordan du kopiere indstillingerne fra én zone til en anden. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Indgange>Zoner, og tryk på OK. 2. Vælg det relevante zonenummer, og tryk på OK. 3. Bladr hen til Kopier zone, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet beder dig om at indtaste startzonen. 5. Indtast nummeret på den første zone, indstillingerne skal kopieres til, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet beder dig om at indtaste slutzonen. 7. Indtast nummeret på den sidste zone, indstillingerne skal kopieres til, og tryk på OK. 8. Betjeningspanelet beder dig om at bekræfte valget. 9. Tryk på OK. 10. Der vises kopieringsmeddelelser, mens zoneindstillingerne kopieres. Når kopieringen er færdig, bipper betjeningspanelet én gang og vender tilbage til Kopier zone. B.2.2

2.2.3 Ændring af en zonetype En zonetype er en samling egenskaber. Alle zonerne i en bestemt zonetype deler de samme egenskaber. Alle zoner skal tilhøre en zonetype. Der findes 20 på forhånd definerede zonetyper, som du kan ændre. For at ændre en zonetype skal du aktivere den avancerede menu. I det følgende eksempel ændres en indbrudszonetype, så indgangstypen er 24 timer, og den kan udkobles automatisk efter fem alarmer i én tilkoblingsperiode. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. Se kapitel 20, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Indgange>Zonetyper, og tryk på OK. 3. Vælg Indbrud>Funktioner>24-timer>Ja, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til 24-timer. 5. Bladr hen til Egenskaber>Autoudkobling>Ja, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Autoudkobling. 7. Indstil værdien for Indgange>Autoudkobling til 5. Du kan finde yderligere oplysninger i Indstilling af autoudkobling nedenfor. 2.2.4 Indstilling af autoudkobling Autoudkobling gør det muligt at udkoble den valgte zone automatisk efter et bestemt antal alarmer. For at konfigurere autoudkobling skal du aktivere den avancerede menu. I det følgende eksempel indstilles autoudkoblingen til 5. Det betyder, at alle zoner, hvor autoudkobling aktiveres, kan aktiveres fem gange i en tilkoblingsperiode, før de udkobles automatisk. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. Se kapitel 20, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Indgange>Autoudkobling, og tryk på OK. 3. Indtast 5, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Autoudkobling. B.2.3

2.3 Programmering af udgange 2.2.1 Udg. indst. 2.2.1.1 1 (<Hændelse>) 2.2.1.1.1 Hændelse 2.2.1.1.1.1 Alarmer Udgange 2-8 Samme som ovenfor. 2.2.1.1.2 2.2.1.1.3 2.2.1.1.4 Tids enhed Tid Områder 2.2.1.1.1.2 Til/frakobl. 2.2.1.1.1.3 Kommunikation 2.2.1.1.1.4 Betj.paneler 2.2.1.1.1.5 Sirener 2.2.1.1.1.6 Sab./fejl 2.2.1.1.1.7 Tests 2.2.1.1.1.8 Diverse 2.2.1.1.5 Egenskaber 2.2.1.1.5.1 Latched 2.2.1.1.5.2 Kodestop tid 2.2.1.1.5.3 Kun ved tilkobl 2.2.1.1.5.4 Kun ved frakobl 2.2.1.1.5.5 Inverteret 2.2.2 Indv. sirene 2.2.2.1 Lydgivn. ved 2.2.2.1.1 Tlf.linie afbr 2.2.2.1.1.1 2.2.2.1.1.2 Når tilkoblet Når frakoblet 2.2.2.1.2 2.2.2.1.3 Sab. Alarmer Expander fejl 2.2.2.2 Kort lyd ved 2.2.2.2.1 2.2.2.2.2 2.2.2.2.3 2.2.2.2.4 Tilkobling Udg.tid slut Modt. Kissoff Nøgle tilkobl. 2.2.2.3 Udg. type 2.2.3 Betj.paneler 2.2.3.1 Lydgivn. ved 2.2.3.1.1 Tlf.linie afbr 2.2.3.1.1.1 2.2.3.1.1.2 Når tilkoblet Når frakoblet 2.2.3.1.2 Lysnet fejl 2.2.3.1.3 Lavt batteri 2.2.3.1.4 B-Alarm 2.2.3.1.5 Sab. Alarmer 2.2.3.1.6 Expander fejl Centralen inkluderer op til fire indbyggede signaludgange. CS507-udgangs-expander-moduler og CS320- strømforsyningsmoduler kan anvendes til at øge antallet af udgange. Du kan finde yderligere oplysninger om CS507-udgangs-expandere i kapitel 11. Du kan finde oplysninger om CS320-strømforsyningsmodulet i kapitel 15. Indbyggede udgange programmeres ved at vælge Teknikermenu>Central>Udgange. 2.3.1 Konfiguration af en udgang Det er muligt at ændre egenskaberne for hver enkelt udgang. Du skal angive hændelserne og/eller de områder, der aktiverer en udgang, og det tidsrum, udgangen aktiveres. Hændelserne er grupperet i programmeringsstrukturen. Du kan finde en fuld liste over alle mulige hændelser, der kan vælges, i Tabel 2-1: Udgangshændelser for centralen. I det følgende eksempel konfigureres udgang 1 til aktivering i 15 minutter, når der udløses en indbrudsalarm. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Udgange>Udg. indst.>udgang 1, og tryk på OK 2. Bladr hen til Hændelse>Alarmer>Indbruds alarm, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Alarmer. 4. Bladr hen til Tids enhed >Minutter, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Tids enhed. 6. Bladr hen til Tid, og tryk på OK. 7. Vælg 15 min., og tryk på OK for at acceptere ændringerne. 8. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Tid. B.2.4

Tabel 2-1: Udgangshændelser for centralen # Hændelse # Hændelse # Hændelse Diverse Betjeningspaneler Alarmer 8 Alle udkobl. 12 Brand 0 Indbrud 11 Tvang 13 Tilkald 1 Brand 48 Kode indtastning (bemærkning 1) 14 Overfald 2 24-timer 37 Program. tilstand 15 Betj.panel sab. 3 Fejl 49 * Fj.betj funk 1 27 Dørklokke 4 Sabotage 50 * Fj.betj funk 2 47 Betj.p beeper 46 Alle typer Test 56 Overf. m sirene 17 Alarm hukom. 29 Dyn. batt. test 57 Tavs overfald Sirener 52 Manuel test Sabotage og fejl 5 Indbruds sirene 16 Automatisk test 25 Brand LED 6 Brandsirene 59 Gangtest 39 Røgdetek reset (bemærkning 2) 7 Alle sirener Til/frakobl 40 Over strømforbrug 60 Udvendig sirene 21 Tilkoblet 41 Kabinet sab. 61 Indv. sirene 22 Frakoblet 42 Sirene sabotage Kommunikation 23 Klar til tilkobl 43 Åbne kredse 32 Lytte-ind 24 Ikke klar til tilkobl 44 Kortsl. kredse 33 Overtag linie 53 Fuld tilkoblet 45 Åbne/kortsl. 35 Opkaldsfejl 54 Deltilkoblet 26 Brand fejl 36 Tlf.linie fejl 30 Frakobl periode 28 Expander fejl 38 Downloading 31 Tilkobl periode 9 Lysnet fejl 55 Ext komm. fejl 18 Indgang 10 Lavt batteri 19 Udgang 20 Indg. ell. udg. * Hændelse 49 og 50 kræver, at de trådløse modtagere RX8w8, RX16w8, RX32w8, RX8i4, RX16i4 eller RX48i4 kører. Hvis de er indstillet til latched tilstand, varer disse hændelser ét sekund. < 1. Når hændelse 48 programmeres, er det muligt at programmere en brugerkodes autorisation til at vælge, hvilken eller hvilke udgange en bestemt kode aktiverer. < 2. Programmér altid hændelse 39, reset af brandalarm, til at følge hændelsen. 2.3.2 Konfiguration af den indvendige sirene Du kan angive forhold og/eller hændelser, som aktiverer den indvendige sirene. For at konfigurere den indvendige sirene skal du aktivere den avancerede menu. I det følgende eksempel konfigureres en kort lyd fra den indvendige sirene, når systemet tilkobles vha. en nøgle. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. B.2.5

2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Udgange>Indv. sirene.>kort lyd ved, og tryk på OK. 3. Bladr hen til Nøgle tilkobl.>ja, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Nøgle tilkobl. 2.3.3 Programmering af betjeningspanelets buzzer Du kan angive forhold og/eller hændelser, som aktiverer betjeningspanelets buzzer. For at konfigurere buzzeren skal du aktivere den avancerede menu. I det følgende eksempel programmeres betjeningspanelets buzzer til at blive aktiveret, når der opstår expander-fejl. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Udgange>Betj.paneler>Lydgivn. ved, og tryk på OK 3. Bladr hen til Expander fejl>aktiveret, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Expander fejl. 2.4 Tildeling af koder 2.3.1 4 ell. 6 cifre 2.3.2 Teknikerkode 2.3.2.1 Kode 2.3.2.2 Autoritet 2.3.2.2.1 Kun tilkobl. efter tidsskema 2.3.2.2.2 Kun tilkobling 2.3.2.2.3 Til/frakobl. 2.3.2.2.4 Masterkode 2.3.2.2.5 Udkoble zoner 2.3.2.3 Områder 2.3.2.2.6 Rapport fra/tilkobl 2.3.3 Tvangskode Systemkoderne kan bestå af enten fire eller seks cifre. Der findes to slags programmerbar kode; en teknikerkode og en tvangskode. En tvangskode frakobler systemet og aktiverer en tvangsalarm. Det er en tavs alarm, som sender en særlig rapport til KC/alarmmodtageren. Du kan programmere koder ved at vælge Teknikermenu> Central>Koder. 2.4.1 Konfiguration af teknikerkoden En teknikerkode kan tilknyttes tilkoblingsfunktioner og adgangsrettigheder. For at indstille autoriteten og adgangsrettighederne skal du aktivere den avancerede menu. I det følgende eksempel tildeles område 1 og 2 til en ny teknikerkode, som kun kan anvendes til at tilkoble systemet. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Koder>Teknikerkode, og tryk på OK to gange. 3. Indtast den nye kode, og tryk på OK. 4. Indtast den nye kode, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Kode. 6. Bladr hen til Autoritet>Kun tilkobling>ja, og tryk på OK. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Kun tilkobling. 8. Brug tasterne til at bladre hen til Områder, og tryk på OK. 9. Tryk på den tilhørende numeriske tast for at inkludere område 1 og 4 og fravælge alle andre områder, og tryk på OK. B.2.6 10. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Områder.

2.5 Indstilling af kommunikationsfunktionerne 2.4.1 KC/Alarmmodt. 2.4.1.1 Forvalgsnr. 2.4.1.2 Telefonnr. 2.4.1.2.1 Telefonnr. 1 2.4.1.2.1.1 Telefonnr. Telefonnumre 2-6 2.4.1.2.1.2 ID kode Samme som ovenfor. 2.4.1.2.1.3 Protokol 2.4.1.3 Område ID koder 2.4.1.4 Opkaldsforsøg 2.4.1.5 Opkaldstone styrke 2.4.1.6 Forsink opkald 2.4.1.7 Lytte-ind tid 2.4.1.8 Send restore 2.4.1.2.1.4 Hændelser 2.4.1.2.1.4.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm 2.4.1.3.1 (1) Område 1 Områder 2-8 Samme som ovenfor. 2.4.1.2.1.4.2 Sab./fejl 2.4.1.4.1 Opkaldsforsøg til KC/modt. 2.4.1.4.2 FTC opkaldsforsøg 2.4.1.4.3 Tale/sirene opkaldsforsøg 2.4.1.2.1.4.3 Strømforsyning 2.4.1.8.1 Ved frakobling 2.4.1.8.2 Zonerestore ved sirene udløb 2.4.1.2.1.4.4 Kommunikation 2.4.1.2.1.4.1.1 Alarmer 2.4.1.2.1.4.1.2 Alarmer restore 2.4.1.2.1.4.1.3 Frakobling/tilkoblling 2.4.1.2.1.4.1.4 Zone udkobl. og restore 2.4.1.2.1.4.2.1 Sab. og restore 2.4.1.2.1.4.2.2 Zone fejl og restore 2.4.1.2.1.4.2.3 Expander fejl og restore 2.4.1.2.1.4.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore 2.4.1.2.1.4.2.5 RF detektor tabt og restore 2.4.1.2.1.4.2.6 RF Lav batteri og restore 2.4.1.2.1.4.3.1 Strømforsyningsfejl og restore 2.4.1.2.1.4.3.2 Ekst. overforbrug og restore 2.4.1.2.1.4.4.1 Opkaldsfejl 2.4.1.2.1.4.4.2 Test opkald 2.4.1.2.1.4.5 Diverse 2.4.1.2.1.4.5.1 Program/Download 2.4.1.2.1.4.5.2 Zone overvågn. 2.4.1.2.1.5 Fast Format kanaler 2.4.1.2.1.5.1 Kanal 1-8 2.4.1.2.1.5.2 Kanal 9-16 2.4.2 Up/Download 2.4.2.1 Returkalds nummer 2.4.2.2 Adgangskode 2.4.2.3 Anmodning om returkald 2.4.2.4 Opkald før svar 2.4.2.5 Omgå telefonsvarer 2.4.2.6 Kald PC ved autotest 2.4.2.7 Kode til download 2.4.2.8 Blokering 2.4.2.8.1 System shutdown 2.4.2.8.2 Lokal programmering 2.3.2.8.3 Kommunikations indstillinger 2.4.2.8.4 Download indstillinger 2.4.3 Automatisk test 2.4.3.1 Auto testopk. valg 2.4.3.2 Interval 2.4.3.3 Time 2.4.3.4 Minut 2.4.3.5 Tid siden testopk. 2.4.4 Rapportering 2.4.4.1 Område rapporter 2.4.4.1.1 Frakobling/tilkoblling 2.4.4.1.2 Zone udkobling 2.4.4.1.3 Zone restore 2.4.4.1.4 Zone fejl 2.4.4.1.5 Zone sabotage 2.4.4.1.6 Annuller 2.4.4.1.7 Foregående tilkobling 2.4.4.1.8 Udgangsfejl 2.4.4.2 System rapporter 2.4.4.2.1 Sab./fejl 2.4.4.2.1.1 Kabinet sab. 2.4.4.2.1.2 Expander fejl 2.4.4.2.1.3 Sirene overvågn 2.4.4.2.1.4 RF detektor tabt 2.4.4.2.1.5 RF Lav batteri 2.4.4.2.2 Strømforsyning 2.4.4.2.2.1 Lysnet fejl 2.4.4.2.2.2 Lavt batteri 2.4.4.2.2.3 Ekstern overforbrug 2.4.4.2.3 Kommunikation 2.4.4.2.3.1 Tlf.linie afbr 2.4.4.2.3.2 Opkaldsfejl 2.4.4.2.3.3 Automatisk test 2.4.4.2.3.4 Ingen autotest ved frakoblet 2.4.4.2.4 Diverse 2.4.4.2.4.1 Log fyldt op 2.4.4.2.4.2 Start/slut programmering 2.4.4.2.4.3 Slut download 2.4.4.2.5 Forbikobling ved tvangstilkobl. 2.4.4.2.6 Første frakobl/sidste tilkobl 2.4.4.3 Rapporterings koder 2.4.4.3.1 Zonetyper 2.4.4.3.1.1 Område rapporter Zonetyper 2-20. Samme som ovenfor. 2.4.4.3.1.1.1 SIA kode* 2.4.4.3.1.1.2 Contact ID kode* 2.4.4.3.1.1.3 FF kanal* 2.4.4.3.1.1.4 FF restore kanal* 2.4.4.3.1.1.5 Telim kanal* 2.4.4.3.1.1.6 Telim kode* 2.4.4.3.1.1.7 4+2 kode* 2.4.4.3.1.1.8 4+2 restore kode* 2.4.4.3.1.1.9 200Bd FSK kanal* 2.4.4.3.1.1.10 200Bd FSK restore kanal* 2.4.4.3.1.1.11 Tale kanal* 2.4.4.3.2 Frakobl/tilkobl/annull. 2.4.4.3.2.1 Frakobling 2.4.4.3.2.2 Tilkobling 2.4.4.3.2.3 Deltilkobling 2.4.4.3.2.4 Foregående tilkobling 2.4.4.3.2.5 Udgangsfejl 2.4.4.3.2.6 Annuller 2.4.4.3.2.1.1 FF kanal* 2.4.4.3.2.1.2 Telim kanal* 2.4.4.3.2.1.3 4+2 kode* 2.4.4.3.2.1.4 200Bd FSK kanal* 2.4.4.3.2.1.5 Tale kanal* 2.4.4.3.3 Sab./fejl 2.4.4.3.3.1 B-Alarm 2.4.4.3.3.1.1 FF kanal* 2.4.4.3.3.1.2 Telim kanal* 2.4.4.3.3.1.3 4+2 kode* 2.4.4.3.3.1.4 200Bd FSK kanal* 2.4.4.3.3.1.5 Tale kanal* 2.4.4.3.3.2 Zone sabotage 2.4.4.3.3.2.1 FF kanal* 2.4.4.3.3.3 Zone fejl 2.4.4.3.3.2.2 FF restore kanal* 2.4.4.3.3.4 Sirene sabotage 2.4.4.3.3.2.3 Telim kanal* 2.4.4.3.3.5 Kabinet sab. 2.4.4.3.3.2.4 4+2 kode* 2.4.4.3.3.6 Expander fejl 2.4.4.3.3.2.5 4+2 restore kode* 2.4.4.3.3.7 RF detektor tabt 2.4.4.3.3.2.6 200Bd FSK kanal* 2.4.4.3.3.8 RF Lav batteri 2.4.4.3.3.2.7 200Bd FSK restore kanal* 2.4.4.3.3.2.8 Tale kanal* 2.4.4.3.4 Betj.panel 2.4.4.3.4.1 Tvang 2.4.4.3.4.2 Betj.panel sab. 2.4.4.3.4.3 Betj.panel overfaldsalarm 2.4.4.3.4.4 Betj.panel brandalarm 2.4.4.3.4.5 Betj.panel tilkaldealarm 2.4.4.3.4.1.1 FF kanal* 2.4.4.3.4.1.2 Telim kanal* 2.4.4.3.4.1.3 4+2 kode* 2.4.4.3.4.1.4 200Bd FSK kanal* 2.4.4.3.4.1.5 Tale kanal* 2.4.4.3.5 Strømforsyning 2.4.4.3.5.1 Lysnet fejl 2.4.4.3.5.2 Lavt batteri 2.4.4.3.5.3 Ekstern overforbrug 2.4.4.3.5.1.1 FF kanal* 2.4.4.3.5.1.2 FF restore kanal* 2.4.4.3.5.1.3 Telim kanal* 2.4.4.3.5.1.4 4+2 kode* 2.4.4.3.5.1.5 4+2 restore kode* 2.4.4.3.5.1.6 200Bd FSK kanal* 2.4.4.3.5.1.7 200Bd FSK restore kanal* 2.4.4.3.5.1.8 Tale kanal* 2.4.4.3.6 Kommunikation 2.4.4.3.6.1 Tlf.linie afbr 2.4.4.3.6.1.1 2.4.4.3.6.1.2 2.4.4.3.6.1.3 2.4.4.3.6.1.4 2.4.4.3.6.1.5 2.4.4.3.6.1.6 2.4.4.3.6.1.7 2.4.4.3.6.1.8 FF kanal* FF restore kanal* Telim kanal* 4+2 kode* 4+2 restore kode* 200Bd FSK kanal* 200Bd FSK restore kanal* Tale kanal* 2.4.4.3.6.2 Opkaldsfejl 2.4.4.3.6.3 Automatisk test 2.4.4.3.6.2.1 FF kanal* 2.4.4.3.6.2.2 Telim kanal* 2.4.4.3.6.2.3 4+2 kode* 2.4.4.3.6.2.4 200Bd FSK kanal* 2.4.4.3.6.2.5 Tale kanal* 2.4.4.3.7 Diverse 2.4.4.3.7.1 Log fyldt op 2.4.4.3.7.2 Start programmering 2.4.4.3.7.3 Slut programmering 2.4.4.3.7.4 Slut download 2.4.4.3.7.1.1 FF kanal* 2.4.4.3.7.1.2 Telim kanal* 2.4.4.3.7.1.3 4+2 kode* 2.4.4.3.7.1.4 200Bd FSK kanal* 2.4.4.3.7.1.5 Tale kanal* 2.4.4.3.8 Zoner 200Bd FSK 2.4.4.3.8.1 (1) Zone 1 2.4.4.3.8.1.1 200Bd FSK kanal* 2.4.5 Brugerdef. 2.4.5.1 Egenskaber 1 2.4.5.2 Egenskaber 2 Zoner 2-99. Samme som ovenfor. Hvis der er mere end 16 zoner, vises de først i grupper og derefter som ovenfor. *Afhængig af valgt protokol. B.2.7

Centralen kan rapportere til en KC/alarmmodtager efter alle hændelser eller efter angivne hændelser. Kommunikationen mellem og KC/alarmmodtageren overvåges for at sikre, at der ikke forekommer fejl. Centralen kan også kommunikere med up-/downloadsoftware, når der er blevet etableret en downloadsession. Du kan programmere centralens kommunikationsfunktioner ved at vælge Teknikermenu>Central>Kommunikation. 2.5.1 Definition af kommunikation med en KC/alarmmodtager Du kan angive op til seks KC/alarmmodtagere, som centralen rapporterer hændelser til. Du kan også vælge de hændelser, der skal rapporteres til hver KC/alarmmodtager. Du kan finde yderligere oplysninger om indstilling af rapporteringsfunktionen i kapitel 21. Du kan finde et eksempel på, hvordan du programmerer telefonindstillingerne i kapitel 5. Du kan indstille en række forhold, som skal opfyldes, før der etableres en kommunikation mellem centralen og KC/alarmmodtageren. For at aktivere restore rapportering skal du aktivere den avancerede menu. I det følgende eksempel konfigureres centralen til at ringe til KC/alarmmodtageren tre gange, før der opstår en kommunikationsfejl. Der sendes også en restore-rapport, straks når systemet frakobles. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Kommunikation>KC/Alarmmodt., og tryk på OK. 3. Bladr hen til Opkaldsforsøg>FTC opkaldsforsøg, og tryk på OK. 4. Vælg 3, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til FTC opkaldsforsøg. 6. Brug tasterne til at bladre hen til Send restore>ved frakobling>send restore ved frakobl., og tryk på OK. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Ved frakobling. 2.5.2 Definition af kommunikation med upload-/downloadsoftware Du kan indstille en række forhold, som skal opfyldes, før der etableres en kommunikation mellem centralen og up-/downloadsoftwaren. Du kan finde yderligere oplysninger om programmering ved hjælp af upload-/ downloadsoftwaren i kapitel 22. 2.5.3 Konfiguration af automatisk testopkald Automatiske testopkald udføres med konfigurerede intervaller for at sikre, at kommunikationen mellem centralen og KC/alarmmodtageren eller centralen og up-/downloadsoftwaren fungerer korrekt. I det følgende eksempel indstilles den automatiske test af systemet til at køre hver fredag kl. 12.45, idet det forudsættes, at den aktuelle dag er onsdag. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Kommunikation>Automatisk test>>dage, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Interval>7 dage, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Auto testopk. valg. 4. Bladr hen til Time>12, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Time. 6. Bladr hen til Minutter>45, og tryk på OK. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Minutter. 8. Bladr hen til Ventetid>5 dage, og tryk på OK. 9. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Ventetid. B.2.8

2.5.4 Aktivering af rapportering Du skal aktivere hændelsesrapportering på centralen og programmere de hændelser og zonetyper, der skal sendes rapporter for. Du skal angive rapportformatet, og i forbindelse med talerapporter skal du knytte hver hændelse til en optaget melding. Du kan knytte en enkelt melding til en række hændelser. I det følgende eksempel aktiveres talerapportering for telefonnummer 2 i forbindelse med afbrydelse af telefonlinien, og der tildeles en talemelding til denne hændelse. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Kommunikation>KC/Alarmmodt., og tryk på OK. 2. Bladr hen til Telefonnr.>Telefonnr. 2>Protokol>Tale, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Protokol. 4. Brug tasterne til at bladre hen til Rapportering>Rapporterings koder>kommunikation, og tryk på OK. 5. Bladt hen til Tlf.linie afbr>tale kanal, og tryk på OK. 6. Bladr hen til nummeret på den melding, du ønsker at knytte til den pågældende hændelse, og tryk på OK. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Tale kanal. 2.6 Konfiguration af områder 2.5.1 Timere 2.5.1.1 2.5.1.2 2.5.1.3 2.5.1.4 Ind 1 Ud 1 Ind 2 Ud 2 2.5.2 Funktionsvalg 2.5.2.1 Tilkobling 2.5.2.1.1 Hurtig tilkobl. 2.5.2.1.2 Genstart ud tid 2.5.2.1.3 Tavs auto tilkobl. 2.5.2.1.4 Altid tavs udg.tid 2.5.2.1.5 Tilkobling med tabt zone 2.5.2.2 Betj.paneler 2.5.2.2.1 Tavs overfald (7+9) 2.5.2.2.2 Overfald m sirene (7+9) 2.5.2.2.3 Betj.panel brand (1+3) 2.5.2.2.4 Betj.panel tilkald (4+6) 2.5.2.2.5 Kodesabotage 2.5.2.2.6 Sluk LED 2.5.2.3 Udkoble 2.5.2.3.1 2.5.2.3.2 2.5.2.3.3 2.5.2.3.4 Autoudkobling Kode kræves Buzzer ved udkobling Udkoblings valg 2.5.2.4 Diverse 2.5.2.4.1 2.5.2.4.2 Buzzer v lysnet/batt. Fejl Tabt zone udløser sab Et område er en gruppe zoner, der fungerer som en enhed og kan tilkobles og frakobles uafhængigt af andre områder i systemet. Centralen kan opdeles i separate områder med særskilte zoner, særskilt betjeningspanel og særskilte brugerkoder for hvert område. Det er muligt at indstille tilkobling og udkobling for hvert område. Du kan programmere områdeindstillinger ved at vælge Teknikermenu>Central>Område indst. 2.6.1 Indstilling af timere Du kan angive, hvor lang tid en bruger har til at frakoble eller tilkoble et system, før der udløses en fuld alarm. I det følgende eksempel indstilles det tidsrum, som brugeren har til at forlade den overvågede zone efter tilkobling af systemet (12 sekunder). Desuden indstilles det tidsrum, som brugeren har til at frakoble systemet (10 sekunder). 1. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Område indst.>timere >Ind 1, og tryk på OK. 2. Indtast 12, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Ind 1. 4. Bladr hen til Ud, og tryk på OK. B.2.9

5. Indtast 10, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Ud 1. 2.6.2 Konfiguration af et område Det er muligt at indstille områdefunktioner som f.eks. tilkobling og udkobling. Du kan også aktivere tryghedstasterne for områdernes betjeningspaneler. I det følgende eksempel tilkobles systemet med en tabt zone, og overfaldskombinationstasterne indstilles til at aktivere en overfaldsalarm, når der trykkes på dem. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Område indst.>funktionsvalg>tilkobling, og tryk på OK. 3. Bladr hen til Tilkobling med tabt zone>ja, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Tilkobling med tabt zone. 5. Brug tasterne til at bladre hen til Betj.paneler>Tavs overfald (7+9)>Ja, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Tavs overfald (7+9). < Når Tilkobling med tabt zone er aktiveret, kan brugeren altid tilkoble systemet, selv om en trådløs PIR eller dør-/vinduesdetektor ikke rapporterer inden for det korte tidsvindue. Du kan finde yderligere oplysninger om korte tidsvinduer i kapitel 9. 2.7 Konfiguration af systemet 2.6.1 Timere 2.6.1.1 Indgange 2.6.1.1.1 2.6.1.1.2 2.6.1.1.3 2.6.1.1.4 2.6.1.1.5 2.6.1.1.6 Brand verifikation tid Zone inaktiv tidsenhed Zone inaktiv tid Double knock tid Double knock åben tid B-Alarm timer 2.6.1.2 Strømforsyning 2.6.1.2.1 2.6.1.2.2 2.6.1.2.3 Dynamisk batt.test varighed Lysnetfejl forsinkelse Start-op forsinkelse 2.6.1.3 Lydgivere 2.6.1.3.1 2.6.1.3.2 2.6.1.3.3 Indv. sirenetid Udv. sirenetid Dørklokke tid 2.6.1.4 Kommunikation 2.6.1.4.1 Telefonliniefejl forsinkelse 2.6.2 Funktionsvalg 2.6.2.1 Indgange 2.6.2.1.1 2.6.2.1.2 2.6.2.1.3 2.6.2.1.4 Indb. 8 zoner Kabinet sab. 2-tråds branddetektorer Tvungen fabriksindst. zonetyper 2.6.2.2 Diagnostik 2.6.2.2.1 2.6.2.2.2 2.6.2.2.3 2.6.2.2.4 2.6.2.2.5 Batteri tilsl. test Dynamisk batt.test ved tilkobl. Manuel sirene test Manuel opkaldstest Gangtest 2.6.2.3 Ursystem 2.6.2.3.1 2.6.2.3.2 2.6.2.3.3 Lysnet frekvens Indikation for tabt tid Sommer/Vinter tid 2.6.2.4 Diverse 2.6.2.4.1 Brandsirene 2.6.2.4.2 Sabotage reset med masterkode 2.6.2.4.3 Transformator størrelse 2.6.2.4.4 Afslut al kommunikation 2.6.2.4.5 Bloker betj.paneler 2.6.2.4.6 Reset sabotage før tilkobling 2.6.3 Seriel port 2.6.3.1 Tilslutn. Type 2.6.3.2 Hastighed De systemindstillinger, der kan konfigureres, omfatter timere, funktionsvalg (herunder indstillinger for systemets ur og den serielle port) og forskellige test, der kan udføres på centralen. Du kan programmere områdeindstillinger ved at vælge Teknikermenu>Central>System indst. B.2.10

2.7.1 Indstilling af timere Du kan indstille timere til at styre varigheden af diverse systemfunktioner. I det følgende eksempel indstilles timeren for den indvendige sirene til fem minutter. Når sirenen starter, begynder timeren at tælle ned. Når timeren har talt ned, stopper sirenen automatisk. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. Se kapitel 20, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>System indst., og tryk på OK. 3. Bladr hen til Timere>Lydgivere>Indv. sirenetid, og tryk på OK. 4. Indtast 5, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Indv. sirenetid. 2.7.2 Konfiguration af systemets funktioner Du kan angive forskellige systemfunktioner, aktivere de test, der kan udføres på centralen, og indstille urfunktionerne. I det følgende eksempel programmeres betjeningspanelet til at aktivere sirenen og foretage et manuelt testopkald til centralen under selvcheckene. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. Se kapitel 20, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>System indst.>funktionsvalg, og tryk på OK. 3. Bladr hen til Diagnostik>Manuel sirene test>aktiveret, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Manuel sirene test. 5. Bladr hen til Manuel opkaldstest>aktiveret, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Manuel opkaldstest. 2.8 Indstilling af tidsskemaer 2.7.1 Område frakobl. 2.7.1.1 (1) Område 1 Områder 2-8 Samme som ovenfor. 2.7.1.1.1 Søndag 2.7.1.1.2 Mandag 2.7.1.1.3 Tirsdag 2.7.1.1.4 Onsdag 2.7.1.1.5 Torsdag 2.7.1.1.6 Fredag 2.7.1.1.7 Lørdag 2.7.2 Område auto tilkobling 2.7.2.1 (1) Område 1 Områder 2-8 Samme som ovenfor. 2.7.2.1.1 2.7.2.1.2 2.7.2.1.3 2.7.2.1.4 2.7.2.1.5 2.7.2.1.6 2.7.2.1.7 2.7.2.1.8 Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag 45 min. gentag 2.7.3 Tidsskema tider 2.7.3.1 Frakobling 2.7.3.1.1 Time 2.7.3.1.2 Minut 2.7.3.2 Tilkobl./Auto tilkobl. 2.7.3.2.1 Time 2.7.3.2.2 Minut Centralen kan programmeres til automatisk at frakoble og tilkoble områder på bestemte tidspunkter på bestemte dage. For at programmere skemaer skal du aktivere den avancerede menu. Vælg Teknikermenu>Kommando menu>avanceret menu>aktiveret, og tryk på OK. Vælg derefter Teknikermenu>Central>Tidesskemaer. B.2.11

2.8.1 Indstilling af tidsskemaer Det er muligt at definere et tidsskema til styring af frakobling og autotilkobling for hvert område. I det følgende eksempel defineres et tidsskema for område 1, så det automatisk tilkobles kl. 18.00 om mandagen, hvis der ikke er nogen aktivitet i bygningen. Hvis der er aktivitet på tilkoblingstidspunktet, forsøger centralen at tilkoble efter hver 45 minutter uden aktivitet indtil næste frakoblingstidspunkt, eller indtil systemet tilkobles manuelt. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. Se kapitel 20, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Tidsskemaer, og tryk på OK. 3. Bladr hen til Område auto tilkobling>område 1>Søndag>Ja, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Søndag. 5. Bladr hen til 45 min. gentag>aktiveret, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til 45 min. gentag. 7. Brug tasterne til at bladre hen til Tidsskema tider>tilkobl./auto tilkobl.>time, og tryk på OK. 8. Indtast 18, og tryk på OK. 9. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Time. 10. Bladr hen til Minut, og tryk på OK. 11. Indtast 0, og tryk på OK. 12. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Minut. 2.9 Programmering af systemet til at fungere sammen med et husautomatiksystem 2.8.1 Protokol 2.8.2 Tilstands broadcast 2.8.2.1 Interface konfiguration 2.8.2.2 Zonestatus 2.8.2.3 Zone oversigt 2.8.2.4 Område status 2.8.2.5 Område oversigt 2.8.2.6 System status 2.8.2.7 X-10 melding 2.8.2.8 Log hændelse 2.8.2.9 Betj.panel besked 2.8.3 Kommandoer/forespørgsler 2.8.3.1 Diverse forespørgsler 2.8.3.1.1 Interface konfiguration 2.8.3.1.2 Zonenavn 2.8.3.1.3 Zonestatus 2.8.3.1.4 Zone oversigt 2.8.3.1.5 Område status 2.8.3.1.6 Område oversigt 2.8.3.1.7 System status 2.8.3.1.8 Log hændelse 2.8.3.2 Diverse kommandoer 2.8.3.2.1 X-10 melding 2.8.3.2.2 Komm. ext enhed 2.8.3.2.3 Zone udkobl. valg 2.8.3.3 Programmering 2.8.3.3.1 2.8.3.3.2 Data forespørgsel Data kommando 2.8.3.3.3 2.8.3.3.4 2.8.3.3.5 Hent brugerinfo Opret brugerkode Opret brugerautoritet 2.8.3.3.3.1 2.8.3.3.3.2 Med PIN Uden PIN 2.8.3.3.6 Sæt dato/tid 2.8.3.4 Betj.panel funktioner 2.8.3.4.1 Betj.panel 1 funktion 2.8.3.4.1.1 2.8.3.4.1.2 Med PIN Uden PIN 2.8.4 LCD betj.panel adr. 2.8.3.4.2 2.8.3.4.3 2.8.3.4.4 Betj.panel 2 funktion Send betj.panel tekst Betj.panel terminal tilstand B.2.12

Centralen kan kommunikere med husautomatikprotokoller som f.eks. X-10-protokollen. Forbindelsen mellem centralen og X-10-husautomatikmodulet etableres via CS507-udgangs-expanderen eller CS534-lytte-indmodulets RJ11-stik. Det indbyggede RS232-stik på CS275, CS375, CS575 og CS875 kan anvendes til at etablere forbindelse til andre husautomatiksystemer. Kontakt din lokale supportafdeling for at få yderligere oplysninger. Der kan sendes opdaterede systemoplysninger fra centralen til husautomatiksystemet i binært format eller ASCII-format. Centralen kan reagere på forespørgsler sendt af husautomatiksystemet og kan sende kommandoer til husautomatiksystemet. For at programmere husautomatikindstillinger skal du aktivere den avancerede menu. Vælg Teknikermenu>Kommando menu>avanceret menu>aktiveret, og tryk på OK. Vælg derefter Teknikermenu>Central>Husautomatik. 2.9.1 Aktivering af broadcasts Du kan angive, hvordan opdaterede oplysninger skal sendes til husautomatiksystemet fra RS232-grænsefladen. I det følgende eksempel indstilles husautomatikprotokollen til at sende forskellige slutbrugermeldinger, som vises på betjeningspanelet. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. Se kapitel 20, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Husautomatik, og tryk på OK. 3. Bladr hen til Tilstands broadcast>betj.panel besked>aktiveret, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Betj.panel besked. 2.9.2 Aktivering af kommandoer og forespørgsler Du kan angive, hvilke kommandoer husautomatiksystemet kan sende til den serielle port. De omfatter tilkobling og frakobling, programmering og udkobling af zoner. I det følgende eksempel aktiveres primære funktioner for betjeningspanelet, som sendes af husautomatiksystemet med en gyldig brugerkode. 1. Kontrollér, at den avancerede menu er aktiveret. Se kapitel 20, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Husautomatik, og tryk på OK. 3. Bladr hen til Kommandoer/forespørgsler>Betj.panel funktioner>betj.panel 1 funktion>med PIN>Aktiveret, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Med PIN. B.2.13

2.10 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 2 Centralenhed Den centrale enhed i et alarmsystem, som overvåger detektorerne, og som kan aktivere sirener samt sende meldinger til KC/alarmmodtager. 2.1 Indgange En menufunktion, der indeholder funktioner vedrørende alle zoner. 2.1.1 Zoner En menufunktion, der indeholder zonefunktionerne. 2.1.1.1.1 Zonetype En menufunktion, der specificerer zonetypen for de enkelte zoner. 2.1.1.1.2 Zonenavn En menufunktion, hvor teknikeren kan angive navne for hver installeret zone. For eksempel kan Zone 1 navngives Stue PIR. 2.1.1.1.3 Områder Et menupunkt, der viser de områder, som er tildelt til den valgte zone. Den valgte zone kan udløse en hændelse i disse områder. En zone kan være placeret i en hvilken som helst kombination af områder. En zone, der er placeret i mere end ét område, bliver en fælles zone og rapporteres til det laveste områdenummer. En fælles zone tilkobles kun, når alle de områder, den tilhører, tilkobles. Den frakobles øjeblikkeligt, når et af de områder, den tilhører, frakobles. 2.1.1.1.4 Kopier zone En menufunktion, der kopierer indstillingerne for en enkelt zone til et sammenhængende sæt af andre zoner. 2.1.2 Autoudkobling En zoneegenskab, der gør det muligt at udkoble den valgte zone automatisk efter et bestemt antal alarmer. En menufunktion under Indgange, der indeholder autoudkoblingstælleren. 2.1.3 Zonetyper En menufunktion, der bestemmer zonetypeegenskaberne og giver teknikeren mulighed for at vælge en foruddefineret zonetype. Der findes 20 foruddefinerede zonetyper. Det er muligt at ændre egenskaberne for hver zone. Det kan f.eks. være, om betjeningspanelet skal bippe, om zonen er en ind/ud 1- eller ind/ud 2-zone, om der er tale om en 24-timers zone og så videre. 2.1.3.1.1 Funktioner En menufunktion, som bestemmer de grundlæggende funktioner for den valgte zonetype. 2.1.3.1.1.1 Brand En zonetype, der rapporterer en brandalarm, når en sådan aktiveres. 2.1.3.1.1.2 24-timer En zonetype, hvor reaktionen ikke afhænger af systemets til- og frakoblingstilstand. Den er permanent aktiv 24 timer i døgnet, medmindre den udkobles via tvangstilkobling. Et eksempel på en 24-timers zone er en brand, panik- eller glasbrudszone. 2.1.3.1.1.3 Nøglebetjening En zonetype, der kan anvendes til at tilkoble eller frakoble et område ved hjælp af en kontakt, som er forbundet til en zone, i stedet for en kode. Der kan anvendes både pulsnøglebetjening og med fast kontakt. 2.1.3.1.1.4 Adgangsvej En zonetype, der fungerer som en normal indbrudszone undtagen i forbindelse med ind- og udgangstider, hvor den udkobles. Indgangstiden starter, når en ind-/udzone åbnes. Zonen fungerer med det samme, når systemet tilkobles, og der ikke er indstillet nogen ind- eller udgangstid. 2.1.3.1.1.5 Ind/ud 1 En zonetype, hvis hændelser kan forsinkes i et bestemt tidsinterval, før der udløses en alarm i en zone. Denne type zone bruges normalt til at tillade udgang og indgang i en bygning. Tidsintervallerne for en Ind/ud 1 zone defineres i Ind 1 og Ud 1. 2.1.3.1.1.6 Ind/ud 2 En zonetype, hvis hændelser kan forsinkes i et bestemt tidsinterval, før der udløses en alarm i en zone. Denne type zone bruges normalt til at tillade udgang og indgang i en bygning. Tidsintervallerne for en Ind/ud 2 zone defineres i Ind 2 og Ud 2. 2.1.3.1.1.7 Deltilkoblet En zonefunktion. Zonen udkobles, når systemet deltilkobles. 2.1.3.1.1.8 Ind ved deltil En zonefunktion, der mindsker antallet af falske alarmer. Hvis en tilkoblet zone for ind ved deltilkobling åbnes, aktiveres betjeningspanelets buzzer, og indgangstiden starter, før der udløses en alarm. Dette kan programmeres som en zonefunktion. B.2.14

Menupunkt Funktion Definition 2.1.3.1.1.9 Udgangstid stop En zonefunktion, der straks tilkobler systemet, når udgangsdøren lukkes. Den adskiller sig fra en zone til afslutning af udgangstid, idet den findes i standard-csx75 og er knyttet til en zone, der også kan udløse alarmer. 2.1.3.1.1.10 Rullegitter En zonefunktion, der anvendes sammen med rullegitter. Disse zoner kan kun benyttes på centralen. De kan ikke benyttes på en CS208/CS216-zoneexpander. 2.1.3.1.1.11 B-alarm En zonefunktion, der udløser en B-alarm. Hændelsen rapporteres til KC/alarmmodtageren med de koder, der er indstillet i rapporteringsmenuen for B-alarmer. Alle alarmer er typisk A-alarmer. Både A- og B-alarmer aktiverer sirener og buzzere. KC/alarmmodtageren reagerer dog forskelligt på A- og B-alarmer. Der kan sendes en politipatrulje, når der rapporteres en A-alarm (fuld alarm), hvorimod der sendes en vagt fra sikkerhedsfirmaet, når der rapporteres en B-alarm (nær-alarm). Hvis der udløses to B-alarmer i den forudindstillede B-alarm-tid, behandles den anden B-alarm som en A-alarm. 2.1.3.1.1.12 Fejl En zonefunktion, der sender en alarm, når systemet er tilkoblet, og en fejlmelding, når systemet er frakoblet. 2.1.3.1.2 Zonetype navn En menufunktion, der specificerer navnet på en bestemt zonetype. Denne funktion giver også mulighed for at ændre navnet. 2.1.3.1.3 Egenskaber En menufunktion, der specificerer enkelt eller dobbelt balanceret sløjfe. 2.1.3.1.3.1 Endemodstand En zoneegenskab, med valgmulighed for enkelt eller dobbelt balanceret. Ved dobbelt balanceret indeholder zonen både alarm og sabotageovervågning. 2.1.3.1.3.2 Responstid En zoneegenskab, der specificerer responstiden. Den kan være enten 500 ms eller 50 ms. 2.1.3.1.3.3 Double Knock En zoneegenskab, der kun udløser en hændelse, hvis zonen aktiveres to gange inden for et bestemt tidsrum. Det mindsker falske alarmer fra PIR er. 2.1.3.1.3.4 Autoudkobling En zoneegenskab, der gør det muligt at udkoble den valgte zone automatisk efter et bestemt antal alarmer. En menufunktion under Indgange, der indeholder autoudkoblingstælleren. 2.1.3.1.3.5 Udkobling En zoneegenskab, der gør det muligt at udkoble zonen. 2.1.3.1.3.6 Tvangstilkobl. En zoneegenskab, der gør det muligt at tvangstilkoble zonen. 2.1.3.1.3.7 Gruppe udkobl. En zoneegenskab, der gør det muligt for brugeren at udkoble flere zoner på én gang. 2.1.3.1.3.8 Zone inaktiv tid En zoneegenskab, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når zonen ikke ændrer tilstand i et bestemt tidsrum. 2.1.3.1.3.9 Puls nøglebetj. En zoneegenskab, der gør det muligt at anvende pulserende nøglebetjening i forbindelse med en zoneindgang. Enhver form for aktivering af nøglebetjeningen skifter mellem at tilog frakoble centralen. 2.1.3.1.3.10 Display info. En zoneegenskab, der kan vise status ved tilkobling. 2.1.3.1.4 Lydgivning En menufunktion, der bestemmer lydgivningen for en bestemt zonetype. Disse egenskaber specificerer lydgivningen fra sirene og betjeningspanel, når den valgte zone aktiveres. 2.1.3.1.4.1 On-off sirene En menufunktion, der udløser en hylende sirene, når en indbrudszone aktiveres. 2.1.3.1.4.2 Pulserende En menufunktion, der specificerer, om en zonetype aktiverer en brand- eller indbrudssirene. 2.1.3.1.4.3 Betj.p beeper En menufunktion, der aktiverer betjeningspanelets buzzer, når der udløses en alarm. 2.1.3.1.4.4 Dørklokke En menufunktion, der specificerer, om en zonetype aktiverer en dørklokkefunktion. En dørklokke er normalt et enkelt signal og anvendes ofte som overvågning af en butiksdør. Dette kan indstilles som en zonetype. Der lyder et signal ved aktivering af zonen, men ikke ved deaktivering. B.2.15

Menupunkt Funktion Definition 2.1.3.1.5 Rapportering En menufunktion, der indeholder rapportindstillingerne for den valgte zonetype. 2.1.3.1.5.1 Kun lokalalarm En zoneegenskab, der betyder, at den pågældende zone ikke rapporterer alarmer til KC/ alarmmodtageren. Sirenerne aktiveres lokalt i overensstemmelse med de andre zonetypeegenskaber. 2.1.3.1.5.2 Restore rapp. En menufunktion, der betyder, at restore-hændelser rapporteres til KC/alarmmodtageren. 2.1.3.1.5.3 Forsink opkald En menufunktion, hvor det indstilles (i sekunder), hvor længe opkaldet venter, før der rapporteres en alarm, som kan annulleres. Hvis systemet frakobles i dette tidsrum, sendes alarmen ikke til KC/alarmmodtageren. Forsinkelsen kan være fra 0-255 sekunder. En værdi på 0 betyder, at der ikke er nogen forsinkelse. 2.1.3.1.5.4 Lytte-ind Et menupunkt, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, som angiver, at der skal startes en lytte-ind-session. For at bruge lytte-ind skal der installeres et CS534 lytte-ind-modul, og der skal tilsluttes en mikrofon. Når der udløses og rapporteres en alarm, kan KC/alarmmodtageren høre, hvad der sker i bygningen. Nogle protokoller (f.eks. SIA, Contact ID og 200Bd FSK) har lytte-ind-blokke, som sendes sammen med alarmkoden og angiver, at der skal startes en lytte-ind-session. 2.1.3.1.6 Kopier zonetype En menufunktion, der kopierer indstillingerne for en zonetype til en anden zonetype. 2.2 Udgange En menufunktion, der indeholder funktioner vedrørende alle programmerbare udgange. 2.2.1 Udg. indst. En menufunktion, som indeholder indstillingerne vedrørende konfiguration af udgange. 2.2.1.1.1 Hændelse Enhver form for hændelse som f.eks. tilkobling af systemet, fejl og alarmer. En menufunktion, som specificerer, hvilken hændelse der aktiverer en udgang. 2.2.1.1.1.1 Alarmer Et menupunkt, der indeholder de alarmhændelser, som kan indstilles til at aktivere en udgang. 2.2.1.1.1.2 Til/frakobl En menufunktion, som indeholder de til/frakoblingshændelser, der kan anvendes til at aktivere udgange. 2.2.1.1.1.3 Kommunikation En menufunktion, der indeholder de kommunikationshændelser, som kan indstilles til at aktivere en udgang. 2.2.1.1.1.4 Betj. paneler En menufunktion, som bestemmer de hændelser for betjeningspanelet, der kan aktivere en udgang. 2.2.1.1.1.5 Sirener En menufunktion, som indeholder de sirenehændelser, der kan indstilles til at aktivere en udgang. 2.2.1.1.1.6 Sab./fejl En menufunktion, som indeholder de sabotage- og fejlhændelser, der kan indstilles til at aktivere en udgang. 2.2.1.1.1.7 Test En menufunktion, der grupperer indstillingerne vedrørende forskellige test. De omfatter f.eks. automatiske testopkald, dynamiske batteritest osv. Indstilles via: Menupunktet Udgange, som indeholder de testhændelser, der kan indstilles til at aktivere en udgang. 2.2.1.1.2 Tids enhed En menufunktion, der angiver, om udgangene aktiveres i minutter eller sekunder. 2.2.1.1.3 Tid En menufunktion, hvor der indstilles det tidsrum, hvori udgangen er aktiveret. Hvis funktionen indstilles til 0, følger udgangen hændelsen. 2.2.1.1.4 Områder En menufunktion, der viser de områder, som er tildelt til den valgte udgang. Den valgte udgang kan udløses af en hændelse i disse områder. En zone kan være placeret i en hvilken som helst kombination af områder. En zone, der er placeret i mere end ét område, bliver en fælles zone og rapporteres til det laveste områdenummer. En fælles zone tilkobles kun, når alle de områder, den tilhører, tilkobles. Den frakobles øjeblikkeligt, når et af de områder, den tilhører, frakobles. B.2.16

Menupunkt Funktion Definition 2.2.1.1.5 Egenskaber En menufunktion, som indeholder de egenskaber, der kan programmeres for den valgte udgang. 2.2.1.1.5.1 Latched Et menupunkt, hvor det er muligt at aktivere en udgang, indtil der indtastes en kode på betjeningspanelet. 2.2.1.1.5.2 Kodestop tid En menufunktion, som gør det muligt at resette den timer, der anvendes til programmerbare udgange, ved at indtaste en gyldig brugerkode. 2.2.1.1.5.3 Kun ved tilkobl Et menupunkt, der aktiverer en udgang efter tilkoblingstidspunktet og før frakoblingstidspunktet. I disse tidsrum kan systemet til- og frakobles ved hjælp af koder. Disse tidspunkter indstilles ved hjælp af en timer. 2.2.1.1.5.4 Kun ved frakobl Et menupunkt, der aktiverer en udgang mellem tilkoblingstidspunktet og frakoblingstidspunktet. 2.2.1.1.5.5 Inverteret Et menupunkt med omvendt udgangsfunktion. 2.2.2 Indv. sirene En menufunktion med forskellige funktioner, hvor det er muligt at indstille de forhold/ hændelser, der aktiverer den indvendige sirene. 2.2.2.1 Lydgivn. ved En menufunktion, som bestemmer de hændelser, der aktiverer den indvendige sirene. 2.2.2.1.1 Tlf.linie afbr En menufunktion, der aktiverer den indvendige sirene, når en telefonlinie afbrydes. 2.2.2.1.1.1 Når tilkoblet En menufunktion, der aktiverer den indvendige sirene, hvis en telefonlinie afbrydes, mens systemet er tilkoblet. 2.2.2.1.1.2 Når frakoblet En menufunktion, der aktiverer den indvendige sirene, hvis en telefonlinie afbrydes, mens systemet er frakoblet. 2.2.2.1.2 Sab. alarmer En menufunktion, der aktiverer den indvendige sirene, når der forekommer sabotage. 2.2.2.1.3 Expander fejl En menufunktion, som aktiverer den indvendige buzzer, når der forekommer expander-fejl. 2.2.2.2 Kort lyd ved En menufunktion, der aktiverer en kort lyd fra den indvendige sirene. Hver funktion specificerer et tidspunkt, hvor sirenen lyder. Disse funktioner omfatter: Tilkobling, Udg.tid slut, Modt. Kissoff og Nøgle tilkobl. 2.2.2.2.1 Tilkobling En menufunktion, der aktiverer den indvendige sirene med en kort lyd, når systemet tilkobles. 2.2.2.2.2 Udg.tid slut Et menupunkt, hvor det er muligt at aktivere den indvendige sirene med en kort lyd, når udgangstiden udløber. 2.2.2.2.3 Modt. Kissoff Et menupunkt, hvor det er muligt at aktivere den indvendige sirene med en kort lyd, når KC/ alarmmodtageren modtager en rapport om tilkobling. 2.2.2.2.4 Nøgle tilkobl. Et menupunkt, hvor det er muligt at aktivere den indvendige sirene med en kort lyd, når systemet til- eller frakobles ved hjælp af nøglebetjening. Sirenen lyder én gang ved tilkobling og to gange ved frakobling. 2.2.2.3 Udg. type Et menupunkt, hvor der kan vælges mellem højtaler eller spændingsudgang. Max. belastning på spændingsudgang er 1A. Højtalerudgangen er på 112 db, og højtaleren skal være på 15 eller 30 Watt med en impedans på 4, 8 eller 16 ohm. 2.2.3 Betj. paneler En menufunktion, der bestemmer funktionerne for betjeningspanelets buzzer. 2.2.3.1 Lydgivn. ved En menufunktion, som bestemmer de hændelser, der aktiverer betjeningspanelets buzzer. 2.2.3.1.1 Tlf.linie afbr En menufunktion, der bestemmer de forskellige funktioner, som aktiverer betjeningspanelets buzzer, når en telefonlinie afbrydes. 2.2.3.1.1.1 Når tilkoblet En menufunktion, der aktiverer betjeningspanelets buzzer, hvis en telefonlinie afbrydes, mens systemet er tilkoblet. B.2.17

Menupunkt Funktion Definition 2.2.3.1.1.2 Når frakoblet En menufunktion, der aktiverer betjeningspanelets buzzer, hvis en telefonlinie afbrydes, mens systemet er frakoblet. 2.2.3.1.2 Lysnet fejl En menufunktion, der aktiverer betjeningspanelets buzzer, når lysnetforsyningen afbrydes. 2.2.3.1.3 Lavt batteri Et menupunkt, der aktiverer betjeningspanelets buzzer ved et svagt batteri. 2.2.3.1.4 B-alarm En menufunktion, der aktiverer betjeningspanelets buzzer, når der udløses en B-alarm. 2.2.3.1.5 Sab. alarmer En menufunktion, der aktiverer betjeningspanelets buzzer, når der forekommer sabotage. 2.2.3.1.6 Expander fejl En menufunktion, som aktiverer betjeningspanelets buzzer, når der forekommer expanderfejl. 2.3 Koder En menufunktion, der indeholder brugerkodefunktionerne. 2.3.1 4 el. 6 cifre En menufunktion, der specificerer, om der anvendes en 4- eller 6-cifret kode. 2.3.2 Teknikerkode En 4- eller 6-cifret kode, der anvendes til at programmere systemet. Den specificerer de områder og dele af systemet, som teknikeren har adgang til. Den kan også anvendes som standardkode i forbindelse med til- og frakobling. I så fald bliver den til bruger 255. En menufunktion under Koder, som indeholder teknikerkodefunktionerne. 2.3.2.1 Kode En menufunktion, hvor teknikerkoden indstilles. Den består af fire eller seks tal, som giver adgang til systemet. 2.3.2.2 Autoritet En menufunktion, der indeholder adgangsfunktionerne. Disse funktioner specificerer, hvor meget teknikerkoden har adgang til, i forbindelse med brug af centralen. 2.3.2.2.1 Kun tilkobl. efter tidsskema En menufunktion, som specificerer en kode, der kun kan tilkoble systemet under tidsskemaet tilkobling, hvor tilkobling er tilladt. Hvis koden indtastes uden for dette tidsrum, tilkobles systemet ikke. 2.3.2.2.2 Kun tilkobling En menufunktion, der specificerer en kode, som tilkobler systemet og ikke kan benyttes til andre funktioner. Koden tildeles for eksempel til servicemedarbejdere. 2.3.2.2.3 Til/frakobl En menufunktion, der specificerer en 4- eller 6-cifret kode, som kan til- eller frakoble systemet. 2.3.2.2.4 Masterkode En menufunktion, der specificerer en kode, som kan bruges til at programmere andre brugerkoder med, forudsat at den har adgang til de samme områder som brugerkoden, der ønskes ændret. Koden for bruger 1 er som standard en masterkode. 2.3.2.2.5 Udkoble zoner En menufunktion, der gør det muligt for den valgte kode at udkoble zoner. 2.3.2.2.6 Rapport fra/tilkobl En menufunktion, der specificerer en kode, som rapporterer tilkobling og frakobling til KC/ alarmmodtageren. 2.3.2.3 Områder En menufunktion under Koder, som viser de områder, der er tildelt til den valgte kode. Den valgte kode kan udløse en hændelse i disse områder. 2.3.3 Tvangskode En menufunktion, hvor tvangskoden indstilles. En tvangskode frakobler systemet og aktiverer en tvangsalarm. Det er en tavs alarm, som sender en særlig rapport til KC/ alarmmodtageren. 2.4 Kommunikation En menufunktion, der indeholder kommunikationsfunktionerne mellem centralen og up-/ downloadsoftwaren eller KC/alarmmodtagerne. 2.4.1 KC/alarmmodtager En menufunktion, der indeholder funktioner for programmering af KC/alarmmodtageren. En KC/alarmmodtager er en ekstern enhed, som overvåger signaler og rapporter fra alarmsystemer og tilkalder assistance, hvis det er nødvendigt. B.2.18

Menupunkt Funktion Definition 2.4.1.1 Forvalgsnr. En menufunktion, der specificerer forvalgsnummeret. Funktionen anvendes til at vælge tone- og pulsopkald og angive hvor længe, der skal ventes på en ringetone. Denne sekvens bruges ved opkald til alle telefonnumrene. Tryk på #0 for at indsætte G. Tryk på #1 for at indsætte en stjerne. Tryk på #2 for at indsætte #. Tryk på #3 for at indsætte en ventetid på fire sekunder. Tryk på #4 for at indsætte P (dette muliggør pulsopkald). Hvis der programmeres en ventetid på fire sekunder som første ciffer, venter centralen ikke på nogen ringetone, før nummeret ringes op. Vælg denne funktion, hvis telefonsystemet har en ringetone af dårlig kvalitet, eller der ikke lyder nogen ringetone. 2.4.1.2 Telefonnr. En menufunktion, der bestemmer rapportindstillingerne for telefonnummeret. 2.4.1.2.1.1 Telefonnr. Et menupunkt, hvor det er muligt at indstille det telefonnummer, hændelserne rapporteres til. Centralen kan rapportere op til seks telefonnumre. 2.4.1.2.1.2 ID kode En menufunktion, som specificerer den entydige kode, der sendes fra modemmet i centralen til det valgte telefonnummer. Denne kode bruges til at identificere og debitere brugeren. Der kan indstilles separate ID-koder for de enkelte telefonnumre og områder. De kaldes også id-numre. Det er muligt at inkludere bogstaverne B, C, D, E og F i centralens ID-koder. 2.4.1.2.1.3 Protokol En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det opkaldsformat, der anvendes til at sende til KC/alarmmodtageren. Der findes flere formater, f.eks. Contact ID, SIA, 4+2 og tale. Det anbefales at bruge Contact ID og SIA. Protokollen aftales med KC/alarmmodtageren. 2.4.1.2.1.4 Hændelser En menufunktion, hvis indstillinger bestemmer, hvilke hændelser der rapporteres i forbindelse med fjernalarmering. 2.4.1.2.1.4.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm En menufunktion, som bestemmer, hvilke hændelser der rapporteres til det valgte telefonnummer. 2.4.1.2.1.4.1.1 Alarmer En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der udløses en alarm. 2.4.1.2.1.4.1.2 Alarmer restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når alarmen er blevet restoret. 2.4.1.2.1.4.1.3 Frakobling/tilkobling En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når systemet frakobles og tilkobles. 2.4.1.2.1.4.1.4 Zone udkobl. og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når en zone udkobles. Der sendes også en rapport, når zonen bliver restoret (udkoblingen deaktiveres). 2.4.1.2.1.4.2 Sab./fejl En menufunktion, der bestemmer hvilke sabotage- og fejlhændelser, som rapporteres til det valgte telefonnummer. 2.4.1.2.1.4.2.1 Sab. og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der forekommer sabotage. Der sendes også en rapport, når sabotagen ikke længere er aktiv. 2.4.1.2.1.4.2.2 Zone fejl og restore Et menupunkt, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der forekommer fejl i en zone. Der sendes også en rapport, når fejlen ikke længere er aktiv. 2.4.1.2.1.4.2.3 Expander fejl og restore En menufunktion, der sender en rapport om expander-fejl og restore til det valgte telefonnummer. 2.4.1.2.1.4.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der forekommer en sirene- eller telefonfejl. Der sendes en rapport om restore, når fejlen er udbedret. 2.4.1.2.1.4.2.5 RF detektor tabt og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der mangler en RF-detektor. Der sendes en rapport om restore til centralen, når modtageren modtager et gyldigt signal fra den tabte sender. B.2.19

Menupunkt Funktion Definition 2.4.1.2.1.4.2.6 RF Lav batteri og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der forekommer lavt batteri i en RF-detektor. Der sendes også en rapport om restore, når der ikke længere er tale om lavt batteri. 2.4.1.2.1.4.3 Strømforsyning Et menupunkt, der bestemmer, hvilke strømforsyningshændelser rapporteres til det valgte telefonnummer. 2.4.1.2.1.4.3.1 Strømforsyningsfejl og restore En menufunktion, der rapporterer lysnetfejl, restore af lysnet, lavt batteri og restore af lavt batteri til det valgte telefonnummer. 2.4.1.2.1.4.3.2 Ekst. overforbrug og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der registreres for stort et forbrug. Der sendes også en rapport om restore, når overforbruget rettes. 2.4.1.2.1.4.4 Kommunikation En menufunktion, der bestemmer, hvilke kommunikationshændelser som rapporteres til det valgte telefonnummer. 2.4.1.2.1.4.4.1 Opkaldsfejl En menufunktion, der rapporterer opkaldsfejl til det valgte telefonnummer. 2.4.1.2.1.4.4.2 Test opkald En menufunktion, der sender en testrapport til det valgte telefonnummer med forudprogrammerede intervaller. Intervallet kan indstilles som dage eller timer. 2.4.1.2.1.4.5.1 Program/Download En menufunktion, der rapporterer programmerings- og up-/downloadhændelser til det valgte telefonnummer. 2.4.1.2.1.4.5.2 Zone inaktiv tid En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der ikke har været aktivitet i en zone i en vis tid. 2.4.1.2.1.5 Fast Format kanaler En menufunktion, der angiver, hvilke Fast Format-kanaler der er aktiveret. De er opdelt i kanal 1-8 og kanal 9-16. 2.4.1.3 Område ID koder En menufunktion, der viser ID-koderne for hvert område. Id-koden sendes, når der sendes en rapport om det relevante område. 2.4.1.4 Opkaldsforsøg En menufunktion, der indeholder opkaldsindstillingerne. 2.4.1.4.1 Opkaldsforsøg til KC/modt. En menufunktion, som specificerer det antal opkald, der forsøges ved rapportering til KC/ alarmmodtageren (1-15 forsøg). 2.4.1.4.2 FTC opkaldsforsøg En menufunktion, som bestemmer det antal forsøg, der gøres på at ringe op til et bestemt telefonnummer, før der opstår en opkaldsfejl (FTC). 2.4.1.4.3 Tale/sirene opkaldsforsøg En menufunktion, som specificerer det antal opkald (1-15), der skal forsøges i forbindelse med formaterne taleopkald og sirenetone. 2.4.1.5 Opkaldstone styrke En menufunktion, hvor styrken for opkaldstonen indstilles. Opkaldstone styrke kan kun anvendes i forbindelse med det separate ISDN-modul TDA2001. 2.4.1.6 Forsink opkald En menufunktion, hvor der kan indstilles en forsinkelse i forbindelse med rapportering af en alarm til KC/alarmmodtageren. Denne forsinkelse programmeres i sekunder. 2.4.1.7 Lytte-ind tid En menufunktion, hvor det indstilles, hvor lang tid KC/alarmmodtageren kan høre indbrudslyde fra alarmstedet ved hjælp af mikrofoner. 2.4.1.8 Send restore En menufunktion med rapportfunktionerne, som bestemmer, hvornår rapporten om restore sendes til KC/alarmmodtageren. Restore kan indstilles til følgende Send restore umiddelbart, Ved frakobling eller Zonerestore ved sirene udløb. 2.4.1.8.1 Ved frakobling En menufunktion, der sender en rapport om restore til KC/alarmmodtageren, når der indtastes en kode for at frakoble systemet. 2.4.1.8.2 Zonerestore ved sirene udløb En menufunktion, der sender en rapport om restore til KC/centralmodtageren, når sirenen stopper. 2.4.2 Up/Download En menufunktion, der indeholder funktioner, som anvendes til at styre downloadsessioner mellem up-/downloadsoftwaren og centralen. B.2.20

Menupunkt Funktion Definition 2.4.2.1 Returkalds nummer En menufunktion, der specificerer det telefonnummer, centralen ringer op, hvis funktionen Anmodning om returkald er aktiveret. 2.4.2.2 Adgangskode En menufunktion, der specificerer den 8-cifrede adgangskode, up-/downloadsoftwaren sender til centralen. Centralen giver tilladelse til downloading, når den modtager denne kode. 2.4.2.3 Anmodning om returkald En menufunktion, der bestemmer up-/downloadsoftwarens adgang til centralen. Når softwaren ringer centralen op, besvarer centralen opkaldet og lægger derefter på. Efter ca. 36 sekunder ringer centralen tilbage til softwaren. 2.4.2.4 Opkald før svar En menufunktion, hvor det er muligt at indstille antallet af ringesignaler, der må forekomme, før centralen svarer for at starte en downloadsession. Hvis værdien er 0, besvarer centralen aldrig nogen opkald fra telefonlinien. 2.4.2.5 Omgå telefonsvarer En menufunktion, der bruges til at omgå en telefonsvarer. Hvis to-opkalds omgå telefonsvarer AMD er aktiveret, kræves der to telefonopkald for at omgå telefonsvareren. Ved det første opkald ringer telefonen en eller to gange. Centralen registrerer ringesignalerne og starter en timer på 45 sekunder. Mens denne timer løber, besvarer centralen næste opkald, første gang telefonen ringer. Dette anbefales ikke til kommercielle formål. 2.4.2.6 Kald PC ved autotest En menufunktion, der gør det muligt for centralen at bruge returkald, når KC/ alarmmodtageren udfører en autotest. Når testrapporten leveres til KC/alarmmodtageren, ringer centralen til up-/downloadsoftwaren ved hjælp af returkaldsnummeret. Det er muligt at vælge handlinger som f.eks. hændelseslog for upload og telefonnumre for download i up-/downloadsoftwaren. 2.4.2.7 Kode til download En menufunktion, der kræver indtastning af en brugerkode, før downloading kan starte. 2.4.2.8 Blokering En menufunktion, som indeholder funktioner, der kan låse visse af systemets funktioner. 2.4.2.8.1 System shutdown En menufunktion, der gør det muligt for up-/downloadsoftwaren at lukke centralen. Denne funktion kan kun indstilles ved hjælp af up/download-softwaren. LCD-meddelelsen om shutdown vises for at forklare årsagen til shutdown. Under shutdown er systemet helt inaktivt. Det er ikke muligt at til- og frakoble systemet, og der aktiveres ingen rapporter eller sirener. 2.4.2.8.2 Lokal programmering En menufunktion under Kommunikation, som deaktiverer teknikermenuen. Denne funktion kan kun indstilles ved hjælp af up/download-softwaren. 2.3.2.8.3 Kommunikations indstillinger En menufunktion, der forhindrer, at teknikeren kan ændre kommunikationsindstiilingerne (telefonnumre, ID-koder osv.). Denne funktion skal indstilles ved hjælp af up/downloadsoftwaren. 2.4.2.8.4 Download indstillinger En menufunktion, der forhindrer, at teknikeren kan ændre følgende downloadindstillinger: Omgå telefonsvarer Anmodning om returkald Blokering>System shutdown Blokering>Lokal programmering Blokering>Kommunikations indstillinger Blokering>Download indstillinger Kald PC ved autotest Denne funktion skal indstilles ved hjælp af up/download-softwaren. 2.4.3 Automatisk test En menufunktion, der indeholder funktioner, som bruges til at konfigurere den automatisk test, systemet kører. 2.4.3.1 Auto testopk. valg En menufunktion, der specificerer, om den automatiske test finder sted efter et bestemt antal dage eller timer. Den automatiske test kan standses, hvis der er blevet sendt en anden rapport. B.2.21

Menupunkt Funktion Definition 2.4.3.2 Interval En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidsrum, der skal forløbe mellem de automatiske test. Værdien indstilles i forbindelse med valg af automatisk testopkald. Indstillingerne Time ogminut indstiller det tidspunkt, hvor testen udføres. 2.4.3.5 Ventetid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidsrum, der skal forløbe siden sidste automatiske test. Den bestemmer, hvornår næste rapport om automatisk test sendes til KC/alarmmodtageren. 2.4.4 Rapportering En menufunktion, der indeholder rapportfunktionerne. 2.4.4.1 Område rapporter En menufunktion, som specificerer de hændelser, der kan rapporteres for hvert område. De hændelser, der angives under denne funktion, omhandler alle områder i systemet. 2.4.4.1.1 Frakobling/tilkobling En menufunktion, der aktiverer rapportering af frakobling/tilkobling. 2.4.4.1.2 Zone udkobling En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når der udkobles zoner. 2.4.4.1.3 Zone restore En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når zoner bliver restoret. 2.4.4.1.4 Zone fejl En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når der forekommer fejl i en zone. 2.4.4.1.5 Zone sabotage En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når der forekommer sabotage i en zone. 2.4.4.1.6 Annuller En menufunktion, der aktiverer rapportering af annullering. Der sendes en rapport om annullering til KC/alarmmodtageren, når systemet frakobles (inden for det tidsrum, der er angivet for opkaldsforsinkelsen) efter en alarm. 2.4.4.1.7 Foregående tilkobling En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, hvis der udløses en alarm inden for fem minutter efter tilkobling af centralen. Desuden sendes det brugernummer, der tilkoblede systemet. 2.4.4.1.8 Udgangsfejl En menufunktion, der specificerer, at centralen sender en rapport om udgangsfejl, hvis der opstår fejl i en ind- eller udgangszone, når udgangstiden udløber. Denne rapport sendes sammen med det brugernummer, der tilkoblede systemet. Alarmrapporten sendes også. Selv om denne funktion ikke er aktiveret, aktiveres sirenen, hvis der opstår fejl i en ind- eller udgangszone, når udgangsforsinkelsen udløber. 2.4.4.2 System rapporter En menufunktion, der indeholder funktioner vedrørende systemets rapporter. 2.4.4.2.1 Sab./fejl Et menupunkt, der bestemmer de sabotage- og fejlhændelser, som rapporteres til KC/ alarmmodtageren. 2.4.4.2.1.1 Kabinet sab. En menufunktion, der aktiverer kabinetsabotagekontakten på centralen. CSx75 har en indgang til en normalt lukket sabotagekontakt. Der rapporteres kabinetsabotage, hvis kabinettet åbnes. 2.4.4.2.1.2 Expander fejl En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når der forekommer expander-fejl. 2.4.4.2.1.3 Sirene overvågn En menufunktion, der overvåger sirenen for afbrudte forbindelser. Hvis forbindelserne afbrydes, sender centralen en rapport til KC/alarmmodtageren. 2.4.4.2.1.4 RF detektor tabt En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når der mangler en RFdetektor. RF-detektorer udsender overvågningssignaler hver 15 eller 64 minutter, afhængigt af frekvensen og detektortypen. En RF-modtager skal modtage disse signaler inden for et nærmere angivet tidsrum. Dette tidsrum indstilles ved hjælp af overvågningstimeren. Hvis RF-detektoren ikke modtager disse signaler inden for det angivne tidsrum, betragtes RFdetektoren som tabt. 2.4.4.2.1.5 RF Lav batteri En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når der forekommer lavt batteri i en RF-detektor. B.2.22

Menupunkt Funktion Definition 2.4.4.2.2 Strømforsyning En menufunktion, der bestemmer de strømforsyningshændelser, som rapporteres til KC/ alarmmodtageren. 2.4.4.2.2.1 Lysnet fejl En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når lysnetforsyningen afbrydes. Der kan indstilles en forsinkelse for denne rapport. 2.4.4.2.2.2 Lavt batteri En menufunktion, der muliggør rapportering af lavt batteri på centralen. 2.4.4.2.2.3 Ekstern overforbrug En menufunktion, der aktiverer rapportering af overforbrug. Der sendes en rapport til den valgte KC/alarmmodtager, når der trækkes for meget strøm fra en enhed, som drives af systemet. 2.4.4.2.3 Kommunikation En menufunktion, der bestemmer de kommunikationshændelser, som rapporteres til KC/ alarmmodtageren. 2.4.4.2.3.1 Tlf.linie afbr En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når den afbrudte telefonlinie bliver genoprettet. 2.4.4.2.3.2 Opkaldsfejl En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når det ikke lykkes for systemet at kommunikere med KC/alarmmodtagen i det antal forsøg, der er indstillet under FTC opkaldsforsøg. Rapporten sendes, når kommunikationen med KC/alarmmodtageren er blevet genoprettet. 2.4.4.2.3.3 Automatisk test En menufunktion, der aktiverer rapportering af automatiske test til KC/alarmmodtageren med bestemte intervaller. 2.4.4.2.3.4 Ingen autotest ved frakoblet En menufunktion, som betyder, at der kun kan foretages testopkald, når systemet er tilkoblet. 2.4.4.2.4.1 Log fyldt op En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når hændelsesloggen er fyldt op. 2.4.4.2.4.2 Start/slut programmering En menufunktion med rapportering om lokal programmering. Der sendes en rapport, når den lokale programmering starter og slutter. 2.4.4.2.4.3 Slut download En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når downloading fra up-/ downloadsoftwaren til centralen er fuldført. 2.4.4.2.5 Forbikobling ved tvangstilkobl. En menufunktion, der aktiverer rapportering af udkobling, når en zone tvangstilkobles. 2.4.4.2.6 Første frakobl/sidste tilkobl En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, hvori det angives, når systemet frakobles og tilkobles. Denne funktion kan kun anvendes i et system med flere områder. Der sendes en rapport, hvori det første frakoblede område angives. Der udarbejdes derefter en log, hvor det registreres, hvornår de andre områder er blevet frakoblet og tilkoblet. Disse oplysninger sendes i en anden rapport, når det sidste frakoblede område tilkobles. 2.4.4.3 Rapporterings koder En menufunktion, som indeholder de koder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når en bestemt hændelse indtræffer. 2.4.4.3.1 Zonetyper En menufunktion, der indeholder alle rapportkoderne for den valgte zonetype. 2.4.4.3.1.1.1 SIA kode En menufunktion, hvor det er muligt at indstille den SIA-kode, der rapporteres for den valgte zonetype. 2.4.4.3.1.1.2 Contact ID kode En menufunktion, som specificerer den contact ID-kode, der anvendes ved rapportering af den valgte zonetype. B.2.23

Menupunkt Funktion Definition 2.4.4.3.1.1.3 2.4.4.3.2.1.1 2.4.4.3.2.1.1 2.4.4.3.3.1.1 2.4.4.3.3.2.1 2.4.4.3.4.1.1 2.4.4.3.5.1.1 2.4.4.3.6.1.1 2.4.4.3.6.2.1 2.4.4.3.7.1.1 2.4.4.3.1.1.4 2.4.4.3.3.2.2 2.4.4.3.5.1.2 2.4.4.3.6.1.2 2.4.4.3.1.1.5 2.4.4.3.2.1.2 2.4.4.3.3.1.2 2.4.4.3.3.2.3 2.4.4.3.4.1.2 2.4.4.3.5.1.3 2.4.4.3.6.1.3 2.4.4.3.6.2.2 2.4.4.3.7.1.2 FF kanal FF restore kanal TELIM kanal En menufunktion, som specificerer, hvilket Fast Format-kanalnummer der anvendes til at rapportere den valgte zone, zonetype eller hændelse. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille den Fast Format-kanal, der anvendes af den valgte zone, zonetype eller hændelse ved restore. En menufunktion, som specificerer, hvilken TELIM-kanal der anvendes til at rapportere den valgte zone, zonetype eller hændelse. 2.4.4.3.1.1.6 TELIM kode En menufunktion, som specificerer den tekstbesked, der sendes til KC/alarmmodtageren via TELIM-kanalen. Denne besked giver ekstra oplysninger. 2.4.4.3.1.1.7 2.4.4.3.2.1.3 2.4.4.3.3.1.3 2.4.4.3.3.2.4 2.4.4.3.4.1.3 2.4.4.3.5.1.4 2.4.4.3.6.1.4 2.4.4.3.6.2.3 2.4.4.3.7.1.3 2.4.4.3.1.1.8 2.4.4.3.3.2.5 2.4.4.3.5.1.5 2.4.4.3.6.1.5 4+2 kode En menufunktion, som specificerer den hændelseskode, der sendes til KC/ alarmmodtageren ved 4+2 rapportformat. 4+2 restore kode En menufunktion, som specificerer den hændelseskode, der sendes til KC/ alarmmodtageren ved en 4+2 restore-melding. 2.4.4.3.1.1.9 2.4.4.3.2.1.4 2.4.4.3.3.1.4 2.4.4.3.3.2.6 2.4.4.3.4.1.4 2.4.4.3.5.1.6 2.4.4.3.6.1.6 2.4.4.3.6.2.4 2.4.4.3.7.1.4 2.4.4.3.8.1.1 2.4.4.3.1.1.10 2.4.4.3.5.1.7 2.4.4.3.3.2.7 2.4.4.3.6.1.7 200Bd FSK kanal 200Bd FSK restore kanal En menufunktion, hvor det er muligt at indstille den kanal, der anvendes af den valgte zone, zonetype eller hændelse for 200Bd FSK-protokollen. Zonerne mellem 1 og 99 kan ledes til separate kanaler. Zonerne mellem 100 og 168 følger 200Bd FSK-kanalen som angivet i zonetypen. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille den kanal, der anvendes af den valgte zone, zonetype eller hændelse for restore-hændelserne for 200Bd FSK-protokollen. B.2.24

Menupunkt Funktion Definition 2.4.4.3.1.1.11 2.4.4.3.2.1.5 2.4.4.3.3.1.5 2.4.4.3.3.2.8 2.4.4.3.4.1.5 2.4.4.3.5.1.8 2.4.4.3.6.1.8 2.4.4.3.6.2.5 2.4.4.3.7.1.5 Tale kanal En menufunktion, hvor det er muligt at indstille den talemelding, som skal rapporteres for den valgte zonetype eller hændelse. Kanalen svarer til en af de 15 talemeldinger, der er optaget på forhånd. 2.4.4.3.2 Frakobl/tilkobl/annull. Et menupunkt, der indeholder alle rapportkoder i forbindelse med frakobling, tilkobling og annullering. 2.4.4.3.2.1 Frakobling En menufunktion, som indeholder de koder, der rapporteres i forbindelse med frakobling. 2.4.4.3.2.2 Tilkobling En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når systemet tilkobles. 2.4.4.3.2.3 Deltilkobling En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når systemet deltilkobles. 2.4.4.3.2.4 Foregående tilkobling En menufunktion, som specificerer den kode (SIA/ContactID/FastFormat/200Bd FSK) eller den talekanal, der anvendes til rapportering om foregående tilkobling. 2.4.4.3.2.5 Udgangsfejl En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, hvis der udløses en alarm i udgangstiden. 2.4.4.3.2.6 Annuller Et menupunkt, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der foretages en annullering. 2.4.4.3.3 Sab./fejl En menufunktion, som indeholder de koder, der anvendes til at rapportere sabotage- og fejlhændelser til KC/alarmmodtageren. 2.4.4.3.3.1 B-alarm En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der udløses en B-alarm. 2.4.4.3.3.2 Zone sabotage En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der forekommer sabotage i en zone. 2.4.4.3.3.3 Zone fejl En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der forekommer fejl i en zone. 2.4.4.3.3.4 Sirene sabotage En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der forekommer sirenesabotage. 2.4.4.3.3.5 Kabinet sab. En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der forekommer kabinetsabotage. 2.4.4.3.3.6 Expander fejl En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der forekommer expander-fejl. 2.4.4.3.3.7 RF detektor tabt En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der går en RF-detektor tabt. 2.4.4.3.3.8 RF Lav batteri En menufunktion, som specificerer den kode (SIA/ContactID/FastFormat/200Bd FSK) eller den talekanal, der anvendes ved rapportering om RF Lav batteri. 2.4.4.3.4 Betj.panel En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren i forbindelse med hændelser for betjeningspanelet. 2.4.4.3.4.1 Tvang En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes i forbindelse med tvang. En tvangssituation er når en bruger er truet og tvinges til at frakoble systemet. Der indtastes en tvangskode for at frakoble systemet som normalt, og der aktiveres en tvangsalarm. B.2.25

Menupunkt Funktion Definition 2.4.4.3.4.2 Betj.panel sab. En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes i forbindelse med sabotage af betjeningspanelet. 2.4.4.3.4.3 Overfald En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes i forbindelse med en overfaldsalarm via betjeningspanelet. 2.4.4.3.4.4 Betj.panel brandalarm En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes i forbindelse med brandalarmer via betjeningspanelet. 2.4.4.3.4.5 Betj.panel tilkaldealarm En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes i forbindelse med tilkaldealarmer via betjeningspanelet. 2.4.4.3.5 Strømforsyning En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der forekommer strømforsyningshændelser. 2.4.4.3.5.1 Lysnet fejl En menufunktion, som indeholder de koder, der anvendes til at rapportere lysnetfejl. 2.4.4.3.5.2 Lavt batteri En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når batteriet er ved at være afladet. Der sendes en rapport om restore til KC/ alarmmodtageren, når denne tilstand ikke længere er aktiv. 2.4.4.3.5.3 Ekstern overforbrug En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der forekommer overforbrug. 2.4.4.3.6 Kommunikation En menufunktion, som indeholder de koder, der anvendes til at rapportere kommunikationshændelser til KC/alarmmodtageren. 2.4.4.3.6.1 Tlf.linie afbr En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes, når en telefonlinie afbrydes. 2.4.4.3.6.2 Opkaldsfejl En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der opstår en opkaldsfejl. 2.4.4.3.6.3 Automatisk test En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når der udføres en automatisk test. 2.4.4.3.7.1 Log fyldt op En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når hændelsesloggen er fyldt op. 2.4.4.3.7.2 Start programmering En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når programmering starter. 2.4.4.3.7.3 Slut programmering En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når teknikeren afslutter programmeringsfunktionen. 2.4.4.3.7.4 Slut download En menufunktion, som indeholder de rapportkoder, der sendes til KC/alarmmodtageren, når downloading er færdig. 2.4.4.3.8 Zoner 200Bd FSK En menufunktion, der indeholder 200Bd FSK-protokolindstillingerne. 2.4.5 Brugerdef. En menufunktion, der gør det muligt at skabe kommunikationsformater, hvis der anvendes en anden KC/alarmmodtager end standarden. Kontakt teknisk support, før denne funktion tages i brug. 2.4.5.1 Egenskaber 1 En menufunktion, der gør det muligt at konfigurere din egen rapportprotokol på grundlag af de aktiverede indstillinger. 2.4.5.2 Egenskaber 2 En menufunktion, der gør det muligt at konfigurere din egen rapportprotokol på grundlag af de aktiverede indstillinger. 2.5 Område indst. En menufunktion, der indeholder alle områdeindstillingerne. Disse indstillinger omfatter områdefunktioner, områdetimere osv. 2.5.1 Timere En menufunktion, der indeholder timerfunktionerne. 2.5.1.1 Ind 1 En menufunktion, hvor det indstilles, hvor længe brugeren har til at frakoble systemet, før der udløses en fuld alarm. Dette tidsrum kan indstilles til mellem 10 og 255 sekunder. B.2.26

Menupunkt Funktion Definition 2.5.1.2 Ud 1 En menufunktion, hvor det indstilles, hvor længe brugeren har til at forlade den overvågede zone efter tilkobling af systemet, før der udløses en fuld alarm. Dette tidsrum kan indstilles til mellem 10 og 255 sekunder. 2.5.1.3 Ind 2 En menufunktion, hvor det indstilles, hvor længe brugeren har til at frakoble systemet, før der udløses en fuld alarm. Dette tidsrum kan indstilles til mellem 10 og 255 sekunder. 2.5.1.4 Ud 2 En menufunktion, hvor det indstilles, hvor længe brugeren har til at forlade den overvågede zone efter tilkobling af systemet, før der udløses en fuld alarm. Dette tidsrum kan indstilles til mellem 10 og 255 sekunder. 2.5.2 Funktionsvalg En menufunktion, der indeholder alle de valgfri funktioner vedrørende områder. 2.5.2.1 Tilkobling En menufunktion, der indeholder tilkoblingsegenskaberne for det valgte område. 2.5.2.1.1 Hurtig tilkobl. En menufunktion, der aktiverer funktionstasterne til deltilkobling og fuld tilkobling. Disse funktioner kan kun benyttes til et enkeltområde-betjeningspanel. 2.5.2.1.2 Genstart ud tid En menufunktion, der aktiverer udgangstiden uden at frakoble systemet. Udgangstiden kan genstartes i deltilkobling ved hjælp af kommandoen Fuld tilkobling i brugermenuen eller ved at trykke på en funktionstast, som teknikeren har programmeret til at aktivere fuld tilkobling. 2.5.2.1.3 Tavs auto tilkobl. En menufunktion, der automatisk tilkobler systemet på et forudindstillet tidspunkt, uden at betjeningspanelets buzzer aktiveres. 2.5.2.1.4 Altid tavs udg.tid En menufunktion, der forhindrer aktivering af udgangstidens buzzer, når systemet tilkobles eller i forbindelse med genstart ud-tiden. 2.5.2.1.5 Tilkobling med tabt zone En menufunktion, der gør det muligt at tilkoble systemet, når RF-zonerne ikke har rapporteret til RF-modtageren i det normale overvågningstidsrum. Når denne funktion er deaktiveret, kan systemet ikke tilkobles, når en RF-zone er tabt. 2.5.2.2 Betj. paneler En menufunktion, der indeholder indstillingerne for betjeningspanelet. 2.5.2.2.1 Tavs overfald (7+9) En menufunktion, som forhindrer alle sirener og synlige indikationer, når der udløses en overfaldsalarm. 2.5.2.2.2 Overfald m sirene (7+9) Et menupunkt, som får betjeningspanelet til at bippe og aktiverer de indvendige og udvendige sirener, når der aktiveres en overfaldsalarm. 2.5.2.2.3 Betj.panel brand (1+3) En menufunktion, der aktiverer tast 1 og 3 som kombinationstaster ved brandalarm. Når denne funktion er aktiveret, og der trykkes på disse taster samtidig, udløses der en brandalarm. 2.5.2.2.4 Betj.panel tilkald (4+6) En menufunktion, der aktiverer tast 4 og 6 som kombinationstaster ved tilkaldealarm. Når denne funktion er aktiveret, og der trykkes på disse taster samtidig, udløses der en tilkaldealarm. 2.5.2.2.5 Kodesabotage En menufunktion, der deaktiverer betjeningspanelet i 60 sekunder og sender et sabotagesignal til KC/alarmmodtageren, hvis der trykkes på tasterne 30 gange uden angivelse af en gyldig kode. 2.5.2.2.6 Sluk LED En menufunktion, der aktiverer eller deaktiverer Sluk LED for alle områder. 2.5.2.3 Udkoble Sætter en zone midlertidigt ud af drift i forbindelse med tilkobling af systemet. En menufunktion, der indeholder udkoblingsindstillingerne. 2.5.2.3.1 Autoudkobling En menufunktion, der automatisk udkobler adgangsvejzoner, hvis der ikke registreres nogen udgang i udgangstiden. Udgangen registreres ved åbning og lukning af en ind-/ udzone. 2.5.2.3.2 Kode kræves En menufunktion, der specificerer, om der kræves en brugerkode til udkobling af zoner. 2.5.2.3.3 Buzzer ved udkobling En menufunktion, der aktiverer betjeningspanelets buzzer, når en bruger tilkobler systemet med en eller flere zoner udkoblet. B.2.27

Menupunkt Funktion Definition 2.5.2.3.4 Udkoblingsvalg En menufunktion, der gør det muligt at udkoble en deltilkoblet zone eller inkludere den, mens systemet er tilkoblet. 2.5.2.4.1 Buzzer v lysnet/batt. fejl En menufunktion, der får betjeningspanelets buzzer til at bippe i forbindelse med tilkobling eller frakobling, hvis lysnetforsyningen er afbrudt, eller der registreres lavt batteri. 2.5.2.4.2 Tabt zone udløser sab En menufunktion, der sender en rapport il KC/alarmmodtageren, når en trådløs zonedetektor går tabt, og aktiverer en sabotagealarm. Der sendes forskellige rapporter, afhængigt af systemets status. Ved tilkobling sendes rapporter om både sabotage og tabt detektor. Ved frakobling sendes kun rapport om tabt detektor. 2.6 System indst. En menufunktion, der indeholder programmerbare systemfunktioner og rapportindstillinger. 2.6.1 Timere En menufunktion, der indeholder timerfunktionerne. 2.6.1.1 Indgange En menufunktion, hvor det er muligt at foretage tidsindstillinger for indgangene. 2.6.1.1.1 Brand verifikation tid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidsrum, hvor aktivering nr. to af en røgdetektor skal forekomme for at udløse en alarm. 2.6.1.1.2 Zone inaktiv. tidsenhed En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere indstillingen for inaktivitet i en zone i timer eller dage. 2.6.1.1.3 Zone inaktiv tid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille tiden for inaktivitet i en zone. Denne tid kan angives i minutter eller timer. 2.6.1.1.4 Double knock tid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille double knock-tiden. Hvis en double knockzone åbnes to gange inden for dette tidsrum, udløses der en alarm. 2.6.1.1.5 Double knock åben tid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille double knock-åbentiden. Hvis en double knock-zone forbliver åben længere end den indstillede tid, udløses der en alarm. 2.6.1.1.6 B-Alarm timer En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor lang tid B-alarm nr. 2 behandles som en fuld indbrudsalarm. 2.6.1.2 Strømforsyning En menufunktion, der indeholder timerfunktionerne vedrørende strømforsyningen. 2.6.1.2.1 Dynamisk batt.test varighed En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor længe centralen skal udføre den dynamiske batteritest. Dette tal kan indstilles til 0 til 255 minutter, hvor 0 betyder ingen test. 2.6.1.2.2 Lysnetfejl forsinkelse En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor længe der går efter registrering af en lysnetfejl på centralen, før der sendes en rapport til KC/alarmmodtageren. Restorehændelsen sendes fire minutter efter, at lysnetforsyningen er genoprettet. 2.6.1.2.3 Start-op forsinkelse En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor længe der går mellem genoprettelse af forsyningen efter lysnetfejl til opstart af systemet igen. Tallet kan indstilles fra 0-60 sekunder. 0 betyder ingen forsinkelse. 2.6.1.3 Lydgivere En menufunktion, hvor det er muligt at indstille timere for varigheden af den indvendige sirene, den udvendige sirene og dørklokken på betjeningspanelet. 2.6.1.3.1 Indv. sirenetid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor længe den indvendige sirene er aktiveret, før den automatisk afbrydes. Dette tidsrum kan indstilles til mellem 0 og 255 minutter. En indstilling på 0 betyder, at sirenen forbliver aktiveret, indtil der indtastes en gyldig kode på betjeningspanelet. 2.6.1.3.2 Udv. sirenetid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor længe den udvendige sirene er aktiveret, før den automatisk afbrydes. En ny udløsning af alarmen genaktiverer den udvendige sirene i den tid, der er angivet under denne funktion. Dette tidsrum kan indstilles til mellem 0 og 255 minutter. En indstilling på 0 betyder, at sirenen forbliver aktiveret, indtil der indtastes en gyldig kode på betjeningspanelet. 2.6.1.3.3 Dørklokke tid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor længe dørklokken ringer. Denne tid kan indstilles i intervaller på 50 ms (1/20 sekund) fra 0-12 sekunder. 0 = følger zonen. 2.6.1.4 Kommunikation En menufunktion, hvor det er muligt at indstille timere for kommunikationshændelserne. B.2.28

Menupunkt Funktion Definition 2.6.1.4.1 Telefonliniefejl forsinkelse En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor lang tid der skal gå, før der signaleres afbrudt telefonlinie efter registrering af en afbrudt telefonlinie. Der vises en telefonliniefejl under Service check>reset, når Telefonliniefejl forsinkelse = 0. 2.6.2 Funktionsvalg En menufunktion, der indeholder alle de valgfri funktioner vedrørende centralens systemindstillinger. 2.6.2.1 Indgange En menufunktion, der indeholder funktioner, som kan aktiveres i forbindelse med indgange. 2.6.2.1.1 Indb. 8 zoner En menufunktion, der deaktiverer zonerne på centralen. Det giver et helt trådløst alarmsystem. 2.6.2.1.2 Kabinet sab. En menufunktion, der aktiverer kabinetsabotagekontakten på centralen. CSx75 har en indgang til en normalt lukket sabotagekontakt. Når kontakten åbnes, rapporteres kabinetsabotage som en hændelse. 2.6.2.1.3 2-tråds branddetektorer En menufunktion, der aktiverer 2-tråds branddetektoren på centralen. En 2-tråds branddetektor er forbundet til centralen med to ledninger i stedet for fire. Der kan maksimalt tilsluttes tre 2-tråds branddetektorer. 2.6.2.1.4 Tvungen fabriksindst. zonetyper En menufunktion, der anvender de standardmæssige zonetyper i landestandarderne for det valgte land i stedet for konfigurerede zonetyper. 2.6.2.2 Diagnostik: En menufunktion, der indeholder testfunktionerne. Disse funktioner specificerer de test, der kan udføres på centralen. 2.6.2.2.1 Batteri tilsl. test En menufunktion, der aktiverer en test, som bruges til at afgøre, om batteriet er sluttet til systemet. Denne test udføres normalt automatisk, når systemet først startes op, og udføres derefter regelmæssigt. 2.6.2.2.2 Dynamisk batt.test ved tilkobl. En menufunktion, der aktiverer en dynamisk batteritest ved tilkobling. Dette er en automatisk test, som udføres af centralen ved tilkobling for at sikre, at batteriet fungerer korrekt. Centralen reducerer batteriets ladespænding og trækker strøm fra batteriet. Hvis systemet ikke er tilkoblet mellem 00:01 og 23:59, udføres testen kl. 00:00. 2.6.2.2.3 Manuel sirene test En menufunktion, der aktiverer sirenetesten, når kommandoen Selv check vælges i brugermenuen. 2.6.2.2.4 Manuel opkaldstest En menufunktion, der inkluderer en opkaldstest i brugerens manuelle test. Der foretages et manuelt testopkald til KC/alarmmodtageren, og det tilhørende signal sendes. 2.6.2.2.5 Gangtest En menufunktion, der aktiverer gangtesten. Med denne funktion er det muligt for en autoriseret bruger at teste detekteringsenhederne og bekræfte, at alle zoneindgange fungerer korrekt. 2.6.2.3 Ursystem En menufunktion, som indeholder indstillingerne for konfiguration af ursystemet. 2.6.2.3.1 Lysnet frekvens En menufunktion med valg af lysnetfrekvens til styring af ursystemet. Der kan vælges mellem 50 Hz eller 60 Hz. 2.6.2.3.2 Indikation for tabt tid En menufunktion, hvor det er muligt at aktivere servicebeskeden vedrørende kontrol af mistet tid. 2.6.2.3.3 Sommer/Vinter tid En menufunktion, hvor det er muligt automatisk at skifte mellem sommer- og vintertid. 2.6.2.4.1 Brandsirene Et menupunkt, hvor det er muligt at indstille den type sirene, der aktiveres, når der udløses en brandalarm. Den kan være enten hylende eller pulserende. 2.6.2.4.2 Sabotage reset med masterkode En menufunktion, hvor en masterbruger kan resette systemet efter en sabotagealarm. Hvis denne funktion er slået fra, skal en tekniker resette systemet, hvor gang der forekommer sabotage. Brugeren skal finde årsagen til alarmen. før systemet tilkobles, og skal om nødvendigt kontakte teknikeren. B.2.29

Menupunkt Funktion Definition 2.6.2.4.3 Transformator størrelse En menufunktion, som specificerer den størrelse transformator, der anvendes. Der er to muligheder: 25 VA eller 40/50 VA. Afhængigt af indstillingen kan forsyningen til CS275, CS375, CS575 og CS875 give 0,5 A (indstilling på 25 VA) eller 1 A (indstilling på 40/50VA) for AUX-terminalerne. Hvis det ikke er tilstrækkeligt, kan der anvendes ekstra CS320- forsyningsmoduler. 2.6.2.4.4 Afslut al kommunikation En menufunktion, der afslutter al kommunikation. Alle alarmer i opkaldsbufferen, som venter på at blive sendt til KC/alarmmodtageren, annulleres. 2.6.2.4.5 Bloker betj.paneler En menufunktion, som giver en autoriseret bruger mulighed for at deaktivere alle LED er (undtagen LED en for forsyning) på betjeningspanelet og låse betjeningspanelet, så alle tasterne deaktiveres. 2.6.2.4.6 En menufunktion, hvor en sabotage kan resettes af en masterkode, så brugeren kan tilkoble systemet. Det gøres ved at åbne programmeringsfunktionen og derefter afslutte den igen. 2.6.3 Seriel port En menufunktion, hvor der kan foretages indstillinger for den indbyggede serielle RS232- port. 2.6.3.1 Tilslutn. type En menufunktion på den serielle port, der angiver, hvad den serielle port anvendes til. Den kan indstilles til enten seriel printer eller husautomatikprotokol. 2.6.3.2 Hastighed En menufunktion, hvor det er muligt at indstille datakommunikationshastigheden fra computeren til centralen. Den kan indstilles fra 600 baud til 76,8 k baud. Det anbefales at anvende fabriksindstillingen på 9600 baud. 2.7 Tidsskemaer En menufunktion, der indeholder tidsskemafunktionerne. Disse indstillinger anvendes i forbindelse med konfiguration af de tidsskemaer, centralen anvender til automatisk tilkobling. 2.7.1 Område frakobl. En menufunktion, der specificerer de ugedage, hvor hvert område er frakoblet. 2.7.2 Område auto tilkobling En menufunktion, der gør det muligt for centralen at foretage automatisk tilkobling på et bestemt tidspunkt. Betjeningspanelet bipper i 50 sekunder, før centralen tilkobles. Tilkoblingsprocessen stopper, hvis der indtastes en kode på betjeningspanelet. 2.7.2.1.8 45 min. gentag En menufunktion, der betyder, at centralen forsøger at foretage tilkobling efter hver 45 minutter med inaktivitet indtil næste frakoblingstid, eller indtil systemet tilkobles. Timeren på 45 minutter udvides, når der er aktivitet i bygningen. Det betyder, at LED en for klar til tilkobling blinker. Hvis der sendes tilkoblingsrapporter, er brugerkoden 97. 2.7.3 Tidsskema tider En menufunktion, der indeholder indstillinger vedrørende tidsskemaer for automatisk tilkobling, åbning (frakobling) og lukning (tilkobling). 2.7.3.1 Frakobling En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidspunkt, hvor der foretages frakobling i henhold til det valgte tidsskema. På det pågældende tidspunkt aktiverer centralen koder, der er betegnet som kun tilkobling efter tidsskema. 2.7.3.2 Tilkobl./Auto tilkobl. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvornår de områder, der er valgt under Område auto tilkobling, starter automatisk tilkobling. Brugere, som kun har rettigheder til tilkobling efter tidsskema, kan først tilkoble de områder, der er valgt under Område frakobl. efter dette tidspunkt. 2.8 Husautomatik En menufunktion, der indeholder funktioner vedrørende husautomatiksystemet. 2.8.1 Protokol Et menupunkt, hvor det er muligt at indstille husautomatikprotokollen til binær eller ASCII. 2.8.2 Tilstands broadcast En menufunktion, der indeholder metoder til at sende opdaterede oplysninger til husautomatiksystemet fra RS232-grænsefladen. 2.8.2.1 Interface konfiguration En menufunktion, der gør det muligt at sende tilstands broadcast vedrørende interfacekonfiguration. Disse broadcasts sender ændringer i zoner, områder osv. til husautomatiksystemet. 2.8.2.2 Zonestatus En menufunktion, der sender den fulde status for en zone. B.2.30

Menupunkt Funktion Definition 2.8.2.3 Zone oversigt En menufunktion, der giver centralen mulighed for at sende en oversigt over den aktuelle status for zonerne. En oversigt sender tilstandene aktiveret, udkoblet, fejl/sabotage og alarmhukommelse for 16 zoner. Dette gøres zone for zone. 2.8.2.4 Område status En menufunktion, der gør det muligt at sende tilstands-broadcasts vedrørende områdestatus. 2.8.2.5 Område oversigt En menufunktion, der gør det muligt at sende tilstands-broadcasts vedrørende områdeoversigt. 2.8.2.6 System status En menukommandoforespørgsel, som husautomatiksystemet sender til CS586-pc-modulet for at overføre systemets status. 2.8.2.7 X-10 melding En menufunktion, der aktiverer tilstands-broadcast for X-10-meldingen. 2.8.2.8 Log hændelse En menufunktion, der gør det muligt at sende tilstands-broadcasts vedrørende loghændelse. 2.8.2.9 Betj.panel besked En menufunktion, der gør det muligt for husautomatikprotokollen at sende forskellige slutbrugerbeskeder, som vises på betjeningspanelet. 2.8.3 Kommandoer/forespørgsler En menufunktion, der indeholder kommandoer, som husautomatiksystemet sender til den serielle port. 2.8.3.1 Diverse forespørgsler En menufunktion, der indeholder husautomatikforespørgsler. 2.8.3.1.1 Interface konfiguration En menufunktion, der giver centralen mulighed for at reagere på forespørgsler om interface-konfiguration, som husautomatiksystemet sender. 2.8.3.1.2 Zonenavn En menufunktion, der gør det muligt for husautomatiksystemet af skifte zonenavne på centralen. 2.8.3.1.3 Zonestatus En menufunktion, der giver centralen mulighed for at reagere på forespørgsler om zonestatus, som husautomatiksystemet sender. 2.8.3.1.4 Zone oversigt En menufunktion, der giver centralen mulighed for at reagere på forespørgsler om zoneoversigt, som husautomatiksystemet sender. 2.8.3.1.5 Område status En menufunktion, der giver centralen mulighed for at reagere på forespørgsler om områdestatus, som husautomatiksystemet sender. 2.8.3.1.6 Område oversigt En menufunktion, der giver centralen mulighed for at reagere på forespørgsler om områdeoversigt, som husautomatiksystemet sender. 2.8.3.1.7 System status En menuforespørgsel, som husautomatiksystemet sender til CS586-pc-modulet for at få vist status for hele systemet. 2.8.3.1.8 Log hændelse En menufunktion, der får centralen til at logge en hændelse, hver gang en udgang i CS507- udgangs-expander-modulet aktiveres, og hver gang en udgang bliver restoret. 2.8.3.2 Diverse kommandoer En menufunktion, der indeholder husautomatikkommandoer. 2.8.3.2.1 X-10 melding En menufunktion, der giver centralen mulighed for at reagere på kommandoer med X-10- meldinger, som husautomatiksystemet sender. 2.8.3.2.2 Komm. ext enhed En menukommando, der gør det muligt for enheder tilsluttet den serielle port at sende rapporter til KC/alarmmodtageren ved hjælp af centralmodemmet. 2.8.3.2.3 Zone udkobl. valg En menufunktion, der giver centralen mulighed for at reagere på forespørgsler om valg af zoneudkobling, som husautomatiksystemet sender. 2.8.3.3 Programmering En menufunktion, der indeholder husautomatikkommandoer. 2.8.3.3.1 Data forespørgsel En menukommandoforespørgsel, som husautomatiksystemet sender til CS586-pcmodulet. Den bruges til at læse konfigurationsdata fra centralen via den serielle port. B.2.31

Menupunkt Funktion Definition 2.8.3.3.2 Data kommando En menukommandoforespørgsel, som husautomatiksystemet sender til CS586-pcmodulet. Den bruges til at konfigurere systemet via den serielle port. 2.8.3.3.3 Hent brugerinfo En menukommando, der gør det muligt for enheder tilsluttet den serielle port at læse de programmerede indstillinger for en bestemt bruger. Funktionen kan aktiveres både med og uden en PIN-kode. 2.8.3.3.4 Opret brugerkode En menufunktion, der indeholder husautomatikkommandoer. Husautomatikprotokollen gør det muligt at definere nye brugere i centralen. Disse kommandoer specificerer brugerens kode. 2.8.3.3.5 Opret brugerautoritet En menufunktion, der indeholder husautomatikkommandoer. Husautomatikprotokollen gør det muligt at definere nye brugere i centralen. Disse kommandoer specificerer for eksempel brugerens autoritet og tilkobling/frakobling. 2.8.3.3.3.1 Med PIN En menukommandoforespørgsel, som husautomatiksystemet sender til CS586-pcmodulet, så brugerne kun opnår adgang med en PIN-kode. 2.8.3.3.3.2 Uden PIN En menukommandoforespørgsel, som husautomatiksystemet sender til CS586-pcmodulet, så brugerne kan opnå adgang uden en PIN-kode. 2.8.3.3.6 Sæt dato/tid En menukommandoforespørgsel, som husautomatiksystemet sender til CS586-pc-modulet for at indstille tid og dato. 2.8.3.4 Betj.panel funktioner En menufunktion, der indeholder indstillinger til aktivering af husautomatikkommandoer i forbindelse med betjeningspaneler. 2.8.3.4.1 Betj.panel 1 funktion En menufunktion, der indeholder funktioner for betjeningspanelet til aktivering af husautomatikkommandoer. Kommandoerne aktiverer et betjeningspanels primære funktion. Disse funktioner er Med PIN og Uden PIN. 2.8.3.4.1.1 Med PIN En menukommandoforespørgsel, som husautomatiksystemet sender til CS586-pcmodulet, så brugerne kun opnår adgang med en PIN-kode. 2.8.3.4.1.2 Uden PIN En menukommandoforespørgsel, som husautomatiksystemet sender til CS586-pcmodulet, så brugerne kan opnå adgang uden en PIN-kode. 2.8.3.4.2 Betj.panel 2 funktion En menufunktion, der aktiverer husautomatikkommandoen til aktivering af et betjeningspanels sekundære funktion. 2.8.3.4.3 Send betj.panel tekst Husautomatiksystemet sender en menukommandoforespørgsel til centralen. Den anvendes i terminaltilstand, så enheder tilsluttet den serielle port kan vise tekst på betjeningspanelet. 2.8.3.4.4 Betj.panel terminal tilstand En menufunktion, der gør betjeningspanelet til en husautomatikterminal, når CS586-pcmodulet anmoder om det. 2.8.4 LCD betj.panel adr. En menufunktion, der anvender den programmerede adresse for betjeningspanelet som terminaltilstand for betjeningspanelet og betjeningspaneltekst. B.2.32

2.11 Tekniske specifikationer Lysnetspecifikationer Indgangsspænding (transformator på 25 VA) Indgangsspænding (transformator på 40 VA) Forbrug på 230 V~ (25 VA) Forbrug på 230 V~ (40 VA) Forsyningsspænding til central 230V 50 Hz 25 VA 230V 50 Hz 40 VA 0,108 A 0,173 A 16,5 V ~ typisk Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Strømforsyning (CS275-375 -575-875) 2,0 A maks. ved 13,8 V ± 2 % Strømforsyning (CS175) 1,0 A maks. ved 13,8 V ± 2 % Eksternt afgivet effekt (CS275-375 -575-875) 1,2 A maks. ved 13,8 V ± 2 % Eksternt afgivet effekt (CS175) Bemærk! maksimum permanent strøm til drift af eksterne enheder til centraludstyret, når der ikke forekommer nogen alarmer. 0,5 A maks. ved 13,8 V ± 2 % Batterieffekt (CS275-375 -575-875) 0,800 A maks. ved 13,8 V ± 2 % Batterieffekt (CS175) 0,500 A maks. ved 13,8 V ± 2 % Batteritype og maks. kapacitet (stort kabinet i metal til CS575M-CS875M) Batteritype og maks. kapacitet (kabinet i polykarbonat til CS275-CS375- CS575-CS875) Batteritype og maks. kapacitet (lille kabinet i metal til CS175M-CS575M) Genopladeligt blybatteri 16 Ah 12 V nom. Genopladeligt blybatteri 10 Ah 12 V nom. Genopladeligt blybatteri 7,2 Ah 12 V nom. Centralens forbrug (ingen EOL) 60 ma ved 13,8 V ± 2 % Centralens forbrug (med EOL i zonerne, brand og overvåget sirene) 91 ma ved 13,8 V ± 2 % Centralens forbrug (med EOL i zonerne, brand og overvåget sirene) og opkald aktivt 105 ma ved 13,8 V ± 2 % B.2.33

Generelle specifikationer Antal kombinationskoder Endemodstand (standard) Endemodstand (2-tråds branddetektor) Responstid Højtalerudgang Udgange Bemærk! Se de generelle installationsanvisninger Fra 9.999 (4 cifre) til 99.999 (6 cifre) 4,7 KOhm, 2 % 0,25 W 560 KOhm, 2 % 0,25 W Kan indstilles til 50 msek. eller 500 msek. 2 toner (pulserende og hylende) Udgange (relæ) NC/NO-relæ Begrænsning: 1 A ved 13,8 V Signaludgange (OC) Transistorudgang Begrænsning: 40 ma ved 13,8 V Udvendig sirene Transistorudgang Begrænsning: 1 A ved 13,8 V Indvendig sirene Transistorudgang Begrænsning: 1 A ved 13,8 V Miljøbeskyttelse (kabinet) IP-kapslingsklasse IP30 Stort kabinet i metal Mål 315x447x80 mm Farve Beige Lille kabinet i metal Mål 250x250x80 mm Farve Beige Stort kabinet i polykarbonat Mål 257x400x112 mm Farve Grå Lille kabinet i polykarbonat Mål 257x228x112 mm Farve Grå Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse Vægt ved levering 4.500 kg Sikringer * Netsikring F315 ma L 20x5 F1 Batteri T 5 A L 20x5 B.2.34

Kapitel 3: Programmering af de aktuelle betjeningspaneler 3.1 Oversigt Hvert betjeningspanel har en buzzer og et LCD-display, der viser beskeder på en række forskellige sprog. Alle betjeningspaneler skal indprogrammeres, og landeindstillingerne for det valgte land og fabriksindstillingerne skal hentes frem, før programmering af systemet starter. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel B-1 Indprogrammering af moduler. 3.1 Egenskaber 3.1 Keypad Features 3.1.1 Display 3.1.1 Display 3.1.1.1 3.1.1.1 Armed Tilkobl. Zone info Info 3.1.1.2 3.1.1.2 Service Service Message besked 3.1.1.3 3.1.1.3 Custom Brugerdef. Message besked 3.1.1.4 3.1.1.4 Clock Ursystem 3.1.1.5 3.1.1.5 24-hour 24-timer Clockur 3.1.1.6 3.1.1.6 Type Tryk OK for OK Menu for Menu 3.1.1.7 3.1.1.7 Custom Brugerdef. Message tekst Lockblokeret 3.1.1.8 3.1.1.8 LED Sluk Extinguish LED 3.1.1.9 3.1.1.9 Hide Skjul PINskode 3.1.1.10 3.1.1.10 Always Altid Multi-Area multi-område 3.1.2 Buzzer 3.1.2 indst. Sounds 3.1.2.1 3.1.2.1 Silent Tavs Keypad betj.panel 3.1.2.2 3.1.2.2 Ding Dørklokke Dong Chime 3.1.2.3 3.1.2.3 5 sec 5 silence sek. Tavs 3.1.2.4 3.1.2.4 Beep Beep on Panics ved overfald 3.1.2.5 3.1.2.5 Beep Beep on RF ved loss tabt RF 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 Kabinet 3.1.3 Case sab. Tamper Multi-område 3.1.4 Multi-Area betj.panel Keypad Overfalds 3.1.5 Panic taster Keys Følge-mig 3.1.6 User telefon Phone nr. Editing 3.2 3.3 3.4 Funktionstaster 3.2 Function Keys 3.2.1 F1 3.2.1 Funktion F1 Function F2 F3 funktioner F2 - F3 Functions Samme som Same ovenfor. as above X-10 3.3enheder X-10 Devices 3.3.1 Enhed 3.3.1 1Device 1 Enheder 2-10 Devices 2-10 Samme som Same ovenfor. as above Kopier 3.4 panel Copy Keypad 3.4.1 Til 3.4.1 et betj.panel To One Keypad 3.4.2 Til 3.4.2 alle betj.paneler To All Keypads 3.3.1.1 3.3.1.1 Module Modul Number nummer 3.3.1.2 3.3.1.2 House Huskode Code 3.4.1.1 3.4.1.1 (1) Partition (1) Område 1 1 3.4.1.1.1 3.4.1.1.1 Keypad Betj.panel 1 1 Områder 2-8 Partitions 2-8 Keypads 2 Betjeningspaneler - 8 2-8 Samme som ovenfor. Same as above Same as above Samme som ovenfor. 3.5 Tekst 3.5 Text 3.5.1 Indstil 3.5.1 sprog Set Languages 3.5.2 Sprog 3.5.2specifik Language tekst Text 3.5.1.1 3.5.1.1 Language Sprog 1 Languages Sprog 22-4. - 4 Samme som Same ovenfor. as above 3.5.2.1 3.5.2.1 <Language <Sprog 1> Languages Sprog 2 2-4. - 4 Samme som Same ovenfor. as above 3.5.2.1.1 3.5.2.1.1 Custom Brugerdef. Message besked 3.5.2.1.1.1 3.5.2.1.1.1 Line 1 3.5.2.1.2 3.5.2.1.2 Shutdown Shutdown Message melding 3.5.2.1.1.2 3.5.2.1.1.2 Line 2 Linie1 Linie 2 3.5.3 Brugernavne 3.5.3 User Names 3.5.4 Zonetype 3.5.4 Zone navne Type Names 3.5.5 Ord 3.5.5 bibliotek Word Library 3.5.2.1.3 3.5.2.1.3 Zone Names Zonenavne 3.5.2.1.3.1 3.5.2.1.3.1 (1) Zone (1) 1 Zone 1 Zones 2 - Zoner 168 2-168 Same as above Samme som ovenfor. 3.5.2.1.4 3.5.2.1.4 Partition Område Namesnavne3.5.2.1.4.1 3.5.2.1.4.1 (1) Partition (1) Område 1 1 Partitions Områder 2-8 2-8 Same as above Samme som ovenfor. 3.5.3.1 3.5.3.1 (1) User (1) Brugernavne Name 1 1 3.5.2.1.5 3.5.2.1.5 Copy Language Kopier sprog 3.5.2.1.5.1 3.5.2.1.5.1 Language Sprog 1 1 User Names Brugernavne 2-992-168 Same Samme as above som ovenfor. 3.5.4.1 3.5.4.1 (1) Burglary (1) Indbrud Zone Zonetype Type Names navne 2-2-20 20 Same Samme as above som ovenfor. 3.6 3.7 3.8 Område 3.6 Partition Betj.panel 3.7 Keypad nr. Number Landevalg 3.8 Keypad Defaults 3.9 Model 3.9 Model 3.10 Version 3.10 Version 3.11 Fabriksindst. 3.11 Default Settings Du kan programmere det aktuelle betjeningspanel ved at vælge Teknikermenu>Dette betjpanel. 3.2 Konfiguration af betjeningspanelets funktioner Det er muligt at konfigurere LCD-displayet, betjeningspanelets buzzer og kombinationstaster. I det følgende eksempel konfigureres betjeningspanelet, så alle koder vises som stjerner i stedet for som cifre. Desuden indstilles betjeningspanelets buzzer til at bippe, når en trådløs modtager ikke rapporterer inden for overvågningstidsrummet. Du kan finde yderligere oplysninger om overvågning i kapitel 9. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Dette betjpanel>egenskaber, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Display>Skjul kode>ja, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Skjul kode. B.3.1

4. Brug tasterne til at bladre hen til Buzzer indst.>beep ved tabt RF>Ja, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Beep ved tabt RF. 3.3 Multiområde Det er muligt at programmere et betjeningspanel til som standard at fungere som enkeltområde-betjeningspanel eller multiområde-betjeningspanel. Et enkeltområde-betjeningspanel giver kun brugeren mulighed for at programmere ét område, mens et multiområde-betjeningspanel giver brugeren mulighed for at programmere et eller flere områder. En bruger med rettigheder kan ændre et enkeltområde-betjeningspanel til et multiområdebetjeningspanel og omvendt. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Dette betjpanel>egenskaber>multi-område betj.panel, og tryk på OK. Vælg Ja for som standard at indstille betjeningspanelet til multiområde-betjeningspanel. Vælg Nej for at indstille betjeningspanelet til enkeltområde-betjeningspanel som standard. 2. Tryk på OK for at gemme indstillingen. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Multi-område betj.panel. 3.4 Tildeling af X-10-enheder Betjeningspanelet kan bruges til at aktivere udvalgte X-10-enheder. I det følgende eksempel programmeres modulnummeret (3) og huskoden (L) for enhed 1. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Dette betjpanel>x-10 enheder>enhed 1, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Modul nummer, og tryk på OK. 3. Vælg 3, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Modul nummer. 5. Bladr hen til Huskode, og tryk på OK. 6. Vælg L, og tryk på OK. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Huskode. 3.5 Kopiering af betjeningspanelets indstillinger Indstillingerne for det aktuelle betjeningspanel kan kopieres til et eller flere betjeningspaneler i systemet. I det følgende eksempel kopieres indstillingerne for det aktuelle betjeningspanel til et andet betjeningspanel i systemet. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Dette betjpanel>kopier panel>til et betj.panel, og tryk på OK. 2. Vælg det relevante områdenummer, og tryk på OK. 3. Vælg nummeret på det betjeningspanel, indstillingerne skal kopieres til, og tryk på OK. 4. På betjeningspanelet vises beskeden kopierer, mens indstillingerne kopieres, og betjeningspanelet går tilbage til Betj.panel #, når kopieringen er færdig. 3.6 Konfiguration af betjeningspanelets tekst Det er muligt at indstille flere sprog på betjeningspanelet. I det følgende eksempel indstilles fransk som sekundært sprog for betjeningspanelet. 1. Brug tasterne til at bladre hen til Dette betjpanel>tekst>indstil sprog, og tryk på OK. 2. Det aktuelle sprog vises som Sprog 1. B.3.2

3. Bladr hen til Sprog 2, og tryk på OK. 4. Brug tasterne til at vælge Français, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet vender tilbage til Indstil sprog. 6. Gentag disse trin for at indstille andre sprog. Du kan finde oplysninger om ændring af brugerfladens sprog eller indstilling af betjeningspanelets beskeder i kapitel 5. 3.7 Indstilling af betjeningspanelets område og nummer Når du først aktiverer betjeningspanelet, bliver du bedt om at indstille sprog, standardland og område og nummer og for det aktuelle betjeningspanel. Betjeningspanelet kan først kommunikere med bussen, når du har indstillet disse værdier. Du bliver kun bedt om at angive områdenummer og betjeningspanelets nummer i forbindelse med den første indstilling af betjeningspanelet. For at ændre disse værdier igen skal du bladre hen til Dette betjpanel> Område og Dette betjpanel>betj.panel nr. 3.8 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 3 Dette betjpanel En menufunktion, der indeholder indstillingerne for det aktuelle betjeningspanel. Her kan du resette betjeningspanelet, konfigurere betjeningspanelets funktioner og bekræfte softwareversion og -modeller. 3.1 Egenskaber En menufunktion, der indeholder indstillingerne for betjeningspanelet. 3.1.1 Display En menufunktion, der indeholder LCD-displayindstillingerne for betjeningspanelet. 3.1.1.1 Tilkobl. info En menufunktion, som aktiverer tilstanden til visning af zonestatus på betjeningspanelet, når systemet er tilkoblet. Når denne tilstand er deaktiveret, vises der ikke oplysninger om zonestatus, når systemet er tilkoblet. 3.1.1.2 Service besked En menufunktion, der aktiverer eller deaktiverer servicebeskederne på betjeningspanelet. Der vises en besked på LCD-betjeningspanelet, som fortæller brugeren eller teknikeren, når der opstår systemfejl. Servicebeskeden forsvinder fra betjeningspanelet, når teknikeren starter og afslutter programmeringstilstanden. Denne besked bruges som teknikerreset. 3.1.1.3 Brugerdef. besked En menufunktion, der viser eller skjuler den brugerdefinerede besked på LCDbetjeningspanelet. 3.1.1.4 Ursystem En menufunktion, der viser ursystemet på betjeningspanelet. Dette er det indbyggede realtidsur, der anvendes til tidsskemaerne og intervallerne for automatisk test. 3.1.1.5 24-timer ur En menufunktion, der skifter mellem 24-timers og 12-timers ursystemet. 3.1.1.6 Tryk OK for Menu En menufunktion, der aktiverer menupromptet Tryk OK for Menu. 3.1.1.7 Stop kopiering En menufunktion, der forhindrer ændring af betjeningspanelets brugerdefinerede besked. 3.1.1.8 Sluk LED En menufunktion, der aktiverer eller deaktiverer Sluk LED for det valgte betjeningspanel. Begge indstillinger skal aktiveres, for at denne funktion virker. Sluk LED slukker for alle LED erne på betjeningspanelet (undtagen LED for forsyning) efter 60 sekunder, når der ikke trykkes på nogen taster. Alle LED erne lyser igen, når der trykkes på en vilkårlig tast. 3.1.1.9 Skjul kode En menufunktion, der viser brugerkoden som bindestreger, når der programmeres koder ved hjælp af betjeningspanelet. Hvis denne funktion deaktiveres, vises de enkelte cifre som tal i stedet for som bindestreger. 3.1.1.10 Altid multi-område En menufunktion, der aktiverer en tilstand for et multiområde-betjeningspanel, hvor områdestatussen altid vises uanset tilstanden for hvert enkelt område. B.3.3

Menupunkt Funktion Definition 3.1.2 Buzzer indst. En menufunktion, der indeholder buzzer-egenskaberne for det aktuelle betjeningspanel. Det definerer de hændelser, der aktiverer betjeningspanelets buzzer. 3.1.2.1 Tavs betj.panel En menufunktion, der kun deaktiverer betjeningspanelets ind-/udgangs-buzzer og dørklokke. 3.1.2.2 Dørklokke En menufunktion, der indstiller lyden fra dørklokken. Der kan vælges mellem ding dong eller et bip. 3.1.2.3 5 sek. tavs En menufunktion, der deaktiverer betjeningspanelets pulserende buzzer i fem sekunder, når der trykkes på en tast. 3.1.2.4 Beep ved overfald En menufunktion, der aktiverer et bip fra betjeningspanelet, når kombinationstasterne for overfaldsalarmen holdes inde længe nok. 3.1.2.5 Beep ved tabt RF En menufunktion, der aktiverer betjeningspanelets buzzer, så det bipper, når der går en RFzone tabt. Dette bip indikerer, at modtageren ikke modtog overvågningssignalet fra den trådløse sender. 3.1.3 Kabinet sab. En menufunktion, der sender en sabotagerapport til KC/alarmmodtageren og aktiverer en sirene og/eller betjeningspanelet, når der pilles ved betjeningspanelets kabinet. Der er tale om sabotage, når der pilles ved kabinettet til hardware (for eksempel centralen, sirenen eller betjeningspanelet). CSx75 har en indgang til en normalt lukket sabotagekontakt. Der rapporteres kabinetsabotage, hvis kabinettet åbnes. 3.1.4 Multi-område betj.panel En menufunktion, der indstiller standardtilstanden for det valgte betjeningspanel til multiområde. Dette er en driftstilstand på et betjeningspanel, som giver en bruger eller tekniker adgang til flere områder i systemet og mulighed for at udføre funktioner i disse områder. Et multiområde-betjeningspanel kan indstilles til midlertidigt at fungere i enkeltområdetilstand, og et enkeltområde-betjeningspanel kan indstilles til midlertidigt at fungere i multiområdetilstand. 3.1.5 Overfalds taster En menufunktion, der gør det muligt at programmere overfaldstaster. CSx75 giver brugeren mulighed for at aktivere forskellige typer overfaldsalarmer ved at trykke på to taster samtidig. 3.1.6 Følge-mig telefon nr. En menufunktion, der giver brugeren mulighed for at ændre de telefonnumre, der anvendes til alarmrapportering. Teknikeren programmerer typisk telefonnumrene til KC/alarmmodtageren og er den eneste, der kan ændre nummeret. Når der anvendes tale- og sireneprotokol, kan brugeren dog ændre telefonnummeret. Disse protokoller rapporterer typisk til husejerens mobiltelefon i stedet for til KC (kontrolcentral). 3.2 Funktionstaster En menufunktion, der indeholder alle indstillingerne for de programmerbare funktionstaster. Funktionstasterne anvendes til en bestemt funktion, som teknikeren har programmeret. 3.3 X-10 enheder En menufunktion, der indeholder indstillinger for X-10-enhederne for det valgte betjeningspanel. 3.3.1.1 Modul nummer En menufunktion, som indstiller det X-10-modulnummer, der bruges til at identificere en bestemt X-10-enhed på det valgte modul. Der tildeles et CSx75-busmodulnummer til hvert systemmodul. Systemet bruger dette nummer til at identificere modulet. Det bruges også til at rapportere modulproblemer (f.eks. sabotage og tabt modulovervågning) til KC/alarmmodtageren. 3.3.1.2 Huskode En menufunktion, som indstiller den kode, der bruges til at identificere en bestemt bygning. Dette er nødvendigt i tilfælde af, at eventuelt tilstødende bygninger også har et X-10- husautomatiksystem. Du kan finde yderligere oplysninger om X-10-husautomatiksystemet på www.x- 10europe.com. 3.4 Kopier panel En menufunktion, der kopierer indstillingerne for det aktuelle betjeningspanel til et eller flere andre betjeningspaneler i systemet. 3.4.1 Til et betj.panel En menufunktion, der angiver, at indstillingerne for det aktuelle betjeningspanel kopieres til et bestemt betjeningspanel. B.3.4

Menupunkt Funktion Definition 3.4.2 Til alle betj.paneler En menufunktion, der angiver, at indstillingerne for det aktuelle betjeningspanel kopieres til alle tilsluttede betjeningspaneler. 3.5 Tekst En menufunktion, der indeholder sprogindstillingerne for det aktuelle betjeningspanel. Det giver teknikeren mulighed for at indstille funktioner som f.eks. beskrivelse af zonenavn og brugernavne. 3.5.1 Indstil sprog En menufunktion, der vælger sprog for betjeningspanelet. Der findes fire mulige sprog. 3.5.2 Sprog specifik tekst En menufunktion, der indeholder beskrivelser som f.eks. Brugerdef. besked og Shutdown melding. Disse beskeder afhænger ikke af det valgte sprog. 3.5.2.1.1 Brugerdef. besked En menufunktion under Dette betjpanel, der ændrer den brugerdefinerede besked. 3.5.2.1.2 Shutdown melding En menufunktion, som ændrer den besked, der vises på betjeningspanelet, når centralen befinder sig i shutdown-tilstand. 3.5.2.1.3 Zonenavne En menufunktion, der specificerer navnet på hver enkelt zone og gør det muligt at ændre disse navne. 3.5.2.1.4 Område navne En menufunktion, der specificerer navnet på hvert område. 3.5.2.1.5 Kopier sprog Et menupunkt, der kopierer oplysningerne fra det aktuelle betjeningspanel til et eller flere andre betjeningspaneler i systemet. Disse oplysninger omfatter zonebeskrivelser, brugerdefineret besked, shutdown-melding, zonenavne og områdenavne. 3.5.3 Brugernavne En menufunktion, der specificerer et navn for hver brugerkode. Et brugernavn kan maksimalt være 15 tegn langt. 3.5.4 Zonetype navne En menufunktion, hvor teknikeren kan angive navne for hver installeret zonetype. For eksempel kan Type 1 kaldes Indbrud A Alarm, Type 2 kan kaldes Brandalarm, Type 3 kan kaldes Indgang/udgang osv. 3.5.5 Ordbibliotek En menufunktion, der aktiverer ordbiblioteket. Dette er en foruddefineret samling af ord, der gør det hurtigere at redigere tekst. Når brugeren/teknikeren indtaster et bogstav, viser betjeningspanelet automatisk et matchende ord. Ordbiblioteket er som standard slået til. 3.6 Område En menufunktion, der specificerer det område, det valgte betjeningspanel har adgang til, hvis det er et enkeltområde-betjeningspanel. Sammen med betjeningspanelets nummer specificerer det betjeningspanelets busmodulnummer for både enkeltområde- og multiområde-betjeningspaneler. 3.7 Betj.panel nr. En menufunktion, der indstiller betjeningspanelets nummer i området. Betjeningspanelet kan nummereres fra 1-8. Det valgte nummer knyttes til det modulnummer, der rapporteres til KC/ alarmmodtageren i tilfælde af sabotage eller expander-fejl. 3.8 Landevalg En menufunktion, der henter betjeningspanelets fabriksindstillinger frem for det valgte land. 3.9 Model En menufunktion, der viser betjeningspanelets aktuelle model. 3.10 Version En menufunktion, der viser betjeningspanelets aktuelle softwareversion. 3.11 Fabriksindst. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for betjeningspanelet. B.3.5

3.9 Tekniske specifikationer 3.9.1 CS5006 LED-betjeningspanel Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 0,2 V Forbrug Normal tilstand (Buzzer fra) 78 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug Normal tilstand (Buzzer til) 90 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug Standby 7 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug I alarmtilstand 36 ma ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Print størrelse Mål (bredde x højde x dybde) 90x135x1,2 mm Kabinetstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 102x153x29 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 170 g 3.9.2 CS5XX8 LED-betjeningspanel, hvor XX er landekoden Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug Normal tilstand (Buzzer fra) 92 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug Normal tilstand (Buzzer til) 103 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug Standby 12 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug I alarmtilstand 65 ma ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 90x135x1,2 mm Kabinetstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 102x153x29 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 170 g B.3.6

3.9.3 CS5500 menustyret betjeningspanel Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug Normal tilstand (Buzzer fra) 90 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug Normal tilstand (Buzzer til) 100 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug Standby 7 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug I alarmtilstand 36 ma ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 90 x 135 x 1,2 Kabinetstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 102x153x29 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 170 g B.3.7

Kapitel 4: Programmering af andre betjeningspaneler 4.1 (1) Område 1 4.1.1 Betj.panel 1 4.1.1.1 Model Områder 2-8 Samme som ovenfor. Betjeningspaneler 2-8 Samme som ovenfor. 4.1.1.2 Version 4.1.1.3 Fabriksindst. 4.1 Ordliste Du kan programmere andre betjeningspaneler ved at vælge Teknikermenu>Andre betj.paneler og vælge det område, der indeholder betjeningspanelet. Du kan få vist betjeningspanelets version og model og vælge fabriksindstillingerne for det valgte betjeningspanel. Forekomst Term Definition 4 Andre betj.paneler En menufunktion, der indeholder programmeringsfunktioner for andre betjeningspaneler i systemet. 4.1.1.1 Model En menufunktion, der viser den aktuelle model for det valgte betjeningspanel. 4.1.1.2 Version En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for det valgte betjeningspanel. B.4.1

Kapitel 5: Konfiguration af RF-modtagerne 5.1 Oversigt Det er muligt at tilslutte enten en 868 Mhz eller 433 Mhz trådløs modtager til CSx75. Ved at tilslutte et modtagermodul kan en CSx75-central blive kompatibel med trådløse detektorer og nøglebriksfjernbetjening eller fjernbetjeninger. 5.1.1 Modtagertyper Tabel 5-1: Modtagertyper Modtagertype RX8I4CA-pcb RX16I4CA-pcb RX48I4CA-pcb RX8W8CA-pcb RX16W8CA-pcb RX32W8CA-pcb Beskrivelse 433 Mhz-modtager med mulighed for op til 8 trådløse zoner. 433 Mhz-modtager med mulighed for op til 16 trådløse zoner. 433 Mhz-modtager med mulighed for op til 48 trådløse zoner. 868 Mhz-modtager med mulighed for op til 8 trådløse zoner. 868 Mhz-modtager med mulighed for op til 16 trådløse zoner. 868 Mhz-modtager med mulighed for op til 32 trådløse zoner. B.5.1

5.2 Installation af en RF433 Mhz-modtager 1 Processor 4 LED for trådløs kommunikation 7 Ikke i brug 2 Ingen funktion 5 Tilslutning af betjeningspanelets bus 8 Antenne 3 LED for busovervågning 6 Sabotage af låget 9 DIP-switches 5.2.1 Tilslutning af en RF433 Mhz-modtager RF433 Mhz-modtagerens terminaler 5 tilsluttes ved at følge nedenstående fremgangsmåde. Tabel 5-2: Tilslutning af RF433 Mhz-modtagerens terminaler Terminal POS COM DATA Beskrivelse Sluttes til POS-terminalen på CSx75. Det aktuelle forbrug er 30 ma. Sluttes til GND-terminalen på CSx75. Sluttes til DATA-terminalen på CSx75. B.5.2

5.2.2 Konfiguration af RF433 Mhz-modtagerens DIP-switches 1. Sluk for RF433 Mhz-modtageren. 2. Find modulnummeret på RF433 Mhz-modtageren. 3. Indstil DIP-switchen 9 ud fra Tabel 5-3: RF433 Mhz-modtagerens DIP-switches. 4. Tænd for RF433 Mhz-modtageren. Tabel 5-3: RF433 Mhz-modtagerens DIP-switches DIP-switchens indstillinger RFmodtager Modulnummer DIP-switchens indstillinger RF-modtager Modulnummer 1 34 5 38 2 33 6 37 3 32 (standard) 7 36 4 39 8 35 = TIL = FRA DIP-switch 4 anvendes ikke 5.2.3 Status for RF433 Mhz-modtageren Når du tænder for CSx75, bør den mellemste (røde) LED begynde at blinke. LED'erne på modtageren viser modulets status. Tabel 5-4: LED-indikationer for RF433 Mhz-modtageren LED Den røde blinker Den røde er slukket Den gule blinker Den gule er slukket Modulstatus Normal datakommunikation med CSx75. Ingen datakommunikation med CSx75. Kontrollér ledningerne og strømkilden. Modtager radiosignaler fra trådløse detektorer i indlæsningstilstand. Der modtages p.t. ingen radiosignaler. Den røde LED forneden på RF433 Mhz-modtageren lyser muligvist svagt, men anvendes ikke som indikator og kan ignoreres. Du kan finde yderligere oplysninger om installation af RF433 Mhz-modtageren i de forskellige kabinetter i kapitel A-4 Installation af et basissystem. B.5.3

5.3 Installation af en RF868 Mhz-modtager 1 Jumper-indstilling 5 LED for trådløs kommunikation 9 Jumper-indstilling 2 Sabotage af låget 6 Tilslutning af betjeningspanelets bus A Processor 3 Eeprom 7 Ikke i brug B DIP-switches 4 LED for busovervågning 8 Antenne 5.3.1 Tilslutning af en RF868 Mhz-modtager Tabel 5-5: Tilslutning af RF868 Mhz-modtagerens terminaler Terminal DATA COM POS Beskrivelse Sluttes til DATA-terminalen på CSx75. Sluttes til GND-terminalen på CSx75. Sluttes til POS-terminalen på CSx75. Strømforbruget er 30 ma. B.5.4

5.3.2 Konfiguration af RF868 Mhz-modtagerens DIP-switches 1. Sluk modtageren. 2. Find modulnummeret på RF868 Mhz-modtageren. 3. Indstil DIP-switchen A ud fra Tabel 5-6: RF868 Mhz-modtagerens DIP-switches. 4. Tænd for RF868 Mhz-modtageren. Nogle RX8W8-, RX16W8- og RX32W8-modtagere har mærkater på DIP-switchen mærket med til/fra i stedet for åben/lukket. I tabellen nedenfor kan du finde begge referencer. Mærkatet på modtageren henviser altid til åben/lukket (O/C). Tabel 5-6: RF868 Mhz-modtagerens DIP-switches DIP-switchens indstillinger RFmodtager Modulnummer DIP-switchen indstillinger RF-modtager Modulnummer 1 34 5 38 2 33 6 37 3 32 (standard) 7 36 4 39 8 35 = C (TIL) = O (FRA) DIP-switch 4 anvendes ikke 5.3.3 Status for RF868 Mhz-modtageren Når du tænder for CSx75, bør den røde LED begynde at blinke. LED'erne på modtageren viser modulets status. Tabel 5-7: LED-indikationer for RF868 Mhz-modtageren LED Den røde blinker Den røde er slukket Den grønne blinker Den grønne er slukket Modulstatus Normal datakommunikation med CSx75. Ingen datakommunikation med CSx75. Kontrollér ledningerne og strømkilden. Modtager radiosignaler fra trådløse detektorer i indlæsningstilstand. Der modtages p.t. ingen radiosignaler. Hvis systemet installeres i Holland eller Belgien, skal testantennerne RX 9008 anvendes ved installation af et RF868-system. Du kan finde yderligere oplysninger om installation af RF868 Mhz-modtageren i de forskellige kabinetter i kapitel A-4 Installation af et basissystem. B.5.5

5.4 Programmering af RF-systemet 5.1 RF modtager 32 5.1.1 Start zone RF modtagere 33-39 Samme som ovenfor. 5.1.2 Learn-in 5.1.2.1 Start learn-in 5.1.2.1.1 (1) Zone 1 5.1.2.2 I rækkefølge 5.1.3 Indgange 5.1.3.1 Detektor 1 Detektorer 2-168 Samme som ovenfor. Området afhænger af antal detektorer og zone start nummer. 5.1.3.1.1 5.1.3.1.2 5.1.3.1.3 Aktiveret Overvåget Brand overvågn 5.1.3.1.4 Fjernbetjening 5.1.3.1.4.1 Fj.betj funk 1 5.1.3.1.4.2 Fj.betj funk 2 5.1.3.1.4.3 Områder 5.1.3.1.5 Dør/vindue Deaktiveret for 868 MHz modtagere 5.1.3.1.5.1 5.1.3.1.5.2 5.1.4 Egenskaber 5.1.5 Overvågning 5.1.4.1 Jam detektering 5.1.4.2 Fjernbetjening bruger ID 5.1.4.3 Fjernbetj lav batt. rapp.* 5.1.4.4 Antenne sab.** 5.1.4.5 Kabinet sab.** *Deaktiveret for 433 MHz modtagere **Deaktiveret for 868 MHz modtagere 5.1.5.1 Normal 5.1.5.2 Kort 5.1.5.3 Brand 5.1.3.1.6 Røg 5.1.3.1.7 Slet Deaktiveret for 868 MHz modtagere 5.1.3.1.6.1 Sabotage 5.1.6 RF signal 5.1.7 5.1.8 5.1.9 Model Version Fabriksindst. 5.1.6.1 5.1.6.2 5.1.6.3 RF signal zone* RF signalstyrke* RF signal tæller** *Deaktiveret for 433 MHz modtagere **Deaktiveret for 868 MHz modtagere 5.4.1 Anvendelse af fabriksindstillingerne for de trådløse moduler Du skal indprogrammere alle RF-modtagere og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du skal hente fabriksindstillingerne frem for hvert modul, før du begynder at programmere det. 1. Brug tasterne til at bladre hen til RF modtagere, og tryk på OK. 2. Vælg det relevante modul-bus-id, og tryk på OK. I dette eksempel skal du vælge RF modtager 32 og trykke på OK. 3. Vælg Fabriksindst., og tryk på OK. 4. Der vises en bekræftelse. Tryk på OK for at acceptere fabriksindstillingerne. 5. Betjeningspanelets buzzer bipper én gang for at bekræfte denne reset. 5.4.2 Programmering af de trådløse detektorer 1. Brug tasterne til at bladre hen til RF modtagere, og tryk på OK. 2. Vælg det relevante modul-bus-id, og tryk på OK. I dette eksempel skal du vælge RF modtager 32 og trykke på OK. 3. Bladr hen til Start zone, og tryk på OK. 4. Indtast modtagerens startzone. I dette eksempel skal du indtaste zone 9 for at vælge zone 9 som startzone for modtager 32. 5. Bladr hen til Learn-in, og tryk på OK. 6. Du kan foretage indlæring af mere end én enhed ved at bladre hen til I rækkefølge, vælge Ja og trykke på OK. B.5.6

7. Bladr hen til Start learn-in, og tryk på OK. 8. Indtast det zonenummer, hvor der skal startes. I dette eksempel skal du indtaste 9 for at programmere detektorerne i zone 9 og 10 og trykke på OK. 5. Foretag sabotage af de forskellige detektorer i rækkefølge. Det gør du ved at aktivere detektorens sabotagekontakt. I Tabel 5-8: Indlæring af RF-detektorer forklares det, hvor du aktiverer de forskellige typer detektorer. Tabel 5-8: Indlæring af RF-detektorer Sender Handling Dør/vindue Dør/vindue med ekstern kontakt PIR Branddetektor Tilkaldeknap Fjernbetjening Aktivér sabotagekontakten ved at fjerne dækslet. Aktivér sabotagekontakten ved at fjerne dækslet. Aktivér sabotagekontakten ved at åbne PIR-kabinettet. Tryk på testknappen, og hold den inde. Tryk på knappen, og hold den inde. Tryk på til- og frakoblingsknapperne samtidig, og hold dem inde. 9. Tryk på ## for at afslutte programmeringstilstanden. Promptet Afslut med OK vises. Systemet fungerer nu som et normalt alarmsystem. Se Brugermanual til CS5500 LCD-betjeningspanel for at få oplysninger om til- og frakobling af systemet. < Vælg Teknikermenu>RF modtagere>rf modtager x>indgange>detektor x>slet for at slette en indprogrammeret RF-zone. 5.4.3 Konfiguration af modtagerens funktioner Modtagerfunktioner, der kan konfigureres, omfatter sabotage- og kommunikationsfejl. I det følgende eksempel aktiveres RF-jamming-detektering for RF-modtager 32. RF-kommunikationen betragtes som jammed, når der har været et jam-signal i mere end 30 sekunder i et tidsvindue på 60 sekunder. 1. Brug tasterne til at bladre hen til RF modtagere>rf modtager 32>Egenskaber, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Jam detektering>aktiveret, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Jam detektering. 5.4.4 Indstilling af overvågningstiddsrum Der findes tre trådløse overvågningsindstillinger: Kort, Normal og Brand. PIR- og dør-/vinduesdetektorer følger kort og normal. Hvis en PIR- eller dør-/vinduesdetektor ikke rapporterer inden for det tidsvindue, der er angivet under Kort, tillader systemet ikke, at brugeren tilkobler systemet. Der rapporteres dog ikke RF detektor tabt til KC/ alarmmodtageren. Hvis en PIR- eller dør-/vinduesdetektor ikke rapporterer inden for det tidsvindue, der er angivet under Normal, rapporteres RF detektor tabt til KC/alarmmodtageren, og der vises en servicebesked på betjeningspanelet. De korte og normale timere konfigureres forskelligt afhængigt af land og frekvens. 868 Mhz-sendere rapporterer typisk hver 15 minutter, mens 433 Mhz-sendere typisk rapporterer hver 64 minutter. Hvis der installeres et system i Holland eller Belgien, skal overvågningsværdierne indstilles til 120 for et langt overvågningstidsvindue. I Belgien skal det korte overvågningstidsvindue indstilles til 15 og i Holland til 20. Overvågningstidsvinduerne ved brand skal indstilles til 240. Når Tilkobling med tabt zone er aktiveret, kan brugeren altid tilkoble systemet, selv hvis PIR- eller dør-/ vinduesdetektoren ikke rapporterer inden for det korte tidsvindue. B.5.7

Røg detektorer følger brandtidsrummet. 433 Mhz- og 868 Mhz-røgdetektorerne rapporterer hver 64 minutter. Røgdetektorerne følger kun overvågningstidsvinduerne og rapporterer til KC/alarmmodtagen, når der ikke rapporteres inden for brandtidsvinduet. 5.5 Test af trådløse detektorer 5.5.1 RF433 Mhz-system RF433 Mhz-systemet anvender en RF-signaltæller til at give en indikation af datamodtagelsens kvalitet. Den viser det antal RF-data, der er modtaget under sidste transmission. I det følgende eksempel testes RFsignaltælleren for detektorer, der er indprogrammeret på RF-modtager 33. 1. Aktivér en sabotagealarm, og vent fem sekunder, før sabotagen restores, for at undgå at der tælles yderligere signaler. 2. Brug tasterne til at bladre hen til RF modtagere>rf modtager 33, og tryk på OK. 3. Bladr hen til RF signal>rf signal tæller, og tryk på OK. 4. RF-signaltælleren vises på betjeningspanelet. 5.5.2 RF868 Mhz-system RF-signalstyrken er et udtryk for RF-modtagelsen og minder om indikationen på en mobiltelefon. Værdien er knyttet til signalniveauet mellem de trådløse detektorer og RF-modtageren. I et 868 Mhz-system gemmer RFmodtageren signalstyrken for den transmission, den modtager fra detektoren i en bestemt zone. Værdierne i denne zone læses på følgende måde: Værdier mellem 1 og 5: Detektoren fungerer ikke korrekt og skal flyttes til en anden placering. Værdier mellem 6 og 10: Detektoren fungerer, men bør flyttes til en anden placering. Værdier mellem 11 og 20: Disse er lave værdier, men detektoren fungerer alligevel korrekt. Værdier mellem 20 og 50: Disse er normale arbejdsværdier for en detektor, der sidder forholdsvist langt fra modtageren. Værdier over 50: Perfekte forhold. RF-signalstyrken kan ændres på grund af omgivelserne, f.eks. ekstra møbler eller metalkonstruktioner. I det følgende eksempel testes RF-signalstyrken for zone 2 på modtager 32. 1. Brug tasterne til at bladre hen til RF modtagere>rf modtager 32, og tryk på OK. 2. Bladr hen til RF signal>rf signal zone>(2) Zone 2, og tryk på OK. 3. Åbn og luk zone 2. 4. Bladr hen til RF signalstyrke, og tryk på OK. 5. RF-signalstyrken vises på betjeningspanelet. 5.6 Sletning af detektorer Det er muligt at programmere en modtager til at ignorere en detektor. Dette fjerner ikke detektoridentifikationen fra modulets hukommelse. Detektoren kan reaktiveres senere, eller der kan indlæres en ny detektor i zonen. I det følgende eksempel fjernes detektor 10, som er indlært på modtager 32. 1. Brug tasterne til at bladre hen til RF modtagere>rf modtager 32, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Indgange>Detektor 10>Aktiveret>Nej, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Aktiveret. B.5.8

5.7 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 5.1 RF modtager 32 Et menupunkt, der indeholder alle funktionerne for den valgte RF-modtager. 5.1.1 Start zone 5.1.2 Learn-in Et menupunkt, der specificerer det første zonenummer for zonerne på RFmodtageren. Et menupunkt, som aktiverer den tilstand, hvor der indprogrammeres en ny trådløs enhed i systemet. 5.1.2.1 Start learn-in En menukommando, der udløser learn-in-tilstanden. 5.1.2.2 I rækkefølge Et menupunkt, der gør det muligt at indprogrammere en gruppe RF-detektorer i rækkefølge. Når den første detektor (Start learn-in) er konfigureret, indlæres detektorerne i rækkefølge. Værdien for Start learn-in øges automatisk. Denne funktion gør det nemmere at foretage programmering. 5.1.3 Indgange Et menupunkt, der kun indeholder funktioner vedrørende RF-zoner. 5.1.3.1.2 Overvåget Et menupunkt, der gør det muligt at overvåge den valgte RF-detektor. 5.1.3.1.3 Brand overvågn Et menupunkt, der specificerer, at RF433- eller RF868-modtageren anvender overvågningstimeren for brand. 5.1.3.1.4 Fjernbetjening Et menupunkt, som indeholder funktioner for trådløse fjernbetjeninger. 5.1.3.1.4.1 Fj.betj funk 1 5.1.3.1.4.2 Fj.betj funk 2 5.1.3.1.4.3 Områder 5.1.3.1.5 Dør/vindue 5.1.3.1.5.1 Intern magnetkontakt 5.1.3.1.5.2 Ekstern kontakt Et menupunkt, der aktiverer LYS-knappen på fjernbetjeningen for den valgte RF-zone på den valgte RF-modtager. Hvis denne funktion er aktiveret, sendes der en fjernbetjeningsfunktion 1-hændelse, når der trykkes på LYS-knappen. Centralens udgange og CS507-udgange kan programmeres til at reagere på denne hændelse. Et menupunkt, der aktiverer knappen * på fjernbetjeningen for den valgte RFzone på den valgte RF-modtager. Hvis denne funktion er aktiveret, sendes der en fjernbetjeningsfunktion 2-hændelse, når der trykkes på knappen *. Centralens udgange og CS507-udgange kan programmeres til at reagere på denne hændelse. Et menupunkt, der viser de områder, som er tildelt til den valgte fjernbetjening. Den valgte fjernbetjening kan udløse en hændelse for disse områder. En zone kan være placeret i en hvilken som helst kombination af områder. En zone, der er placeret i mere end ét område, bliver en fælles zone og rapporteres til det laveste områdenummer. En fælles zone tilkobles kun, når alle de områder, den tilhører, tilkobles. Den frakobles øjeblikkeligt, når et af de områder, den tilhører, frakobles. En menufunktion under RF modtager, der konfigurerer dør-/ vindueindstillingerne på en RF 433 Mhz-modtager. Det omfatter brug af intern magnetkontakt og ekstra ekstern kontakt for dør-/vinduesenderne. Et menupunkt til en RF dør-/vinduesdetektor, der aktiverer den interne magnetkontakt. Et menupunkt til en RF dør-/vinduesdetektor, der aktiverer en ekstra ekstern kontakt. Når den eksterne kontakt udløses, aktiveres der en alarm for samme zonenummer som selve dør-/vinduesdetektoren (magnetkontakten). 5.1.3.1.6 Røg Et menupunkt, der indeholder funktioner for røgdetektoren. 5.1.3.1.6.1 Sabotage Et menupunkt, der aktiverer/deaktiverer sabotage for en røgdetektor. 5.1.3.1.7 Slet Et menupunkt, der sletter en indprogrammeret RF-zone. 5.1.4 Egenskaber Et menupunkt, der indeholder programmerbare funktioner for RF-modtagere. B.5.9

Menupunkt Funktion Definition 5.1.4.1 Jam detektering En menufunktion, der aktiverer detektering af RF-jamming. 5.1.4.2 Fjernbetjening bruger ID 5.1.4.3 Fjernbetj. lav batt. rapp. 5.1.4.4 Antenne sab. 5.1.4.5 Kabinet sab. En menufunktion, der får fjernbetjeningen til at rapportere som den zone, den indlæres i. Når denne funktion er deaktiveret, rapporterer alle fjernbetjeninger deres til- og frakobling som bruger 99. En menufunktion, der rapporterer lavt batteri for fjernbetjeningen. Denne funktion findes kun på 868 Mhz RF-modtageren. Tilstanden resettes ved at trykke på knapperne Til- (låst) og Frakobl (ulåst) samtidig. Hvis denne funktion er aktiveret, anvender hver indprogrammeret fjernbetjening én zone i systemet. Hvis denne funktion er deaktiveret, anvender fjernbetjeninger ikke en zone i systemet og kan overlappe en anvendt zone. Et menupunkt, der sender en rapport, hvis antennen på den valgte RFmodtager fjernes eller beskadiges (afbrydes). En menufunktion, der aktiverer kabinetsabotagekontakten på den valgte RFmodtager. 5.1.5 Overvågning En menufunktion, der indeholder de trådløse overvågningsfunktioner. 5.1.5.1 Normal 5.1.5.2 Kort 5.1.5.3 Brand 5.1.6 RF signal 5.1.6.1 RF signal zone 5.1.6.2 RF signalstyrke 5.1.6.3 RF signal tæller En menufunktion, der specificerer det normale overvågningstidsvindue for RFenheder. RF-enheder på 433 Mhz rapporterer typisk hver 64 minutter. RFenheder på 868 Mhz rapporterer typisk hver 15 minutter. Denne timer skal indstilles til specifikke værdier afhængigt af bestemmelserne i det enkelte land. En menufunktion, der specificerer det korte overvågningstidsrum for RFenheder. RF-enheder på 433 Mhz rapporterer typisk hver 64 minutter. RFenheder på 868 Mhz rapporterer typisk hver 15 minutter. Denne timer skal indstilles til specifikke værdier afhængigt af bestemmelserne i det enkelte land. En menufunktion, som specificerer den RF-overvågning, der skal anvendes for RF-røg-/branddetektorer. RF-røg-/branddetektorerne sender en overvågning hver 64 minutter, uanset om det er 433 Mhz eller 868 Mhz. En menufunktion, der indeholder funktioner vedrørende måling af RFsignalstyrke. En menufunktion, der indstiller zonenummeret på den valgte RF-modtager. RF-modtageren gemmer signalstyrken for den transmission, den modtager fra detektoren i denne zone. Det er muligt at læse signalstyrken ved at åbne og lukke zonen og derefter vælge menupunktet RF signalstyrke. Dette er et udtryk for RF-modtagelsen og minder om indikationen på en mobiltelefon. En menufunktion, der viser RF-signalstyrken. Værdien er knyttet til signalniveauet mellem de trådløse sendere og RF-modtageren. En menufunktion, der viser det antal RF-data, der er modtaget under sidste transmission. Dette punkt findes kun i et 433 Mhz-system og erstattes af RFsignalstyrken i et 868 Mhz-system. 5.1.7 Model En menufunktion, der viser modellen for den valgte modtager. 5.1.8 Version 5.1.9 Fabriksindst. En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for den valgte modtager. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for den valgte modtager. B.5.10

5.8 Tekniske specifikationer 5.8.1 RF433-modtagere: RX8i4-pcb, RX16i4-pcb, RX48i4-pcb Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug 20 ma ved 13,8 V ± 2 % Trådløs frekvens 433 Mhz Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 110x81x25,4 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 95 g 5.8.2 RF868-modtagere: RX8w8-pcb, RX16w8-pcb, RX32w8-pcb Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug 20 ma ved 13,8 V ± 2 % Trådløs frekvens 868 Mhz Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 117x81x25,4 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 105 g 5.8.3 Tomt kabinet RXWEH00 (868 Mhz) og RXIEH00 (433 Mhz) Generelle specifikationer Kabinetstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 110x81x25,4 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 95 g B.5.11

Kapitel 6: Konfiguration af CS208H/CS208/CS216 6.1 Oversigt Zone-expanderne CS208H, CS208 og CS216 kan udvide antallet af tilsluttede zoner for en CSx75-central. Hver CS208H- og CS208-zone-expander kan give op til 8 ekstra tilsluttede zoner. Hver CS216-zone-expander kan give op til 16 tilsluttede zoner. Hver CS208-/CS216-zone-expander har en ekstra sabotagekontakt og udgang til extern forbrug. Hver CS208H-zone-expander har en sabotagekontakt og udgang til ekstern forbrug. 6.2 CS208-/CS216-zone-expander Zone-expanderne CS208 og CS216 minder om hinanden. Den eneste forskel er antallet af zoner. Den nedenstående illustration viser zone-expanderen CS216. 6.2.1 Installation af zone-expanderen CS208/CS216 1 Zoneforbindelser (16 sæt) 5 Ingen funktion 2 Sabotageforbindelse (påkrævet) 6 LED for overvågning 3 Tilslutning af betjeningspanelets bus 7 DIP-switch (6 positioner) 4 Ekstra forbindelse til betjeningspanelets bus 8 Processor 6.2.2 Indstilling af DIP-switchene 1. Sluk for zone-expanderne CS208/CS216. 2. Find startzonen for hver zone-expander. Startzonen for hver zone-expander skal være for hver 8 zoner. 3. Indstil startzonen ved at indstille DIP-switchene ud fra Tabel 6-1: DIP-switch for CS208-/CS216-zoneexpanderne. Zonerne for dette modul starter med dette startzonenummer. B.6.1

4. Tænd for zone-expanderne CS208/CS216. Tabel 6-1: DIP-switch for CS208-/CS216-zone-expanderne Indstilling for DIPswitch Startzonens nummer Modulnummer Indstilling for DIPkontakt Startzonens nummer Modulnummer 9 23 89 99 17 16 97 100 25 17 105 101 33 18 113 102 41 19 121 103 49 20 129 104 57 21 137 105 65 96 145 106 73 97 153 107 81 98 161 108 = TIL = FRA 6.2.2.1 DIP-switch 6 (kun CS216) For at deaktivere den anden gruppe med 8 zoner på CS216-zone-expanderen skal du sætte DIP-switch 6 ON. Det skal du kun gøre, hvis du skal bruge en 8-zone-expander et bestemt sted. Du kan få yderligere oplysninger om, hvordan du installerer CS208-/CS216-zone-expanderne i de forskellige kabinetter, i kapitel A-4 Installation af et basissystem. B.6.2

6.2.3 Tilslutning af zone-expanderen CS208/CS216 Du kan få oplysninger om tilslutning af zone-expanderne CS208/CS216 i Tabel 6-2: Terminaler for zoneexpanderen CS208/CS216. Alle zoner, der ikke anvendes, skal have en endemodstand monteret, medmindre alle 8 er deaktiveret af DIP-switch 6 (kun CS216). Zone-expanderen CS208/CS216 minder om zone-expanderen CS507. Der kan anvendes et hvidt J9-stik til at foretage tilslutning til CSx75-centralen i et kabinet monteret i centralen. Tabel 6-2: Terminaler for zone-expanderen CS208/CS216 Terminal Beskrivelse Stik i venstre side 3 DATA AUX COM Out TAM Tilsluttes DATA-terminalen på CSx75. Tilsluttes POS-terminalen på CSx75. Det aktuelle forbrug er 30 ma. Tilsluttes COM-terminalen på CSx75. Kan anvendes til at drive enheder direkte fra CS208/CS216. Forsyningen kommer fra CSx75, og forbruget for disse enheder skal lægges til det samlede forbrug for CS208/ CS216. Forbruget til COM-terminal er begrænset til 100 ma. Hvis den ikke anvendes, foretages tilslutning til en COM-terminal. Nederste stik 1 Z9 Tilsluttes den ene side af zone 9-sløjfen. Den anden side sluttes til COM-terminalen. Åben eller kortsluttet udløser en alarm. COM Fælles 0 volt (-) for zone 9 og 10. Z10 Tilsluttes den ene side af zone 10-sløjfen. Den anden side sluttes til COM-terminalen. Åben eller kortsluttet udløser en alarm. Z11-Z24 Tilsluttes som beskrevet for Z9 og Z10. Ekstra stik til betjeningspanel 4 (ovenfra og nedefter) 1 DATA 2 COM 3 Anvendes ikke 4 AUX+ B.6.3

6.3 CS208H-zone-expander CS208H-zone-expanderen leveres i sit eget kabinet. Kredsløbet er forskelligt fra CS208-zone-expanderen. 6.3.1 Installation af CS208H-zone-expanderen 1. Skru skruerne af for at åbne kabinettet. 2. Tilslut terminalerne som vist. 3. Sæt låget på igen, og kontrollér, at det vender rigtigt. 6.3.2 CS208H-zone-expander-kredsløb 1 Zoneforbindelser (8 sæt) 3 Sabotagekontakt 2 Tilslutning af betjeningspanelets bus 4 DIP-switches B.6.4

6.3.3 Indstilling af DIP-switchesne 1. Sluk for CS208H-zone-expanderen. 2. Find startzonen for hver CS208H-zone-expander. Startzonen for hver zone-expander skal være for hver 8 zoner. 3. Indstil startzonen ved at indstille DIP-switchene ud fra Tabel 6-3: DIP-switch for CS208H. De 8 zoner for dette modul starter med dette startzonenummer. 4. Tænd for CS208H-zone-expanderen. Tabel 6-3: DIP-switch for CS208H Indstilling for DIPswitch Startzonens nummer Modulnummer Indstilling for DIPswitch Startzonens nummer Modulnummer 9 23 73 97 17 16 81 98 25 17 89 99 33 18 97 100 41 19 105 101 49 20 113 102 57 21 121 103 65 96 = TIL = FRA B.6.5

6.3.4 Tilslutning af CS208H-zone-expanderen Du kan få oplysninger om tilslutning af CS208H-zone-expanderen i Tabel 6-4: Terminaler for CS208H-zoneexpanderen. Alle ubrugte zoner skal have en endemodstand. Tabel 6-4: Terminaler for CS208H-zone-expanderen Terminal DATA AUX COM Out Z1 Tilsluttes DATA-terminalen på CSx75. Beskrivelse Tilsluttes POS-terminalen på CSx75. Det aktuelle forbrug er 30 ma. Tilsluttes COM-terminalen på CSx75. Kan anvendes til at drive enheder direkte fra CS208H. Forsyningen kommer fra CSx75, og forbruget for disse enheder skal lægges til det samlede forbrug for CS208H. Forbruget til COM-terminal er begrænset til 100 ma. Tilsluttes den ene side af zone 1-sløjfen. Den anden side sluttes til COM-terminalen. Åben eller kortsluttet udløser en alarm. COM Fælles terminal (-) for zone 1 og 2. Z2 Tilsluttes den ene side af zone 2-sløjfen. Den anden side sluttes til COM-terminalen. Åben eller kortsluttet udløser en alarm. Z3-Z8 Tilsluttes som beskrevet for Z1 og Z2. 6.4 Programmering af zone-expanderne CS208H/CS208/CS216 6.1 Zoneexpander 16 Indgange expandere 17-108 Samme som ovenfor. Zonerne på zone-expanderne CS208H/CS208/CS216 programmeres på samme måde som indbyggede zoner. Du kan finde yderligere oplysninger om programmering af indbyggede zoner i kapitel B-2 Programmering af centralen. Du skal indprogrammere hver zone-expander og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel B-1 Indprogrammering af moduler. For at programmere zone-expander-zonerne skal du vælge Teknikermenu>Central>CS208/CS216 Zoneexp. B.6.6

6.5 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 6 CS208/CS216 Zoneexp. Et expander-modul, som øger antallet af tilsluttede indgange, der kan anvendes som zoner. Det har en ekstra sabotagekontakt og en udgang til ekstern forbrug, som bruges ved ekstern placering. Det kan ikke anvendes til CS175- eller CS275- centralen. CS208 har 8 zoner, og CS216 har 16 zoner. En menufunktion, der indeholder indstillingerne for CS208-/CS216-zone-expanderne. 6.6 Tekniske specifikationer 6.6.1 CS208-/CS216-zone-expander Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug (med endemodstand på 4K7) 64 ma ved 13,8 V ± 2 % Eksternt afgivet effekt 100 ma maks. ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 110x95x25,4 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til +40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 115 g 6.6.2 CS208H-zone-expander Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug (med endemodstand på 4K7) 64 ma ved 13,8 V ± 2 % Eksternt afgivet effekt 100 ma maks. ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 80x60x105 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til +40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 105 g B.6.7

Kapitel 7: Konfiguration af CS507 7.1 Oversigt CS507-udgangs-expanderen er et eksternt modul, som bruges til at udvide udgangsfunktionerne for CSx75- centralen med følgende funktioner: To relæer, fem åben kollektorudgange. To separate NO/NC-relækontakter til en række anvendelser, deriblandt adgangskontrol, hjemmecentral/ automatik, trådløse interfaces og sikkerhedsfunktioner. Fem laveffekt-transistorudgange (udgang 1-2-3-4-5). CS507-udgangs-expanderen kan programmeres til: Aktivering ved en hændelse i et af områderne eller alle områderne, hvis centralen understøtter områder. Hvert relæ kan følge op til otte forskellige tidsskemaer for enten at aktivere relæet i tilkoblingstidsrummet eller for at anvende det sammen med en anden programmeringsfunktion til at oprette tidszoner. 7.2 Installation af CS507-udgangs-expanderen 1 Form C (NO/NC) relæforbindelser (2 sæt) + 5 åben kollektorudgange 7 LED for X-10-overvågning 2 Sabotageforbindelse 8 X-10-forbindelse 3 Forbindelse til eksternt strømforsyningsmodul 9 Processor 4 Tilslutning af betjeningspanelets bus A DIP-switches (4 positioner) 5 Ekstra forbindelse til betjeningspanelets bus B Relæ 6 LED for overvågning B.7.1

7.2.1 Indstilling af DIP-switches 1. Sluk for CS507-udgangs-expanderen. 2. Indstil DIP-switchen i henhold til Tabel 7-1: DIP-switches for CS507-udgangs-expanderen. Tabel 7-1: DIP-switches for CS507-udgangs-expanderen Indstilling for DIP-switch Adresse Udgange Indstilling for DIP-switch Adresse Udgange 24 1-7 28 33-39 25 9-15 29 41-46 26 17-23 30 49-55 27 25-31 31 57-63 = TIL = FRA 3. Udgangene kan logges i hændelsesloggen. De udgangsnumre, der vises i hændelsesloggen, er knyttet til en bestemt CS507-udgangs-expander-adresse. 4. Tænd for CS507-udgangs-expanderen. Positionen for alle DIP-switches opdateres, når der tændes for CS507- udgangs-expanderen. Du kan få yderligere oplysninger om, hvordan du installerer CS507-udgangs-expanderen i de forskellige kabinetter, i kapitel A-4 Installation af et basissystem. 7.2.2 Tilslutning af CS507-udgangs-expanderen Tabel 7-2: Terminaltilslutninger for CS507-udgangs-expanderen Terminal DATA AUX COM Vout TAM Beskrivelse Tilsluttes DATA-terminalen på CSx75. Tilsluttes POS-terminalen på CSx75. Det aktuelle forbrug er 30 ma. Tilsluttes COM-terminalen på CSx75. Denne terminal kan levere op til 100 ma med sikring, som kører separat fra forsyningen i centralen. Bemærk! Alt forbrug fra denne terminal skal inkluderes i det samlede forbrug fra CSx75. Det gør det muligt at isolere forsyningen mellem hovedcentralen og de eksterne enheder. Hvis er opstår en kortslutning i AUX-terminalen, fungerer disse enheder ikke længere, men de andre enheder, inklusive CS507-udgangs-expanderen, fungerer fortsat. CS507- udgangs-expanderen rapporterer dette problem til centralen, og det vises på betjeningspanelet som en expander-strømforsyningsfejl. Hvis den ikke anvendes, foretages tilslutning til en COM-terminal. B.7.2

Tabel 7-2: Terminaltilslutninger for CS507-udgangs-expanderen Terminal Ud 1-5 Relæ 6/NC Relæ 6/NO Relæ 6/CO Relæ 7/NC Relæ 7/NO Relæ 7/CO Beskrivelse Åben kollektor-udgange, der skifter til GND, når de aktiveres forbruget kan max. være 100 ma. Bemærk! En åben kollektorudgang skal have en pull-up modstand. Den medfølgende modstand kan anvendes. Tilslut modstanden mellem AUX og den udgang, der bruges. Lukket relækontakt klassificeret til 1 A ved 30 V DC. Åben relækontakt klassificeret til 1 A ved 30 V DC. Fælles relækontakt klassificeret til 1 A ved 30 V DC. Lukket relækontakt klassificeret til 1 A ved 30 V DC. Åben relækontakt klassificeret til 1 A ved 30 V DC. Fælles relækontakt klassificeret til 1 A ved 30 V DC. 1 DATA 2 COM 3 Anvendes ikke 4 AUX+ Ekstra stik til betjeningspanel 5 (ovenfra og nedefter) Der findes et ekstra stik J1, (venstre i midten), som muliggør direkte busforbindelse til centralen. Der medfølger et ekstra kabel til centralen, som bruges, hvis du installerer expanderen i kabinettet til CSx75 og tilslutter til J16 på CS575. CS507-udgangs-expanderen kan sluttes til CSx75-modulet på to forskellige måder: Når CS507-udgangs-expanderen er monteret i kabinettet, kan du anvende den direkte busforbindelse som forklaret ovenfor. Hvis udvidelsesmodulet monteres eksternt, kan du anvende terminalerne DAT, AUX+, COM som beskrevet i Tabel 7-2: Terminaltilslutninger for CS507-udgangs-expanderen. I så fald skal du slutte sabotagen for det eksterne kabinet til terminalerne COM og TAM. B.7.3

7.3 Programmering af CS507-udgangs-expanderen 7.1 Udg. Exp. 24 Udgange expandere 25-31 Samme som ovenfor. 7.1.1 Udgange 7.1.1.1 1 (<Hændelse>) Udgange 2-8 Samme som ovenfor. Hændelse 7.1.1.1.1.2 7.1.1.1.1.3 7.1.1.1.1.4 7.1.1.1.1.5 7.1.1.1.1.6 7.1.1.1.1.7 7.1.1.1.1.8 Alarmer Til/frakobl. Kommunikation Betj.paneler Sirener Sab./fejl Tests Diverse 7.1.1.1.2 Zone/Bruger 7.1.1.1.3 Tids enhed 7.1.1.1.4 Tid 7.1.1.1.5 Områder 7.1.1.1.6 Egenskaber 7.1.1.1.6.1 7.1.1.1.6.2 7.1.1.1.6.3 7.1.1.1.6.4 7.1.1.1.6.5 7.1.1.1.6.6 Latched Kodestop tid Kun ved tilkobl Kun ved frakobl Inverteret Log hændelse 7.1.1.1.7 Tidsskemaer 7.1.1.1.8 X-10 adresse 7.1.1.1.8.1 7.1.1.1.8.2 Modul nummer Huskode 7.1.2 Tidsskemaer 7.1.2.1 Tidsskema 1 Tidsskemaer 2-8 Samme som ovenfor. 7.1.2.1.1 7.1.2.1.2 Frakobling Tilkobling 7.1.2.1.1.1 7.1.2.1.1.2 Time Minut 7.1.2.1.3 Aktiv 7.1.2.1.3.1 7.1.2.1.3.2 7.1.2.1.3.3 7.1.2.1.3.4 7.1.2.1.3.5 7.1.2.1.3.6 7.1.2.1.3.7 7.1.2.1.3.8 Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Ikke aktiv på fridage 7.1.3 Dato for fridage 7.1.3.1 7.1.3.2 7.1.3.3 7.1.3.4 7.1.3.5 7.1.3.6 7.1.3.7 7.1.3.8 7.1.3.9 7.1.3.10 7.1.3.11 7.1.3.12 Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November December 7.1.3.1.1 Dag 1 Dage 2-8 Samme som ovenfor. 7.1.4 Brugere 7.1.5 7.1.6 7.1.7 Model Version Fabriksindst. 7.1.4.1 (1) Bruger 1 7.1.4.1.1 Udgange Brugere 2-99 Samme som ovenfor. Hvis der er mere end 10 brugere, vises de først i grupper af 10 og derefter som ovenfor. CS507-udgangene programmeres på samme måde som indbyggede udgange. Udgangene aktiveres på grundlag af forskellige hændelser. Hændelserne grupperes i programmeringstræet. Du kan finde en fuld liste over alle mulige hændelser, der kan vælges, i Tabel 7-3: Udgangshændelser forcs507-udgangs-expanderen. Du skal indprogrammere hver udgangs-expander og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel B- 1 Indprogrammering af moduler. Du kan programmere udgangene ved at vælge Teknikermenu>CS507 Udg.exp. B.7.4

Tabel 7-3: Udgangshændelser forcs507-udgangs-expanderen # Hændelse # Hændelse # Hændelse Sabotagealarmer Diverse Kommunikation 9 Lysnet fejl 8 Alle udkobl. 32 Lytte-ind 10 Lavt batteri 11 Tvang 33 Overtag linie 25 Brand LED 45 Kode indtastn. 34 Opkaldsfejl 26 Brand fejl 36 Program. tilstand 35 Telefonfejl 28 Expander fejl 46 Fj.betj funk 1 37 Download 39 Over strømforbrug 47 Fj.betj funk 2 55 Slut lytt-ind (kun integreret) 40 Kabinet sab. 51 CS507 tidsskema Til/frakobl 41 Sirene sabotage 52 X-10 Alarm hukommelse 18 Indgang 42 Alle åbne zoner 53 X-10-sirene 19 Udgang 58 Lavt batteriniveau i detektor 56 Sammenligning af X10-kommandoer med programmerede udgange 20 Indg. ell. udg. 59 Detektor tabt Betjeningspaneler 21 Tilkoblet 64 Røg reset funktion 12 Manuel brand 22 Ikke tilkoblet 65 Antimask udgang 13 Tilkald 23 Klar Alarmer 14 Betj.panel overfaldsalarm 24 Ikke klar 0 Indbrud 15 Betjeningspanelsabotage 30 * Frakobl tidsskema 1 Brand 27 Dørklokke 31 * Tilkoblet tidsskema 2 24-timer 44 Betj.p bipper 48 Styring af automatisk tilkobling 3 Fejl Sirener 49 Styring af automatisk frakobling 4 Sabotage alarm 5 Indbruds sirene 50 Styring af automatisk tilkobling og frakobling 17 Alarm hukom. 6 Brandsirene 54 Fuld tilkobl. med udløbet udg. 43 Alle typer 7 Alle sirener 57 Deltilkoblet 62 Verificeret indbrud 61 Udvendig sirene Tests 63 Verificeret brand 16 Automatisk test 29 Dyn. batt. test 60 Gangtest * Se Tidsskema tider>frakobling og Tidsskema tider>tilkobl./auto tilkobl. Hvis de er indstillet som latched tilstand, varer disse hændelser ét sekund. Hændelse 46 og 47 kræver, at de trådløse modtagere RX8w8, RX16w8, RX32w8, RX8i4, RX16i4 eller RX48i4 kører. Hændelserne 48, 49 og 50 tilkobler eller frakobler CSx75 på frakoblingstidspunktet eller tilkoblingstidspunktet for det relevante tidsskema. < I forbindelse med hændelserne 48 og 50, lyder betjeningspanelets buzzer ét minut før automatisk tilkobling, hvis zoneværdien er 1. Hvis zoneværdien er 0, lyder betjeningspanelets buzzer ikke før automatisk tilkobling. B.7.5

7.3.1 Indstilling af tidsskemaer Du kan indstille et tidsskema til at styre dato og tidspunkt for frakobling og tilkobleing, eller de dage, hvor bestemte udgangshændelser er aktive. Du kan også angive bestemte dage, hvor tidsskemaet ikke er aktivt. For eksempel kan du anvende et tidsskema til at frakoble systemet hver morgen på et bestemt tidspunkt. På fridage ønsker du dog muligvis ikke, at systemet frakobler på dette tidspunkt. I det følgende eksempel indstilles den 1. januar som den dag, hvor tidsskema 1 ikke er aktivt. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS507 Udg.exp.>Udg.exp. 24>Tidsskemaer, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Tidsskema 1>Aktiv>Ikke aktiv på fridage>ja, og tryk på OK. 3. Brug tasterne til at bladre hen til Dato for fridage>januar>dag 1>1, og tryk på OK 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Dag 1. 5. For at anvende dette tidsskema skal du aktivere Udgange>Tidsskemaer for den valgte udgang. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan denne funktion aktiveres, i Konfiguration af en udgang. 7.3.2 Konfiguration af en udgang Det er muligt at angive hændelser, brugere og områder, som kan aktivere en bestemt udgang. Udgangen kan styres ved hjælp af et tidsskema eller ved hjælp af en X-10-enhed. Hvis en udgang styres ved hjælp af et tidsskema, kan det kun aktiveres på de tidspunkter, der er angivet i tidsskemaet. Hvis den styres af en X-10-enhed, kan den aktiveres, når X-10-enheden slås til eller fra. I det følgende eksempel konfigureres udgang 1 på udgangsexpander 24 til at blive aktiveret af kabinetsabotage. Denne udgang styres af tidsskema 1. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS507 Udg.exp.>Udg.exp. 24>Udgange, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Udgang 1>Hændelse>Sab./fejl>Kabinet sab., og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Sab./fejl. 4. Bladr hen til Tidsskemaer, og tryk på OK. 5. Tryk på de relevante taster for kun at vælge tidsskema, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Tidsskemaer. 7.3.3 Konfiguration af brugere Du kan angive den brugerkode, der aktiverer den valgte udgang. I det følgende eksempel indstilles brugerkode 1 til at aktivere udgange på udgangs-expander 24. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS507 Udg.exp.>Udg.exp. 24>Udgange>Udgang 1, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Hændelse>Diverse>Kode indtastn., og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Diverse. 4. Bladr hen til Zone/Bruger>(Bruger) 1, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Zone/Bruger. 6. Brug tasterne til at bladre hen til Brugere>Bruger 1>Udgange, og tryk på OK. 7. Tryk på de relevante taster for at vælge de udgange, brugerkoden kan aktivere, og tryk på OK. 8. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Udgange. B.7.6

7.4 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 7 CS507 Udg.exp. Et expander-modul, der øger antallet af udgange, som kan anvendes sammen med centralen. En menufunktion, der indeholder indstillingerne for CS507-udgangs-expanderen. 7.1.1 Udgange En menufunktion, der indeholder funktioner vedrørende alle programmerbare udgange. Der findes to typer udgange; relæ og åben kollektor. Centralen inkluderer op til fire udgange. CS507-udgangs-expanderen giver ekstra udgange. 7.1.1.1.1 Hændelse Enhver form for hændelse som f.eks. tilkobling af systemet, fejl og alarmer. En menufunktion, som specificerer, hvilken hændelse der aktiverer en udgang. 7.1.1.1.1.1 Alarmer En menufunktion under CS507 Udg.exp., som indeholder de alarmhændelser, der kan indstilles til at aktivere en udgang. 7.1.1.1.1.2 Til/frakobl. En menufunktion, som indeholder de til/fra-koblingshændelser, der kan anvendes til at aktivere udgange. 7.1.1.1.1.3 Kommunikation En menufunktion, der indeholder de kommunikationshændelser, som kan indstilles til at aktivere en udgang. 7.1.1.1.1.4 Betjeningspaneler En menufunktion, som bestemmer de hændelser for betjeningspanelet, der udløser en udgang. 7.1.1.1.1.5 Sirener Et menupunkt, som indeholder de sirenehændelser, der kan indstilles til at aktivere en udgang. 7.1.1.1.1.6 Sab./fejl En menufunktion, som indeholder de sabotage- og fejlhændelser, der kan indstilles til at aktivere en udgang. 7.1.1.1.1.7 Tests En menufunktion, der bestemmer indstillingerne vedrørende forskellige test. De omfatter f.eks. automatiske testopkald, dynamiske batteritest osv. 7.1.1.1.2 Zone/Bruger En menufunktion, der specificerer, at den valgte hændelse skal forekomme i en bestemt zone eller udløses af en bestemt bruger. 7.1.1.1.3 Tids enhed En menufunktion, der specificerer, om udgangene måles i minutter eller sekunder. 7.1.1.1.4 Tid En menufunktion, hvor der indstilles det tidsrum, hvor en udgang aktiveres. Hvis funktionen indstilles til 0, følger udgangen hændelsen. 7.1.1.1.5 Områder Et menupunkt, som viser de områder, der er tildelt til den valgte udgang. Den valgte udgang kan udløses af en hændelse i disse områder. 7.1.1.1.6 Egenskaber En menufunktion, som indeholder de egenskaber, der kan programmeres for den valgte udgang. 7.1.1.1.6.1 Latched En menufunktion, hvor det er muligt at aktivere en udgang, indtil der indtastes en kode på betjeningspanelet. 7.1.1.1.6.2 Kodestop tid En menufunktion, som gør det muligt at resætte den timer, der anvendes til programmerbare udgange, ved at indtaste en gyldig brugerkode. 7.1.1.1.6.3 Kun ved tilkobl En menufunktion, der aktiverer en udgang efter tilkoblingstidspunktet og før frakoblingstidspunktet. 7.1.1.1.6.4 Kun ved frakobl En menufunktion, der aktiverer en udgang mellem tilkoblingstidspunktet og frakoblingstidspunktet. 7.1.1.1.6.5 Inverteret En menufunktion, hvor udgangen har omvendt funktion. 7.1.1.1.6.6 Log hændelse En menufunktion, som får den valgte udgang til at logge en hændelse, når den aktiveres. 7.1.1.1.7 Tidsskemaer En menufunktion, som vælger de tidsskemaer, der påvirker den valgte udgang. B.7.7

Menupunkt Funktion Definition 7.1.1.1.8 X-10 adresse En menufunktion, der indstiller adressen for en X-10-enhed. Dette er et entydigt nummer, som tildeles til en X-10-enhed. Det består af modulnummeret og huskoden. Systemet bruger denne adresse til at identificere enheden. 7.1.1.1.8.1 Modul nummer En menufunktion, som indstiller det X-10-modulnummer, der bruges til at identificere en bestemt X-10-enhed på det valgte modul. Der tildeles et CSx75-busmodulnummer til hvert systemmodul. Systemet bruger dette nummer til at identificere modulet. Det bruges også til at rapportere modulproblemer (f.eks. sabotage og tabt modulovervågning) til KC/alarmmodtageren. 7.1.1.1.8.2 Huskode En menufunktion, som indstiller den kode, der bruges til at identificere en bestemt bygning. Dette er nødvendigt i tilfælde af, at eventuelt tilstødende bygninger også har et X-10-husautomatiksystem. Du kan finde yderligere oplysninger om X-10-husautomatiksystemet på www.x-10europe.com. 7.1.2 Tidsskemaer En menufunktion, der indeholder tidsskemafunktionerne. De bruges til at indstille de tidspunkter, hvor en funktion skal starte og slutte. 7.1.2.1.1 Frakobling En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidspunkt, hvor der foretages frakobling i henhold til det valgte tidsskema. 7.1.2.1.2 Tilkobling En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidspunkt, hvor der foretages tilkobling i henhold til det valgte tidsskema. 7.1.2.1.3 Aktiv En menufunktion, som specificerer de ugedage, hvor et bestemt tidsskema er aktivt. 7.1.2.1.3.2 Ikke aktiv på fridage En menufunktion, der aktiverer fridagsfunktionen. Det valgte tidsskema er ikke aktivt på de dage, der er angivet under Dato for fridage. 7.1.3 Dato for fridage En menufunktion, hvor det er muligt at angive fridage. Hvis fridagsfunktionen (7.1.2.1.3.2) er aktiveret, er ingen tidsskemaer aktive på disse datoer. Der kan angives op til otte fridage pr. måned. 7.1.4 Brugere En menufunktion, der specificerer den zone eller det brugernummer, der aktiverer udgangen på expander-modulet eller strømforsyningsmodulet. 7.1.4.1.1 Udgange En menufunktion, som specificerer, hvilke udgange den valgte bruger kan anvende. Brugermenuen kan kun anvendes. når hændelse 45 (kodeindtastning) anvendes. 7.1.5 Model En menufunktion, der viser den aktuelle model for den valgte udgangs-expander. 7.1.6 Version En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for den valgte udgangsexpander. 7.1.7 Fabriksindst. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for den valgte udgangsexpander. B.7.8

7.5 Tekniske specifikationer Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug Ingen udgange aktive 10 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug Alle udgange aktive 25 ma ved 13,8 V ± 2 % + forbrug for tilsluttede enheder. Eksternt afgivet effekt 100 ma maks. ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 110x95x25,4 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 115 g B.7.9

Kapitel 8: Konfiguration af CS586 8.1 Oversigt CS586-pc-modulet er en ekstra enhed, som bruges til at forbinde up-/downloadsoftwaren direkte med centralen, når den indbyggede serielle port ikke er tilgængelig. CS586-pc-modulet har fire programmeringshukommelser. 8.2 Tilslutning af CS586-pc-modulet 8.2.1 Tilslutning af CS586 til en pc 2 5 6 4 3 1 1 RS232-stik 4 LED for buskommunikation 2 RJ11 (bageste stik) 5 LED for afsendelse af data 3 LED for værtskommunikation 6 LED for modtagelse af data 1. Slut CS586-pc-modulet til pc ens serielle port. Forbindelserne for det 25-benede serielle stik på printet er som følger: 2. Slut kablet til CS586-pc-modulet. 3. Brug uisolerede ledninger til at slutte kablet til en CSx75-central på følgende måde ved hjælp af krokodillenæb: Rød til POS Sort til COM Grøn til DATA Tabel 8-1: Serielt stik for CS586-pc-modul Sub D9 D25 RXD PIN 2 PIN 3 TXD PIN 3 PIN 2 GND PIN 5 PIN 7 B.8.1

8.2.2 Tilslutning af CS586 til en pc og en central Slut CS586-pc-modulet til pc ens serielle port og centralen som vist i forrige afsnit. De sorte og røde stik kan sluttes til en hvilken som helst 12 V DC-kilde, og det grønne stik kræver ikke tilslutning.! CS586 " DATA AUX+ COM # CS375/575/875 8.2.3 Tilslutning af CS586 til en central 1. Slut kablet til en CSx75-central ved hjælp af krokodillenæb på følgende måde: Rød til POS Sort til COM Grøn til DATA < Hvis du anvender en CS875 og har et betjeningspanel installeret i område 8, betjeningspanel 8, skal det fjernes under denne handling. 8.3 Programmering af CS586-pc-modulet Filer Fil 1 Central type Filer 2-4 Samme som ovenfor. 8.2 Indstillinger 8.2.1 Hastighed 8.1.1.2 8.1.1.3 Centralprog. til fil Fil til centralprog. Centralen programmeringshukommelse kan kopieres til en af de fire programmeringshukommelser i CS586-pcmodulet og omvendt. Du skal indprogrammere modulet og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel B-1 Indprogrammering af moduler. B.8.2

Du kan programmere CS586 ved hjælp af CS5500-betjeningspanelet ved at vælge Tekniker menu>cs586 PC modul. Du kan programmere CS586 ved hjælp af en pc ved at starte UDx75-up-/downloadsoftwaren på pc en. 8.3.1 Kopiering afprogrammering ved hjælp af CS5500-betjeningspanelet I det følgende eksempel anvendes CS5500-betjeningspanelet til at kopiere centralens programmering til CS586- programmeringshukommelse 2. Derefter kopieres programmeringsoplysningerne fra CS586- programmeringshukommelse 3 til centralen. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS586 PC modul>filer, og tryk på OK. 2. Du kan kopiere oplysninger fra centralen til CS586 ved at bladre hen til Fil 2>Centralprog. til fil og trykke på OK. 3. Vælg Ja for at bekræfte, og tryk på OK. 4. Centralens programmering kopieres til CS589 pc-modulets programmeringshukommelse 2. LED en for modtagelse af data på CS586-pc-modulet blinker, når der modtages data. Betjeningspanelets buzzer lyder, når handlingen lykkes. 5. Du kan læse oplysninger fra CS586 til centralen ved at bladre hen til Fil 3>Fil til centralprog. og trykke på OK. 6. Vælg Ja for at bekræfte, og tryk på OK. 7. Oplysningerne i CS586-programmeringshukommelse 3 kopieres til den aktuelle central. LED en for afsendelse af data på CS586-pc-modulet blinker, mens dataene modtages. Betjeningspanelets buzzer lyder, når handlingen lykkes. 8. Der lyder tre bip, hvis der opstår en fejl i forbindelse med læsning eller afsendelse af data. 8.3.2 Kopiering af programmering ved hjælp af UDx75-software I det følgende eksempel anvendes UDx75-software til at kopiere centralens programmering til CS586- programmeringshukommelse 2. Derefter kopieres programmeringsoplysningerne fra CS586- programmeringshukommelse 3 til centralen. 1. Start UDx75-upload-/downloadsoftwaren. 2. Skærmbilledet UDx75-masteradgang åbner. Indtast operatørens navn og adgangskode, og tryk på OK. Programmets standardnavn og -adgangskode ved levering er Aritech som operatør og 1278 som adgangskode. 3. Skærmbilledet UDx75-operatøradgang åbner. Indtast operatørens navn og adgangskode, og tryk på OK. Programmets standardnavn og -adgangskode ved levering er Aritech som operatør og 1278 som adgangskode. 4. Vælg Program>Opsætning>Indstilling for direkte tilslutning, og tryk på OK. 5. Vælg det korrekte portnummer og den korrekte baud-hastighed, og tryk på OK. Protokollen skal være binær (standard). Baud-hastigheden skal matche til CS586-pc-modulet. Den standardmæssige baud-hastighed er 9600. 6. Vælg Vis>Kunder>Liste, og vælg det id, der skal anvendes, fra skærmbilledet Kundeliste. 7. Vælg Download>Tilslut>Skriv central til 586, og download som normalt. Du advares om, at dette kan overskrive brugerkoderne, hvis brugeren har ændret dem. 8. Vælg, hvor dataene skal gemmes på CS586-pc-modulet. Dermed overskrives de eksisterende data uden yderligere forespørgsler. 9. Der åbnes et skærmbillede, hvor det angives, at dataene sendes. Når dette skærmbillede forsvinder, er processen færdig. 10. Vælg Download>Læs central fra 586. 11. Vælg, hvilke data der skal hentes på CS586-pc-modulet. B.8.3

8.4 Ordliste 12. Der åbnes et skærmbillede, hvor det angives, at dataene læses. Når dette skærmbillede forsvinder, er processen færdig. Menupunkt Funktion Definition 8 CS586-pc-modul En enhed, som anvendes til at forbinde up-/downloadsoftwaren direkte med centralen, når den indbyggede serielle port ikke er tilgængelig. 8.1 Filer En menufunktion, der indeholder de fire programmeringshukommelser i pcmodulet. 8.1.1 Fil 1 En menufunktion, der vælger programmeringshukommelserne i pc-modulet. Der findes fire mulige programmeringshukommelser. 8.1.1.1 Central type En menufunktion, som viser de centraltypeoplysninger, der aktuelt er gemt i en af de fire programmeringshukommelsesfiler i pc-modulet. De mulige værdier er CS175, CS275, CS375, CS575 og CS875. 8.1.1.2 Centralprog. til fil En menufunktion, der kopierer en centrals programmering til et af programmeringshukommelserne i pc-modulet. Der findes fire mulige programmeringshukommelser i CS586. 8.1.1.3 Fil til centralprog. En menufunktion til kopiering af programmeringshukommelse fra en af de fire hukommelsesplaceringer i pc-modulet til centralen. 8.2.1 Hastighed En menufunktion, hvor det er muligt at indstille datakommunikationshastigheden fra CS586-pc-modulet til centralen. Den kan indstilles fra 600 baud til 76,8 k baud. Det anbefales at anvende fabriksindstillingen på 9600 baud. 8.5 Tekniske specifikationer Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug 30 ma ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Kabinetstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 57x100x20 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 150 g Telefon Telefonkrav Tonesignalering B.8.4

Kapitel 9: Konfiguration af CS534 9.1 Oversigt CS534 lytte-ind-modulet er en tovejs lytte og tale-enhed til CSx75-centralen. Når centralen har aktiveret en alarm, er det muligt for en servicetekniker at lytte med hos kunden ved hjælp af CS534 lytte-ind-modulet. Det kan også benyttes til grundlæggende tovejs-talekommunikation. Denne procedure styres af KC/alarmmodtageren ved hjælp af en trykknaptelefon. 9.2 Installation af CS534 lytte-ind-modulet CS534 lytte-ind-modulet installeres foroven på centralprintet og skal sluttes til expander-stikket. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan du installerer CS534 lytte-ind-modulet i de forskellige kabinetter, i kapitel A-4 Installation af et basissystem. Mikrofonkanal A og B 1 Der kan trækkes 300 m kabel, hvis mikrofonerne befinder sig i et separat kabinet i forhold til højtaleren, 150 m, hvis de befinder sig i samme kabinet. Højtalerterminaler 2 Maksimal ledningsføring til højtaleren = 300 m Højtaleren skal minimum være klassificeret til 5 W, 8 ohm 3 LED for overvågning 4 Udvidelsesport 5 LED for busovervågning 6 Processor 7 X-10-forbindelse: RJ11 B.9.1

9.2.1 Tilslutning af CS534 lytte-ind-modulet Tabel 9-1: CS534-terminalforbindelser Terminal Beskrivelse 9.2.2 Generelle driftsanvisninger Systemet fungerer som beskrevet nedenfor, uanset hvordan en tovejssession startes. Sessionstimeren starter. Vælg CS534 Lytte-ind modul>timere>session timeout. Alle mikrofoner er tændt. Vælg Teknikermenu>CS534 Lytte-ind modul>funktionsvalg>mikrofon A ved start eller Teknikermenu>CS534 Lytte-ind modul>funktionsvalg>mikrofon B ved start. Der vælges lytte-ind ved lav styrke (automatisk). Niveau 0-kommandosæt er aktivt (automatisk). CS534 lytte-ind-modulet kan anvende i to forskellige tilstande, som skal indprogrammeres. Vælg CS534 Lytte-ind modul>funktionsvalg>tilstand. 9.2.2.1 Hold linie Stik i venstre side. 1 Tilslut den positive side af mikrofon A. 2 Tilslut den negative side af mikrofon A. 3 Tilslut den positive side af mikrofon B. 4 Tilslut den negative side af mikrofon B. SPK+ SPK- Sluttes til højtaleren/højtalerne. Maksimal ledningsføring til højtaleren: 300 m. Minimum højtalerklassificering: 5 watt, 8 ohm. Undgå en klassificering på under 4 ohm. 1. Der registreres en alarm. 2. Centralen og alle telefoner i bygningen afbryder for anden udgående telefontrafik. 3. Linien afbrydes (røret lægges på). 4. CS534 lytte-ind-modulet sender en toneindikator til KC/alarmmodtageren. Du kan finde yderligere oplysninger under Toner. 5. Hvis der er programmeret en kode for hold linie, venter systemet på at modtage cifferet, før der startes en tovejssession. Du kan kontrollere dette ved at vælge CS534 Lytte-ind modul>hold linie kode. Hvis cifferet ikke modtages før timeoutperioden, vender systemet tilbage til standby og venter på at blive udløst igen. 6. Hvis koden for hold linie modtages eller ikke er programmeres, starter systemet en tovejssession. 9.2.2.2 Returkaldstilstand 1. Der registreres en alarm. 2. Centralen og alle telefoner i bygningen afbryder for anden udgående telefontrafik. 3. Linien afbrydes (røret lægges på). 4. CS534 lytte-ind-modulet starter returkaldstimeren. Hvis tiden udløber, før det indstillede antal ringesignaler er nået, vender systemet tilbage til standby og venter på at blive udløst igen. 5. CS534 lytte-ind-modulet venter på at modtage returkaldet, op til det valgte antal minutter, der er programmeret for første ringetone. B.9.2

6. CS534 lytte-ind-modulet sender en kontinuerlig indikatortone til KC/alarmmodtageren, indtil adgangskoden modtages, eller det maksimale antal forsøg er nået. Når der modtages en kode, stopper indikatortonen. 7. CS534 lytte-ind-modulet venter på, at adgangskoden matcher. Reset-tasten [#] kan i forbindelse med indtastning af PIN-kode bruges til at slette PIN-bufferen. Hvis adgangskoden ikke matcher efter et foruddefineret antal forsøg, vender systemet tilbage til standby og venter på at blive udløst igen. Hvis koden bekræftes, stopper systemet sirenen og starter en tovejssession. 9.2.3 Kontrolniveauer Du kan når som helst ændre tilstandenes niveauer ved at trykke på * efterfulgt af det niveaunummer, du ønsker adgang til, på en trykknaptelefon. Hvis der ikke trykkes på nogen tast på telefonen i 3 sekunder, slettes bufferen automatisk. Tryk på * på telefonen to gange for at gå tilbage til starten. Hvis der aktiveres en ny alarm i det samme område under en tovejssession, kan sessionstimeren forlænges ved at trykke på en tast, før sessionstimeren udløber. Hvis der aktiveres en ny alarm i et andet område under en tovejssession, reduceres timeren til 20 sekunder og kan ikke forlænges. Niveau 1, 2 og 4 understøttes ikke. Forsøg på at få adgang til disse niveauer stilles tilbage til niveau 0. Tabel 9-2: CS534-kontrolniveauer Niveau 0 Grundlæggende kontrolniveau 0 Vender tilbage til de oprindelige sessionsindstillinger, når den udløses. Dette omfatter valg af mikrofon og lydtilstand. 1 Tale ved høj lydstyrke til bygningen og forlænger sessionstiden. 3 Lytte-ind ved høj lydstyrke fra bygningen og forlænger sessionstiden. 2, 4, 5, 7, 8, 9 Forlænger sessionstiden. 6 Lytte-ind ved lav lydstyrke fra bygningen og forlænger sessionstiden. 88 Afslutter sessionen og starter returkaldstilstanden. 99 Afbryder sessionen og vender tilbage til standby og venter på at blive udløst igen. Niveau 3 Mikrofonstyring (zoneinddelt) 0 Vender tilbage til de oprindelige sessionsindstilliner, når den udløses. Dette omfatter valg af mikrofon og lydtilstand. 1 Tænder mikrofon 1, slukker mikrofon 2 og forlænger sessionstiden. 2 Tænder mikrofon 2, slukker mikrofon 1 og forlænger sessionstiden. 3, 4, 5, 6, 7, 8 Forlænger sessionstiden. 9 Tænder begge mikrofoner og forlænger sessionstiden. Niveau 5 Udgangs-/relæstyringsniveau (negativ sluk) Bemærk! Denne funktion kræver et X-10-interface. 0 Vender tilbage til de oprindelige sessionsindstillinger, når den udløses. Dette omfatter valg af mikrofon og lydtilstand. 1 9 Slukker for den tilhørende udgang/det tilhørende relæ. Der lyder en negativ bekræftelsestone (to lave bip). Du kan finde yderligere oplysninger i Tabel 9-3: CS534-toner. Niveau 6 Udgangs-/relæstyringsniveau (positiv tænd) Bemærk! Denne funktion kræver et X-10-interface. 0 Vender tilbage til de oprindelige sessionsindstillinger, når den udløses. Dette omfatter valg af mikrofon og lydtilstand. 1-9 Tænder for den tilhørende udgang/det tilhørende relæ. Der lyder en positiv tone. B.9.3

Tabel 9-2: CS534-kontrolniveauer Niveau 7 Status check 0 Vender tilbage til de oprindelige sessionsindstillinger, når den udløses. Dette omfatter valg af mikrofon og lydtilstand. 1 Tilkoblet status: Hvis område 1 tilkobles, lyder der en positiv tone. Hvis det frakobles, lyder der en negativ tone. 2 Klar status: Hvis området har status som klar, lyder der en positiv tone. Hvis det ikke er klart, lyder der en negativ tone. 3 Forsyningsstatus: Hvis lysnet og batteri er i orden, lyder der en positiv bekræftelsestone. Hvis forbindelsen til enten lysnettet eller batteriet er afbrudt, lyder der en negativ tone. 4-9 Forlænger sessionstiden. Niveau 8 Tilkobling/frakobling af område 1 0-9 Indtast PIN-koden for at tilkoble eller frakoble systemet. Hvis område 1 tilkobles, lyder der et positivt bip. Hvis område 1 frakobles, lyder der et negativt bip. 9.2.4 Toner Disse indikatortoner kan høres hos KC/alarmmodtageren under en tovejssession. Disse indikatortoner defineres på følgende måde: LAV = 400 HzMELLEM = 1000 Hz... HØJ = 1600 Hz Tabel 9-3: CS534-toner Tone Beskrivelse En høj tone ved 100 ms En mellemhøj tone i 100 ms En mellemhøj tone i 100 ms, slukket i 100 ms, en høj tone i 100 ms En høj tone i 100 ms, slukket i 100 ms, en mellemhøj tone i 100 ms, slukket i 100 ms, en høj tone i 100 ms Vedvarende høj tone til/fra hver 100 ms; stopper, når der modtages et ciffer En lav tone i 200 ms (hvis aktiveret) En mellemhøj tone i 500 ms En mellemhøj tone i 250 ms, slukket i 250 ms, en mellemhøj tone i 250 ms, slukket i 250 ms, en mellemhøj tone i 250 ms En lav tone i 100mS En lav tone i 100 ms; deaktiveret i 200 ms; en lav tone i 100 ms Indikator A for resterende tid. Indikator B for resterende tid. Nye alarmer for samme område. Nye alarmer for et andet område. Systemet venter på adgangs-pin. Anti blokeringstid Bekræftelse af niveauændringskommando. Fejltone Relæ/udgang tændt eller Positiv statusrespons eller Område 1 tilkoblet. Relæ/udgang slukket eller Negativ statusrespons eller Område 1 frakoblet. B.9.4

9.3 Programmering af CS534 lytte-ind-modulet 9.1 Funktionsvalg 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 9.1.7 9.1.8 Tilstand Kun Lytte-ind Højtaler blokering Mikrofon A ved start Mikrofon B ved start Omgå telefonsvarer Status check Til/frakobling 9.2 9.3 9.4 9.5 Returkaldskode Hold linie kode Max PIN kode indtastn. Opkald før svar 9.6 Timere 9.6.1 9.6.2 9.6.3 9.6.4 9.6.5 9.6.6 9.6.7 Hold linie timeout Lægge-på tid Returkald timer Session timeout Indikator A rest tid Indikator B rest tid Anti blokeringstid 9.7 Styrkekontrol 9.7.1 9.7.2 9.7.3 Lytte-ind lav styrke Lytte-ind høj styrke Højtaler 9.8 9.9 9.10 9.11 X-10 enheder Model Version Fabriksindst. 9.8.1 Enhed 1 Enheder 2-9 Samme som ovenfor. 9.8.1.1 9.8.1.2 Modul nummer Huskode Du skal indprogrammere CS534-modulet og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel 6. Du kan programmere CS534 ved at vælge Teknikermenu>CS534 Lytte-ind modul. 9.3.1 Konfiguration af lytte-ind-funktioner Det er muligt at konfigurere lytte-ind-tilstanden og lytte-ind-funktionerne. I det følgende eksempel forhindres KC/alarmmodtageren i at tænde for højtaleren i bygningen, hvis centralen rapporterer en tvangsalarm, en tavs overfaldsalarm eller en overfaldsalarm. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS534 Lytte-ind modul>funktionsvalg, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Højtaler blokering> Ja, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Højtaler blokering. 9.3.2 Programmering af timere Det er muligt at indstille timere til at styre forskellige funktioner for CS534 lytte-ind-modulet. I det følgende eksempel indstilles koden for hold linie til 2, og timeouten for hold linie indstilles til 60 sekunder. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS534 Lytte-ind modul>hold linie kode, og tryk på OK. 2. Vælg 2, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Hold linie kode. 4. Bladr hen til Timere>Hold linie timeout, og tryk på OK. 5. Vælg 60, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Hold linie timeout. B.9.5

9.3.3 Indstilling af lydstyrke Det er muligt at justere den lydstyrke, CS534 lytte-ind-modulet anvender. I det følgende eksempel indstilles lydstyrken for lytte-ind ved høj styrke til niveau 4. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS534 Lytte-ind modul>styrkekontrol, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Lytte-ind høj styrke>4, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Lytte-ind høj styrke. 9.3.4 Tildeling af X-10-enheder CS534 lytte-ind-modulet kan aktivere X-10-enheder pr. telefon. I det følgende eksempel tildeles enhed 1 (modulnummer 5, huskode L) til CS534 lytte-ind-modulet. 9.4 Ordliste 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS534 Lytte-ind modul>x-10 enheder>enhed 1, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Modul nummer, og tryk på OK. 3. Vælg 5, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Modul nummer. 5. Bladr hen til Huskode, og tryk på OK. 6. Vælg L, og tryk på OK. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Huskode. Menupunkt Funktion Definition 9 CS534 Lytte-ind modul En tovejs lytte/tale-enhed. Hvis centralen aktiverer en alarm, giver lydmodulet KC/ alarmmodtageren mulighed for at etablere en tovejssession eller foretage lytte-ind i bygningen. 9.1 Funktionsvalg En menufunktion, der indeholder alle de valgfri funktioner vedrørende områdeindstillinger, betjeningspanelets systemindstillinger osv. 9.1.1 Tilstand En menufunktion, der specificerer, om lytte-ind-modulet bruges ved hold linie eller returkald. 9.1.2 Kun Lytte-ind En menufunktion, der kun aktiverer lytte-ind-funktionen. I denne tilstand kan KC/ alarmmodtageren lytte med hos kunden, men ikke kan starte tovejskommunikation. 9.1.3 Højtaler blokering En menufunktion, som forhindrer KC/alarmmodtageren i at tænde for højtaleren i bygningen, hvis centralen rapporterer en tvangsalarm, en tavs overfaldsalarm eller en overfaldsalarm. 9.1.4 Mikrofon A ved start En menufunktion, der aktiverer mikrofon A, når lytte-ind starter. 9.1.5 Mikrofon B ved start En menufunktion, der aktiverer mikrofon B, når lytte-ind starter. 9.1.6 Omgå telefonsvarer En menufunktion, der bruges til at omgå en telefonsvarer. Der foretages et telefonopkald til bygningen, som besvares af en telefonsvarer eller anden enhed. Hvis omgåelse af telefonsvarer er aktiveret, kræves der kun ét opkald for at omgå telefonsvareren. 9.1.7 Status check En menufunktion, der gør det muligt for slutbrugeren at bekræfte systemstatussen ved hjælp af en trykknaptelefon. Denne indstilling aktiverer niveau 7. B.9.6

Menupunkt Funktion Definition 9.1.8 Til/frakobling En menufunktion, der giver slutbrugeren mulighed for at tilkoble/frakoble systemet fra en ekstern placering ved hjælp af en trykknaptelefon (for eksempel GSM). Denne indstilling aktiverer niveau 8. 9.2 Returkaldskode Et menupunkt, som specificerer den kode, der starter en lytte-ind-session, når centralen befinder sig i returkaldstilstand. Denne kode kan bestå af op til seks cifre. 9.3 Hold linie kode En menufunktion, som specificerer det ciffer, der starter en tovejssession, når centralen holder linien. 9.4 Max PIN kode indtastn. En menufunktion, der specificerer det maksimale antal forkerte cifre, der kan indtastes for tilbagekalds- og opkaldsfunktionerne, før centralen låses. 9.5 Opkald før svar En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det antal ringesignaler, der må forekomme, før centralen svarer for at starte en lytte-ind-session. Hvis værdien er 0, vil centralen eller CS534 aldrig reagere på en indgående telefonlinie og vil aldrig besvare telefonlinien. Lovgivningen i visse lande tillader ikke opkald fra en tekniker eller KC/alarmmodtager uden godkendelse fra slutbrugeren. I så fald skal menupunkterne Svar U/D opkald eller Start U/D opkald anvendes i stedet. 9.6 Timere En menufunktion, der indeholder timerfunktionerne. 9.6.1 Hold line timeout En menufunktion, der definerer, hvor længe lytte-ind-modulet forbliver på telefonlinien, uden at KC/alarmmodtageren foretager sig noget. Dette tidsrum kan indstilles til mellem 30 og 255 sekunder. Hvis cifferet ikke modtages inden for dette tidsrum, afbrydes lytte-ind-modulet. 9.6.2 Lægge-på tid En menufunktion, der indstiller, hvornår tovejs-sessionstimeren resettes, hvis der forekommer en ny hændelse i et område under en tovejssession mellem området og KC/alarmmodtageren. 9.6.3 Returkald timer En menufunktion, der indstiller det tidsrum i intervaller på ét minut, som CS534 lytteind-modulet venter med at ringe tilbage, når der er blevet rapporteret en alarm. 9.6.4 Session timeout En menufunktion, der definerer, hvor længe lytte-ind-modulet forbliver på telefonlinien, uden at KC/alarmmodtageren foretager sig noget. 9.6.5 Indikator A rest tid En menufunktion, som indstiller varigheden af den resterende tid, efter at indikator A sendes til KC/alarmmodtageren. Tovejssessionen afsluttes efter dette tidsrum, hvis der ikke er yderligere aktivitet hos KC/alarmmodtageren. Dette tidsrum kan indstilles til mellem 1 og 255 sekunder. 9.6.6 Indikator B rest tid En menufunktion, som indstiller varigheden af den resterende tid, efter at indikator B sendes til KC/alarmmodtageren. Tovejssessionen afsluttes efter dette tidsrum, hvis der ikke er yderligere aktivitet hos KC/alarmmodtageren. Dette tidsrum kan indstilles til mellem 1 og 255 sekunder. 9.6.7 Anti blokeringstid En menufunktion, der indstiller intervallet for aktivering af anti-blokeringstonen hos KC/alarmmodtageren. 9.7 Styrkekontrol En menufunktion, der indeholder funktioner til justering af de anvendte niveauer for CS534 lytte-ind-modulet. 9.7.1 Lytte-ind lav styrke En menufunktion til aktivering af den tilstand, hvor KC/alarmmodtageren lytter med hos kunden. Denne indstilling bruges i omgivelser, hvor baggrundsstøj kan forvrænge lyden. 9.7.2 Lytte-ind høj styrke En menufunktion, der aktiverer lytte-ind ved høj styrke. Dette er en lytte-ind-tilstand, som primært bruges i omgivelser med meget lidt støj. 9.7.3 Højtaler En menufunktion, hvor det er muligt at indstille højtalerens lydstyrke. 9.8 X-10 enheder En menufunktion, der indeholder indstillinger for X-10-enhederne for det valgte lytteind-modul. B.9.7

Menupunkt Funktion Definition 9.8.1.1 Modul nummer En menufunktion, som indstiller det X-10-modulnummer, der bruges til at identificere en bestemt X-10-enhed på det valgte modul. Der tildeles et CSx75-busmodulnummer til hvert systemmodul. Systemet bruger dette nummer til at identificere modulet. Det bruges også til at rapportere modulproblemer (f.eks. sabotage og tabt modulovervågning) til KC/alarmmodtageren. 9.8.1.1 Huskode En menufunktion, som indstiller den kode, der bruges til at identificere en bestemt bygning. Dette er nødvendigt i tilfælde af, at eventuelt tilstødende bygninger også har et X-10-husautomatiksystem. Du kan finde yderligere oplysninger om X-10-husautomatiksystemet på www.x- 10europe.com. 9.9 Model En menufunktion, der viser den aktuelle model for det valgte modul. 9.10 Version En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for det valgte modul. 9.11 Fabriksindst. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for det valgte modul. 9.5 Tekniske specifikationer Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug standby 50 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug tovejs lytte ind-session 100 ma ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 100x96x25,4 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 115 g Telefon Telefonkrav Tonesignalering B.9.8

Kapitel 10: Konfiguration af CS320 10.1 Oversigt CS320 er et eksternt strømforsyningsmodul, som kan anvendes sammen med CSx75-centralerne. Det har tre programmerbare udgange og en særskilt sireneudgang. Du kan anvende op til otte ekstra CS320-strømforsyningsmoduler til at forsyne 32 udgange på centralen, hvoraf 24 er programmerbare, og otte er særskilte sireneudgange. De 24 programmerbare udgange kan anvendes som udgange til eksternt strømforsyningsmodul, branddetektor og buzzer. 10.2 Installation af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul Alle eksterne CS320-strømforsyningsmoduler har en sabotageterminal, som kan anvendes til at overvåge kabinettet. Når det eksterne CS320-strømforsyningsmodul sluttes til CSx75, er den maksimale samlede kabellængde til alle enheder 750 meter. Alle eksterne CS320-strømforsyningsmoduler skal sluttes enkeltvist til CSx75 og ikke i serie. 1 9 7 6 5 4 3 2. 1 DIP-switch 4 Sirene 7 Jord 2 Udgående terminaler 5 Sabotageterminal 8 Sabotagekontakt (anvendes ikke) 3 Udgange 6 Indgående busterminaler 9 AC input B.10.1

10.2.1 Tilslutning af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul Tabel 10-1: Terminaltilslutninger for det eksterne CS320-strømforsyningsmodul Terminal DATA COM POS DATA Beskrivelse Tilsluttes DATA-terminalen på CSx75. Denne terminal er dataterminal til det eksterne CS320-strømforsyningsmodul. Tilsluttes COM-terminalen på CSx75. Denne terminal forsyner det eksterne CS320- strømforsyningsmodul. Tilsluttes POS-terminalen på CSx75. Denne terminal er udgående dataterminal for databusssen. COM Fælles terminal for alle enheder, som drives af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul. OUT A Programmerbar udgang. Begrænset til 1,9 A. 1 OUT B Programmerbar udgang. Begrænset til 1,9 A. COM Fælles terminal for alle enheder, som drives af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul. OUT C Programmerbar udgang. Begrænset til 1,9 A. BELL + + Sireneforsyning for sirene er begrænset til 2,5 A. BELL - - Sireneforsyning for sirene er begrænset til 2,5 A. TAM EARTH (GND) AC Valgfri sabotageterminal. Tilslut den normalt lukkede sabotagekontakt mellem denne terminal og COM. Hvis DIP-switch 4 er off, anvendes denne funktion ikke. Jord. Vekselstrøm. Tilsluttes en 16,5 V 50 VA-transformator. 1.Den samlede forbrug for det eksterne CS320-strømforsyningsmodul er 2,5 A. Der kan trækkes i alt 1,9 A fra udgang A, B og C og i alt 2,5 A fra sireneudgangene (bell). 10.2.2 Indstilling af DIP-switchene DIP-switch 1-3 indstiller adressen for det eksterne CS320-strømforsyningsmodul. Tabel 10-2: DIP-switches for det eksterne CS320-strømforsyningsmodul DIP-switchenes 1-3 indstillinger Adresse DIP-switchenes 1-3 indstillinger Adresse 84 88 85 89 86 90 87 91 = TIL = FRA DIP-switch 4 styrer sabotagefunktionen. Til aktiverer sabotage. Fra deaktiverer sabotage. B.10.2

10.2.3 Indprogrammering af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul 1. Indstil DIP-switchene 1-3 til den korrekte adresse. 2. Vælg Opdat. moduler>opdaterer, og tryk på OK for at indprogrammere det eksterne CS320- strømforsyningsmodul. Indprogrammeringen tager ca. 12 sekunder. Der accepteres ikke brugerkoder under indprogrammeringsprocessen. 10.3 Programmering af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul 10.1 Strømfors modul 84 10.1.1 Srømforsyningsmoduler 85-91 Samme som ovenfor. Udgange 10.1.1.1 1 (<Hændelse>) Udgange 2-8 Samme som ovenfor. 10.1.1.1.1 Hændelse 10.1.1.1.1.1 Alarmer 10.1.1.1.1.2 Til/frakobl. 10.1.1.1.1.3 Kommunikation 10.1.1.1.1.4 Betj.paneler 10.1.1.1.1.5 Sirener 10.1.1.1.1.6 Sab./fejl 10.1.1.1.1.7 Tests 10.1.1.1.1.8 Diverse 10.1.1.1.2 10.1.1.1.3 10.1.1.1.4 Tids enhed Tid Områder 10.1.1.1.5 Egenskaber 10.1.1.1.5.1 10.1.1.1.5.2 10.1.1.1.5.3 10.1.1.1.5.4 Latched Kodestop tid Inverteret Afbryd ved lytte-ind 10.1.2 Brugere 10.1.2.1 (1) Bruger 1 Brugere 2-99 Samme som ovenfor. Hvis der er mere end 10 brugere, vises de først i grupper af 10 og derefter som ovenfor. 10.1.2.1.1 Udgange 10.1.3 Funktionsvalg 10.1.3.1 10.1.3.2 10.1.3.3 Lysnetfejl forsinkelse Batteritest Batteritest tid 10.1.3.4 Rapportering 10.1.3.4.1 Rapporter altid lysnetfejl 10.1.3.4.2 Lavt batteri 10.1.3.4.3 Sirene sabotage/fejl 10.1.4 Model 10.1.5 Version 10.1.6 Fabriksindst. Du skal indprogrammere CS320-strømforsyningsmodulet og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i Indprogrammering af det eksterne CS320-strømforsyningsmodul ovenfor og kapitel B-1 Indprogrammering af moduler. Du kan programmere CS320-strømforsyningsmodulet ved at vælge Teknikermenu>CS320 Strømfors modul. 10.3.1 Konfiguration af udgange Det er muligt at angive hændelser og områder, som kan aktivere en bestemt udgang. Udgangene aktiveres på grundlag af forskellige hændelser. Hændelserne grupperes i programmeringstræet. Du kan finde en fuld liste over alle mulige hændelser, der kan vælges, i Tabel 10-3: Udgangshændelser for CS320-strømforsyningsmodulet. Det er også muligt at tildele en defineret egenskab til udgangen. I det følgende eksempel indstilles brugerkode 1 til at resette timeren for udgang 1, strømforsyningsmodul 84, når der forekommer en automatisk test. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS320 Strømfors modul>strømfors.modul 84>Udgange, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Udgang 1>Hændelse>Tests>Automatisk test, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Tests. 4. Bladr hen til Egenskaber>Kodestop tid>ja, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Kodestop tid. 6. Brug tasterne til at bladre hen til Brugere>(1) Bruger 1>Udgange>, og tryk på OK. 7. Tryk på de relevante taster for kun at vælge udgang 1, og tryk på OK. 8. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Udgange. B.10.3

Tabel 10-3: Udgangshændelser for CS320-strømforsyningsmodulet # Hændelse # Hændelse # Hændelse Alarmer Til/frakobl Diverse 17 Alarm hukom. 21 Tilkoblet 32 Kode indtastn. Test 22 Frakoblet 7 Program. tilstand 3 Dyn. batt. test 23 Klar til tilkobl 0 Altid til Sab. alarmer 18 Indgang Betjeningspaneler 25 Brand LED 19 Udgang 29 Brand 11 Røgdetek reset 20 Indg. ell. udg. 30 Tilkald 8 Over strømforbrug 24 Ikke klar til tilkobl 31 Betj.panel overfaldsalarm 9 Kabinet sab. Sirener 28 Betj.p beeper 10 Sirene sabotage 12 Indbruds sirene 27 Dørklokke 26 Brand fejl 13 Brandsirene Kommunikation 1 Lysnet fejl 14 Alle sirener 4 Lytte-ind 2 Lavt batteri 15 Brandsirene konstant 5 Overtag linie 10.3.2 Konfiguration af funktioner Det er muligt at konfigurere test- og rapportfunktioner for CS320-strømforsyningsmodulet. I det følgende eksempel aktiveres en batteritest, som varer 60 minutter og sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når der forekommer lavt batteri. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS320 Strømfors modul>strømfors.modul 84>Funktionsvalg, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Batteritest>Aktiveret, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Batteritest. 4. Bladr hen til Batteritest tid, og tryk på OK. 5. Vælg 60 min., og tryk på OK. 16 Alle sirener ON-OFF 6 Tlf.linie fejl 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og går tilbage til Batteritest tid. 7. Bladr hen til Rapportering>Lavt batteri>ja, og tryk på OK. 8. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Lavt batteri. B.10.4

10.4 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 10 CS320-strømforsyningsmodul 10.1 Strømfors.modul 84 10.1.1 Udgange 10.1.1.1.1 Hændelse 10.1.1.1.1.1 Alarmer 10.1.1.1.1.2 Til/frakobl. 10.1.1.1.1.3 Kommunikation 10.1.1.1.1.4 Betjeningspaneler 10.1.1.1.1.5 Sirener 10.1.1.1.1.6 Sab./fejl 10.1.1.1.1.7 Tests 10.1.1.1.2 Tids enhed 10.1.1.1.3 Tid 10.1.1.1.4 Områder 10.1.1.1.5 Egenskaber 10.1.1.1.5.1 Latched 10.1.1.1.5.2 Kodestop tid Et modul, der fungerer som ekstra strømforsyning, hvis systemet anvender flere perifere enheder, end der kan dækkes via centralens strømforsyning. En menufunktion, der indeholder alle indstillingerne for det valgte strømforsyningsmodul. En menufunktion, der indeholder funktioner vedrørende alle programmerbare udgange. Der findes to typer udgange; relæ og åben kollektor. Centralen inkluderer op til fire udgange. CS320-strømforsyningsmodulet giver ekstra udgange. Enhver form for hændelse som f.eks. tilkobling af systemet, fejl og alarmer. En menufunktion, som specificerer, hvilken hændelse der aktiverer en udgang. En menufunktion, som indeholder de alarmhændelser, der kan indstilles til at aktivere en udgang. En menufunktion, som indeholder de til/fra-koblingshændelser, der kan anvendes til at aktivere udgange. En menufunktion, der indeholder de kommunikationshændelser, som kan indstilles til at aktivere en udgang. En menufunktion, som bestemmer de hændelser fra betjeningspanelet, der aktiverer en udgang. En menufunktion, som indeholder de sirenehændelser, der kan indstilles til at aktivere en udgang. En menufunktion, som indeholder de sabotage- og fejlhændelser, der kan indstilles til at aktivere en udgang. En menufunktion, der bestemmer indstillingerne vedrørende forskellige test. De omfatter f.eks. automatiske testopkald, dynamiske batteritest osv. En menufunktion, der specificerer, om udgangene måles i minutter eller sekunder. En menufunktion, hvor der indstilles det tidsrum, hvor en udgang aktiveres. Hvis funktionen indstilles til 0, følger udgangen hændelsen. En menufunktion, som viser de områder, der er tildelt til den valgte udgang. Den valgte udgang kan udløses af en hændelse i disse områder. En menufunktion, som indeholder de egenskaber, der kan programmeres for den valgte udgang. En menufunktion, hvor det er muligt at aktivere en udgang, indtil der indtastes en kode på betjeningspanelet. En menufunktion, som gør det muligt at resætte den timer, der anvendes til programmerbare udgange, ved at indtaste en gyldig brugerkode. 10.1.1.1.5.3 Inverteret En menufunktion, hvor udgangen får den omvendte funktion. 10.1.1.1.5.4 Afbryd ved lytte-ind 10.1.2 Brugere 10.1.2.1.1 Udgange En menufunktion, der deaktiverer den valgte udgang under lytte-ind-tiden. Denne funktion benyttes normalt til at afbryde sirenerne under lytte-ind. Sirenerne aktiveres igen efter lytte-ind-sessionen. En menufunktion, der specificerer den zone eller det brugernummer, der aktiverer udgangen på expander-modulet eller strømforsyningsmodulet. En menufunktion, som specificerer, hvilke udgange den valgte bruger kan anvende. B.10.5

Menupunkt Funktion Definition 10.1.3 Funktionsvalg 10.1.3.1 Lysnetfejl forsinkelse 10.1.3.2 Batteritest 10.1.3.3 Batteritest tid En menufunktion, der indeholder alle de valgfri funktioner vedrørende det valgte modul. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor længe der går efter registrering af en lysnetfejl på et strømforsyningsmodul, før der sendes en rapport til KC/alarmmodtageren. Restore-hændelsen sendes fire minutter efter, at lysnetforsyningen er genoprettet. En menufunktion, der aktiverer en test, som bruges til at afgøre, om batteriet er sluttet til strømforsyningsmodulet. Denne test udføres normalt automatisk, når systemet først startes op, og udføres derefter regelmæssigt. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille, hvor længe strømforsyningsmodulet skal udføre batteritesten. Dette tal kan indstilles til 0 til 255 minutter, hvor 0 betyder ingen test. 10.1.3.4 Rapportering En menufunktion, der indeholder rapportindstillingerne for det valgte modul. 10.1.3.4.1 Rapporter altid lysnetfejl 10.1.3.4.2 Lavt batteri 10.1.3.4.3 Sirene sabotage/fejl En menufunktion, som sender en rapport til KC/alarmmodtagen, hvis strømforsyningen afbrydes i det tidsrum, der er programmeret under Lysnetfejl forsinkelse. Hvis denne funktion deaktiveres, sendes rapporten kun, hvis centralen ikke har sendt en rapport om lysnetafbrydelse, og rapport omnetfejl er aktiveret. Denne funktion gælder kun for CS320-strømforsyningsmodulet og ikke for centralen. En menufunktion, der rapporterer lavt batteri for et CS320- strømforsyningsmodul. En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når der forekommer sirenesabotage på et strømforsyningsmodul eller fejl. 10.1.4 Model En menufunktion, der viser den aktuelle model for det valgte modul. 10.1.4 Version En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for det valgte modul. 10.1.5 Fabriksindst. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for det valgte modul. B.10.6

10.5 Tekniske specifikationer Lysnetspecifikationer Indgangsspænding (transformator på 25 VA) Indgangsspænding (transformator på 40 VA) forbrug på 230 V~ (25 VA) forbrug på 230 V~ (40 VA) Forsyningsspænding til hovedkredsløb 230 V ~ - 50 Hz ± 10 % - 25 VA 230 V ~ - 50 Hz ± 10 % - 40 VA 0,108 A 0,173 A 16,5 V ~ typisk Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug Standby 40 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug Maksimum 110 ma ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 161x108x28 mm Kabinetstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) DHX75PB 380x260x120 mm DHX75PBM 450x300x90 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til +40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 146 g B.10.7

Kapitel 11: Konfiguration af CS535 11.1 Oversigt CS535-talemodulet rapporterer alarmhændelser til bestemte telefonnumre ved hjælp af forudindspillede talemeldinger. Det er muligt at indspille talemeldingerne ved hjælp af en normal analog telefon. Når der opstår en alarmhændelse, etablere centralen en telefonforbindelse til et bestemt telefonnummer og informerer CS535- talemodulet om at rapportere de forud definerede hændelser. CS535-talemodulet kan sende fire slags talemeldinger i en rapport. En startmelding annoncerer rapporten. En hændelsesmelding beskriver den eller de hændelser, der er forekommet. En adressemelding identificerer den bygning, hvorfra hændelsen eller hændelserne rapporteres. En kiss off-melding bekræfter modtagelse af et kiss off-ciffer. Talemodulet underretter centralen, når det er færdigt med at rapportere, og centralen afslutter forbindelsen til telefonen. 11.2 Installation af CS535-talemodulet CS535-talemodulet kan sluttes direkte til centralprintet. Hvis der anvendes et CS534 lytte-ind-modul, forbindes CS535-talemodulet med centralprintet, og CS534 lytte-ind-modulet tilsluttes via et fladkabel. Hvis der anvendes et CS7002 GPRS-modul, forbindes CS7002 GPRS-modulet til centralprintet, og CS535 lytte-ind-modulet tilsluttes via et fladkabel. Du kan finde yderligere oplysninger om installation af CS535-talemodulet i de forskellige kabinetter i kapitel A-4 Installation af et basissystem. 5 6 4 3 7 2 1 8 1 Bageste stik 5 RJ11-telefonforbindelse 2 LED for rapportering 6 LED for indspilning/afspilning 3 LED for busovervågning 7 Knap til indspilning/afspilning 4 Processor 8 Udvidelsesport for CS534 lytte-ind-modulet B.11.1

11.3 Programmering af CS535talemodulet Indtaling Alle i rækkefølge Start melding 11.1.3 Enkelt hændelses melding 11.1.4 Multi-hændelses meldinger 11.1.5 11.1.6 Adresse melding Kiss Off melding 11.1.3.1 Melding 1 Meldinger 2-15 Samme som ovenfor. 11.2 Afspilning 11.2.1 11.2.2 Alle i rækkefølge Start melding 11.2.3 11.2.4 11.2.5 11.2.6 Enkelt hændelses melding Multi-hændelses meldinger Adresse melding Kiss Off melding 11.2.3.1 Melding 1 Meldinger 2-15 Samme som ovenfor. 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 Handshake ciffer Kiss Off ciffer Model Version Fabriksindst. Du skal indprogrammere CS535-talemodulet og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel B-1 Indprogrammering af moduler. Du kan programmere CS535 ved at vælge Teknikermenu>CS535 Talemodul. 11.3.1 Konfiguration af centralen til talerapportering Du skal aktivere hændelsesrapportering på centralen og programmere de zonetyper, der skal sendes rapporter for. Du skal også knytte hver hændelse til en indspillet melding. Du kan knytte en enkelt melding til en række hændelser. Du kan finde yderligere oplysninger i kapitel B-2 Programmering af centralen. Der kan rapporteres hændelser til seks telefonnumre. Hvert telefonnummer har sin egen ID-kode og protokol og sine egne hændelser. Disse oplysninger skal programmeres for mindst telefonnummer 1. Det er også muligt at indstille antal opkaldsforsøg og en opkaldsforsinkelse i forbindelse med talerapportering. Du kan finde yderligere oplysninger i kapitel B-2 Programmering af centralen. < En bruger kan få mulighed for at annullere rapporter og stoppe talerapportering ved at indtaste en brugerkode ved at aktivere funktionen til afslutning af al kommunikation. Dette er nyttigt i tilfælde af falsk alarm. Vælg Central>System indst.>funktionsvalg>diverse>afslut al kommunikation>aktiveret, og tryk på OK. 11.3.2 Indspilning af talebeskeder CS535-talemodulet kan gemme op til 18 indspillede talemeldinger. Der skal være en startmelding og en adressemelding. Desuden kan der være en valgfri kiss off-melding. De resterende 15 meldinger er hændelsesmeldinger. Meldingerne kan indspilles samtidig eller én ad gangen. Der kan dækkes flere hændelser med én melding. I de følgende trin forklares det, hvordan du indspiller forskellige meldinger. 1. Slut et analogt telefonapparat til telefonstikket på CS535-talemodulet. 2. Brug tasterne til at bladre hen til CS535 Talemodul>Indtaling, og tryk på OK. 3. Udfør et af følgende trin afhængigt af, hvilken eller hvilke meldinger du ønsker at indspille. - Du kan indspille alle beskeder ved at bladre hen til Alle i rækkefølge og trykke på OK. - Du kan indspille én melding ad gangen ved at bladre hen til det relevante menupunkt og trykke på OK. For at indspille startmeldingen skal du for eksempel bladre hen til Startmelding og trykke på OK. - Du kan indspille flere hændelsesmeldinger ved at bladre hen til Enkelt hændelses melding og trykke på OK. Vælg nummeret på meldingen (1-15), og tryk på OK. - Du kan indspille flere hændelsesmeldinger ved at bladre hen til Multi-hændelses meldinger og trykke på OK. Vælg nummeret på den første melding (1-15), og tryk på OK. 4. Tryk på knappen til indspilning/afspilning på CS535-talemodulet, og indtal meldingen. B.11.2

5. Hvis du kun indtaler en enkelt melding, skal du trykke på knappen til indspilning/afspilning for at stoppe indspilningen. Meldingen afspilles. 6. Hvis du er tilfreds med meldingen, skal du trykke på knappen til indspilning/afspilning for at indtale næste melding. Du må ikke starte indspilning af næste melding, hvis LED en for indspilning/afspilning lyser. 7. Du kan lave en melding om ved at trykke på knappen for indspilning/afspilning to gange hurtigt efter hinanden og indtale meldingen igen. 8. Hvis du indspiller flere meldinger, skal du fortsætte med at indspille hver enkelt melding, indtil du er færdig. Alle meldingerne afspilles i rækkefølge, når du har indtalt og afspillet den sidste melding. 9. Indtal alle meldingerne, og afslut med adressemeldingen. 11.3.3 Afspilning af meldinger Forudindspillede talemeldinger kan afspilles samtidig eller én ad gangen. I de følgende trin forklares det, hvordan du afspiller forskellige meldinger. 1. Slut et analogt telefonapparat til telefonstikket på CS535-talemodulet. 2. Brug tasterne til at bladre hen til CS535 Talemodul>Afspilning, og tryk på OK. - Du kan afspille alle meldinger ved at bladre hen til Alle i rækkefølge og trykke på OK. - Du kan afspille én melding ad gangen ved at bladre hen til det relevante menupunkt og trykke på OK. - Du kan afspille flere hændelsesmeldinger ved at bladre hen til Enkelt hændelses melding og trykke på OK. Vælg nummeret på meldingen (1-15), og tryk på OK. - Du kan afspille flere hændelsesmeldinger ved at bladre hen til Multi-hændelses meldinger og trykke på OK. Vælg nummeret på den første melding (1-15), og tryk på OK. 3. Tryk på knappen til indspilning/afspilning på CS535-talemodulet for at afspille meldingen. 4. Tryk på knappen for indspilning/afspilning for at afspille næste melding. 11.3.4 Konfiguration af handshake og kiss off Handshake og kiss off kan programmeres som en hvilken som helst tast eller som en bestemt telefontast. I de følgende trin forklares det, hvordan disse cifre konfigureres. < Taleprotokollen kan ikke generere et signal om opkaldsfejl. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS535 Talemodul>Handshake ciffer, og tryk på OK. 2. Vælg handshake-cifferet, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen. 4. Bladr hen til Kiss Off ciffer, og tryk på OK. Vælg kiss off-cifferet, og tryk på OK. Vælg Ethvert ciffer for at programmere et tryk på en hvilken som helst tast som handshake-/kiss off-ciffer. Det er standardindstillingen. Vælg Ingen for at deaktivere kiss off. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen. B.11.3

11.4 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 11 CS535 Talemodul 11. Indtaling 11.1.1 Alle i rækkefølge 11.1.2 Start melding 11.1.3 Enkelt hændelses melding 11.1.4 Multi-hændelses meldinger 11.1.5 Adresse melding 11.1.6 Kiss Off melding 11.2 Afspilning Et modul, som anvendes til at sende forudindspillede talemeldinger ved aktivering. En menufunktion, der indeholder indtalingsindstillinger for meldinger, som sendes af talemodulet. En menukommando, der indspiller alle talemeldinger i rækkefølge. Rækkefølgen er som følger: Startmelding; 15 meldinger, som kan knyttes til forskellige hændelsestyper (f.eks. alarmer eller tilkobling/frakobling); kiss offmelding; adressemelding. En menukommando, der indspiller startmeldingen. Denne melding sendes af CS535-talemodulet i starten af et talerapporteringsopkald. En menukommando, der indspiller en enkelt hændelsesmelding. Denne melding sendes af talemodulet og specificerer den hændelse, der er forekommet. En menukommando, der indspiller en melding for flere hændelser. Denne melding sendes af CS535-talemodulet og specificerer de hændelser, der er forekommet. En menukommando, der indspiller adressemeldingen. Denne melding sendes af CS535-talemodulet og specificerer, hvor en hændelse er forekommet. En menukommando, der indspiller kiss off-meldingen. Denne melding sendes af CS535-talemodulet efter et talerapporteringsopkald for at angive, at kiss offcifferet er modtaget. En menufunktion, som indeholder funktioner, der giver teknikeren mulighed for at afspille indtalte talemeldinger. 11.2.1 Alle i rækkefølge En menukommando, der afspiller alle talemeldinger i rækkefølge. 11.2.2 Start melding En menukommando, der afspiller startmeldingen. 11.2.3 Enkelt hændelses melding En menukommando, der afspiller en enkelt melding. 11.2.4 Multi-hændelses meldinger En menukommando, der afspiller flere hændelsesmeldinger i træk. 11.2.5 Adresse melding En menukommando, der afspiller startmeldingen. 11.2.6 Kiss Off melding En menukommando, der afspiller kiss off-meldingen. 11.3 Handshake ciffer 11.4 Kiss Off ciffer En menufunktion, der specificerer handshake-cifferet. Dette ciffer sendes fra modtageren (i forbindelse med et CS535-talemodul er det normalt en almindelig telefon eller en mobiltelefon) til centralen for at bekræfte at modtageren lytter. En menufunktion, som specificerer det ciffer, talemodulet accepterer som signal fra modtageren om, at personen har forstået meldingen. 11.5 Model En menufunktion, der viser den aktuelle model for det valgte modul. 11.6 Version En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for det valgte modul. 11.7 Fabriksindst. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for det valgte modul. B.11.4

11.5 Tekniske specifikationer Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug Standby 30 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug aktiv 100 ma ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 57x100x20 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 150 g Telefon Telefonkrav Tonesignalering B.11.5

Kapitel 12: Konfiguration af CS1700 12.1 Oversigt CS1700 er en prox-kortlæser/et dørstyringsmodul. Der kan sluttes op til 15 læsere til CSx75-centralen, afhængigt af centralens model. CS1700 kan programmeres til at kontrollere adgang i bestemte områder eller i alle områder. LED erne kan programmeres til at følge udgangen og/eller systemets tilkoblings- eller klartilstand. Den har en ekstra optisk sabotagekontakt. CS1700-prox-læseren kan kun anvendes sammen med CS375, CS575 og CS875. Der findes tre læsningsfunktioner, som kan aktivere en bestemt funktion eller en X-10-enhed. Disse funktioner afhænger af, om du befinder dig i standardtilstand eller i legacy-tilstand (kompatibel med gamle kort). I standardtilstand: Enkelt læsning (1 beep) der holdes et prox-kort hen mod prox-læseren, til der lyder et bip. Dobbelt læsning (2 beep) der holdes et prox-kort hen mod prox-læseren, til der lyder to bip. Hold kort (3 beep) der holdes et prox-kort hen mod prox-læseren, til der lyder tre bip. I legacy-tilstand: Enkelt læsning (1 beep) der holdes et prox-kort hen mod prox-læseren én gang. Dobbelt læsning (2 beep) der holdes et prox-kort hen mod prox-læseren to gange inden for det tidsrum, der er indstillet under Skan tid. Hold kort (3 beep) der holdes et prox-kort hen mod prox-læseren i længere tid end det tidsrum, der er indstillet under Skan tid. 12.2 Installation af CS1700 prox-læseren 1. Anbring skruerne i skruehullerne på CS1700-prox-læseren. Monter den ved døren. 2. Anbring dækslet på CS1700-prox-læseren. B.12.1

12.2.1 Tilslutning af CS1700-prox-læseren Tabel 12-1: Terminaltilslutninger for CS1700-prox-læseren Grøn (data) Sort (com) Rød (pos) Ledning Hvid (tilbagemeldingskontakt) Blå (udgang) Beskrivelse Tilsluttes centralens DATA-terminal. Denne ledning er datasignaleringsterminalen til alle enheder på bussen. Tilsluttes centralens COMMON-terminal. Denne ledning forsyner CS1700-prox-læseren (minus) med jævnstrøm. Tilsluttes centralens AUX POWER + terminal. Denne ledning forsyner CS1700-proxlæseren (plus). Dette er en tilbagemeldingsindgang. For at anvende denne funktion skal du forbinde den normalt åbne tilbagemeldingskontakt mellem denne terminal og COM. Hvis denne funktion ikke anvendes, er det ikke nødvendigt at tilslutte denne ledning. Dette er en valgfri åben kollektor-udgang. For at anvende denne funktion skal du forbinde et relæs spolekontakter mellem denne terminal og AUX POWER +. 12.2.2 Indprogrammering af CS1700-prox-læseren I modsætning til de fleste CSx75-expandere, bestemmer CS1700-prox-læseren sin egen adresse, når installationen er færdig. Det er første trin i forbindelse med programmering af læseren. Du kan indprogrammere en læser ved at følge trinene nedenfor: 1. Slut CS1700-prox-læseren til systemet. 2. Start programmeringstilstanden. 3. Åbn teknikermenuen, og skan et kort på læseren for at starte adressetilstanden. 4. Der tildeles straks en adresse, og læseren bipper adressen som vist i Tabel 12-2: Adresser for CS1700-proxlæseren. Tabel 12-2: Adresser for CS1700-prox-læseren Bip Adresse Bip Adresse 1 113 9 121 2 114 10 122 3 115 11 123 4 116 12 124 5 117 13 125 6 118 14 126 7 119 15 127 8 120 5. Vælg Teknikermenu>Opdat. moduler>opdaterer for at indprogrammere CS1700-prox-læseren. Indprogrammeringen tager ca. 12 sekunder. Der accepteres ikke brugerkoder under indprogrammeringsprocessen. B.12.2

12.3 Programmering af CS1700-prox-læseren 12.1 Prox læser 12.1.1 Læsnings valg 12.1.1.1 Prox læsere 114-127 Samme som ovenfor. 12.1.2 X-10 funktioner 12.1.1.2 12.1.1.3 12.1.2.1 12.1.2.2 Enkelt læsning (1 beep) Dobbelt læsning (2 beep) Hold kort (3 beep) Modul nummer Huskode 12.1.1.1.1 12.1.1.1.2 12.1.1.1.3 12.1.1.1.4 12.1.1.1.5 12.1.1.1.6 12.1.1.1.7 12.1.1.1.8 Send kode funktion Fuld tilkobling Deltilkobling Frakoble Fj.betj funk 1 Fj.betj funk 2 Broadcast X10 funktion Aktiver relæ 12.1.2.3 Funktioner 12.1.2.3.1 12.1.2.3.2 12.1.2.3.3 Enkelt læsning (1 beep) Dobbelt læsning (2 beep) Hold kort (3 beep) 12.1.3 Funktionsvalg 12.1.3.1 Prog kortlæsere 12.1.3.2 Optisk sabotage 12.1.3.3 Buzzer følger betj.panel 12.1.3.4 Dørklokke 12.1.3.5 Log Udtryk (kort) 12.1.3.6 Log UD-tryk (zone) 12.1.3.7 Kortskanning 12.1.4 Adgangs valg 12.1.4.1 12.1.4.2 12.1.4.3 12.1.4.4 12.1.4.5 12.1.4.6 12.1.4.7 12.1.4.8 Magn lås eller rigel Tillad adg. når tilkobl. Låst når frakoblet Kun ved frakobl Kun ved tilkobl Adgang uden UD-tryk Log tvungen adgang Udg. tidsskema valg 12.1.5 LED 1 (grøn) 12.1.5.1 Klar status 12.1.5.2 Relæ status 12.1.5.3 Inverteret 12.1.6 LED 2 (rød) 12.1.6.1 12.1.6.2 12.1.6.3 Tilkoblet tilstand Relæ status Inverteret 12.1.7 Diverse 12.1.7.1 12.1.7.2 12.1.7.3 12.1.7.4 12.1.7.5 12.1.7.6 12.1.7.7 12.1.7.8 Dør udkobl.zone UD-tryk zone Dørfejl advarsel tid Dørfejl alarmtid Skan tid Relæ aktiv tid Områder Log områder 12.1.8 Tidsskemaer 12.1.8.1 Tidsskema 1 12.1.8.1.1 12.1.8.1.2 Frakobling Tilkobling 12.1.8.1.1.1 12.1.8.1.1.2 Time Minut 12.1.9 Dato for fridage 12.1.10 Reset læser adresse 12.1.11 Model 12.1.12 Version 12.1.13 Fabriksindst. 12.1.9.1 12.1.9.2 12.1.9.3 12.1.9.4 12.1.9.5 12.1.9.6 12.1.9.7 12.1.9.8 12.1.9.9 12.1.9.10 12.1.9.11 12.1.9.12 Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November December 12.1.8.1.3 Aktiv 12.1.9.1.1 Dag 1 12.1.8.1.3.1 12.1.8.1.3.2 12.1.8.1.3.3 12.1.8.1.3.4 12.1.8.1.3.5 12.1.8.1.3.6 12.1.8.1.3.7 12.1.8.1.3.8 Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Ikke aktiv på fridage Du skal indprogrammere alle CS1700-prox-læsere og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering under Indprogrammering af CS1700-prox-læseren ovenfor. Du kan finde yderligere oplysninger om valg af fabriksindstillingerne i kapitel 6. Hvis prox-læseren flyttes, skal modulnummeret slettes, og læseren indprogrammeres igen på centralen ved hjælp af funktionen Reset læser adresse. Du kan programmere CS1700 ved at vælge Teknikermenu>CS1700 Prox læser. B.12.3

12.3.1 Programmering af læsningsfunktioner Alle de tre læsningshandlinger kan aktivere en bestemt funktion. I det følgende eksempel forklares det, hvordan du aktiverer fjernbetjeningsfunktion 1 for enkeltlæsningsfunktionen på prox-læser 113. For at aktivere denne funktion skal du også programmere fjernbetjeningsfunktionen i RF-modtagerne. Du kan finde yderligere oplysninger i kapitel 9. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS1700 Prox læser>prox læser 113, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Læsnings valg>enkelt læsning (1 beep)>fj.betj funk 1>Ja, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Fj.betj funk 1. 12.3.2 Konfiguration af X-10-funktioner Det er muligt at programmere den X-10-funktion, som udføres, når der skannes et kort. I det følgende eksempel aktiveres X-10-enheden 4 (modulnummer 6, huskode B) for dobbeltlæsningsfunktionen på prox-læser 113. Du skal indstille skanningstiden for at aktivere dobbeltlæsningsfunktionen. I dette eksempel er den indstillet til 1 sekund. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS1700 Prox læser>prox læser 113, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Funktionsvalg>Kortskanning>Enkelt/dobbelt/hold, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Kortskanning. 4. Brug tasterne til at bladre hen til Læsnings valg>dobbelt læsning (2 beep)>broadcast X10 funktion> Ja, og tryk på OK. 5. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Broadcast X10 funktion. 6. Brug tasterne til at bladre hen til X-10 funktioner>modul nummer, og tryk på OK. 7. Vælg 6, og tryk på OK. 8. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Modul nummer. 9. Bladr hen til Huskode, og tryk på OK. 10. Vælg B, og tryk på OK. 11. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Huskode. 12. Bladr hen til Funktioner>Dobbelt læsning (2 beep)>til, og tryk på OK. 13. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Dobbelt læsning (2 beep). 14. Brug tasterne til at bladre hen til Diverse>Skan tid, og tryk på OK. 15. Vælg 100 x 10 ms, og tryk på OK. 16. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Skan tid. Tabel 12-3: CS1700-prox-læserens X-10-funktioner Funktion Beskrivelse Funktion Beskrivelse 0 Alle enheder fra 4 Dæmpet 1 Alle enheder til 5 Lys 2 Til 6 Alle lys fra 3 Fra B.12.4

12.3.3 Tilføjelse og sletning af kort For at tilføje eller slette kort skal du indtaste oplysninger på betjeningspanelet og derefter skanne kortene. Før det er muligt at tilføje et kort, skal en af systemets CS1700-prox-læsere programmeres til at tillade programmering af brugerkort. Det anbefales, at kun én af systemets læsere indstilles til dette, og at denne læser sidder tæt ved et betjeningspanel. Denne CS1700-prox-læser overfører oplysninger til alle andre CS1700-prox-læsere i systemet, når programmeringen er færdig. I det følgende eksempel aktiveres brugerkortprogrammering for prox-læser 113. < Prox-læseren genkender foruddefinerede serienumre for kort. Det anbefales ikke at ændre disse serienumre. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS1700 Prox læser>prox læser 113, og tryk på OK. 2. Bladr hen til Funktionsvalg>Prog kortlæsere>aktiveret, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Prog kortlæsere. 4. Indtast en masterbrugerkode for at åbne brugermenuen. Vælg en af de procedurer, der er beskrevet nedenfor. Funktion Trin Tilføj 1 kort 1. Vælg Brugermenu>CS1700 Prox læser>tilføj 1 kort. 2. Indtast det brugernummer, der skal knyttes til kortet, og tryk på OK. 3. LED1 på alle aktiverede læsere begynder at blinke. 4. Skan det kort, der skal knyttes til den indtastede bruger. Hvis brugerkortet ikke allerede findes i systemet, tilføjes det, og LED1 holder med at blinke. Hvis kortet allerede findes i systemet, bipper læseren tre gange, og LED1 fortsætter med at blinke. 5. 40 sekunder efter, at du er færdig med at skanne kortet, opdateres alle læserne i systemet med de nye brugerkortoplysninger. Tilføj flere brugere 1. Vælg Brugermenu>CS1700 Prox læser>tilføj flere kort. 2. Indtast det brugernummer, der skal knyttes til kortet, og tryk på OK. 3. LED1 på alle aktiverede læsere begynder at blinke. 4. Skan det kort, der skal knyttes til den indtastede bruger. Hvis brugerkortet ikke allerede findes i systemet, tilføjes det, og LED1 fortsætter med at blinke, hvilket betyder, at næste brugerkort kan skannes. Hvis kortet allerede findes i systemet, bipper læseren tre gange, og LED1 fortsætter med at blinke. 5. 40 sekunder efter, at du er færdig med at skanne kortet, opdateres alle læserne i systemet med de nye brugerkortoplysninger. Slet en bruger 1. Vælg Brugermenu>CS1700 Prox læser>slet 1 kort. 2. Indtast det brugernummer, der skal tildeles til kortet, og tryk på OK. 3. Brugerkortoplysningerne til det indtastede brugernummer slettes, og LED1 stopper med at blinke. Efter ca. 40 sekunder opdateres alle læsere i systemet med de nye brugerkortoplysninger. Aktivér et kort 1. Vælg Brugermenu>CS1700 Prox læser>aktiver kort. 2. Indtast det brugernummer, der skal tildeles til kortet, og tryk på OK. 3. Brugerkortoplysningerne til det indtastede brugernummer aktiveres, og LED1 stopper med at blinke. Efter ca. 40 sekunder opdateres alle læsere i systemet med de nye brugerkortoplysninger. Deaktiver et kort 1. Vælg Brugermenu>CS1700 Prox læser>deaktiver kort. 2. Indtast det brugernummer, der skal tildeles til kortet, og tryk på OK. 3. Brugerkortoplysningerne til det indtastede brugernummer deaktiveres, og LED1 holder med at blinke. Efter ca. 40 sekunder opdateres alle læsere i systemet med de nye brugerkortoplysninger. B.12.5

12.4 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 12 CS1700 Prox læser En prox-kortlæser/et dørstyringsmodul, som kan programmeres til at styre adgangen i et område eller alle områder. 12.1 Prox læser 113 En menufunktion, der indeholder alle indstillingerne for den valgte prox-læser. 12.1.1 Læsnings valg En menufunktion, som definerer de funktioner, der aktiveres af Enkelt læsning, Dobbelt læsning og Hold kort. 12.1.1.1 Enkelt læsning (1 beep) Et menupunkt, som definerer de funktioner, der aktiveres, når der holdes et prox-kort ind mod prox-læseren én gang. 12.1.1.2 Dobbelt læsning (2 beep) En menufunktion, som bestemmer de funktioner, der aktiveres ved at holde et prox-kort ind mod prox-læseren to gange inden for det tidsrum, der er indstillet under Hold kort. 12.1.1.3 Hold kort (3 beep) En menufunktion, som bestemmer de funktioner, der aktiveres ved at holde et prox-kort hen mod prox-læseren i længere tid end det tidsrum, der er indstillet under Hold kort. 12.1.1.1.1 Send kode funktion En menufunktion, der aktiverer funktionen til afsendelse af kode for den valgte prox-læserfunktion. Disse funktioner er Enkelt læsning, Dobbelt læsning og Hold kort. Denne funktion sender den samme kommando til centralen ved hjælp af prox-kortet, som den et betjeningspanel ville sende, hvis der blev indtastet en gyldig kode. Hvis systemet for eksempel er tilkoblet, frakobles det af den valgte funktion. 12.1.1.1.2 Fuld tilkobling En menufunktion, som aktiverer funktionen til fuld tilkobling for den valgte prox-læser-handling. Disse funktioner er Enkelt læsning, Dobbelt læsning og Hold kort. 12.1.1.1.3 Deltilkobling En menufunktion, som aktiverer deltilkoblingsfunktionen for den valgte prox-læser-handling. Disse funktioner er Enkelt læsning, Dobbelt læsning og Hold kort. 12.1.1.1.4 Frakoble En menufunktion, der aktiverer frakoblingsfunktionen for den valgte prox-læser-handling. Disse funktioner er Enkelt læsning, Dobbelt læsning og Hold kort. 12.1.1.1.5 Fj.betj funk 1 En menufunktion, der sender en fjernbetjeningsfunktion 1-hændelse for den valgte prox-læserfunktion. Disse funktioner er Enkelt læsning, Dobbelt læsning og Hold kort. 12.1.1.1.6 Fj.betj funk 2 En menufunktion, der sender en fjernbetjeningsfunktion 2-hændelse for den valgte prox-læserfunktion. Disse funktioner er Enkelt læsning, Dobbelt læsning og Hold kort. 12.1.1.1.7 Broadcast X10 funktion En menufunktion, der får prox-læseren til at sende en X-10-funktion til husautomatiksystemet. 12.1.1.1.8 Aktiver relæ En menufunktion, der aktiverer prox-læserens indbyggede relæ i stedet for et eksternt relæ. 12.1.2 X-10 funktioner En menufunktion, der indeholder X-10-enhedsoplysninger og -funktioner for den valgte proxlæser. X-10-funktionerne er knyttet til adgangslæseren. Det er muligt at styre X-10-enheder ved hjælp af prox brik eller kort på kortlæseren. Det er også muligt at konfigurere de handlinger, der aktiveres af korthandlingerne. 0 Alle enheder fra 1 Alle lys til 2 Til 3 Alle andre fra 4 Dæmpet 5 Lys 6 Alle lys fra 12.1.2.1 Modul nummer En menufunktion, som indstiller det X-10-modulnummer, der bruges til at identificere en bestemt X-10-enhed på det valgte modul. Der tildeles et CSx75-busmodulnummer til hvert systemmodul. Systemet bruger dette nummer til at identificere modulet. Det bruges også til at rapportere modulproblemer (f.eks. sabotage og tabt modulovervågning) til KC/alarmmodtageren. B.12.6

Menupunkt Funktion Definition 12.1.2.2 Huskode En menufunktion, som indstiller den kode, der bruges til at identificere en bestemt bygning. Dette er nødvendigt i tilfælde af, at eventuelt tilstødende bygninger også har et X-10- husautomatiksystem. Du kan finde yderligere oplysninger om X-10-husautomatiksystemet på www.x-10europe.com. 12.1.2.3 Funktioner En menufunktion, som indeholder de funktioner, der kan knyttes mellem en CS1700-prox-læser og X-10-funktioner. 12.1.2.3.1 Enkelt læsning (1 beep) En menufunktion, som indstiller den X-10-funktion, der sendes, når der holdes et prox-kort ind mod prox-læseren én gang. 12.1.2.3.2 Dobbelt læsning (2 beep) En menufunktion, som indstiller de X-10-funktioner, der sendes, når der holdes et prox-kort ind mod prox-læseren to gange inden for det tidsrum, der er indstillet under Hold kort. 12.1.2.3.3 Hold kort (3 beep) En menufunktion, som indstiller den X-10-funktion, der sendes, når der holdes et prox-kort ind mod prox-læseren i længere tid end det tidsrum, der er indstillet under Hold kort. 12.1.3 Funktionsvalg En menufunktion, der indeholder alle de valgfri funktioner vedrørende den valgte prox-læser. 12.1.3.1 Prog kortlæsere En menufunktion, der gør det muligt at programmere brugerkort. 12.1.3.2 Optisk sabotage En menufunktion, der sender en rapport til KC/alarmmodtageren, når der forekommer indgreb mod prox-læseren. Den optiske sabotage er indbygget som vægsabotageovervågning. 12.1.3.3 Buzzer følger betj.panel En menufunktion, der ændrer læserens buzzer-indstillinger til de samme som betjeningspanelets buzzer-indstillinger. 12.1.3.4 Dørklokke En menufunktion, der aktiverer en dørklokke. 12.1.3.5 Log Udtryk (kort) En menufunktion, der registrerer en UD-tryk-hændelse (kort) i hændelsesloggen. En UD-tryk-hændelse (kort) er en anmodning om udgang ved at skanne et kort. 12.1.3.6 Log UD-tryk (zone) En menufunktion, der registrerer en UD-tryk-hændelse (zone) i hændelsesloggen. En UD-tryk-hændelse (zone) er en anmodning om udgang ved at aktivere en zone. 12.1.3.7 Kortskanning En menufunktion, der skifter mellem den gamle og den nye skanningstilstand. Den gamle tilstand vises som Enkelt/dobbelt/hold, og den nye tilstand vises som 1/2/3 Beep. 12.1.4 Adgangs valg En menufunktion, der indeholder alle adgangsfunktionerne for den valgte prox-læser. 12.1.4.1 Magn lås eller rigel En menufunktion, der styrer en magnetlås eller en rigel. Når der er programmeret en dørzone, og denne funktion aktiveres, overvåger prox-læseren dørzonen og venter et par sekunder, efter at døren er lukket, før låsen aktiveres. Det sker for at forhindre, at en dør smækker på grund af en magnetlås eller slet ikke lukkes på grund af for tidlig låsning af en rigel. 12.1.4.2 Tillad adg. når tilkobl. En menufunktion, der giver brugeren mulighed for at aktivere/deaktivere den valgte prox-læser, mens systemet er tilkoblet. 12.1.4.3 Låst når frakoblet En menufunktion, som forhindrer, at en dør, som er blevet åbnet i frakoblingsperioden, forbliver åben. 12.1.4.4 Kun ved frakobl En menufunktion, der aktiverer den valgte prox-læser mellem til- og frakoblingstiden. I disse tidsrum kan systemet til- og frakobles ved hjælp af et kort. Disse tidspunkter indstilles ved hjælp af en timer. 12.1.4.5 Kun ved tilkobl En menufunktion, der aktiverer den valgte prox-læser efter tilkoblingstidspunktet og før frakoblingstidspunktet. I disse tidsrum kan systemet til- og frakobles ved hjælp af et kort. Disse tidspunkter indstilles ved hjælp af en timer. 12.1.4.6 Adgang uden UD-tryk En menufunktion, som gør brugeren i stand til at åbne døren uden et UD-tryk. 12.1.4.7 Log tvungen adgang En menufunktion, der registrerer tvungen adgang i hændelsesloggen. 12.1.4.8 Udg. tidsskema valg En menufunktion, hvor det er muligt at vælge det tidsskema, den valgte prox-læser anvender. Der kan benyttes op til otte tidsskemaer samtidig sideløbende med hinanden. B.12.7

Menupunkt Funktion Definition 12.1.5 LED 1 (grøn) En menufunktion, som indeholder de funktioner, der får LED 1 til at lyse grønt. Prox-læseren har en indbygget LED (øverst på læseren), som kan lyse grønt eller slukkes. LED en følger klar status eller status for det indbyggede relæ i prox-læseren. Det er muligt at invertere den handling, der aktiverer LED en. 12.1.5.1 Klar status En menufunktion, som får LED 1 (grøn) til at lyse, når systemet er klar til tilkobling. 12.1.5.2 Relæ status En menufunktion, som får den valgte LED til at lyse, når enhedens relæ aktiveres. 12.1.5.3 Inverteret En menufunktion, som får den valgte LED (grøn/rød) til at lyse ved den omvendte funktion. 12.1.6 LED 2 (rød) En menufunktion, som indeholder de funktioner, der får LED 2 til at lyse rødt. Prox-læseren har en indbygget LED (forneden på læseren), som kan lyse rødt eller slukkes. LED en følger tilkoblingsstatus eller status for det indbyggede relæ i prox-læseren. Det er muligt at invertere den handling, der aktiverer LED en. 12.1.6.1 Tilkoblet tilstand En menufunktion, som får LED 2 (rød) til at lyse, når systemet tilkobles. 12.1.6.2 Relæ status En menufunktion, som får den valgte LED til at lyse, når enhedens relæ aktiveres. 12.1.6.3 Inverteret En menufunktion, som får den valgte LED (grøn/rød) til at lyse ved den omvendte funktion. 12.1.7.1 Dør udkobl.zone En menufunktion, som definerer, hvilken zone der registrerer, at døren er åben, i forbindelse med dørfejlalarmer og advarsler. 12.1.7.2 UD-tryk zone En menufunktion, som vælger den zone, der overvåges for at signalere et UD-tryk. Du skal aktivere UD-tryk-zonetypeindstillingen for den valgte zone. 12.1.7.3 Dørfejl advarsel tid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidsrum, hvorefter det lyder en advarselslyd, før der udløses en dørfejlalarm. 12.1.7.4 Dørfejl alarmtid En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidsrum, inden for hvilket døren skal lukkes, før der udløses en dørfejlalarm. 12.1.7.5 Skan tid En menufunktion, som specificerer, hvor lang tid prox-kortet skal holdes hen mod prox-læseren for at aktivere funktionerne. En prox-læser kan programmeres til at aktivere forskellige funktioner, afhængigt af, om kortet holdes hen mod den én gang eller to gange inden for dette tidsrum eller kontinuerligt inden for dette tidsrum. 12.1.7.6 Relæ aktiv tid En menufunktion, som indstiller, hvor lang tid relæet er aktiveret, når der holdes et prox-kort ind mod prox-læseren. 12.1.7.7 Områder En menufunktion, som viser de områder, der er tildelt til den valgte prox-læser. Den valgte prox-læser kan udløse en hændelse i disse områder. 12.1.7.8 Log områder En menufunktion, som specificerer det områdenummer, prox-læseren føjer til alle hændelser, der registreres i hændelsesloggen. 12.1.8 Skemaer En menufunktion, som kombineret med Udg. tidsskema valg vælger de tidsskemaer, der påvirker prox-læseren. 12.1.8.1.1 Frakobling En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidspunkt, hvor der foretages frakobling i henhold til det valgte tidsskema. 12.1.8.1.2 Tilkobling En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det tidspunkt, hvor der foretages tilkobling i henhold til det valgte tidsskema. 12.1.8.1.3 Aktiv Et menupunkt, som specificerer de ugedage, hvor det valgte tidsskema er aktivt. 12.1.8.1.3.1 Ikke aktiv på fridage En menufunktion, der aktiverer fridagsfunktionen. Det valgte tidsskema er ikke aktivt på de dage, der er angivet under Dato for fridage. 12.1.9 Dato for fridage En menufunktion, hvor det er muligt at angive fridage. Hvis fridagsfunktionen (12.1.8.1.3.1) er aktiveret, er ingen tidsskemaer aktive på disse datoer. Der kan angives op til otte fridage pr. måned. B.12.8

Menupunkt Funktion Definition 12.1.10 Reset læser adresse En menufunktion, som sletter prox-læserens modulnummer, så læseren kan indprogrammeres igen på centralen. 12.1.11 Model En menufunktion, der viser den aktuelle model for prox-læseren. 12.1.12 Version En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for prox-læseren. 12.1.13 Fabriksindst. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for den valgte prox-læser. 12.5 Tekniske specifikationer Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13,8 V ± 2 % Forbrug Standby 40 ma ved 13,8 V ± 2 % Forbrug Maksimum 110 ma ved 13,8 V ± 2 % Generelle specifikationer Læserens størrelse Mål (bredde x højde x dybde) 35x118x15 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Vægt ved levering Maks. 93 %, ingen kondensdannnelse 115 g B.12.9

Kapitel 13: Konfiguration af CS7002 13.1 Oversigt CS7002 er et GPRS-modul, der kan føjes til en CSX75-central. CS7002 GPRS-modulets egenskaber omfatter Trådløs hændelsesrapportering. Fire programmerbare rapportdestinationer. Indstillelige rapporterbare hændelser fra otte områder. Fungerer som backup for centralen og eksterne opkaldsmoduler. PSTN/ISDN kan anvendes som backup. SIA-rapportering ved hjælp af TCP/IP via GPRS. Contact ID-rapportering ved hjælp af TCP/IP via GPRS. SIA-rapportering med valgfri områdetransmission ved hjælp af SMS-beskeder. Centralen kan anvende GSM ud over PSTN (rapportering af alle centralprotokoller ved hjælp af GSM). Trådløs upload/download ved hjælp af en GSM CSD-forbindelse. Trådløs upload/download ved hjælp af en GPRS CSD-forbindelse. Upload/download kan initieres eksternt eller lokalt. Valgfri automatiske downloadsessioner. Disse forekommer normalt efter testopkald. Rapportering af testopkald kan slås fra, så der forekommer automatiske downloadopkald uden testrapportopkald. Contact ID- eller SIA-rapporteringsformater via SMS. B.13.1

13.2 Installation af CS7002 GPRS-modulet A 9 8 BUS COM BUS COM SIM ERR GPRS ACTIVE REPORTING PSU ERR GSM IN USE 1 2 7 6 NETWORK OK 3 4 5 BC 1 VVMiQ-stik 7 Batteristik til hovedcentralens batteriledninger 2 SIM-kortholder 8 Expansionport til CS534/535 3 GPRS-modem 9 Expansionport til hovedcentral 4 Antennestik A LED'er 5 Flashopgraderingsstik B LED for TCP forbindelse 6 Ledninger, som tilsluttes batteriterminalerne C LED for netværk ok. CS7002 er logget på LED for GSM-netværk. CS7002 GPRS-modulet kan monteres direkte på centralprintet. Hvis der anvendes et CS534 lytte-ind-modul og/ eller et CS535 talemodul, monteres CS7002 GPRS-modulet på centralprintet og tilslutter CS534 lytte-indmodulet og/eller CS535 lytte-ind-modulet via et fladkabel fra GPRS-modulet. Du kan finde yderligere oplysninger om installation af CS7002 GPRS-modulet i de forskellige kabinetter i kapitel A-4 Installation af et basissystem. 13.2.1 Indprogrammering af SIM-kortet på GSM-netværket SIM-kortet skal indprogrammeres på GSM-netværket, før det installeres i CS7002 GPRS-modulet. 1. Vælg CS7002 GPRS modul>indstillinger>gprs>sim PIN kode, og tryk på OK. 2. Indtast SIM PIN, og tryk på OK. 3. Afslut programmeringsfunktionen. SIM PIN indprogrammeres automatisk på GSM-netværket. 13.2.2 Isætning af SIM-kortet 1. Sluk for systemet. B.13.2

2. Åbn SIM-kortholderen ved at skubbe beslaget bagud og løfte holderen. 3. Indsæt SIM-kortet i holderen med kontakterne (guldfladerne) vendt ind mod printpladen og det vinklede hjørne vendt udad. 4. Luk holderen, og skub metalbeslaget tilbage til den oprindelige position. 5. Tænd for systemet. 6. SIM-kortet vælger automatisk en netværksudbyder, når det indprogrammeres i netværket. Du kan finde yderligere oplysninger om manuelt valg af en udbyder i Installationsmanuel til CS7002 GPRS-modul. 7. De fleste SIM-kort indeholder en forprogrammeret SMS-servicecenteradresse, og den bør under normale omstændigheder ikke ændres. Hvis det er nødvendigt at ændre den, skal du skrive den internationale landekode ved hjælp af + i stedet for nuller. 13.2.3 Tilslutning af CS7002 GPRS-modulet Tabel 13-1: Terminalforbindelser for CS7002 GPRS-modulet Terminal Beskrivelse + Tilsluttes centralens positive batteriledning - Tilsluttes centralens negative batteriledning Ved tilslutning af CS7002 skal du gøre følgende: 1. Slut CS7002 til CSx75-centralen. 2. Slut centralens batteriledninger til CS7002-modulet. 3. Slut CS7002-batteriledningerne til batteriet, og tænd for centralen. Du kan finde yderligere oplysninger i Installationsmanual til CS7002 GPRS-modul. B.13.3

13.2.4 Rapporterings-LED er Modul-LED erne viser den aktuelle status for CS7002. Buskommunikations-LED erne angiver, at modulet modtager beskeder via bussen i stedet for via GSM-/ GPRS-netværket. LED en for SIM-fejl indikerer, at SIM-kortet er blokeret, og at der kræves en PUK-kode for at fjerne blokeringen. LED en for GPRS aktiv indikerer, at modulet er forbundet med GPRS-netværket. Denne LED slukker, når modulet ikke længere er forbundet med GPRS-netværket, for eksempel når det anvender talekanalen eller CSD. LED en for rapportering angiver, at TCP/SMS-rapportering finder sted. LED en for strømforsyningsfejl angiver, at der er opstået et problem med strømforsyningsenheden på 3,8 V. LED en for netværk ok angiver, at CS7002 p.t. anvender GSM-netværket (talekanal eller CSD). LED en for TCP-forbindelse angiver, at der er etableret en TCP-forbindelse til en server. LED en for logget på GSM-netværk indikerer, at modulet er forbundet med GSM-netværket. B.13.4

13.3 Programmering af CS7002 GPRS-modulet Rapportering Rapporterings valg (1) Rapportering 1 13.1.1.1.1 13.1 13.1.1 13.1.1.1 Destination Backup destination 13.1.1.1.2 Rapportering 2-6 Samme som ovenfor. 13.1.1.1.3 Hændelser 13.1.1.1.3.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm 13.1.1.1.3.1.1 Alarmer 13.1.1.1.3.1.2 Alarmer restore 13.1.1.1.3.1.3 Frakobling/tilkoblling 13.1.1.1.3.1.4 Zone udkobl. og restore 13.1.1.1.3.2 Sab./fejl 13.1.1.1.3.2.1 Sab. og restore 13.1.1.1.3.2.2 Zone fejl og restore 13.1.1.1.3.2.3 Expander fejl og restore 13.1.1.1.3.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore 13.1.1.1.3.2.5 RF detektor tabt og restore 13.1.1.1.3.2.6 RF Lav batteri og restore 13.1.1.1.3.3 Strømforsyning 13.1.1.1.3.3.1 Strømforsyningsfejl og restore 13.1.1.1.3.3.2 Ekst. overforbrug og restore 13.1.1.1.3.4 Kommunikation 13.1.1.1.3.4.1 Opkaldsfejl 13.1.1.1.3.4.2 Test opkald 13.1.1.1.4 Rapporterings forsink. 13.1.1.1.5 Rapporter når 13.1.1.1.3.5 Diverse 13.1.1.1.3.5.1 Program/Download 13.1.1.1.3.5.2 Zone overvågn. 13.1.2 TCP/IP rapportering 13.1.2.1 Modtagere 13.1.2.1.1 (1) Modtager 1 Modtager 2 Samme som ovenfor. 13.1.2.1.1.1 IP adresse 13.1.2.1.1.2 ID kode 13.1.2.1.1.3 Modtager nr. 13.1.2.1.1.4 Linie nr. 13.1.2.2 Rapporterings format 13.1.2.3 Modtager polling 13.1.2.4 Polling tid 13.2 Up/Download 13.3 Indstillinger 13.1.3 13.1.4 SMS rapportering Område ID koder 13.1.5 Rapporterings forsøg 13.1.6 Backup format 13.2.1 Tilslutn. type 13.2.2 Telefonnr. 13.2.3 IP adresse 13.2.4 U/D start fra central 13.2.5 U/D start fra PC 13.2.6 Tillad opkald fra 13.2.7 Auto-svar 13.2.8 Anmodning om returkald 13.2.9 Auto U/D ved testopkald 13.3.1 GSM 13.1.3.1 13.1.4.1 Modtager (1) Område 1 13.1.5.1 Max rapporterings forsøg 13.1.5.2 FTC rapporterings forsøg 13.1.5.3 Max rapporteringer på 24ti 13.1.5.4 Rapporterings timeout 13.1.5.5 Central timeout 13.2.1.1 13.2.1.2 Modtager 2 Samme som ovenfor. Områder 2-8 Samme som ovenfor. CSD GPRS 13.3.1.1 SIM PIN kode 13.1.3.1.1 Telefonnr. 13.1.3.1.2 ID kode 13.1.3.1.3 Protokol 13.1.3.1.3.1 13.1.3.1.3.2 13.1.3.1.3.3 13.1.3.1.3.4 SIA enkelt hændelse SIA komb. hændelse SIA område numre Contact ID 13.3.1.2 GSM operatør 13.3.1.2.1 Udbyder valg 13.3.1.2.2 Aktuel udbyder 13.3.1.3 SMS Service Center adresse 13.3.1.4 RF signalstyrke 13.3.1.5 Bit error rate 13.3.1.6 Forbindelse fejl 13.3.1.6.1 RF signal giver liniefejl 13.3.1.6.2 Liniefejl forsinkelse 13.3.2 CSD 13.3.1.7 GSM enhed info 13.3.2.1 Hastighed 13.3.2.2 Anvend V.110 13.3.2.3 Tilstand 13.3.1.7.1 Fabrikat 13.3.1.7.2 Type 13.3.1.7.3 Software revision 13.3.1.7.4 Serienummer 13.3.3 Netværk 13.3.3.1 DHCP tildelt IP adresse 13.3.3.2 PPP bruger ID 13.3.3.3 PPP Password 13.3.3.4 GPRS APN 13.3.3.5 GPRS APN 2 13.3.3.6 Port numre 13.3.3.6.1 13.3.3.6.2 TCP/IP alarm port U/D port 13.3.4 Status check 13.3.4.1 GSM forbindelse 13.3.4.1.1 GSM enhed kommunikation 13.3.4.1.2 SIM PIN accepteret 13.3.4.1.3 Logget på GSM netværk 13.3.4.1.4 SIM PUK kræves 13.3.4.1.5 Sender SMS 13.3.4.1.6 Anvender GSM audio 13.3.4.2 Strømforsyning 13.3.4.2.1 Batterifejl 13.3.4.1.7 Anvender GSM CSD 13.3.4.2.2 SM strømfors. Fejl 13.3.4.1.8 GPRS tilsluttet 13.3.4.2.3 Bus forsynings fejl 13.3.4.1.9 Godt GSM signal 13.4 Model 13.5 Version 13.6 Fabriksindst. 13.3.4.3 Applikation 13.3.4.3.1 Downloading 13.3.4.3.2 Download starter 13.3.4.3.3 Rapportering 13.3.4.3.4 Nået 24 timer rapp. begrænsning B.13.5

Du skal indprogrammere CS7002 GPRS-modulet og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel B-1 Indprogrammering af moduler. Du kan programmere CS7002 GPRS-modulet ved at vælge Teknikermenu>CS7002 GPRS modul. 13.3.1 Test af RF-signalstyrken Under indprogrammeringen skal du kontrollere RF-signalstyrken for CS7002 og registrere den i dokumentationen til systemet. RF-signalstyrken er knyttet til GSM-netværkets signalstyrke og går fra 0-31 med 99 som ukendt. Hvis RF-signalstyrken ikke er tilfredsstillende, skal du flytte antennen for at opnå bedre modtagelse. I de følgende trin forklares det, hvordan du læser RF-signalstyrken. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS7002 GPRS modul>indstillinger>gsm>rf signalstyrke og trykke på OK. 2. Skriv RF-signalstyrken ned. 3. Brug tasterne til at bladre hen til Status check, og tryk på OK. 4. Bladr gennem statusbeskederne for at sikre, at SIM-kortet er logget på GSM-netværket, og at SIM-kortets PIN-kode ikke er blokeret. 13.3.2 Rapportering CS7002 indeholder seks rapporteringsvalg, som kan anvende fire rapportdestinationer. Det er muligt at konfigurere de hændelser, der skal rapporteres, og angive to rapporteringsdestinationer for hvert rapporteringsvalg. To af disse kan være SMS, og to kan være TCP/IP. Den backupdestination, som bruges, hvis der opstår et opkaldsproblem, skal være en anden opkaldsenhed, for eksempel PSTN. < Alle hændelserne i rapporteringsvalg 1 er som standard aktiveret. Modulet kan sende primære og sekundære rapporter samt backuprapporter. 13.3.2.1 Primære rapporter Primære rapporter er den mest benyttede metode til at rapportere de valgte hændelser. Indstil et rapporteringsvalg til Rapporter når>rapporter altid. Vælg hændelsesgruppen for hvert område. Vælg rapportdestination og rapportformat. 13.3.2.2 CS7002 som backup for et andet opkald CS7002 rapporterer hændelsen, hvis centralen eller den anden opkaldsenhed ikke rapporterer. 13.3.2.3 CS7002-backupformat (SMS/GPRS) Central Modulets rapporteringskontrol overvåger centralen og rapporter de valgte hændelser, hvis centralen ikke rapporterer dem. Indstil et rapporteringsvalg til Rapporter når>central opkalds problem. Programmér den første rapportdestination og det første rapportformat. CS7050/CS7501 CS7050 er en ekstern TCP/IP-opkaldsenhed. CS7501 er en ISDN-opkaldsenhed. Hvis en af disse ikke rapporterer, sendes der en expander-hændelse, som CS7002 rapporterer. Indstil et rapporteringsvalg til Rapporter når>rapporter altid. Aktivér kun hændelser for testopkald. Programmér den første rapportdestination, og kontrollér, at CS7002-rapportformatet er det samme som det, der anvendes af CS7050. B.13.6

13.3.2.4 CS7002-backupformat Central Centralen kan sende rapporter ved hjælp af GSM i stedet for PSTN. Alternativt kan den konfigureres til at anvende både GSM og PSTN. Konfigurer rapportering på centralen. Indtast 'G' i starten af telefonnummeret for at anvende GSM i stedet for PSTN til at ringe telefonnummeret op. < Tryk på #0 for at indtaste 'G' på et CS5500-betjeningspanel, eller tryk på 10 på et CS-LCD- eller CS-LEDbetjeningspanel. 13.3.2.5 Central/CS7002 som backup for CS7002 Der sendes backuprapporter, når CS7002 ikke sender primære rapporter. Backuprapporter kan sendes af et andet rapporteringsvalg på modulet eller via en anden enhed i systemet. 13.3.2.6 CS7002 som backup Indstil et rapporteringsvalg til Rapporter når>rapporter altid. Programmér den første destination og backupdestinationen til en af TCP/IP- eller SMS-destinationerne, eller indstil et andet rapporteringsvalg som Rapporterings valg>backup. 13.3.2.7 Central som backup Hvis CS7002 ikke rapporterer, sendes der en expander-hændelse, som centralen eller den eksterne opkaldsenhed rapporterer. Indstil et rapporteringsvalg til Rapporter når>rapporter altid. Indstil backupdestinationen til Anden opkaldsenhed. Aktivér rapport om automatisk test i centralens telefonhændelser og systemhændelser. Kontrollér, at rapporteringsformatet på opkaldsenheden er det samme som det, der er indstillet under CS7002 GPRS>Modul>Rapportering>Backup format. 13.3.3 Brug af upload/download 13.3.3.1 GSM CSD-forbindelse. Upload-/downloadadgangskoden indstilles på centralen under Kommunikation>Up/Download>Adgangskode. Du kan finde yderligere oplysninger i kapitel B-2 Programmering af centralen. I det følgende eksempel konfigureres CS7002 GPRS-modulet til kun at besvare opkald fra telefonnummer 5666666. Pc en starter upload-/downloadsessionen. 1. Brug tasterne til at bladre hen til S7002 GPRS modul>up/download, og tryk på OK. 2. Bladr hen til U/D start fra PC>Aktiveret, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til U/D start fra PC. 4. Bladr hen til Telefonnr., og tryk på OK. 5. Tryk på # for at slette den aktuelle værdi. 6. Indtast 5666666, og tryk på OK. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Telefonnr. 8. Du skal konfigurere CS7002-datatelefonnummeret på upload-/download-pc en. Bed netværksudbyderen om at give dig dette nummer. 9. Du skal også konfigurere GSM-modemmet på upload-/download-pc en. Vælg Program>Setup>Opsætning af GSM-modem. Indtast S7=60S10=255X0T+MS=9,1,9600,9600 i feltet Initialiseringsstreng 2. B.13.7

13.4 Ordliste 13.3.3.2 GPRS CSD-forbindelse. Forbindelsen etableres via et TCP/IP-netværk. I stedet for et telefonnummer indstilles der en IP-adresse. Funktionerne Anmodning om returkald og Tillad opkald fra deaktiveres. Menupunkt Funktion Definition 13 CS7002 GPRS-modul Et modul, der fungerer som GPRS- og GSM-kommunikationsmodul i forbindelse med rapportering og upload/download. 13.1 Rapportering En menufunktion, der indeholder rapportfunktionerne. 13.1.1 Rapporterings valg En menufunktion, hvor det er muligt at programmere rapportering til den valgte alarmmodtager. 13.1.1.1.1 Destination En menufunktion, der konfigurerer rapportdestinationen for den valgte alarmmodtager. 13.1.1.1.2 Backup destination En menufunktion, der konfigurerer backupdestinationen for den valgte alarmmodtager. Hvis du anvender en anden enhed som backupdestination, skal du indstille rapporteringsformatet under Rapportering>Backup format og aktivere testrapporthændelser i backupenheden. 13.1.1.1.3 Hændelser En menufunktion, der indeholder alle konfigurerbare hændelser for hvert rapporteringsvalg. Alle hændelserne for rapporteringsvalg 1 er som standard aktiveret. Hændelserne for alle andre rapporteringsvalg er som standard deaktiveret. Aktiverede hændelser formateres til en eller flere meldinger i henhold til de foruddefinerede indstillinger og sendes til den valgte rapportdestination. Du skal kun aktivere Test opkald, hvis du anvender CS7002 som backup for en anden ekstern opkaldsenhed. 13.1.1.1.3.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm En menufunktion, som bestemmer de hændelser, der rapporteres til den valgte alarmmodtager. 13.1.1.1.3.1.1 Alarmer En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når der udløses en alarm. 13.1.1.1.3.1.2 Alarmer restore En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når alarmen er blevet restoret efter en alarm. 13.1.1.1.3.1.3 Frakobling/tilkobling En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, hvori det angives, når systemet frakobles og tilkobles. 13.1.1.1.3.1.4 Zone udkobl. og restore En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når en zone udkobles. Der sendes også en rapport, når zonen bliver restoret (udkoblingen deaktiveres). 13.1.1.1.3.2 Sab./fejl En menufunktion, der bestemmer de sabotage- og fejlhændelser, som rapporteres til den valgte alarmmodtager. 13.1.1.1.3.2.1 Sab. og restore En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når der forekommer sabotage. Der sendes også en rapport, når sabotagen ikke længere er aktiv. 13.1.1.1.3.2.2 Zone fejl og restore En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når der forekommer fejl i en zone. Der sendes også en rapport, når fejlen ikke længere er aktiv. 13.1.1.1.3.2.3 Expander fejl og restore En menufunktion, der sender en rapport om expander-fejl og restore til den valgte alarmmodtager. 13.1.1.1.3.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når der forekommer en sirene- eller telefonfejl. Der sendes en rapport om restore, når fejlen er udbedret. 13.1.1.1.3.2.5 RF detektor tabt og restore En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når der mangler en RF-detektor. Der sendes en rapport om restore til centralen, når modtageren modtager et gyldigt signal fra den tabte sender. B.13.8

Menupunkt Funktion Definition 13.1.1.1.3.2.6 RF Lav batteri og restore En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når der forekommer lavt batteri i en RF-detektor. Der sendes også en rapport om restore, når der ikke længere er tale om lavt batteri. 13.1.1.1.3.3 Strømforsyning En menufunktion, som bestemmer de strømforsyningshændelser, der rapporteres til den valgte alarmmodtager. 13.1.1.1.3.3.1 Strømforsyningsfejl og restore En menufunktion, der rapporterer lysnetfejl, restore af lysnet, lavt batteri og restore af lavt batteri til det valgte telefonnummer, den valgte modtager eller den valgte e-mailkonto. 13.1.1.1.3.3.2 Ekst. overforbrug og restore En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når der registreres for stort et forbrug. Der sendes også en rapport om restore, når overforbruget er rettet. 13.1.1.1.3.4 Kommunikation En menufunktion, som bestemmer de kommunikationshændelser, der rapporteres til den valgte alarmmodtager. 13.1.1.1.3.4.1 Opkaldsfejl En menufunktion, der rapporterer opkaldsfejl til den valgte alarmmodtager. 13.1.1.1.3.4.2 Test opkald En menufunktion, der sender en testrapport til den valgte alarmmodtager med forudprogrammerede intervaller. Intervallet kan indstilles som dage eller timer. 13.1.1.1.3.5.1 Program/Download En menufunktion, der rapporterer programmerings- og up-/downloadhændelser til den valgte alarmmodtager. 13.1.1.1.3.5.2 Zone inaktiv tid En menufunktion, der sender en rapport til den valgte alarmmodtager, når der ikke har været aktivitet i en zone i en vis tid. 13.1.1.1.4 Rapporterings forsink. En menufunktion, der konfigurerer forsinkelsen i sekunder, før CS7002-modulet rapporterer. Hvis der forekommer andre hændelser under denne forsinkelse, sendes de sammen med den første hændelse i én melding. Denne værdi kan indstilles til 0-255 sekunder. Indstillingen kan kun anvendes i forbindelse med SMS-rapportering. 13.1.1.1.5 Rapporter når En menufunktion, der aktiverer primær rapportering (Rapporter altid) eller sekundær rapportering (Central opkalds problem) for den valgte alarmmodtager. 13.1.2 TCP/IP rapportering En menufunktion, der indeholder TCP/IP-rapportfunktionerne. 13.1.2.1 Modtagere En menufunktion, der indeholder funktionerne for TCP/IP-modtageren. 13.1.2.1.1.1 IP adresse En menufunktion, der konfigurerer adressen for den valgte TCP/IP-modtager. 13.1.2.1.1.2 ID kode En menufunktion, som specificerer den entydige kode, der sendes fra modemmet i centralen til den valgte alarmmodtager. Denne kode bruges til at identificere og debitere brugeren. Der kan indstilles separate ID-koder for de enkelte telefonnumre og områder. De kaldes også id-numre. Bogstaver A, B, C, D, E og F kan inkluderes i CS7002 GPRSmodulets ID-koder. 13.1.2.1.1.3 Modtager nr (port nr.). En menufunktion, hvor nummeret på modtageren programmeres.(tcp/ip modtager) 13.1.2.1.1.4 Linie nr. En menufunktion, som konfigurer det linienummer som signalet skal modtages på i TCP/IP modtageren. 13.1.2.2 Rapporterings format En menufunktion, som konfigurerer det kommunikationsformat, der anvendes til at rapportere til TCP/IP-modtagere. 13.1.2.3 Modtager polling En menufunktion, der konfigurerer modulet til at sende polling-meldinger til rapportmodtagerne. 13.1.2.4 Polling tid En menufunktion, der konfigurerer TCP/IP-polling-tiden. Denne værdi skal svare til den TCP/IP-polling-tid, der er indstillet på en TCP/IP-modtager. Den valgte værdi bestemmes af det krævede sikkerhedsniveau og omkostningerne for datatransmissionen. Denne værdi kan indstilles til 1-255 minutter. Indstillingen 0 betyder, at funktionen deaktiveres. B.13.9

Menupunkt Funktion Definition 13.1.3 SMS rapportering En menufunktion, der indeholder SMS-rapporteringsfunktionerne. 13.1.3.1.1 Telefonnr. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det telefonnummer, SMS-rapporterne sendes til. 13.1.3.1.2 ID kode En menufunktion, som specificerer den entydige kode, der sendes fra modemmet i centralen eller opkaldsenheden til den valgte alarmmodtager. Denne kode bruges til at identificere og debitere brugeren. Der kan programmeres separate ID-koder for de enkelte telefonnumre og områder. De kaldes også id-numre. Det er muligt at inkludere bogstaverne B, C, D, E og F i centralens ID-koder. Bogstaverne A, B, C, D, E og F kan inkluderes i CS7002 GPRS-modulets ID-koder. 13.1.3.1.3 Protokol En menufunktion, som konfigurerer det rapporteringsformat, der anvendes til at rapportere til den valgte SMS-modtager. 13.1.3.1.3.1 SIA enkelt hændelse Her programmeres SMS rapporteringsvalg, så grupperede hændelser sendes som separate beskeder til de forskellige modtagere. 13.1.3.1.3.2 SIA komb. hændelse Her programmeres SMS rapporteringsvalg, så hændelser til separate modtagere, kan sendes i samme besked. 13.1.3.1.3.3 SIA område numre Programmering af SIA område information. 13.1.3.1.3.4 Contact ID Her vælges Contact ID protokollen. 13.1.4 Område ID koder Et menupunkt, der viser ID-koderne for hvert område. ID-koden sendes, når der sendes en rapport om det relevante område. Der findes to slags ID-koder. Den første slags tildeler en ID-kode til hver rapportdestination. Den anden slags tildeler en ID-kode til hvert område. Hvis du forsøger at bruge begge slags, har område-id-koden forrang. 13.1.5 Rapporterings forsøg En menufunktion, der indeholder rapporteringsfunktionerne. 13.1.5.1 Max rapporterings forsøg En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere det antal forsøg, CS7002 gør på at sende en rapport. Denne værdi kan indstilles til 0-15. 13.1.5.2 FTC rapporterings forsøg En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere det antal forsøg, der kan foretages til en bestemt rapportdestination, før der opstår en opkaldsfejl. Denne værdi kan indstilles til 1-15. 13.1.5.3 Max rapporteringer på 24ti En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere det maksimale antal rapporter, som CS7002 kan sende inden for 24 timer. CS7002 stopper rapporteringen, når antallet af meldinger inden for 24 timer når over dette antal. Antallet kan indstilles til 1-255. 0 betyder, at der ikke er nogen begrænsning. Det gælder for SMS og TCP/IP. 13.1.5.4 Rapporterings timeout En menufunktion, hvor det er muligt at indstille den maksimale varighed for CS7002 s forsøg på at rapportere til hver modtager. Hvis rapporten ikke når igennem inden for dette tidsrum, annulleres forsøget. Denne værdi kan indstilles til 0-255 sekunder. 13.1.5.5 Central timeout En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere, hvor lang tid centralen maksimalt skal rapportere en hændelse. Hvis CS7002-modulet konfigureres til sekundær rapportering, og centralen ikke rapporterer hændelsen inden for dette tidsrum, rapporteres hændelsen som sekundær rapportering. Denne værdi kan indstilles til 1-255 sekunder. Indstillingen 0 betyder, at funktionen er deaktiveret. 13.1.6 Backup format En menufunktion, som konfigurerer rapporteringsformatet, når der anvendes en anden enhed som backup. Der skal indstilles samme rapporteringsformat på backupenheden. 13.2 Up/Download En menufunktion, der indeholder funktioner, som anvendes til at styre downloadsessioner mellem up-/downloadsoftwaren og centralen. 13.2.1 Tilslutn. type Her vælges CSD eller GPRS forbindelse. 13.2.1.1 CSD Circuit Switched Data. Dette kommunikations format bruges til up/download af data. Den ligner alm. modem-transmission men er trådløs, og er bygget ind i CS7002. B.13.10

Menupunkt Funktion Definition 13.2.1.2 GPRS General Packet Radio Service. En global standard for trådløs kommunikation. 13.2.2 Telefonnr. En menufunktion, der indstiller telefonnummeret på den pc, hvor upload-/ downloadsoftwaren kører. 13.2.3 IP adresse Her programmeres IP-adressen på den valgte TCP/IP modtager. 13.2.4 U/D start fra central En menufunktion, der gør det muligt at starte en upload-/downloadsession mellem modulet og pc en fra et betjeningspanel. 13.2.5 U/D start fra pc En menufunktion, der gør det muligt at starte en upload-/downloadsession mellem modulet og pc en via pc en. Pc en ringer modulet op. Du skal bruge datatelefonnummeret for at ringe op til GSM i forbindelse med upload/download. Denne funktion afhænger af andre indstillinger (Tillad opkald fra, Auto-svar og Anmodning om returkald). 13.2.6 Tillad opkald fra En menufunktion, der kun besvarer opkald fra et kendt telefonnummer. For at aktivere denne funktion skal du aktivere U/D start fra PC og programmere pc s telefonnummer under Up/Download>Telefonnr. 13.2.7 Auto-svar En menufunktion, der konfigurerer CS7002 til automatisk at besvare alle indgående opkald. For at aktivere denne funktion skal du aktivere U/D start fra PC. 13.2.8 Anmodning om returkald En menufunktion, der konfigurerer CS7002 til at ringe tilbage til pc en for at starte en upload-/downloadsession. For at aktivere denne funktion skal du aktivere U/D start fra PC. 13.2.9 Auto U/D ved testopkald En menufunktion, der konfigurerer modulet til automatisk at ringe op til pc en for at starte en upload-/downloadsession efter en automatisk test. Den automatiske test skal programmeres i betjeningspanelet. 13.3.1 GSM Global System for Mobile Communications. En global standard for trådløs kommunikation. Den understøtter smalbånd TDMA (Time Division Multiple Access). En menufunktion, hvor det er muligt at indstille GSM-forbindelsen. 13.3.1.1 SIM PIN kode En menufunktion, som konfigurerer den kode, der anvendes til at indprogrammere SIMkortet på GSM-netværket. 13.3.1.2 GSM operatør En menufunktion, der indeholder oplysninger om den aktuelle GSM-operatør og giver mulighed for manuelt valg af en bestemt GSM-operatør. 13.3.1.2.1 Udbyder valg En menufunktion, som konfigurer den GSM-netudbyder, modulet anvender. Vælg 00000, så SIM-kortet automatisk vælger en netudbyder. Alternativt kan du også indtaste en ID-kode for en netudbyder for at vælge udbyderen manuelt. 13.3.1.2.2 Aktuel udbyder En menufunktion, der viser navnet på den automatisk eller manuelt valgte GSMnetudbyder. Denne funktion kan kun anvendes, når modulet er logget på GSMnetværket. 13.3.1.3 SMS Service Center adresse En menufunktion, der konfigurerer telefonnummeret til SMS-servicecenteret. Dette nummer skal normalt ikke udfyldes, da SIM-kortet automatisk ringer det op. Nummeret skal omfatte landekoden. 13.3.1.4 RF signalstyrke Dette er et udtryk for RF-modtagelsen og minder om indikationen på en mobiltelefon. En menufunktion, der viser den aktuelle RF-signalstyrke. RF-værdien opdateres periodisk, når der logges på netværket. RF-værdien går fra 0 til 31 med 99 som ukendt. 13.3.1.5 Bit error rate En menufunktion, der viser den aktuelle bit error-rate (BER). BER-værdien opdateres periodisk, når modulet logger på netværket. Disse oplysninger bruges kun til verifikation. BER-værdierne går fra 0-7 % med 99 som ukendt. Dette gælder kun for GPRS. 13.3.1.6 Forbindelse fejl En menufunktion, der indeholder indstillinger for forbindelsesfejl. Der opstår en forbindelsesfejl, når modulet ikke kan logge på GSM-netværket. B.13.11

Menupunkt Funktion Definition 13.3.1.6.1 RF signal giver liniefejl Et menupunkt, der konfigurerer det acceptable niveau for RF-signalet. Hvis signalet falder til under dette niveau i det tidsrum, der er indstillet under Liniefejl forsinkelse, udløses der en liniefejl. Værdien kan indstilles til 1-31. 0 betyder, at indstillingen er deaktiveret. 13.3.1.6.2 Liniefejl forsinkelse En menufunktion, som konfigurerer, hvor længe RF-signalet skal være under RF signal giver liniefejl, før der udløses en liniefejl. Denne værdi kan indstilles til 0-255 sekunder. 13.3.1.7 GSM enhed info En menufunktion, der indeholder oplysninger fra det indbyggede GSM-modul på GSMmodulet. 13.3.1.7.1 Fabrikat En menufunktion, der indeholder oplysninger om producenten af GSM-enheden. 13.3.1.7.2 Type En menufunktion, som viser den type GSM-modem, modulet anvender. 13.3.1.7.3 Software revision En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for det valgte modul. 13.3.1.7.4 Serienummer En menufunktion, som viser serienummeret på det GSM-modem, modulet anvender. Det anvendes kun i forbindelse med diagnostik. 13.3.2 CSD Circuit Switched Data. Denne kommunikation anvendes til at uploade/downloade data. Den minder om et modem, men er trådløs og indbygget i CS7002. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille CSD-forbindelsen. 13.3.2.1 Hastighed En menufunktion, der konfigurerer baudraten for CSD-/GSM-download. Denne indstilling skal svare til den baudrate, der er indstillet på pc-modemmet. 13.3.2.2 Anvend V1.110 En menufunktion, der aktiverer V1.110 for CSD GSM-opkald med U/D-start fra central. Aktivér denne funktion, hvis pc en kører via ISDN-forbindelse og ISDN-modem. 13.3.2.3 Tilstand En menufunktion, som konfigurerer den tilstand, der anvendes for CSD GSM-opkald med U/D-start fra central. Hvis du oplever problemer med upload/download, skal du ændre denne indstilling fra transparent til ikke-transparent eller omvendt. 13.3.3 Netværk En menufunktion, der indeholder netværksfunktioner. 13.3.3.1 DHCP tildelt IP adresse Et menupunkt, som viser den IP-adresse, der er tildelt til CS7002, når den logger på GPRS-netværket. 13.3.3.2 PPP bruger ID En menufunktion, der konfigurerer bruger-id for en PAP-login. Kontakt netudbyderen for at finde ud af, om der kræves PAP-login, og for at få oplyst bruger-id og adgangskode. 13.3.3.3 PPP Password En menufunktion, der konfigurerer adgangskoden for en PAP-login. Kontakt netudbyderen for at finde ud af, om der kræves PAP-login, og for at få oplyst bruger-id og adgangskode. 13.3.3.4 GPRS APN En menufunktion, som konfigurerer navnet for GPRS-adgangspunktet. Kontakt udbyderen for at få oplyst dette navn. Denne indstilling er obligatorisk, hvis der anvendes TCP/IP-rapportering. 13.3.3.5 GPRS APN 2 Her programmeres et sekundært GPRS tilslutningssted.kontakt din udbyder for at få denne information.denne bruges hvis der ikke kan etableres forbindelse via GPRS APN. 13.3.3.6 Port numre En menufunktion, der indeholder TCP/IP-portfunktionerne. 13.3.3.6.1 TCP/IP alarm port En menufunktion, som konfigurerer nummeret på den TCP/IP-port, der rapporteres polling og alarmer til. Standardværdien er 9999 og bør normalt ikke ændres. 13.3.3.6.2 U/D port Her programmeres portnummeret til up/download. 13.3.4 Status check En menufunktion, der indeholder statusmeldinger for GSM-hændelser. 13.3.4.1 GSM forbindelse En menufunktion, der indeholder indstillingerne for GSM-forbindelsen. 13.3.4.1.1 GSM enhed kommunikation En menufunktion, som angiver, at der er etableret kommunikation med GSM-modulet. B.13.12

Menupunkt Funktion Definition 13.3.4.1.2 SIM PIN accepteret En menufunktion, som angiver, at PIN-nummeret for SIM-kortet er indtastet korrekt. 13.3.4.1.3 Logget på GSM netværk En menufunktion, som angiver, at GSM-modulet er logget på GSM-netværket. 13.3.4.1.4 SIM PUK kræves En menufunktion, som angiver, at SIM-kortet er blevet blokeret, og at der skal indtastes en PUK-kode for at fjerne denne blokering. Sæt kortet i en mobiltelefon, og indtast PUKkoden. Sæt kortet tilbage i GPRS-modulet, når blokeringen er fjernet. 13.3.4.1.5 Sender SMS En menufunktion, som angiver, at modulet sender en SMS-besked via GSM-netværket. 13.3.4.1.6 Anvender GSM audio En menufunktion, som angiver, at modulet anvender GSM audio. GSM-audio anvendes, når centralen rapporterer via GSM-netværkets talekanal. 13.3.4.1.7 Anvender GSM CSD En menufunktion, som angiver, at modulet anvender GSM CSD. 13.3.4.1.8 GPRS tilsluttet En menufunktion, som angiver, at modulet er logget på GPRS-netværket. 13.3.4.1.9 Godt GMS signal En menufunktion, som angiver, at den aktuelle RF-signalstyrke svarer til eller er højere end det minimum signalkvalitetsniveau, der er konfigureret under RF signal giver liniefejl. Hvis RF-signalstyrken falder til under denne værdi, indikeres der en GSMliniefejl. 13.3.4.2 Strømforsyning En menufunktion, der indeholder statusmeldinger vedrørende strømforsyningen. 13.3.4.2.1 Batterifejl En menufunktion, som angiver, at der er opstået et problem med batteriet. 13.3.4.2.2 SM strømfors. fejl En menufunktion, som angiver, at der er opstået et problem med strømforsyningsenheden på 3,8 V. 13.3.4.2.3 Bus forsynings fejl En menufunktion, som angiver, at der er opstået et problem med forsyningen til bussen. 13.3.4.3 Applikation En menufunktion, der indeholder applikationsrelaterede statusmeldinger. 13.3.4.3.1 Downloading En menufunktion, som angiver, at downloading er i gang. 13.3.4.3.2 Download starter En menufunktion, som angiver, at downloading er ved at starte. 13.3.4.3.3 Rapportering En menufunktion, som viser en statusmelding, når rapportering finder sted. 13.3.4.3.4 Nået 24 timer rapp. begrænsning En menufunktion, som angiver, at det maksimalt tilladte antal rapporter inden for 24 timer er nåt. Det gælder for SMS- og GPRS-rapporter. 13.4 Model En menufunktion, der viser den aktuelle model for det valgte modul. 13.5 Version En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for det valgte modul. 13.6 Fabriksindst. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for det valgte modul. B.13.13

13.5 Tekniske specifikationer Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 12 V ± 2 % Forbrug Standby 30 ma ved 12 V ± 2 % Forbrug Maksimum via batteriledninger 2 A ved 12 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 97x102x24 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til +49 C Fugtighed Maks. 93 % Vægt ved levering 115 g B.13.14

Kapitel 14: Reserveret B.14.1

Kapitel 15: Konfiguration af CS7050 15.1 Oversigt CS7050 TCP/IP-modulet er et dobbelt mikroprocessorstyret internet-/intranetinterface, der bruges, når CSx75- centralen skal rapportere til Osborne Hoffman-netværksmodtageren. Dette interface muliggør rapportering af nogle eller alle hændelser fra CSx75 via TCP/IP. CS7050 TCP/IP-modulets egenskaber omfatter: Fire programmerbare rapportdestinationer (to TCP/IP-modtagere, to e-mail-adresser). Hændelsesrapportering fra otte områder. Valgfri rapporteringshændelser for hvert område. Central som backup. SIA-rapportering ved hjælp af TCP/IP. Contact ID-rapportering ved hjælp af TCP/IP. E-mail-rapportering kun på engelsk og på POP-server. DHCP eller fast IP-adresse. Upload/download kan initieres eksternt eller lokalt. Valgfri automatiske downloadsessioner. Disse forekommer normalt efter testopkald. Rapportering af testopkald kan slås fra, så der forekommer automatiske downloadopkald, uden at der har været et testopkald. 15.2 Installation af CS7050 TCP/IP-modulet 7 6 5 1 2 3 4 1 SIM-pin 1 5 RS232: 2 Modem-pin 2 6 Tilsluttes CSx75-centralen 3 Indstilling for processor til RS232: position 9 og 10 7 10BT ethernet 4 Indstilling for processor til RS232: position 3 og 4 8 Lydtilslutning B.15.1

Du kan finde yderligere oplysninger om installation af CS7050 TCP/IP-modulet i de forskellige kabinetter i kapitel A-4 Installation af et basissystem. 15.2.1 Tilslutning af CS7050 TCP/IP-modulet Tabel 15-1: Terminaltilslutninger for CS7050 TCP/IP-modulet Terminal Beskrivelse + Tilsluttes centralbussens Aux+. COM DATA J16 Tilsluttes centralbussens COM-terminal. Tilsluttes centralbussens DATA-terminal. Slut ethernet-stikket J16 (10 BT) til en hub, router eller gateway med en kapacitet på 10 BT. Undgå at anvende en CASCADE- eller X-port i crossover-tilstand. 15.2.2 LED-indikatorer Tabel 15-2: LED-indikatorer for CS7050 TCP/IP-modulet LED Beskrivelse DS1 DS3 DS4 DS5 DS6 Blinker, hver gang CS7050 har mulighed for at opnå adgang til CSx75-bussen. Den bør blinke ca. to gange i sekundet. Blinker, når den venter på kommunikation fra Ethernet-modulet. Tændt, når der ventes på et svar fra en CSx75-busenhed. Blinker, når CS7050 modtager en pakke fra Ethernet-modulet. Tændt, når bussen har en melding, som skal sendes til netværket. DS3-DS6 er slukket, hvis systemet er initialiseret, normalt og venter på en ny hændelse, som skal rapporteres. Øverste linie Nederste linie DS2 (på SIM-modulet) Blinker ved ethernet-aktivitet. (på SIM-modulet) Lyser, når der er etableret ethernet-forbindelse via 10 BT-kablet. Den sjette LED sidder bagest i kredsløbet. Den anvendes til hardware og lyser kun dæmpet ved tilslutning til CSx75-centralen. B.15.2

15.3 Programmering af CS7050 TCP/IP-modulet 15.1 TCP/IP rapportering 15.1.1 1 Modtager (1) 15.1.1.1 IP adresse Modtager 2 Samme som ovenfor. 15.1.1.2 Hændelser 15.1.1.2.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm 15.1.1.2.1.1 Alarmer 15.1.1.2.1.2 Alarmer restore 15.1.1.2.1.3 Frakobling/tilkoblling 15.1.1.2.1.4 Zone udkobl. og restore 15.1.1.2.2 Sab./fejl 15.1.1.2.3 Strømforsyning 15.1.1.2.4 Kommunikation 15.1.1.2.2.1 Sab. og restore 15.1.1.2.2.2 Zone fejl og restore 15.1.1.2.2.3 Expander fejl og restore 15.1.1.2.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore 15.1.1.2.2.5 RF detektor tabt og restore 15.1.1.2.2.6 RF Lav batteri og restore 15.1.1.2.3.1 Strømforsyningsfejl og restore 15.1.1.2.3.2 Ekst. overforbrug og restore 15.1.1.2.4.1 Opkaldsfejl 15.1.1.2.4.2 Test opkald 15.2 E-mail rapportering 15.2.1 Vor E-mail adresse 15.1.1.2.5 Diverse 15.1.1.2.5.1 Program/Download 15.1.1.2.5.2 Zone overvågn. 15.2.2 E-mail konti 15.2.2.1 1 E-mail (1) 15.2.2.1.1 E-mail adresse E-mail 2 Samme som ovenfor. 15.2.2.1.2 Hændelser 15.2.2.1.2.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm 15.2.2.1.2.1.1 Alarmer 15.2.2.1.2.1.2 Alarmer restore 15.2.2.1.2.1.3 Frakobling/tilkoblling 15.2.2.1.2.1.4 Zone udkobl. og restore 15.2.2.1.2.2 Sab./fejl 15.2.2.1.2.2.1 Sab. og restore 15.2.2.1.2.2.2 Zone fejl og restore 15.2.2.1.2.2.3 Expander fejl og restore 15.2.2.1.2.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore 15.2.2.1.2.2.5 RF detektor tabt og restore 15.2.2.1.2.2.6 RF Lav batteri og restore 15.2.2.1.2.3 Strømforsyning 15.2.2.1.2.3.1 Strømforsyningsfejl og restore 15.2.2.1.2.3.2 Ekst. overforbrug og restore 15.2.2.1.2.4 Kommunikation 15.2.2.1.2.4.1 Opkaldsfejl 15.2.2.1.2.4.2 Test opkald 15.2.2.1.2.5 Diverse 15.2.2.1.2.5.1 Program/Download 15.2.2.1.2.5.2 Zone overvågn. 15.2.3 E-mail server 15.2.3.1 Domæne navn 15.2.3.2 IP adresse 15.3 ID koder 15.3.1 System ID kode 15.3.2 Område ID koder 15.3.3 Modtager nr. 15.3.4 Linie nr. 15.3.2.1 1 Område (1) Områder 2-8 Samme som ovenfor. 15.4 Up/Download 15.4.1 U/D start fra central 15.4.2 U/D start fra PC 15.4.3 Auto U/D ved testopkald 15.4.4 IP adresse 15.5 15.6 Automatik Video recorder 15.5.1 Aktiver automatik 15.5.2 IP adresse 15.6.1 Send til video recorder 15.6.2 IP adresse 15.7 Indstillinger 15.7.1 Rapportering 15.7.1.1 Rapporterings format 15.7.1.2 Central er backup 15.7.1.3 Modtager 2 som backup 15.7.1.4 Modtager polling 15.7.1.5 Polling tid 15.7.2 Netværk 15.7.2.1 Anvend DCHP 15.7.2.2 Vor IP adresse 15.7.2.3 Gateway IP adresse 15.7.2.4 Subnet Mask 15.7.2.5 Netværk timeout 15.7.2.6 Max antal netværk forsøg 15.7.2.7 Port numre 15.8.2.7.1 TCP/IP alarm port 15.8.2.7.2 U/D port 15.8.2.7.3 E-mail port 15.8.2.7.4 Automatik port 15.8 Model 15.9 Version 15.10 Fabriksindst. B.15.3

Du skal indprogrammere modulet og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel B-1 Indprogrammering af moduler. Du kan programmere CS7050 TCP/IP-modulet ved hjælp af et betjeningspanel eller UDx75-softwaren. Du kan programmere CS7050 ved hjælp af et betjeningspanel ved at vælge Teknikermenu>CS7050 TCP/IP modul. 15.3.1 Konfiguration af TCP/IP-rapportering CS7050 TCP/IP-modulet kan rapportere til to modtagere. Det er muligt at konfigurere de hændelser, der skal rapporteres, rapporteringsformatet samt parametrene for rapporten. I det følgende eksempel anvendes der TCP/ IP-rapportering til at sende primære rapporter for sabotagehændelser, som forekommer i område 1, til modtager 1 (IP-adresse 122.168.1.1). 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS7050 TCP/IP modul>tcp/ip rapportering>modtager (1), og tryk på OK. 2. Bladr hen til IP adresse, og tryk på OK. 3. Indtast 122.168.1.1, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til IP adresse. 5. Bladr hen til Hændelser>Sab./fejl>Sab. og restore, og tryk på OK. 6. Tryk på de relevante taster for at inkludere område 1 i sabotage- og restore-rapporten. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Sab. og restore. 8. Brug tasterne til at bladre hen til Indstillinger>Rapportering>Rapporterings format, og vælg det relevante format for KC/alarmmodtagerens modtager. 9. Find IP-port og IP-adresse, gateway og undernetmaske for CS7050 TCP/IP-modulet: - I forbindelse med Windows 9X/Windows ME skal du skrive ipconfig ved DOS-promptet. - I forbindelse med Windows 2000/XP skal du skrive ipconfig ved COMMAND-promptet. 10. Brug tasterne til at bladre hen til Netværk, og tryk på OK. 11. Bladr hen til henholdsvis Vor IP adresse, Gateway IP adresse, Subnet Mask og Port numre, og indtast oplysningerne fra trin 9. 15.3.2 Konfiguration af e-mail-rapportering Rapportering til e-mail-adresser kan bl.a. omfatte computere og mobiltelefoner. Det er muligt at konfigurere de hændelser, der skal rapporteres, rapporteringsformatet samt parametrene for rapporten. Ved brug af e-mailrapportering skal du konfigurere serverindstillinger og e-mail-adresse og port for CS7050. I det følgende eksempel anvendes e-mail-rapportering til at sende primære rapporter for alarmer, der forekommer i område 2 fra voresemail@minemail.com til e-mail-adresse 1 (bruger1@minemail.com). 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS7050 TCP/IP modul>e-mail rapportering>vor E-mail adresse, og tryk på OK. 2. Indtast voresemail@minemail.com, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til Vor e-mail adresse. 4. Bladr hen til E-mail konti>e-mail 1>E-mail adresse, og tryk på OK. 5. Indtast bruger1@minemail.com, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at bekræfte ændringen og vender tilbage til E-mail adresse. B.15.4

7. Bladr hen til Hændelser>Tilkobling/Frakobling/Alarm>Alarmer, og tryk på OK. 8. Tryk på de relevante taster for at inkludere område 2 i alarmrapporten, og tryk på OK. 9. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Alarmer. 10. Brug tasterne til at bladre hen til Indstillinger>Rapportering>Rapporterings format, og vælg det ønskede format. 11. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Rapporterings format. 12. Brug tasterne til at bladre hen til E-mail rapportering>e-mail server>domæne navn, og tryk på OK. 13. Indtast domænenavnet for den server, der sendes rapporter til, og tryk på OK. 14. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Domæne navn. 15. Bladr hen til E-mail server>ip adresse, og tryk på OK. 16. Indtast IP-adressen for den server, der sendes rapporter til, og tryk på OK. 17. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til IP adresse. 15.3.3 Konfiguration af rapporteringsindstillinger CS7050 TCP/IP-modulet kan sende primære rapporter, backuprapporter og dobbelte rapporter. I de følgende trin forklares det, hvordan du konfigurerer hver rapporttype. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS7050 TCP/IP modul>indstillinger>rapportering, og tryk på OK. 2. Det er muligt at anvende en anden CS7050-modtager som backup ved at vælge Modtager 2 som backup> Aktiveret, og tryk på OK. 3. Sådan anvender du centralen som backup: - Vælg Central er backup>aktiveret, og tryk på OK. - Aktivér rapport om automatisk test i centralens telefonopsætning og centralens systemhændelser. - Kontrollér, at det rapporteringsformat, centralen anvender, er det samme som det, der er indstillet under Rapporteringsformat. 4. Sådan konfigurerer du dobbelt rapportering: - Vælg Modtager 2 som backup>deaktiveret, og tryk på OK. - Vælg Central er backup>deaktiveret, og tryk på OK. - Aktivér alle hændelseskategorier på centralen. 15.3.4 Konfiguration af upload/download For at muliggøre upload/download skal du konfigurere initialiseringsindstillingerne på CS7050 TCP/IP-modulet og angive PC IP-adressen og -porten. Adgangskoden for upload/download indstilles på centralen. I det følgende eksempel aktiveres downloadsessioner under testopkald. Opkaldene initaliseres fra en KC/alarmmodtager (IPadresse 192.37.57.3) ved hjælp af TCP/IP-alarmporten. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS7050 TCP/IP modul>up/download, og tryk på OK. 2. Bladr hen til U/D start fra PC>Aktiveret, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til U/D start fra PC. 4. Bladr hen til IP adresse, og tryk på OK. B.15.5

5. Indtast 192.37.57.3, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til IP adresse. 7. Bladr hen til Auto U/D ved testopkald>aktiveret, og tryk på OK. 8. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Auto U/D ved testopkald. 9. Brug tasterne til at bladre hen til Indstillinger>Netværk>Port numre, og tryk på OK. 10. Bladr hen til TCP/IP alarm port, og tryk på OK. 11. Indtast nummeret på porten, og tryk på OK. 12. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til TCP/IP alarm port. B.15.6

15.4 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 15 CS7050 TCP/IP-modul Et modul, der fungerer som Ethernet-kommunikationsmodul i forbindelse med rapportering og upload/download. 15.1 TCP/IP rapportering En menufunktion, der indeholder TCP/IP-rapportfunktionerne. 15.1.1.1 IP adresse En menufunktion, der konfigurerer adressen for den valgte TCP/IP-modtager. 15.1.1.2 Hændelser 15.1.1.2.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm 15.1.1.2.1.1 Alarmer 15.1.1.2.1.2 Alarmer restore 15.1.1.2.1.3 Frakobling/tilkobling 15.1.1.2.1.4 Zone udkobl. og restore 15.1.1.2.2 Sab./fejl 15.1.1.2.2.1 Sab. og restore 15.1.1.2.2.2 Zone fejl og restore 15.1.1.2.2.3 Expander fejl og restore 15.1.1.2.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore 15.1.1.2.2.5 RF detektor tabt og restore 15.1.1.2.2.6 RF Lav batteri og restore 15.1.1.2.3 Strømforsyning 15.1.1.2.3.1 Strømforsyningsfejl og restore 15.1.1.2.3.2 Ekst. overforbrug og restore En menufunktion, der indeholder alle de konfigurerbare hændelser for hver modtager eller e-mail-konto. Alle områder er aktiveret som standard. Aktiverede hændelser formateres til en eller flere meldinger i henhold til de foruddefinerede indstillinger og sendes til den valgte rapportdestination eller e-mail-adresse. Vælg det eller de områder, der skal inkluderes i hver hændelsesrapport. Hvis området ikke vælges, rapporteres der ingen hændelser fra det pågældende område via netværket, uanset hvad der er programmeret andetsteds. En menufunktion, som bestemmer de hændelser, der rapporteres til den valgte modtager. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når der udløses en alarm. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når alarmen er blevet restoret. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, hvori det angives, når systemet frakobles og tilkobles. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når en zone udkobles. Der sendes også en rapport, når zonen bliver restoret (udkoblingen deaktiveres). En menufunktion, der bestemmer de sabotage- og fejlhændelser, som rapporteres til den valgte modtager. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når der forekommer sabotage. Der sendes også en rapport, når sabotagen ikke længere er aktiv. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når der forekommer fejl i en zone. Der sendes også en rapport, når fejlen ikke længere er aktiv. En menufunktion, der sender en rapport om expander-fejl og restore til den valgte modtager. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når der forekommer en sirene- eller telefonfejl. Der sendes en rapport om restore, når fejlen er udbedret. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når der mangler en RF-detektor. Der sendes en rapport om restore til centralen, når modtageren modtager et gyldigt signal fra den tabte sender. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når der forekommer lavt batteri i en RF-detektor. Der sendes også en rapport om restore, når der ikke længere er tale om lavt batteri. En menufunktion, som bestemmer de strømforsyningshændelser, der rapporteres til den valgte modtager. En menufunktion, der rapporterer lysnetfejl, restore af lysnet, lavt batteri og restore af lavt batteri til den valgte modtager. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når der registreres for stort et forbrug. Der sendes også en rapport om restore, når overforbruget er rettet. B.15.7

Menupunkt Funktion Definition 15.1.1.2.4 Kommunikation En menufunktion, som bestemmer de kommunikationshændelser, der rapporteres til den valgte modtager. 15.1.1.2.4.1 Opkaldsfejl En menufunktion, der rapporterer opkaldsfejl til den valgt alarmmodtager. 15.1.1.2.4.2 Test opkald 15.1.1.2.5.1 Program/Download 15.1.1.2.5.2 Zone inaktiv tid En menufunktion, der sender en restrapport til den valgte modtager. Intervallet kan indstilles som dage eller timer. En menufunktion, der rapporterer programmerings- og up-/downloadhændelser til den valgte modtager. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte modtager, når der ikke har været aktivitet i en zone. 15.2 E-mail rapportering En menufunktion, der indeholder e-mail-rapporteringsfunktionerne. 15.2.1 Vor E-mail adresse En menufunktion, som konfigurerer den e-mail-adresse, der er tildelt til CS7050 TCP/IP-modulet. Denne indstilling er obligatorisk i forbindelse med e-mailrapportering. Mail-serveren skal acceptere domænenavnet. Mange mail-servere afviser e-mails fra andre domæner end deres eget for at undgå spamming. 15.2.2 E-mail konti En menufunktion, der indeholder e-mail-konto-funktionerne. 15.2.2.1.1 E-mail adresse 15.2.2.1.2 Hændelser 15.2.2.1.2.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm 15.2.2.1.2.1.1 Alarmer 15.2.2.1.2.1.2 Alarmer restore 15.2.2.1.2.1.3 Frakobling/tilkobling 15.2.2.1.2.1.4 Zone udkobl. og restore 15.2.2.1.2.2 Sab./fejl 15.2.2.1.2.2.1 Sab. og restore 15.2.2.1.2.2.2 Zone fejl og restore 15.2.2.1.2.2.3 Expander fejl og restore En menufunktion, der konfigurerer adressen for den valgte e-mail-konto. Det skal være en fungerende e-mail-konto. Der kan anvendes en række forskellige enheder, deriblandt computere og mobiltelefoner. En menufunktion, der indeholder alle de konfigurerbare hændelser for hver modtager eller e-mail-konto. Alle områder er aktiveret som standard. Aktiverede hændelser formateres til en eller flere meldinger i henhold til de foruddefinerede indstillinger og sendes til den valgte rapportdestination eller e-mail-adresse. Vælg det eller de områder, der skal inkluderes i hver hændelsesrapport. Hvis området ikke vælges, rapporteres der ingen hændelser fra det pågældende område via netværket, uanset hvad der er programmeret andetsteds. En menufunktion, som bestemmer de hændelser, der rapporteres til den valgte e-mail-konto. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når der udløses en alarm. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når alarmen er blevet restoret efter en alarm. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, hvori det angives, når systemet frakobles og tilkobles. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når en zone udkobles. Der sendes også en rapport, når zonen bliver restoret (udkoblingen deaktiveres). En menufunktion, der bestemmer de sabotage- og fejlhændelser, som rapporteres til den valgte e-mail-konto. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når der forekommer sabotage. Der sendes også en rapport, når sabotagen ikke længere er aktiv. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når der forekommer fejl i en zone. Der sendes også en rapport, når fejlen ikke længere er aktiv. En menufunktion, der sender en rapport om expander-fejl og restore til den valgte e-mail-konto. B.15.8

Menupunkt Funktion Definition 15.2.2.1.2.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore 15.2.2.1.2.2.5 RF detektor tabt og restore 15.2.2.1.2.2.6 RF Lav batteri og restore 15.2.2.1.2.3 Strømforsyning 15.2.2.1.2.3.1 Strømforsyningsfejl og restore 15.2.2.1.2.3.2 Ekst. overforbrug og restore 15.2.2.1.2.4 Kommunikation En menufunktion, som sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når der forekommer en sirene- eller telefonfejl. Der sendes en rapport om restore, når fejlen er udbedret. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når der mangler en RF-detektor. Der sendes en rapport om restore til centralen, når modtageren modtager et gyldigt signal fra den tabte sender. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når der forekommer lavt batteri i en RF-detektor. Der sendes også en rapport om restore, når der ikke længere er tale om lavt batteri. Et menupunkt, som bestemmer de strømforsyningshændelser, der rapporteres til den valgte e-mail-konto. En menufunktion, der rapporterer lysnetfejl, restore af lysnet, lavt batteri og restore af lavt batteri til den valgte e-mail-konto. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når der registreres for stort et forbrug. Der sendes også en rapport om restore, når overforbruget er rettet. En menufunktion, som bestemmer de kommunikationshændelser, der rapporteres til den valgte e-mail-konto. 15.2.2.1.2.4.1 Opkaldsfejl En menufunktion, der rapporterer opkaldsfejl til den valgte e-mail-konto. 15.2.2.1.2.4.2 Test opkald 15.2.2.1.2.5.1 Program/Download 15.2.2.1.2.5.2 Zone inaktiv tid En menufunktion, der sender en testrapport til den valgte e-mail-konto med forudprogrammerede intervaller. Intervallet kan indstilles som dage eller timer. En menufunktion, der rapporterer programmerings- og up-/downloadhændelser til den valgte e-mail-konto. En menufunktion, der sender en rapport til den valgte e-mail-konto, når der ikke har været aktivitet i en zone i en vis tid. 15.2.3 E-mail server En menufunktion, der indeholder indstillingerne for e-mail-serveren. 15.2.3.1 Domæne navn En menufunktion, der konfigurerer domænenavnet for den e-mail-server, der sendes rapporter til. 15.2.3.2 IP adresse En menufunktion, der konfigurerer adressen for den valgte e-mail-server. 15.3 ID koder En menufunktion, der indeholder indstillingerne for ID-koden. 15.3.1 System ID kode 15.3.2 Område ID koder 15.3.3 Modtager nr.(port nr.) 15.3.4 Linie nr. 15.4 Up/Download En menufunktion, der konfigurerer SIA- eller Contact ID-koderne for hver rapportmodtager. SIA-ID-koder består af 6 cifre. Contact ID-koder består af 4 cifre. De skal indtastes med ekstra nuller indsat i venstre side. Hvis du forsøger at bruge både system-id-koder og område-id-koder, har område-id-koderne forrang. En menufunktion, der viser ID-koderne for hvert område. Id-koden sendes, når der sendes en rapport om det relevante område. Der findes to slags ID-koder. Den første slags tildeler en ID-kode til hver rapportdestination. Den anden slags tildeler en ID-kode til hvert område. Hvis du forsøger at bruge begge slags, har område-id-koden forrang. En menufunktion, hvor nummeret på modtageren programmeres. (TCP/IP modtager). En menufunktion, der konfigurer det linienummer, som signalet skal modtages på i TCP/IP-modtageren. En menufunktion, der indeholder funktioner, som anvendes til at styre downloadsessioner mellem up-/downloadsoftwaren og centralen. B.15.9

Menupunkt Funktion Definition 15.4.1 U/D start fra central 15.4.2 U/D start fra pc 15.4.3 Auto U/D ved testopkald 15.4.4 IP adresse En menufunktion, der gør det muligt at starte en upload-/downloadsession mellem modulet og pc en fra et betjeningspanel. En menufunktion, der gør det muligt at starte en upload-/downloadsession mellem modulet og pc en via pc en. Pc en ringer modulet op. Du skal bruge datatelefonnummeret for at ringe op til GSM i forbindelse med upload/download. Det anbefales kun at benytte denne indstilling til et privat netværk via en firewall. En menufunktion, der konfigurerer modulet til automatisk at ringe op til pc en for at starte en upload-/downloadsession efter en automatisk test. Den automatiske test skal programmeres på betjeningspanelet. En menufunktion, der konfigurerer adressen på den pc, hvor upload-/ downloadsoftwaren kører. 15.5 Automatik En menufunktion, der indeholder automatikfunktionerne. 15.5.1 Aktiver automatik 15.5.2 IP adresse En menufunktion, der gør det muligt for automatiksystemer at styre systemet via CS7050 TCP/IP-modulet. En menufunktion, der konfigurerer adressen på den pc, hvor automatiksoftwaren kører. 15.6 Video recorder En menufunktion, der indeholder video-recorder-funktionerne. 15.6.1 Send til video recorder Denne funktion anvendes ikke i Europa. 15.6.2 IP adresse En menufunktion, der konfigurerer adressen for den valgte video-recorder. 15.7.1 Rapportering En menufunktion, der indeholder TCP/IP-rapportfunktionerne. 15.7.1.1 Rapporterings format 15.7.1.2 Central er backup 15.7.1.3 Modtager 2 som backup 15.7.1.4 Modtager polling 15.7.1.5 Polling tid En menufunktion, som konfigurerer det kommunikationsformat, der anvendes til at rapportere til TCP/IP-modtagere. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille centralen til at fungere som backup for CS7050. Det betyder, at når CS7050 ikke sender en rapport, sender den en expander-hændelse til centralen, og centralen sender rapporten i stedet. En menufunktion, der konfigurerer modulet til at sende backuprapporter til den anden TCP/IP-modtager. En menufunktion, der konfigurerer modulet til at sende polling-meldinger til rapportmodtagerne. En menufunktion, der konfigurerer TCP/IP-polling-tiden. Denne værdi skal svare til den TCP/IP-polling-tid, der er indstillet på en TCP/IP-modtager. Den valgte værdi bestemmes af det krævede sikkerhedsniveau og omkostningerne for datatransmissionen. Denne værdi kan indstilles til 1-255 sekunder. Indstillingen 0 betyder, at funktionen deaktiveres. 15.7.2 Netværk En menufunktion, der indeholder netværksfunktioner. 15.7.2.1 Anvend DCHP En menufunktion, der konfigurerer CS7050 til at anvende en dynamisk tildelt IPadresse. Hvis denne funktion er aktiveret, skal du konfigurere en polling-tid. Hvis denne funktion er deaktiveret, skal du konfigurere Vor E-mail adresse, Gateway IP adresse og Subnet Mask. 15.7.2.2 Vor IP adresse En menupunkt, hvor den IP-adresse, der tildeles til modulet, konfigureres. 15.7.2.3 Gateway IP adresse En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere IP-adressen for den gateway, modulet anvender. Du skal slukke for CS7050-modulet og tænde for det igen for at initialisere den nye IP-adresse. B.15.10

Menupunkt Funktion Definition 15.7.2.4 Subnet Mask 15.7.2.5 Netværk timeout 15.7.2.6 Max antal netværk forsøg En menufunktion, der konfigurerer undernetmasken. Den er typisk 255.255.255.0. Kontakt netværksadministratoren for at bekræfte den. Alle IP-adresser op til og med den lokale gateway skal være tilladt. Ved brug af kabelmodem/dsl er denne maske den samme som den, pc en anvender. En menufunktion, der konfigurerer det maksimale samlede tidsrum, som CS7050 har til at rapportere til hver modtager. Hvis rapporten ikke når igennem inden for dette tidsrum, annulleres forsøget. Denne værdi kan indstilles til 30-255 sekunder. En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere det antal forsøg, modulet gør på at sende en rapport. Denne værdi kan indstilles til 1-15. 15.7.2.7 Port numre En menufunktion, der indeholder TCP/IP-portfunktionerne. 15.8.2.7.1 TCP/IP alarm port 15.8.2.7.2 U/D port 15.8.2.7.3 E-mail port 15.8.2.7.4 Automatik port En menufunktion, som konfigurerer nummeret på den TCP/IP-port, der rapporteres polling og alarmer til. Standardværdien er 9999 og bør normalt ikke ændres. En menufunktion, som konfigurerer nummeret på den port, der anvendes til upload/ download. Standardværdien er 9999 og bør normalt ikke ændres. En menufunktion, der konfigurerer det portnummer, e-mail-serveren anvender til e-mail. Standardværdien er 0025 og bør normalt ikke ændres. En menufunktion, som konfigurerer nummeret på den port, der anvendes til automatik. Standardværdien er 0000 og bør normalt ikke ændres. 15.8 Model En menufunktion, der viser den aktuelle model for det valgte modul. 15.9 Version En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for det valgte modul. 15.10 Fabriksindst. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for det valgte modul. 15.5 Tekniske specifikationer Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 13.8 ± 2 % Forbrug Standby 90 ma ved 12 V ± 2 % Forbrug Maksimum via batteriledninger 120 ved 12 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 153x84x25 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 40 C Fugtighed Maks. 93 % Vægt ved levering 455 g B.15.11

Kapitel 16: Konfiguration af CS7501 16.1 Oversigt CS7501 ISDN-modulet gør det muligt at sende data via en ISDN-telefonlinie. Det understøtter rapportering via B- og D-kanalerne på ISDN. 16.2 Installation af CS7501 ISDN-modulet J2 J3 J4 J1 D11 J5 D13 JP2/3 Del J1 J2/J3 Anvendelse ISDN-terminal til modtagelse af det indgående signal. Tovejsterminal til centralen. Den forbinder lydkredsløbene med centralen og CS534 til brug ved up-/ download og lytte-ind. J4 1 DAT Tilsluttes DATA-forbindelsen på centralen 2 COM Tilsluttes COM-forbindelsen på centralen 3 POS Tilsluttes AUX+-forbindelsen på centralen 4 COM Forsyningstilslutning ved hjælp af den sorte batteriledning. 5 PWR Forsyningstilslutning ved hjælp af den røde batteriledning. J5 JP2/JP3 D11 D13 ISDN-terminal til det udgående signal. ISDN-termineringsmodstande. Den samlede impedans for S0-bussen skal være 50 ohm. De to jumpere JP2/3 anvendes kun, når "prioritetsrelæet" anvendes, og når der ikke er endemodstand på andre enheder end CS7501. Grøn LED for ISDN-kommunikationsstatus. Rød LED for centralens kommunikationsstatus. B.16.1

16.2.1 LED-indikatorer LED Status Beskrivelse Grøn LED for B-kanalrapportering Grøn LED for D-kanalrapportering Slukket Tændt Blinker Slukket Tændt Blinker Blinker Ingen aktivitet. CS7501 ISDN-forbindelsen er i brug. CS7501 befinder sig mellem opkald eller prøver forskellige destinationer. CS7501 har ingen forbindelse til KC/alarmmodtageren. CS7501 etablerer forbindelse til KC/alarmmodtageren eller har travlt med at rapportere hændelser til KC/alarmmodtageren. CS750 har etableret forbindelse til KC/alarmmodtageren. CS7501 venter mellem rapporter. Rød LED Slukket CS7501 kommunikerer ikke med centralen. Blinker CS7501 kommunikerer med centralen. 16.2.2 Montering af CS7501 ISDN-modulet 1. Monter stagene som vist. CS7501 2. Anbring modulet på stagene. B.16.2

1 2 3 3. Slut DATA-, COM- og POS-busforbindelserne på CS7501 til betjeningspanelets bus.. 4. Tilslut ISDN-forbindelserne via RJ45-stikket. 5. Tilslut kablet mellem CS7501 og centralen. Kontrollér, at kablets farve stemmer overens i hver ende. Kabler: Brun Blå Orange Grøn. B.16.3

6. CS7501 kan ikke anvendes sammen med et CS535-talemodul. Det er dog muligt at installere et CS534- lydmodul ved hjælp af et fladkabel som vist ovenfor. Fladkablets farvede side skal være i venstre side. 7. Placer CS534 under bakken i centralens kabinet. CS534 monteres under centralprintet. Løft centralprintet, og monter CS534. Tilslut fladkablet under modulet ved hjælp af J7-stikket. B.16.4

H E B C G F A I D 8. Tilslut følgende: Centralens batteriledninger tilsluttes ISDN-modulet. ISDN-modulets batteriledninger tilsluttes batteriet. B.16.5

9. Den røde LED blinker, når der tændes for CS7501. 16.2.3 Tilslutning af ledningerne til batteriet Batteri ledningerne tilsluttes på følgende måde: 1. Batteriledningerne fra centralen tilsluttes ISDN-modulet. 2. Batteriledningerne fra ISDN-modulet tilsluttes batteriet. 3. Den røde LED blinker, når der tændes for CS7501. Du kan finde yderligere oplysninger om installation af CS7501 TCP/IP-modulet i de forskellige kabinetter i kapitel A-4 Installation af et basissystem. B.16.6

16.3 Programmering af CS7501 ISDN-modulet 16.1 Rapportering 16.1.1 Telefonnr. 16.1.1.1 Telefonnr. (1) 16.1.1.1.1 Telefonnr. 16.1.1.1.2 Telefonnumre 2-4 ID kode Samme som ovenfor. 16.1.1.1.3 Protokol 16.1.1.1.4 Backup valg Kun version 3 16.1.1.1.4.1 Opkaldsforsøg 16.1.1.1.4.2 Opkalds rækkefølge 16.1.1.1.5 Hændelser 16.1.1.1.5.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm 16.1.1.1.5.1.1 Alarmer 16.1.1.1.5.1.2 Alarmer restore 16.1.1.1.5.1.3 Frakobling/tilkoblling 16.1.1.1.5.1.4 Zone udkobl. og restore 16.1.1.1.5.2 Sab./fejl 16.1.1.1.5.2.1 Sab. og restore 16.1.1.1.5.2.2 Zone fejl og restore 16.1.1.1.5.2.3 Expander fejl og restore 16.1.1.1.5.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore 16.1.1.1.5.2.5 RF detektor tabt og restore 16.1.1.1.5.2.6 RF Lav batteri og restore 16.1.1.1.5.3 Strømforsyning 16.1.1.1.5.3.1 Strømforsyningsfejl og restore 16.1.1.1.5.3.2 Ekst. overforbrug og restore 16.1.1.1.5.4 Kommunikation 16.1.1.1.5.4.1 Opkaldsfejl 16.1.1.1.5.4.2 Test opkald 16.1.1.1.5.5 Diverse 16.1.1.1.5.5.1 Program/Download 16.1.1.1.5.5.2 Zone overvågn. 16.1.2 Opkaldsforsøg Kun version 4 og nyere 16.1.2.1 Opkaldsforsøg til KC/modt. 16.1.2.2 FTC opkaldsforsøg 16.1.2.3 Tale/sirene opkaldsforsøg 16.1.3 Indbrud & Fejl Telim kanal Kun version 4 og nyere 16.1.3.1 Når frakoblet 16.1.3.2 Når tilkoblet 16.1.4 Prioriteret Rapportering 16.1.5 Prioritet type 16.1.6 Backup valg* *Kun version 4 og nyere 16.2 Up/Download 16.2.1 16.2.2 16.2.2 Telefonnr. Fjern U/D når tilkobl. Svar forsinkelse Indstillinger ISDN 16.3 16.3.1 16.3.1.1 Tilslutn. Type 16.3.1.2 MSN telefonnummer 16.3.1.3 D-Ch polling 16.3.1.4 D-Ch TEI 16.3.1.5 D-Ch X.25 LCGN 16.3.1.6 D-Ch X.25 LCN 16.3.2 Lytte-ind 16.3.2.1 CS534 Lytte-ind 16.3.2.2 Svar forsinkelse 16.3.3 Styrkekontrol 16.3.3.1 CS534 Lytte-ind 16.3.3.1.1 16.3.3.1.2 Udgående Indkommende 16.4 Model 16.5 Version 16.6 Fabriksindst. 16.3.3.2 Up/Download 16.3.3.2.1 16.3.3.2.2 Udgående Indkommende Du skal indprogrammere CS7501 ISDN-modulet og hente fabriksindstillingerne frem, før du begynder at programmere systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om indprogrammering og valg af fabriksindstillingerne i kapitel B-1 Indprogrammering af moduler. Du kan programmere CS7501 ved at vælge Teknikermenu>CS7501 ISDN modul. 16.3.1 Konfiguration af telefonrapportering CS7501 ISDN-modulet kan rapportere til fire telefonnumre. Det er muligt at konfigurere de hændelser, der skal rapporteres, rapporteringsformatet samt parametrene for rapporteringen. I det følgende eksempel rapporteres alarmhændelser til telefonnummer 8888999, ID-kode 445566, ved hjælp af SIA-formatet. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS7501 ISDN modul>rapportering>telefonnr., og tryk på OK. 2. Bladr hen til Telefonnr. 1>Telefonnr., og tryk på OK. 3. Indtast 8888999, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Telefonnr. B.16.7

5. Bladr hen til ID kode, og tryk på OK. 6. Indtast 445566, og tryk på OK. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til ID kode. 8. Bladr hen til Protokol>SIA, og tryk på OK. 9. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Protokol. 10. Bladr hen til Hændelser>Tilkobling/Frakobling/Alarm>Alarmer, og tryk på OK. 11. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Alarmer. 16.3.2 Konfiguration af overvåget AL2 ISDN-forbindelse Hvis du anvender en overvåget AL2 ISDN-forbindelse, skal du også programmere indstillingerne for D-kanelens polling og D-kanalens TEI (Terminal Equipment identifier) samt telefonnummer, ID-kode, protokol og hændelser. I det følgende eksempel rapporteres alarmhændelser til telefonnummer 02048888999, ID-kode 55555, ved hjælp af Alphacom X25 D-kanalprotokollen. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS7501 ISDN modul>rapportering>telefonnr., og tryk på OK. 2. Bladr hen til Telefonnr. 1>Telefonnr., og tryk på OK. 3. Indtast 020488899, og tryk på OK. 4. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Telefonnr. 5. Bladr hen til ID kode, og tryk på OK. 6. Indtast 55555, og tryk på OK. 7. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til ID kode. 8. Bladr hen til Protokol> Alphacom D-channel, og tryk på OK. 9. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Protokol. 10. Bladr hen til Hændelser, og aktivér alle hændelser, der skal rapporteres til KC/alarmmodtageren. (Bemærk: Alle hændelserne er som standard aktiveret i opkaldsenheden, så det er nødvendigt at diskutere, om dette trin skal nævnes) 11. Brug tasterne til at bladre hen til CS7501 ISDN modul>indstillinger>isdn>d-ch polling, og tryk på OK. 12. Bladr hen til D-Ch polling>5 min., og tryk på OK. 13. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til D-Ch polling. 14. Bladr hen til D-Ch TEI>8, og tryk på OK. 15. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til D-Ch TEI. Alle hændelserne er som standard aktiveret i opkaldsenheden. 16.3.3 Uploading og downloading Der findes to metoder til up-/downloading, returkald eller start U/D med kode. Ved brug af CS534 skelner ISDN-opkaldsenheden mellem disse to metoder. I forbindelse med lytte-ind via returkald lytter ISDN med i 5 sekunder for at kontrollere, om der er blevet indtastet en DTMF-tone 0 i en periode på 1 sekund. Hvis der ikke blev registreret en DTMF-tone, starter ISDN en up-/downloadsession. B.16.8

16.3.3.1 Tidssynkronisering CS7501 retter automatisk dato og klokkeslæt på centralen, når der er mere end fem minutters forskel mellem centralens tid og ISDN-netværket. Det sker i forbindelse med al kommunikation med B-kanalen. 16.3.3.2 Returkald Centralen indstilles til at ringe tilbage til KC/alarmmodtageren for at starte en upload-/downloadsession. Når KC/alarmmodtageren ringer centralen op, besvarer centralen opkaldet og lægger derefter på. CS7501 ringer tilbage til KC/alarmmodtageren lidt senere. For at anvende CS7501 ISDN-modulet til returkald skal du konfigurere både CS7501 og centralen. I det følgende eksempel indstilles der en forsinkelse på fire sekunder, før der svares. Der kræves et returkald, før upload-/downloadsessionen starter. 1. Brug tasterne til at bladre hen til CS7501 ISDN modul>up/download>telefonnr., og tryk på OK. 2. Indtast centralens telefonnummer, og tryk på OK. 3. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Telefonnr. 4. Brug tasterne til at bladre hen til Central>Kommunikation>KC/Alarmmodt.>Forvalgsnr., og tryk på OK. 5. Indtast #3, og tryk på OK. 6. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Forvalgsnr. 7. Bladr hen til Up/Download>Opkald før svar, og tryk på OK. 8. Vælg 0, og tryk på OK. 9. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Opkald før svar. 10. Bladr hen til Anmodning om returkald>aktiv, og tryk på OK. 11. Betjeningspanelet bipper én gang for at acceptere ændringen og vender tilbage til Anmodning om returkald. 16.3.3.3 Start U/D med kode Brugeren starter upload/download ved at vælge en funktion i brugermenuen. 1. Følg trin 1-6 ovenfor for at indstille telefonnummer og forvalgsnummer. 2. Når der kræves upload, vælger brugeren Brugermenu>Kommando menu>download>svar U/D opkald. B.16.9

16.4 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 16 CS7501 ISDN modul Et modul, der fungerer som ISDN-kommunikationsmodul i forbindelse med rapportering og upload/download. 16.1 Rapportering En menufunktion, der indeholder ISDN-rapportfunktionerne. 16.1.1 Telefonnr. En menufunktion, der bestemmer rapportindstillingerne for telefonnummeret. 16.1.1.1.1 Telefonnr. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det telefonnummer, hændelserne rapporteres til. Centralen kan rapportere op til seks telefonnumre. 16.1.1.1.2 ID kode En menufunktion, som specificerer den entydige kode, der sendes fra centralen til den valgte alarmmodtager. Der kan indstilles separate ID-koder for de enkelte telefonnumre og områder. De kaldes også id-numre. 16.1.1.1.3 Protokol En menufunktion, som konfigurerer det kommunikationsformat, der anvendes til at rapportere til det valgte telefonnummer. 16.1.1.1.4 Backup valg En menufunktion, som indeholder funktioner til indstilling af backupsekvensen for ISDN-telefonnumrene. 16.1.1.1.4.1 Opkaldsforsøg En menufunktion, som specificerer det antal opkald, modulet forsøger til KC/ alarmmodtageren, før der forsøges en anden destination. 16.1.1.1.4.2 Opkalds rækkefølge En menufunktion, der specificerer den rækkefølge, de konfigurerede telefonnumre ringes op i. 16.1.1.1.5 Hændelser En menufunktion, der indeholder alle konfigurerbare hændelser for hvert telefonnummer. 16.1.1.1.5.1 Tilkobling/Frakobling/Alarm En menufunktion, som bestemmer de hændelser, der rapporteres til det valgte telefonnummer. 16.1.1.1.5.1.1 Alarmer En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der udløses en alarm. 16.1.1.1.5.1.2 Alarmer restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når alarmen er blevet restoret. 16.1.1.1.5.1.3 Frakobling/tilkobling En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, hvori det angives, når systemet frakobles og tilkobles. 16.1.1.1.5.1.4 Zone udkobl. og restore Et menupunkt, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når en zone udkobles. Der sendes også en rapport, når zonen bliver restoret (udkoblingen deaktiveres). 16.1.1.1.5.2 Sab./fejl En menufunktion, som bestemmer de sabotage- og fejlhændelser, der rapporteres til det valgte telefonnummer. 16.1.1.1.5.2.1 Sab. og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der forekommer sabotage. Der sendes også en rapport, når sabotagen ikke længere er aktiv. 16.1.1.1.5.2.2 Zone fejl og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der forekommer fejl i en zone. Der sendes også en rapport, når fejlen ikke længere er aktiv. 16.1.1.1.5.2.3 Expander fejl og restore En menufunktion, der sender en rapport om expander-fejl og restore til det valgte telefonnummer. 16.1.1.1.5.2.4 Sirene/tlf.linie fejl og restore En menufunktion, som sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der forekommer en sirene- eller telefonfejl. Der sendes en rapport om restore, når fejlen er udbedret. B.16.10

Menupunkt Funktion Definition 16.1.1.1.5.2.5 RF detektor tabt og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der mangler en RF-detektor. Der sendes en rapport om restore til centralen, når modtageren modtager et gyldigt signal fra den tabte sender. 16.1.1.1.5.2.6 RF Lav batteri og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der forekommer lavt batteri i en RF-detektor. Der sendes også en rapport om restore, når der ikke længere er tale om lavt batteri. 16.1.1.1.5.3 Strømforsyning En menufunktion, der bestemmer de strømforsyningshændelser, som rapporteres til det valgte telefonnummer. 16.1.1.1.5.3.1 Strømforsyningsfejl og restore En menufunktion, der rapporterer lysnetfejl, restore af lysnet, lavt batteri og restore af lavt batteri til det valgte telefonnummer. 16.1.1.1.5.3.2 Ekst. overforbrug og restore En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der registreres for stort et forbrug. Der sendes også en rapport om restore, når overforbruget er rettet. 16.1.1.1.5.4 Kommunikation En menufunktion, som bestemmer de kommunikationshændelser, der rapporteres til det valgte telefonnummer. 16.1.1.1.5.4.1 Opkaldsfejl En menufunktion, der rapporterer opkaldsfejl til det valgte telefonnummer. 16.1.1.1.5.4.2 Test opkald En menufunktion, der sender en testrapport til det valgte telefonnummer med forudprogrammerede intervaller. Intervallet kan indstilles som dage eller timer. 16.1.1.1.5.5.1 Program/Download En menufunktion, der rapporterer programmerings- og up-/downloadhændelser til det valgte telefonnummer. 16.1.1.1.5.5.2 Zone inaktiv tid En menufunktion, der sender en rapport til det valgte telefonnummer, når der ikke har været aktivitet i en zone i en vis tid. 16.1.2 Opkaldsforsøg En menufunktion, der indeholder opkaldsindstillingerne. 16.1.2.1 Opkaldsforsøg til KC/modt. En menufunktion, som specificerer det antal opkald, der forsøges ved rapportering til det valgte telefonnummer (1-15 forsøg). 16.1.2.2 FTC opkaldsforsøg En menufunktion, som specificerer det antal opkald, GSM-modulet forsøger til et bestemt nummer, før der forekommer opkaldsfejl. 16.1.2.3 Tale/sirene opkaldsforsøg En menufunktion, som specificerer det antal opkald (1-15), der skal forsøges i forbindelse med formaterne taleopkald. 16.1.3 Indbrud & Fejl Telim kanal En menufunktion, som specificerer de TELIM-kanaler, der skal anvendes til indbrudsog fejlrapporter. 16.1.3.1 Når frakoblet En menufunktion, som specificerer den indbrud- og fejl-telim-kanal, der bruges til at rapportere alarmer under frakobling. 16.1.3.2 Når tilkoblet En menufunktion, som specificerer den indbrud- og fejl-telim-kanal, der bruges til at rapportere alarmer under tilkobling. 16.1.4 Prioriteret rapportering En menufunktion, der aktiverer prioriteret rapportering. 16.1.5 Prioritet type En menufunktion, som konfigurerer den prioritetstype, der anvendes, når prioriteret rapportering er aktiveret. Hvis denne funktion er indstillet til Check fri B kanal, afbrydes opkald til rapportering af alarmer ved at forsøge at frigøre B-kanalen. Hvis kanalen ikke kan frigøres, frakobles S0-bussen. Hvis denne indstilles til Afbryd altid, afbrydes opkald til rapportering af alarmer ved at frakoble S0-bussen. 6.1.6 Backup valg En menufunktion, der konfigurerer backupvalget for GSM i SIA eller CID eller konfigurerer ISDN som backup for GSM. B.16.11

Menupunkt Funktion Definition 16.2 Up/Download En menufunktion, der indeholder funktioner, som anvendes til at styre downloadsessioner mellem up-/downloadsoftwaren og centralen. 16.2.1 Telefonnr. En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det telefonnummer, hændelserne rapporteres til. Centralen kan rapportere op til seks telefonnumre. 16.2.2 Fjern U/D når tilkobl. En menufunktion, der gør det muligt at starte en upload-/downloadsession mellem modulet og pc en, som startes af pc en, når systemet tilkobles. 16.2.3 Svar forsinkelse En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det antal sekunder, der skal gå, før centralen svarer og starter en upload-/downloadsession. 16.3.1 ISDN En menufunktion, hvor det er muligt at indstille ISDN-forbindelsen. 16.3.1.1 Tilslutn. type En menufunktion, der specificerer ISDN-forbindelsens type. Du kan vælge mellem punkt-til-punkt eller punkt-til-multipunkt. 16.3.1.2 MSN telefonnummer Multiple Subscriber Number. Det er muligt at have mere end 1 telefonnummer på en enkelt ISDN-forbindelse. MSN bruges kun til punkt-til-multipunkt-forbindelser. Hvis du kan slutte mere end én enhed til samme ISDN-forbindelse, tildeles MSN-nummeret kun til én enhed. Når du foretager et opkald til dette nummer, svarer kun enheden med det tildelte nummer. Dette enhedsnummer konfigureres i en menufunktion. 16.3.1.3 D-Ch polling En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere D-kanalens polling. 16.3.1.4 D-Ch TEI En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere D-kanalens TEI. 16.3.1.5 D-Ch X.25 LCGN En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere D-Ch X.25 LCGN. D-Ch X.25 LCGN er et logisk kanalgruppenummer. Kontakt udbyderen for at få oplyst dette nummer. Det kan være fra 0 til 255. Standardindstillingen er 0. 16.3.1.6 D-Ch X.25 LCN En menufunktion, hvor det er muligt at konfigurere D-Ch X.25 LCN. D-Ch X.25 LCGN er et logisk kanalnummer. Kontakt udbyderen for at få oplyst dette nummer. Det kan være fra 1 til 255. Standardindstillingen er 0. 16.3.2 Lytte-ind En menufunktion, der indeholder lytte-ind-funktionerne. For at bruge lytte-ind skal der installeres et CS534 lytte-ind-modul, og der skal tilsluttes en mikrofon. Når der udløses og rapporteres en alarm, kan KC/alarmmodtageren høre, hvad der sker i bygningen. Nogle protokoller (f.eks. SIA, Contact ID og 200Bd FSK) har lytte-ind-blokke, som sendes sammen med alarmkoden og angiver, at der skal startes en lytte-ind-session. 16.3.2.1 CS534 Lytte-ind En menufunktion, der aktiverer lytte-ind på CS534 lytte-ind-modulet. 16.3.2.2 Svar forsinkelse En menufunktion, hvor det er muligt at indstille det antal sekunder, der skal gå, før centralen svarer og starter en lytte-ind-session. 16.3.3 Styrkekontrol En menufunktion, der indeholder funktioner til justering af de anvendte niveauer for CS534 lytte-ind-modulet. 16.3.3.1 CS534 Lytte-ind En menufunktion, der konfigurerer mængden af ind- og udgående kommunikation med CS534 lytte-ind-modulet. 16.3.3.2 Up/Download En menufunktion, der konfigurerer mængden af ind- og udgående kommunikation under en upload-/downloadsession. 16.4 Model En menufunktion, der viser den aktuelle model for det valgte modul. 16.5 Version En menufunktion, der viser den aktuelle softwareversion for det valgte modul. 16.6 Fabriksindst. En menufunktion, der henter fabriksindstillingerne frem for det valgte modul. B.16.12

16.5 Tekniske specifikationer Forsyningsspecifikationer Forsyningsspænding 12 V ± 2 % Forbrug Standby 30 ma ved 12 V ± 2 % Forbrug Maksimum via batteriledninger 2 A ved 12 V ± 2 % Generelle specifikationer Printstørrelse Mål (bredde x højde x dybde) 150x80x24 mm Miljøbeskyttelse Driftstemperatur +0 C til + 49 C Fugtighed Maks. 93 % Vægt ved levering 115 g B.16.13

Kapitel 17: Visning af hændelsesloggen 17.1 Oversigt 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 17.9 Alarm hukom. Reset røgdetek Service check Selv check Hændelseslog X-10 enheder Avanceret menu Zonestatus Enhed/placering programmering Hændelsesloggen viser detaljerne om alle de hændelser, der forekommer fra det tidspunkt, hvor systemet startes op. Der kan væres op til 512 hændelser i hændelsesloggen. Sådan får du vist hændelsesloggen: 1. Tryk på OK, når systemet beder dig om det, og indtast teknikerkoden. 2. Brug tasterne til at bladre hen til Kommando menu, og tryk på OK. 3. Bladr hen til Hændelseslog, og tryk på OK. 4. Den sidste hændelse, der er føjet til loggen, vises. Symbolet > specificerer, at du skal bladre sideværts i meddelelsen. 5. Tryk på F3 for at bladre mod højre og få vist resten af hændelsesbeskrivelsen. I Tabel 17-1: Hændelsesbeskrivelse forklares de enkelte dele af hændelsesbeskrivelsen. Alarm 3 Tryk på F3 Alarm 3 168 17:32 > 25/9 028 - I dette tilfælde var der en alarm i zone 168 i område 3 kl. 17:32. Hændelsen forekom den 25. september. Det er hændelse nr. 28 i loggen. 6. Tryk på tasterne for at bladre gennem hændelserne i loggen. Tabel 17-1: Hændelsesbeskrivelse Hændelsesbeskrivelse Forklaring Øverste linie Nederste linie Hændelsestype Hændelsestype P nr. Områdenavn Tid Dato B/Z nr. Zone/Brugernavn Log nr. Den opståede hændelsestype. P nr. Nummeret på området, som hændelsen opstod i. Områdenavn Områdets navn. Zone/Brugernavn Zonens navn/brugerens navn. B/Z nr. Tid Dato Log-nr. Nummer på bruger (B), zone (Z) eller enhed. Tidspunkt (HH:MM) for hændelsens opståen. Dato (DD:MM) for hændelsens opståen. Hændelsens nummer i loggen. B.17.1

17.2 Loghændelser Tabel 17-2: Liste over hændelser Hændelsesmelding Forklaring Alarm Alarm restore Automatisk test B-Alarm Kabinet sab. Kabinet sab. restore Indbrud Indbrud restore Udkoble Udkobl. annulleret Annuller Rengør detektor Detektor rens restore Indstil ursystem Lukke (tilkoble) Kode indtastn. Data tabt Frakobling efter alarm Tvang Frakobl før tidsskema Slut download Slut prog. Slut gangtest Indprogrammeret Udgangsfejl Expander fejl Expander fejl restore Expander hændelse Opkaldsfejl Brand Brand restore Der er blevet udløst en alarm. Se hændelsesmeldingen for Alarm. Der er blevet sendt en melding om automatisk test til centralen. En fuld alarm i en B-zonetype, der betragtes som en indbrudsalarm. Kabinetsabotage Se hændelsesmeldingen for Kabinet sab. Der er blevet aktiveret en indbrudszone. Se hændelsesmeldingen for Indbrud. En zone er udkoblet. Se hændelsesmeldingen for Udkoble. Rapporten til KC/alarmmodtageren er blevet annulleret. Det sker, når en bruger indtaster en kode efter en alarm. En røgdetektor er snavset. Se hændelsesmeldingen for Rengør detektor. En bruger har indstillet dato og klokkeslæt. Tilkobling foretaget af en bestemt bruger. Adgangslæserens lås er blevet aktiveret. Låsen kan aktiveres af et accepteret prox-kort eller af et ud-tryk. Et ud-tryk er en knap, som en bruger kan trykke på for at åbne dørens lås. Når kodeindtastningen aktiveres, sender læseren en logmelding til centralen, som angiver, at låsen er blevet aktiveret. Centralen har ikke kunnet sende alarmmeldinger til KC/alarmmodtageren. Centralen forsøger at sende disse meldinger et antal gange som angivet i FTC (opkaldsforsøg før FTC). Igangværende hændelser, der skal rapporteres, går tabt. En bruger frakoblede centralen i forbindelse med en alarm. En tvangskode, som en bruger indtastede. Der blev sendt en alarmmelding til centralen. En bruger frakoblede systemet før det frakoblingstidspunkt, der er angivet i centralens tidsskemaer. Up-/download er færdig. Slut programmering Teknikeren afsluttede programmeringsfunktionen. Se hændelsesmeldingen for Gangtest. Der er blevet indprogrammeret moduler på bussen. Modulnumrene registreres. En udgangsdør forblev åben efter udgangstidens udløb. Der er problemer med et expander-modul. Se hændelsesmeldingen for Expander fejl. En busenhed genererede en hændelse til rapportering af forhold, som ikke er beskrevet i andre hændelser. Centralen eller modulet forsøgte at sende en melding til en KC/alarmmodtager, men det lykkedes ikke. Der er blevet aktiveret en brandalarm. Se hændelsesmeldingen for Brand. B.17.2

Tabel 17-2: Liste over hændelser Hændelsesmelding Forklaring Første område frakoblet Betj.panel sab. Sidste område tilkoblet Tilkobl efter tidsskema Lytte-ind Log fyldt op Lav batt. restore Lavt batteri Lysnet fejl restore Lysnet fejl Manuel brand Manuel test Tilkald Åbne (Frakoble) Udgang Udgang restore Udgang aktiv Over strømforbrug Over strømforbr. restore PA overfaldsalarm Overfald betj.panel Deltilkobling Deltilkobling Foregående tilkobling Genstart ud tid Reset RF Jam restore RF Jammet RF Lav batteri RF Lav batt. restore Service slut Service start Tavs overfald Sirene sabotage Sirene sabotage restore B.17.3 Det tidspunkt, hvor det første område blev frakoblet. Betj.panel sab. Det tidspunkt, hvor det sidste område blev tilkoblet. En bruger frakoblede systemet efter det tilkoblingstidspunkt, der er angivet i centralens tidsskemaer. Starten på en lytte-ind-session. Hændelsesloggen er fyldt, og hændelserne skal rapporteres til up-/downloadsoftwaren. En hændelse kan også sendes til KC/alarmmodtageren. Se hændelsesmeldingen for Lavt batteri. Nødstrømsbatteriet til centralen/det ekstern modul har et lavt batteriniveau. Se hændelsesmeldingen for Lysnet fejl. De 230 V er frakoblet. Der er blevet aktiveret en manuel brandalarm ved at trykke på tasterne 1 og 3 på betjeningspanelet. Et manuelt testopkald til KC/alarmmodtageren. Der er blevet aktiveret en tilkaldealarm ved at trykke på tasterne 4 og 6 på betjeningspanelet. Frakobling foretaget af en bestemt bruger. En udgang er blevet aktiveret eller restoret. Udgangsnummeret logføres. Det knyttes til udgangsmodulets nummer. Se hændelsesmeldingen for Udgang. Der er blevet aktiveret en udgang. Der er blevet trukket for meget strøm fra en af udgangene. Se hændelsesmeldingen for Over strømforbrug. Der er blevet aktiveret en overfaldsalarm. Der er blevet aktiveret en overfaldsalarm ved at trykke på tasterne 7 og 9 på betjeningspanelet. Se hændelsesmeldingen for Deltilkobling. Deltilkobling af systemet foretaget af en bestemt bruger. En alarm, der forekom inden for fem minutter efter tilkobling af systemet. En særlig funktion, som forhindrer falsk alarm. En bruger har resat en røgdetektor manuelt. Se hændelsesmeldingen for RF Jammet. RF-jamming. En RF-sender har rapporteret lavt batteri. Se hændelsesmeldingen for RF Lav batteri. Afslutning af lokal tekniker (servicetilstand). Start af lokal tekniker (servicetilstand). En tavs overfaldsalarm. Sirensabotage. Se hændelsesmeldingen for Sirene sabotage.

Tabel 17-2: Liste over hændelser Hændelsesmelding Forklaring Start download Start prog. Sabotage Sabotage restore Telefonfejl Telefon fejl restore Fejl Fejl restore Gangtest Zone in-aktiv restore Zone in-aktivitet Zone tabt Zone tabt restore 10 downloadforsøg uden held. Up-/download starter. Start af programmering. Teknikeren startede programmeringsfunktionen. Sabotage. Se hændelsesmeldingen for Sabotage. Fejl på telefonlinien. Se hændelsesmeldingen for Telefonfejl. En fejltilstand. Se hændelsesmeldingen for Fejl. Start/afslutning af en gangtest. Se hændelsesmeldingen for Zone in-aktivitet. En hændelse i forbindelse med overvågning af zoneinaktivitet. En RF-sender har tabt overvågningen af den trådløse modtager. Det sker, når senderen ikke har rapporteret overvågningsmeldingen til RF-modtageren i det lange overvågningsvindue. Se bilag 5. Se hændelsesmeldingen for Zone tabt. Dette er en sikkerhedsfunktion. Denne hændelse forekommer, hvis nogen forsøger at hacke ind i systemet. B.17.4

17.3 Ordliste Menupunkt Funktion Definition 17 Kommando menu En menufunktion, der indeholder funktioner vedrørende teknikerens tildeling af kommandoer. 17.1 Alarm hukom. En menufunktion, der viser en liste over alarmer, og hvor de forekom. Der vises kun de alarmer i alarmloggen, som er forekommet siden sidste til-/frakobling. 17.2 Reset røgdetek En menukommando, der resætter 2-tråds og 4-tråds røgdetektorer og brand-led en. I forbindelse med fortrådede røgdetektorer afbrydes forsyningen til røgdetektorerne midlertidigt. RF-røgdetektorer bliver automatisk resat, fordi RF-kommunikationen er envejs (fra RFdetektor til RF-modtager). Denne kommando resætter ikke RF-røgdetektorer, men skal stadig bruges til at resette LED en for brand. 17.3 Service check En menukommando, der anvendes til at bekræfte servicebeskeder. Servicebeskeden forsvinder, når teknikeren starter og derefter afslutter programmeringstilstanden. Hvis Sabotage reset med masterkode er aktiveret, kan servicebeskeden resettes ved at indtaste en masterbrugerkode. 17.4 Selv check En menukommando, der udfører test af betjeningspanelets LED er og LCD-funktion og de manuelle test, der er aktiveret under Diagnostik. Sirenen aktiveres under testene, hvis menufunktionen Manuel sirene er aktiveret. På samme måde foretages der et manuelt testopkald til KC/alarmmodtageren, hvis menufunktionen Manuel opkaldstest er aktiveret. 17.5 Hændelseslog En menukommando, der anvendes til at få vist hændelsesloggen. Hændelsesloggen er en liste over hændelser, der forekommer i systemet, uanset om systemet er tilkoblet eller ej. De opbevares i en sekventiel hændelsesbuffer med angivelse af dato og klokkeslæt. Når loggen er fuld, overskriver den de ældste poster med nye data. Disse hændelser kan senere vises via downloading. 17.6 X-10 enheder En menufunktion, som viser de X-10-enheder, der kan slås til/fra. 17.7 Avanceret menu En menufunktion, der aktiverer visse funktioner i teknikermenuens struktur. 17.8 Zonestatus En menufunktion, der specificerer zonens status. 17.9 Enhed/placering programmering En menukommando, der skifter til bagudkompatibel programmeringstilstand. I denne tilstand anvendes enheder, placeringer og segmenter. I denne tilstand: Tasten OK/Menu anvendes i stedet for tasten *. Tasten F2 anvendes i stedet for tasten Exit. Bemærk, at det som programmeringsmetode anbefales at anvende menustrukturen i stedet for enheder og placeringer. B.17.5

Kapitel 18: Programmering med UDx75-softwaren 18.1 Andre programmeringsmetoder Det er muligt at programmere systemet ved hjælp af CS5500-betjeningspanelet eller UDx75-softwaren. Denne software gør det muligt at downloade centralens programmeringsoplysninger til computeren ved hjælp af UDx75-softwaren, ændre den og uploade ændringerne fra computeren og centralen. Den gør det også muligt at få vist programloggen og hændelsesloggen. For at programmere systemet ved hjælp af denne software skal centralen sluttes til computeren. 18.2 Tilslutning af centralen til computeren Centralen kan sluttes til computeren enten direkte via RS232-serielporten eller eksternt via et modem. 18.2.1 Tilslutning ved hjælp af en seriel port Det kan være nyttigt at foretage tilslutning via en seriel port, hvis du befinder dig på stedet og ønsker at foretage direkte tilslutning til alarmsystemet. Tilslutning til CS275-, CS375-, CS575- eller CS875-centralen foretages via RS232-porten ved hjælp af CS590- kablet. CS175 har ikke nogen RS232-port. Tilslutning til CS175 foretages via CS586-modulet, som benytter et almindeligt RS232 DB-9-stik. CS586 kan anvendes som programmeringsværktøj på alle centraler, da den er tilsluttet databussen. Den gemmer indstillinger for centralen, som kan up-/downloades ved hjælp af betjeningspanelet eller en computer. Du kan finde yderligere oplysninger om visning af data fra CS586 i kapitel B-8 Konfiguration af CS586. Sådan anvender du UDx75-softwaren via en direkte forbindelse: 1. Dobbeltklik på softwareikonet, eller klik på Start>Programmer>UDX75>UDX75. 2. UDX75-vinduet og UDX75-masteradgangsskærmbilledet åbner. 3. Indtast operatørens navn og adgangskode, og klik på OK. 4. Skærmbilledet UDX75-operatøradgang åbner. 5. Indtast den aktuelle operatør og den aktuelle adgangskode, og klik på OK. 6. Du kan foretage tilslutning til centralen via den serielle port ved at vælge Download>Tilslut>Tilslut direkte modul. Meddelelsesboksen Tilslutter åbner. 7. Du kan foretage tilslutning til centralen via et TCP/IP-netværk ved at vælge Download>Tilslut>Tilslut TCP/ IP. Skærmbilledet Reserveret (TCPIP) åbner. Indtast TCP/IP-adressen, og klik på OK. 8. Vælg Download>Afbryd. < Standardoperatøren er Aritech, og standardadgangskoden er 1278. Det kan være nødvendigt at indtaste den to gange. 18.2.2 Tilslutning ved hjælp af et modem Det er muligt at foretage ekstern tilslutning af centralen til computeren via et modem. Det kan være nyttigt, hvis du ikke befinder dig på stedet, og du ønsker at foretage tilslutning til alarmsystemet. Du kan foretage tilslutning på normal vis eller foretage tilslutning ved hjælp af omgåelse af telefonsvareren (AMD). Hvis du anvender AMD, anvendes den automatisk timede omgåelsessekvens med to opkald. Sådan anvender du UDx75-softwaren via en modemforbindelse: 1. Følg trin 1-5 under Tilslutning ved hjælp af en seriel port ovenfor. 2. Kontrollér, at modemindstillingerne er korrekte. Du kan finde yderligere oplysninger om modemindstillinger under Onlinehjælp til UDx75. B.18.1

3. Vælg Download>Tilslut> Tilslut vha. AMD. 4. Der vises en meddelelsesboks med teksten Initialiserer modem. 5. Computeren tilsluttes centralen. 6. Når du er færdig med at uploade eller downloade, skal du vælge Download>Afbryd eller klikke på ikonetafbryd. 18.3 Programmering med upload-/downloadsoftware Downloading gør det muligt at få vist de eksisterende programmeringsdata eller hændelsesloggen via centralen. Uploading gør det muligt at sende programmeringsdata, som du har konfigureret ved hjælp af UDx75-softwaren, fra computeren til centralen. Når du programmerer systemet ved hjælp af UDx75, kan betjeningspanelet resettes, efter at spændingen til systemet afbrydes. Dermed undgår du, at der går tekst tabt. Følg nedenstående procedure, før du downloader eller uploader oplysninger: 1. Kontrollér, at de relevante funktioner på centralen er programmeret korrekt. Der findes nogle få indstillinger, som skal foretages, før det er muligt at programmere betjeningspanelet ved hjælp af up-/downloadsoftwaren. Tabel 18-1: Nødvendige indstillinger for up-/downloading viser indstillingerne og de værdier, der skal angives. 2. Kontrollér, at up-/downloadadgangskoden er den samme både i up-/downloadsoftwaren og på centralen. Se kapitel A-1 Introduktion til CSx75-systemet for at finde den korrekte standardkode. 3. Hvis du foretager ekstern tilslutning, skal du kontrollere, at modemindstillingerne er korrekte. Du kan finde yderligere oplysninger om modemindstillinger under Onlinehjælp til UDx75. 4. Foretag tilslutning til centralen via den serielle port eller modemmet. 5. Vælg Download>Læs alle for at downloade alle dataene fra centralen. Computeren downloader dataene fra centralen. 6. Vælg Download>Send alle for at uploade alle dataene til centralen. Computeren uploader dataene til centralen. De data, der downloades, og downloadhastigheden afhænger af indstillingerne for Send alle/læs alle. Det standardantal af strenge, der sendes til betjeningspanelet, er 192, men det er muligt at begrænse det antal strenge, der sendes. Hvis standardantallet reduceres, reduceres downloadtiden. Du kan finde yderligere oplysninger om up-/downloadindstillingerne under Onlinehjælp til UDx75. Tabel 18-1: Nødvendige indstillinger for up-/downloading Menupunkt i betjeningspanelet Indstilling Seriel port>tilslutn. type Seriel port>hastighed Husautomatik>Protokol Husautomatik>Tilstands broadcast Husautomatik>Kommandoer/forespørgsler Husautomatik 9600 baud Binær Kontrollér, at alle indstillingerne er indstillet til Fra. Det er standardindstillingen. Kontrollér, at alle indstillingerne er indstillet til Til. Det er standardindstillingen. B.18.2

18.3.1 Programmering af funktioner Det er muligt at udføre alle tilgængelige programmeringsfunktioner ved hjælp af UDx75-softwaren. Tabel 18-2: UDx75-menusti viser UDx75-menustien for hver enkelt funktion. Tabel 18-2: UDx75-menusti Funktion Tilføjelse af kundebemærkninger Tilføjelse af operatører Backup af databasen Ændring af en kundepost Ændring af master- eller operatøradgangskode Ændring af operatørrettigheder Ændring af ekstra telefonindstillinger Ændring af rapportkoder Ændring af downloadindstillinger Ændring af områderne Ændring af rapportindstillingerne UDx75-menupunkt Vis>Kunder>Bemærkninger Program>Opsætning>Tilføj/skift operatører Funktioner>Backup af database Vis>Kunder>Enkelt kunde Program>Ændre adgangskode Program>Opsætning>Tilføj/skift operatører Vis>Central (fanen Ekstra telefonindstillinger) Avanceret>4+2 rapport koder Program>Opsætning>Downloadindstillinger Vis>Central (fanen Område) Vis>Central (fanen Telefonnr.) Ændring af system 1-indstillingerne Vis>Central (fanen System 1) Ændring af system 2-indstillingerne Vis>Central (fanen System 2) Ændring af system 3-indstillingerne Vis>Central (fanen System 3) Ændring af UDx75-indstillingerne Ændring af brugerens til-/frakoblingskoder Komprimering af databasen Tilslutning via modemmet Tilslutning via den serielle port Kopiering af en kundes centralindstillinger Sletning af en kundepost Sletning af hændelsesloggen Downloading Downloading og opdatering af listen over enheder Downloading af hændelsesloggen Eksport af en database Import af en database Indlæsning af fabriksindstillingerne Pålogning Udskrivning af en liste over kundeposter Udskrivning af en programlog Udskrivning af et programmeringsskema Program>Opsætning>Programinstallation Vis>Central (fanen Koder) Funktioner>Komprimer database Download>Tilslut >Tilslut eller Download>Tilslut >Tilslut vha. AMD Download>Tilslut>Tilslut direkte Program>Opsætning>Kopiér indstillinger Vis>Kunder>Enkelt kunde Download>Hændelseslog>Slet hændelseslog Download>Send alle Download>Liste over enheder>opdater enheder Download>Hændelseslog>Læs hele log Funktioner>Eksportér database Funktioner>Importér database Avanceret>Default Control data Start>Programmer>UDX75>UDX75 Program>Vis udskrift>kundeliste Program>Vis udskrift>programlog Program>Vis udskrift>programmeringsskema B.18.3

Tabel 18-2: UDx75-menusti Funktion Udskrivning af en operatørliste Udskrivning af kundebemærkninger Udskrivning af hændelsesloggen Programmering af CS1700 Programmering af CS208/CS216 Programmering af CS320 Programmering af CS507 Programmering af CS534 Programmering af CS535 Programmering af betjeningspanelets tekst UDx75-menupunkt Program>Vis udskrift>operatørliste Program>Vis udskrift>bemærkninger Program>Vis udskrift>hændelseslog Expandere>CS1700>1 Vis>Central (fanen Zoner) Expandere>CS320>1 Expandere>CS507>1 Expandere>CS534 Expandere>CS535 Expandere>Betj.panel tekst Programmering af betjeningspanelerne Expandere>Betj. panel indstillinger>område 1>Betj.panel 1 Programmering af de trådløse modtagere Programmering af zonerne Reparation af databasen Restore af databasen Hentning og visning af en kundepost Kørsel af diagnostik Indstilling af automatisk tilbagekald Indstilling af kunde-id Indstilling af land og sprog Indstilling af downloadadgang Indstilling af brugerdefinitioner Indstilling af udgangene Indstilling af TCP/IP-indstillingerne Indstilling af de timede funktioner Indstilling af zonetypen Indstilling af en kundepost Indstilling af modem Indstilling af omgåelse af telefonsvarer Angivelse af indstillingerne for direkte tilslutning Angivelse af indstillingerne for den serielle port Skift af operatører Afinstallation af softwaren Uploading Visning af en liste over kundeposter Visning af en operatørliste B.18.4 Expandere>Trådløs>1 Vis>Central (fanen Zoner) Funktioner>Reparer database Funktioner>Restore database Vis>Kunder>Enkelt kunde Funktioner>Diagnostik Program>Opsætning>Automatisk returkald Vis>Kunder>konto Program>Opsætning>Land/sprog Avanceret>Downloadindstillinger Avanceret>Brugerdef. Avanceret>Eksterne enheder, udgange Program>Opsætning>TCP/IP Settings Avanceret>Timede funktioner Avanceret>Zonetyper Vis>Kunder>Enkelt kunde Program>Opsætning>Modemopsætning Program>Opsætning>AMD-opsætning Program>Opsætning>Indstillinger for direkte tilslutning Avanceret>Indstillinger for serielle porte Program>Næste operatør Start>Indstillinger>Central Download>Læs alle Vis>Kunder>Liste Program>Opsætning>Tilføj/skift operatører

Tabel 18-2: UDx75-menusti Funktion Visning af fejlene ved automatisk svar Visning af centralens indstillinger Visning af hændelsesloggen Visning af betjeningspanelets status UDx75-menupunkt Vis>Kunder>Fejl ved automatisk svar Vis>Central Download>Hændelseslog>Læs hele log Vis>Betj.panel status B.18.5

Afsnit C Reference 1 Bilag... C-1-1

Kapitel 1: Bilag 1.1 Bilag 1: Rapporteringskoder i Contact ID eller SIA Tabel 1-1: Hændelseskoder viser de hændelseskoder, der sendes for forskellige rapporter (hvis funktionen er aktiveret) ved brug af formaterne Contact ID eller SIA. Tallene i parentes efter hændelsen er det tal, der rapporteres som zonenummeret. Hvis der ikke er nogen parenteser, er zonen 0. En stjerne står for det første tegn fra den hændelseskode i zonen, der udkobles, eller hvor der er opstået fejl. Tabel 1-1: Hændelseskoder Rapport Contact ID SIA Rapport Contact ID SIA Manuel test 601 RX Betjeningspanelsabotage 137 TA Automatisk test 602 RP Overfald (med sirene) 120 PA Åben (brugernummer) 401 OP Overfald (tavs) 121 HA Lukket (brugernummer) 401 CL Tvang 121 HA Annulleret (brugernummer) 406 OC Alarm på betjeningspanel 1 110 FA Start af program 627 LB Alarm på betjeningspanel 2 100 MA Afslutning af program 628 LX RF-detektor tabt (zonenummer) 381 *T Sidste tilkobling (brugernummer) 401 CR Restore af RF-detektor (zonenummer) 381 *R Udgangsfejl (brugernummer) 457 EE Detektor for lavt batteri (zonenummer) 384 XT Hændelseslog fuld 605 JL Restore af detektorbatteri (zonenummer) 384 XR Opkaldsfejl 354 RT Zonefejl (zonenummer) 380 *T Expander-fejl (enhedsnummer) 333 ET Restore af zonefejl (zonenummer) 380 *R Restore af expander (enhedsnummer) 333 ER Zonesabotage (zonenummer) 137 TA Telefonfejl 351 LT Restore af zonesabotage (zonenummer) 137 TR Restore af telefon 351 LR Zoneudkobling (zonenummer) 570 *B Sirenesabotage (enhedsnummer) 321 YA Restore af udkobling (zonenummer) 570 *U Restore af sirene (enhedsnummer) 321 YH Nær alarm (A/B-alarm) 138 BM Eksternt overforbrug af strøm (enhedsnummer) 312 YP Frakobling før tidsskema/tilkobl efter tidsskema 451 OK Restore af ekstern strøm (enhedsnummer) 312 YQ Deltilkobling 456 CF Lavt batteri (enhedsnummer) 309 YT Fejl i zoneaktivitet 391 NA Restore af lavt batteri (enhedsnummer) 309 YR Restore af zoneaktivitet 391 NS Lysnetfejl (enhedsnummer) 301 AT Tilkoblingsfejl 454 CI Restore af lysnet (enhedsnummer) 301 AR RF-jamming 344 XQ Kabinetsabotage (enhedsnummer) 137 TA Restore af RF-jamming 344 XH Restore af kabinetsabotage (enhedsnummer) 137 TR CleanMe for røgdetektor 393 YX C.1.1

1.2 Bilag 2: Oversigt over modulnumre Alle betjeningspaneler, eksterne moduler og moduler med trådløse modtagere har et modulnummer. Modul Modulnummer CSx75 0 CS534 tovejs-lytte-ind 64 CS535 77 CS7002 78 CS7050 79 CS7501 76 1.2.1 CS1700-prox-læser Tabel 1-2: CS1700-modulnumre Learn-in-sekvens Modulnummer Learn-in-sekvens Modulnummer 1 113 9 121 2 114 10 122 3 115 11 123 4 116 12 124 5 117 13 125 6 118 14 126 7 119 15 127 8 120 1.2.2 Betjeningspaneler Tabel 1-3: Modulnumre for betjeningspaneler Betjening spanel Område1 Område2 Område3 Område4 Område5 Område6 Område7 Område8 1 192 193 194 195 196 197 198 199 2 200 201 202 203 204 205 206 207 3 208 209 210 211 212 213 214 215 4 216 217 218 219 220 221 222 223 5 224 225 226 227 228 229 230 231 6 232 233 234 235 236 237 238 239 7 240 241 242 243 244 245 246 247 8 248 249 250 251 252 253 254 255 C.1.2

1.3 Bilag 3: Opkaldsformater Der kan vælges mellem flere opkaldsformater til at sende til den modtager, der er knyttet til telefonnummer 1. Opkaldsformat aftales med kc/alarmmodtageren. Tabel 1-4: Opkaldsformater viser de opkaldsformater, der kan vælges mellem. Tabel 1-4: Opkaldsformater # Formatbeskrivelse 1 Contact ID 2 SIA 3 SIA med områdemodifikatorer 4 Taleopkald med handshake og DTMF-kiss-off 5 Reserveret 6 4+2 med 1400/1900-dobbeltrundeparitet 7 4+2 med 1400/1900-checksumparitet 8 4+2 med 2300/1800-dobbeltrundeparitet 9 4+2 med 2300/1800-checksumparitet 10 Fast format, 8 kanaler 11 Fast format, 16 kanaler 12 Sirenetone 13 Reserveret 14 Reserveret 15 Brugerdefineret (definer dit eget format) 16 Reserveret 17 200 Baud FSK (kun Frankrig) 18 200 Baud FSK omvendt (kun Frankrig) 19 XSIA 20 XSIA med områdemodifikatorer 21-255 Reserveret < 1. Hvis du benytter et andet format end de ovenfor nævnte, skal du indstille de brugerdefinerede funktioner under Kommunikation>Brugerdef. til det rette format. Desuden skal du vælge Brugerdef. under Kommunikation> KC/Alarmmodt.>Telefonnr.>Telefonnr.>Protokol. < 2. Taleopkaldsprotokollen genererer ikke en FTC (kommunikationsfejl). C.1.3

1.4 Bilag 4: Servicebeskeder Betjeningspanelet viser servicebeskeder som et resultat af manuelle og automatiske test. Tabel 1-5: Servicebeskeder viser alle beskederne og beskriver, hvordan problemet løses. Når betjeningspanelet bipper på grund af en fejl, skal du trykke på tasten # for at få vist oplysninger om fejlen. Tabel 1-5: Servicebeskeder Besked Definition Handling Central Kabinet sab. Central Opkaldsfejl Central Mistet tid Central Lavt batteri Central Over strømforbrug Central Telefon fejl Central Strømforsyningsfejl Central Sirene fejl Ext. enhed Ext. komm. fejl Ext. enhed Kabinet sab. Ext. enhed Lavt batteri Ext. enhed Over strømforbrug Ext. enhed Strømforsyningsfejl Ext. enhed Sirene fejl Ext. enhed Fejl Der har været pillet ved centralens kabinet. Centralen forsøgte at sende en besked til KC/ alarmmodtageren, men det lykkedes ikke. Strømmen til centralen har været helt afbrudt, og uret skal resettes. Centralens nødstrømsbatteri har et lavt niveau. Centralen har registreret, at der trækkes for meget strøm fra en af udgangene og har deaktiveret udgangen for at beskytte den. Den telefonlinie, der er forbundet med centralen, fungerer ikke korrekt. Centralen er ikke tilsluttet lysnettet. Forbindelsen til centralens sirene er afbrudt. Et rapporteringmodul forsøgte at sende en besked til KC/alarmmodtageren, men det lykkedes ikke. Der har været pillet ved kabinettet på et eksternt modul. Nødstrømsbatteriet i et eksternt modul har et lavt batteriniveau. Det eksterne modul har registreret, at der trækkes for meget strøm fra en af udgangene og har deaktiveret udgangen for at beskytte den. Lysnettet er ikke sluttet til et eksternt modul. Forbindelsen til et eksternt moduls sirene er afbrudt. Et eksternt modul eller betjeningspanel rapporterer ikke til betjeningspanelet. Kontrollér, at kabinettet er monteret korrekt på en plan flade og ikke er beskadiget. Luk kabinettet godt til, hvis det ikke er beskadiget. Kontrollér, at telefonlinien er forbundet korrekt. Brug en testtelefon til at kontrollere, at telefontjenesten er tilgængelig. Kontrollér, at centralens indstillinger for telefonnummer, ID-kode og protokol er korrekte. Reset systemets ur og dato. Batteriet skal muligvis udskiftes. Det kan være en midlertidig tilstand, som skyldes længere tids strømsvigt. Kontrollér, om der er tilslutningsfejl i systemet. En besked om for højt strømforbrug kan kun resettes ved at udløse sirenen korrekt, for eksempel ved at generere sabotage i en zone, som aktiverer sirenerne. Dette er en sikkerhedsfunktion, som sikrer, at beskeden om for højt strømforbrug er forsvundet, og at sirenerne kan fungere korrekt igen. Kontrollér, at telefonlinien er forbundet korrekt. Brug en testtelefon til at kontrollere, at linien fungerer korrekt. Slut forsyningen til igen, og kontrollér, at den fungerer korrekt. Reparer den åbne kreds. Kontrollér, at telefonlinien er forbundet korrekt. Brug en testtelefon til at kontrollere, at telefontjenesten er tilgængelig. Kontrollér, at centralens indstillinger for telefonnummer, ID-kode og protokol er korrekte. Kontrollér, at modulet er tilsluttet og fungerer. Kontrollér, at kabinettet ikke er beskadiget og er monteret korrekt på en plan flade. Luk kabinettet godt til, hvis det ikke er beskadiget. Batteriet skal muligvis udskiftes. Det kan være en midlertidig tilstand, som skyldes længere tids strømsvigt. Kontrollér, om modulet er tilsluttet korrekt. Slut forsyningen til igen, og kontrollér, at den fungerer korrekt. Reparer den åbne kreds. Kontrollér, at modulet er sluttet korrekt til centralen. C.1.4

Tabel 1-5: Servicebeskeder Besked Definition Handling Sabotage Zone X Zone problem, Tryk på OK. Der er opstået en fejl i tilslutningen. Der er opstået en fejl i en eller flere zoner. Tryk på OK for at identificere zonen eller zonerne og finde fejlen. Der vises en af følgende beskeder, når du trykker på OK. Kontrollér, om zonen og zonedetektorerne er beskadiget, og reparer eventuelle fejl. Rengør detektor Tabt RF enhed Lavt batteri Kort tidsvindue Fejl En af røgdetektorerne (for eksempel DP721) er snavsede. Centralen registrerer en vis forurening i kammeret til brand- /røgdetektorerne. Systemet har ikke modtaget transmissioner fra RFdetektoren i længere tid. Afhængigt af hvordan systemet er programmeret, aktiverer denne tilstand en servicerapport. Desuden kan der blive aktiveret en sabotagealarm, hvis en sådan er programmeret. Et batteri til RF-detektoren er lavt. Systemet har ikke modtaget transmissioner fra RFdetektoren i kortere tid. Denne tilstand forhindrer tilkobling. Der er opstået en fejl i tilslutningen. Rengør røgdetektorens kammer. Kontrollér det trådløse modul ved at aktivere det, og check, at der ikke er pillet ved det. Reparer eventuelle fejl. Udskift batteriet. Kontrollér det trådløse modul ved at aktivere det, og check, at der ikke er pillet ved det. Reparer eventuelle fejl. Kontrollér, om zonen og dens tilsluttede detektorer fungerer korrekt, og reparer eventuelle fejl. C.1.5

1.5 Bilag 5: Oversigt over funktioner Tabel 1-6: Systemfunktioner Funktion Tekniker Masterbruger Bruger Ingen kode Tilstand* Justering af LCD-kontrasten Besvarelse af et up-/downloadopkald Tilkobling og frakobling af systemet * * Hvis autoriteten tillader det. Udkobling af en zone * * * Hvis autoriteten tillader det. Konfiguration af husautomatikenheder Kontrol af husautomatikenheder Reset ved teknikersabotage * Hvis muligt for masterbrugere. Start af et up-/downloadopkald * Hvis muligt uden kode. Udførelse af en konfigureret test Udførelse af et servicecheck Udførelse af en gangtest Programmering af taletelefonnumre Reset af branddetektor Indstilling af systemets dato og klokkeslæt Indstilling af brugerautoritet Indstilling af brugerkoder * Kun egen kode Alle koder for masterbruger. Skift til multiområdetilstand Visning af alarmhukommelse Visning af hændelsesloggen 1.6 Bilag 6: Ord i ordbiblioteket Tabel 1-7: Ordbibliotek Alarm Delay Exterior House Microwave Room Smoke Up Area Den Fire Infrared Motion Rumpus Sound Utility Audio Detector Front Instant North Safe South Vault Back Dining Game Interior Nursery Sensor Stairs Warehouse Bathroom Door Garage Junk Office Shock Storage West Beam Down Glassbreak Kitchen Panic Shop Study Window Bedroom Duress Guest Library Pantry Side Tamper Wing Button East Hall Light Phone Skylight Television Wireless Ceiling Emergency Heat Living PIR Sliding Trouble Yard Closet Exit Holdup Master Porch Small TV Zone C.1.6

Stikordsregister A Ændring, tekst A- 5-4 Afslut, prompt A- 5-4, B- 5-7 AMD B- 18-1, B- 18-3, B- 18-4 Autoudkobling B- 2-3 B Backuprapportering A- 6-1 Betjeningspanel buzzer B- 2-6 installere A- 4-8 nultidrop-netværk A- 4-9 nummer B- 3-3 område B- 3-3 stjerne- og multidrop-netværk A- 4-10 stjernenetværk A- 4-9 tilslutte A- 4-8 Betjeningspanel, LED er brand A- 1-2 forsyning A- 1-2 klar A- 1-2 Betjeningspaneler kopiere indstillinger B- 3-2 maksimum antal A- 2-1 programmere B- 3-1, B- 4-1 Binære værdier A- 5-2 Branddetektorer tilslutte A- 4-14 Brugerflade, sprog A- 5-1 Brugergrænseflade, sprog B- 3-2 Brugerkoder A- 2-1 C Central indgange B- 2-1 installere A- 4-2 kommunikation B- 2-7 rapportere B- 2-9 tilslutte A- 4-17 udgange B- 2-4 upload/download B- 2-8 Contact ID A- 2-1, C- 1-1 CS1700 indprogrammere B- 12-2 installere B- 12-1 kort B- 12-5 læsningsfunktioner B- 12-4 X-10-funktioner B- 12-4 CS175 A- 1-1, A- 2-1 tilslutte A- 4-17 CS175M/CS275M/ CS575SM A- 4-6 CS208/CS216 B- 6-1 DIP-switches B- 6-1 installere B- 6-1 specifikationer B- 6-7 tilslutte B- 6-3 CS208H B- 6-4 DIP-switches B- 6-5 installere B- 6-4 specifikationer B- 6-7 tilslutte B- 6-6 CS275 A- 1-1, A- 2-1, A- 4-6 indgange og udgange A- 4-18 tilslutte A- 4-18 CS320 DIP-switches B- 10-2 indprogrammere B- 10-3 installere B- 10-1 tilslutte B- 10-2 udgange B- 10-3 CS375 A- 1-1 tilslutte A- 4-19 CS507 brugere B- 7-6 DIP-switches B- 7-2 installere B- 7-1 tidsskemaer B- 7-6 tilslutte B- 7-2 udgange B- 7-6 CS534 drift B- 9-2 installere B- 9-1 kontrolniveauer B- 9-3 tilslutte B- 9-2 toner B- 9-4 X-10-enheder B- 9-6 CS535 installere B- 11-1 CS5500 LCD-betjeningspanel A- 1-1, A- 1-2, A- 2-2 specifikationer B- 3-7 CS575 A- 1-1, A- 2-1 indgange og udgange A- 4-17, A- 4-20 tilslutte A- 4-19 CS575M/CS875M A- 4-2 CS586 hukommelsesoverførsel B- 8-3 læse data B- 8-3 skrive data B- 8-3 tilslutte B- 8-1 upload/download B- 8-3 CS590-kabel B- 18-1 CS7002 installere B- 13-2 LED'er B- 13-4 rapportere B- 13-6 tilslutte B- 13-3 upload/download B- 13-7 CS7050 e-mail-rapportering B- 15-4 installere B- 15-1 LED'er B- 15-2 TCP/IP-rapportering B- 15-4 tilslutte B- 15-2 CS7501 installere B- 16-1 LED'er B- 16-2 montere B- 16-2 rapportere B- 16-7 tilslutte B- 16-6 IX.1

upload/download B- 16-9 CS875 A- 1-1, A- 2-1 indgange og udgange A- 4-20 tilslutte A- 4-19 CSx75-versioner A- 2-1 D DB-9-stik B- 18-1 DIP-switch CS208/CS216 B- 6-1 DIP-switches CS208H B- 6-5 CS320 B- 10-2 CS507 B- 7-2 generelt A- 3-2 RF433 B- 5-3 RF868 B- 5-5 Dobbelt rapportering A- 6-2 Downloading B- 18-2 E Editorer A- 5-2 E-mail-rapportering B- 15-4 F Forsyningstilslutning A- 3-1 G GPRS-rapportering B- 13-6 H Hændelse beskrivelse B- 17-1 koder C- 1-1 liste B- 17-2 Hændelseslog B- 17-1, B- 18-3, B- 18-4, B- 18-5 hændelser B- 17-1, B- 17-2 Handshake B- 11-3 Hold linie B- 9-2 Husautomatik B- 2-12 I Indgange og udgange CS175 A- 4-17 CS575 A- 4-17, A- 4-20 CS875 A- 4-20 Indprogrammering, moduler B- 1-1 Indvendig sirene B- 2-5 ISDN rapportere B- 16-7 K Kabinet lille, metal A- 4-6 polykarbonat A- 4-4 stort, metal A- 4-2 KC/alarmmodtager B- 2-8 Kissoff B- 11-3 Kode hændelse C- 1-1 system B- 2-6 tekniker B- 2-6 tvang B- 2-6 Kommandomenu A- 5-2 Kommunikation B- 2-7 L Landekode standard A- 1-1 LED-betjeningspaneler A- 1-3 specifikationer B- 3-6 M Modulnumre C- 1-2 Multiområde B- 3-2 N Navigation, menuer A- 5-1 Numeriske værdier A- 5-3 O Område indstillinger B- 2-9 timere B- 2-9 Områder A- 2-1 maksimum antal A- 2-1 Opdelt rapportering A- 6-2 Opkaldsformater C- 1-3 Ordbibliotek A- 5-5, C- 1-6 Overvågning B- 5-7 P Programlog B- 18-3 Programmeringstilstand A- 5-1 Prox-kortlæser B- 12-1 R Rapport formater A- 2-1 Rapportering A- 6-1 backup A- 6-1 central B- 2-7, B- 2-9 dobbelt A- 6-2 formater A- 6-1 opdelt A- 6-2 primære rapporter B- 13-6 tale B- 11-2 Returkaldstilstand B- 9-2 RF300W8 A- 2-5 RF352I4 A- 2-4 RF354W8 A- 2-4 RF425I4 A- 2-5 RF425W8 A- 2-5 RF433 DIP-switches B- 5-3 installere B- 5-2 LED'er B- 5-3 specifikationer B- 5-11 teste B- 5-8 tilslutte B- 5-2 RF620I4 A- 2-5 RF868 DIP-switches B- 5-5 installere B- 5-3 LED'er B- 5-5 specifikationer B- 5-11 teste B- 5-8 tilslutte B- 5-4 RF-detektorer B- 5-7 slette B- 5-8 RF-modtagere B- 5-1 RF-signal teste B- 13-6 RS232-serielport B- 18-1 RX16I4CA-pcb A- 2-4, B- 5-1 IX.2

RX16W8CA-pcb A- 2-4, B- 5-1 RX32W8CA-pcb B- 5-1 RX48I4CA-pcb B- 5-1 RX8I4CA-pcb A- 2-4, B- 5-1 RX8W8CA-pcb A- 2-4, B- 5-1 S Servicebeskeder C- 1-4 SIA A- 2-1, C- 1-1 Signaludgange A- 2-1 SIM-kort indprogrammere B- 13-2 isætte B- 13-2 Sirener sabotageovervågning A- 4-11 tilslutte A- 4-11 Sireneudgange A- 2-1 Skemaer B- 2-11 Standardkoder landekoder A- 1-1 System automatisk testopkald B- 2-8 Funktioner C- 1-6 indstillinger B- 2-10 koder B- 2-6 timere B- 2-11 T Talemeldinger afspille B- 11-3 indspille B- 11-2 Talerapportering B- 11-2 Taster funktionstaster A- 1-2 navigationstaster A- 1-3 TCP/IP-rapportering B- 15-4 Tekniker besked A- 5-5 kode B- 2-6 Teksteditor A- 5-4 Telefon forvalgsnumre A- 5-3 numre A- 5-3 Tidsskemaer CS507 B- 7-6 Tilslutning central A- 3-1 dobbelt balanceret A- 4-1 enkelt A- 4-1 zoner A- 4-1 Tvangskode B- 2-6 U Udgange tilslutte A- 4-16 Udgangs-expander B- 7-1 Udgangshændelser CS320 B- 10-4 CS507 B- 7-5 UDx75 B- 2-8, B- 15-4, B- 18-1, B- 18-3 Upload/download B- 18-1 indstillinger B- 18-2 Uploading B- 18-2, B- 18-4 V Valg af fabriksindstillinger, moduler B- 1-1 Valgmuligheder A- 5-2 X X-10-enheder B- 3-2 CS534 B- 9-6 Z Zone definition B- 2-2 indstillinger B- 2-2 type B- 2-3 Zone-expander-zoner B- 6-6 Zoner ændre B- 2-3 maksimum antal A- 2-1 tilslutte A- 4-1 IX.3

1052577