Luft til vand varmepumpe. Kvikguide arotherm split & unitower

uft til vand varmepumpe Kvikguide arotherm split & unitower

Systemoversigt arotherm split/unitower b c < 0 m Fig. 97: arotherm split with VW..7/ IS hydraulic station wall-mounting a c d Fig. 98: arotherm VW.../ arotherm split with VW..7/ IS hydraulic station B! Hvis rør føres i jord skal det være i et føringsrør. a Clearance between the outdoor units and the boundary of the plot of land: Min. 0. m, or observe communal B! regulations. Maks. rørlængde ote: Three-metre meter. boundary; depends on the relevant federal state. b Recommended clearance from the wall in order to guarantee good access during the electrical wiring: 0. m. c Maximum length of the pipeline from the outdoor unit to the indoor unit < m d Clearance from potable water, waste-water and rainwater lines: pprox.. m ote Single pipe length of up to m without replenishing refrigerant.

880 Hydraulisk installation Installation 9 - Fare! 9 Skoldning og/eller risiko for materielle skader som 98 følge 0af forkert installation og deraf udstrømmende vand! Spændinger 7 i tilslutningsledninger kan medføre utætheder. 70 70 Monter tilslutningsledningerne spændingsfrit. Forsigtig! Risiko for materiel skade som følge af varmeoverførsel ved lodning! od kun ved tilslutningsstykker, hvis de ikke er skruet sammen med servicehanerne. Hydraulic connections: Connections to the heat pump. Udførelse af installationsforarbejde Installer de følgende komponenter, fortrinsvis fra producentens tilbehør: Return to the heat pump: M / Flow from the heat pump: M / en sikkerhedsventil, en afspærringshane og et manometer på centralvarmereturløbet en varmtvands-sikkerhedsgruppe og en afspærringshane connections på koldtvandsindgangen are rotating fittings The GeniaSet designed to enprovide afspærringshane a seal using på a seal centralvarmefremløbet plate. Kontrollér, om den monterede ekspansionsbeholder har tilstrækkelig stor volumen til varmesystemet. Hvis den indbyggede ekspansionsbeholders volumen ikke er tilstrækkeligt, skal der installeres en ekstra ekspansionsbeholder i varmeanlæggets returløb, så vidt muligt tæt på produktet. Skyl varmeanlægget grundigt igennem, før produktet tilsluttes, for at fjerne eventuelle partikler, der kan aflejres i produktet og føre til beskadigelser. Dimensions Undersøg, om for der the vedconnections: åbning af kølemiddelrørenes lukninger kan høres en hvislelyd (forårsaget af kvælstofovertryk fra fabrikken). OK). Hvis der ikke kan konstateres et overtryk, skal du kontrollere alle forskruninger og ledninger for lækager. Installer ved varmeanlæg med magnetventiler eller termostatstyrede ventiler en bypass med overstrømsventil for at sikre en volumenstrøm på mindst 0 %. 8 8 9 Rørstørrelser 7 -. Fastgør rørene på væggen med isolerede vægspændebånd (kuldeisolerede spændebånd).. Tilslutning af kølemiddelrør Fare! Fare for personskade og risiko for miljøskader ved udslip af kølemiddel! Udslippende kølemiddel kan forårsage kvæstelser ved berøring. Udslippende kølemiddel medfører miljøskader, hvis det kommer ud i atmosfæren. Udfør kun7 arbejde på kølemiddelkredsen, hvis du er uddannet til det. 8 KV G¾ VV G¾ F G R G. Fjern kravemøtrikkerne og lukningerne på kølemiddelrørenes tilslutninger på produktet. En hørbar hvislelyd (udslip af kvælstof) er et tegn 90 på, at kølekredsen i produktet er tæt.. nbring en dråbe flangeolie på rørendernes ydersider for at forhindre afrivning af kravekanten ved sammenskruning.. Tilslut væskeledningen (). Brug produktets kravemøtrik.. Tilspænd kravemøtrikken. UTO M 9 Manuel indstilling af 000798_0 unitower Installations- og vedligeholdelsesvejledning -vejsventil. Tryk på 7 7 G¾ G¾ G G 8 7 KV VV F R knappen () og drej den 90 mod højre. Drej vælgerarm () til den ønskede position. B! Mulighed for placering af tilbehør i unitower, cirkulationsrør og pumpe for brugsvandscirkulation. 8 liters arbejdstank for arotherm VW --7/. liters arbejdstank for arotherm VW 0/. Placeres uden for kabinet. 00 liters arbejdstank for arotherm VW /. Placeres uden for kabinet. /

Elektrisk tilslutning arotherm split/unitower Udeføler (DCF) FB F RF DCF 0 0 - Udeføler () - Stik i unitower () edning til udeføler Printkort Kantstik til display ebus ledning til styring Kodemodstand Kodemodstand Kantstik udeføler 7 Maks. termostat X 9 8 8 7 7 0 X X 9 0 7 8 X S0 X00 / X0 S X9 FB F RF DCF 0 0 BUS - ebus + 7 8 9 8 EVU/SCO 9 ebus tilslutning til udedel 0 9 8 p X 0 0 9 9 8 8 7 7 X X X X S M 0 arotherm split VW, og 7/ X00 X0 X arotherm split VW 0 og / X00 X0 Husk bimåler og sikkerhedsrelæ type B. X unitower 7 X8 0 9 8 7 X X S X X0 X00

Systemoversigt Produktbeskrivelse.. Opbygning af hydraulikblokken Returløb varmtvandsbeholder hydraulikstation Tilslutning væskeledning.7 Serviceventil Ved serviceventilen kan du teste vakuum, foretage tryktest og fylde kølemiddelkredsen. 0 9 Kondensator Trykføler (varmekreds) Sikkerhedsventil Returløb.. Produktets underside 0 kwh/d E 8 7 8 Prioriteringsomskifterventil (varmekreds/ beholderladning) 9 Varmepumpe 0 Elektrisk ekstraopvarmning Ekstra monteringssted Schrader-ventil RESET-tast til fyld- Fremløb Ekstra Returløb for system-automatik monteringssted varmtvandsbeholder Betjeningselementer for systemautomatik ning af og vakuumdannelse i kølemiddelkreds 7 Reset-tast Fremløb varmtvandsbeholder utomatudlufter. Betjeningselementer Betjeningsknapper.8 ngivelser på typeskiltet Typeskiltet sidder.på elektronikboksens Mål bagside. 7 Tilslutning varmgasledning Ordforklaring Symboler Kølemiddlekreds ngivelse Serie-nr. VW Betydning 0 0 0 Entydigt identifikationsnummer på kedlen Vaillant, varmepumpe, luft, 7, Varmeydelse i kw 7 Varmedrift eller køledrift / 87 pparatgeneration 0 IS 0V IP P maks I maks I MPa (bar) R0 GWP MPa (bar) Kølemiddel, Global Warming Potential Varmekreds CE-mærkning 70 Indedel, split-teknologi Elektrisk tilslutning: 0V: ~//PE 0 V 00V: ~//PE 00 V Beskyttelsesklasse Kompressor Styring Kølemiddlekreds Varmekreds 9 Ekstra opvarmning Mærkeeffekt, maksimal Dimensioneringsstrøm, 0 maksimal Startstrøm, Tilladt driftstryk (relativt) Kølemiddel, type Tilladt driftstryk 7, Se kapitlet CE-mærkning 8 8 7. Mindste B B C min. 00 mm min. 00 mm Sørg for at hol produktet for a reparationsarb Overhold mind delse af tilbeh Sørg for, at ing nenterne, da d Sørg for at sik tændelige dele Min. afstan. Ophæng reset System-automatik (ekstraudstyr) 7 Betjeningselementer Display RESET-tast fløb sikkerhedsventil Fremløb fløb sikkerhedsventil Returløb Returløb Fremløb Fremløb varmtvandsbeholder Fremløb varmtvandsbeholder 07 0 Installations- og vedligeholdelsesvejledning Hydraulikstation 0007_0 Returløb varmtvandsbeholder Tilslutning væskeledning 7 Tilslutning varmgasledning 7 8 monteringen må anvendes. Kontrollér, at. Kontrollér, om Betingelser: Væggen godkendt til væggen Fastgør enhe strationen. Hæng produk bøjle. Betingelser: Væggen B! Sørg for at m liters arbejdstank for arotherm VW,, 7 og 0/. strækkelig bæ 00 liters arbejdstank for arotherm VW /. sempelvis en ekstra lag ste Hvis ikke du k med tilstrækk tet op. / 0007_0 Hydraulikstation Installations- og vedligeholdelsesvejledning

Elektrisk tilslutning arotherm split/ hydraulikstation arotherm split VW, og 7/ Udeføler (DCF) X00 X0 X FB F RF DCF 0 0 arotherm split VW 0 og / - Udeføler () - Stik i unitower () X00 X0 Husk bimåler og sikkerhedsrelæ type B. X unitower edning til udeføler Printkort Kantstik til display ebus ledning til styring Kodemodstand Kodemodstand Kantstik udeføler X 9 8 8 7 7 0 X 9 0 X9 7 8 X FB F RF DCF S0 X00 / X0 S BUS 0 0 - ebus + 7 8 9 7 Maks. termostat X 0 8 EVU/SCO 9 ebus tilslutning til udedel 0 9 8 p X 0 0 9 9 8 8 7 7 X X X S M 7 X8 0 9 8 7 X X S X X0 X00 Styringsprintkort [X] multifunktionsudgang

av ved kørende omløbsstrømning, går kompres- Betingelser: Produkt VW / til VW 7/, kørsel af produkt er til under C, aktiveres ved at centralvarmepum- e Betingelser: Produkt VW 0/ og VW /, kørsel af produkt Brug en egnet sækkevogn. Beskyt kabinetdelene mod beskadigelse. Kør produktet hen til det endelige opstillingssted. Fjern transportløkkerne.. Mål.. Set forfra B t kade som følge af t transport! ælde mere end. n senere drift opstå fejl i er, f.eks. på rygsøjlen, tung byrde. soner om at løfte provw 7/. rsoner om at løfte proog VW /. gt i de tekniske data. C som følge af stor 00 D E 00 Produkt Produkt VW /... VW /... VW /... Min afstand Varmedrift Varme- og køledrift 7 7 00 mm 00 mm 9 7 B 000 mm 00 000 mm 9 C 0 mm* 0 mm* D 00 mm 00 mm E 00 mm 00 mm 7 VW 7/... VW /... VW 7/... *For mål C anbefales 0 mm for at sikre en god tilgængelighed ved elinstallationen. 07 70 tet under transporten hældning på. 00 B 9 Installations- og vedligeholdelsesvejledning arotherm 000797_0 C 70 80 D 80 E 77 B F 0 70 00 80 E VW 0/.... VW /.... D 70 70 B 9 70 80 70 80 07 70 80 0 0 9 C 77 77 Produkt 9 geenhederne. mfanget Brug de fire transportløkker ved foden af produktet. Bær produktet hen til det endelige opstillingssted med fire personer. Fjern transportløkkerne. 07 07 sikring) fra pallen. Minimum afstande for udedelen arotherm split Betingelser: Produkt VW 0/ og VW /, flytning af produkt 70 70 le. et Brug en egnet sækkevogn. Beskyt kabinetdelene mod beskadigelse. Kør produktet hen til det endelige opstillingssted. Fjern transportløkkerne. /7 C

Installationsanbefalinger af arotherm split Montering.8. Montering Gyldighed: Små gummifødder.8. Bundopstilling.8. Etablering af fundament Opfør en beskyttelsesvæg mod vinden før luftindgangen..8. Gyldighed: Region med frossen jord Ø00 Opførelse af beskyttelsesvæg Betingelser: Opstillingssted er ikke vindbeskyttet.8 Montering Montering af kondensatafløb Montering.8. Opstilling af produkt Fare! Gyldighed: Små Fare for gummifødder personskade som følge af frosset.8. Opstilling af produkt Gyldighed: Små gummifødder kondensvand! B Gyldighed: Små gummifødder 00 Frosset kondensvand på fortovet kan resultere i faldulykker. Sørg for, at udløbende kondensvand ikke ender på fortovet, hvor det kan fryse til is..8. Brug de små gummifødder fra tilbehøret. Benyt den vedlagte monteringsvejledning. Sørg for, produktet er positioneret helt vandret. Opfør en bes Betingelser: Opstilli gen. Opfør en bes.8.gen.monter.8. Betingelser: Region med frossen jord 00 Gyldighed: Store gummifødder 00 æssigt kan Forbind kondensafløbstragten med produktets bundplade, og foretag sikring ved at dreje den / omgang. Skub varmetråden gennem kondensafløbstragten. Sørg for, at kondensafløbstragten er positioneret i midten over afløbet. Se måltegning ( side 9). 70 800 0 fløb. or kraftig vinden på tværs af, skal opføreled. ld afstand til Betingelser: Region ForbindRegion kond Betingelser: tilbehøret. Benyt den Brug de små gummifødderfrafra tilbehøret. vedlagte monteringsvejledning. Forbind kondensafløbstragten med produktets bund Benyt den vedlagte monteringsvejledning Brug de gummifødder fra tilbehøret. Benyt den ogsørg for,små produktet heltomgang. vandret. plade, foretag sikring vederer atpositioneret dreje den / Sørg for, produktet positioneret helt vandret. vedlagte monteringsvejledning. Forbind kondensafløbstragten med en bøjningsstykke Gyldighed: Store gummifødder Sørg for, produktet er positioneret helt vandret. og en kondensafløbsslange. Skub varmetråden gennem kondensafløbstragten og Gyldighed: Store gummifødder Gyldighed: og Store bøjningsstykket ind igummifødder kondensafløbsslangen. e og elektriske 00 0 00 Foretag en udgravning i jorden. De anbefalede mål fremaf illustrationen. går Brug de store gummifødder fra tilbehøret. Benyt den nbring et monteringsvejledning. afløb () (bortledning af kondensvand). vedlagte nbring et lag grove skærver () (vandgennemtrængesørg for, produktet er positioneret helt vandret. Fare! Monter Fare Fare! kond Fare Fross kond tere i Fross teresø i en Sø en Betingelser: Region frossen jord Brug uden de små gummifødder Opføre Betingelser: Opstilli.8. Opføre assiv konæk. ækonstruktion ennemføre Opstilling af produkt.9 Vægmontering.9. Opstilling af produkt Gyldighed: Produkt VW / til VW 7/ ligt, frostfri fundering). Dimensionér dybden () efter de Gyldighed: for snerige regioner lokaleforhøjelsessokkel forhold. Gyldighed: Forhøjelsessokkel for snerige regioner Min. dybde: 900 mm Dimensionér højden (B) efter de lokale forhold. Etabler to stribefundamenter () af beton. De anbefalede mål fremgår af illustrationen. Etabler et grusleje () mellem og ved siden af stribefundamenterne (afledning af kondensvand). plade, og for Forbind kond Skub varmet plade,for, ogat fork Sørg Skub varmet ten over aflø Sørg for, at k Betingelser: Region ten over aflø ForbindRegion kond Betingelser: plade, og for Forbind kond plade, og for og en konde Skub Forbind kond varmet og en konde bøjningsstyk Skub varmet.9 bøjningsstyk Vægmo.9..9 Brug de store gummifødder fra tilbehøret. Benyt den vedlagte monteringsvejledning. Sørg Brug de de gummifødder frafra tilbehøret. Benyt den for,store produktet er positioneret helt vandret. Brug store gummifødder tilbehøret. vedlagte monteringsvejledning. Benyt den vedlagte monteringsvejledning Gyldighed: Forhøjelsessokkel for snerige regioner Sørg for, produktet er positioneret helt vandret. Sørg for, produktet er positioneret helt vandret. Opstilli Vægmo Gyldighed: Produkt.9. Opstilli Gyldighed: Produkt Gyldighed: Forhøjelsessokkel for snerige regioner Brug forhøjelsessoklen fra tilbehøret. Brug forhøjelsessoklenfra tilbehøret.benyt den vedlagte monteringsvejledning. Benyt den vedlagte monteringsvejledning Sørg for, produktet er positioneret helt vandret. Sørg for, produktet er positioneret helt vandret. 0 eholdelsesvejledning Kontrollér væggens opbygning og bæreevne. Vær opmærksom på produktets vægt. Se tekniske data ( side ). Brug den til vægopbygningen passende vægholder fra tilbehøret. Benyt den vedlagte monteringsvejledning. Sørg for, produktet er positioneret helt vandret. Installations- og vedligeholdelsesvejledning arotherm 000797_0 9 Brug forhøjelsessoklen fra tilbehøret. Benyt den vedlagte monteringsvejledning. Brug forhøjelsessoklen fra tilbehøret. den vedsørg for, produktet er positioneret heltbenyt vandret. lagte monteringsvejledning. Kontrollér opmærkso ( side Kontrollér opmærkso Brug den t ( side tilbehøret. Brug den Sørg for, pt tilbehøret. Sørg for, p

Montering og installation af rør Planning information for flat roof installation The components of the heat pump must always be accessible in order to carry out maintenance work. For access to the roof installation from inside, e.g. via a skylight (b), you must also ensure that at least the minimum access route is provided. Secure the heat pump to concrete slabs in order to prevent the roof skin from being damaged. The number and weight of the slabs depends on the heat pump s output. Ensure that the structural design requirements are complied with. kw = min. kg 8 kw = min. 00 kg kw = min. kg When work is carried out, moisture and dirt must be prevented from getting into the room below. The secured ladder (c) must be designed in such a way that start-up, maintenance and repair work can be carried out by one person with the required tools and material, even in snowy conditions. In addition, a proper fixing device (e) must be available for personal safety. ote the following points: Do not install the unit at the fall edge (f) Duct ventilation (e) must not occur in the intake area of the heat pump Discharge must not occur towards the skylight Condensate discharge must be guaranteed Discharge must not occur against the main direction of wind ote For information on installing REHU accessories, see the separate section. Varmekablet trækkes ud af afløbshullet i bunden af Installing arotherm the product og med ned i afløbsrør. ængde mm.. Use the large rubber feet from the accessories. Use the enclosed set-up instructions... Kondensafløbsrør lign the product exactly horizontally. 9..9 Routing refrigerant pipes Outdoor unit Condition: Ground installation Fig. 9: Ground installation Produkt Enkelt længde af ødvendigt ekstra» Route the refrigerant pipe from the outdoor unit through a kølrmiddelledning kølemiddel suitable safety pipe in the ground, as shown in the figure.» lle Bend the pipes only once m into their final Ingen position. Use a bending spring or a bending tool to avoid kinks. VW / og > m 0 g pr. ekstra Condition: VW /Wall installation meter (over m) VW 7/ til VW / > m 70 g pr. ekstra meter (over m) B! Min. længde meter. B! Maks længde meter.. dapter Installing the condensate discharge pipe.. Kabelbinder Connect the condensate discharge pipe to a downpipe over a short distance... Bøjning Depending on the local condition, install electrical trace heating in order to keep the condensate discharge pipe. Pakning frost-free.. Varmekabel B nbefalet rørstørrelse, udvendig diameter Δt 8k cu 0- m cu 0-0 m pex 0-0 m pex 0-0 m Ø VW mm mm mm mm VW 8 mm 8 mm mm mm VW 7 8 mm 8 mm mm mm VW 0 mm mm mm 0 mm VW mm mm mm 0 mm B! Hastighed <,0 m/s og tryktab < 00 pa/m. Planning module Heat pumps 0/08 Fig. 0: Wall installation» Route the refrigerant pipes from the outdoor unit through the wall of the building.» Bend the pipes only once into their final position. Use a bending spring or a bending tool to avoid kinks. > 0, m 7 8 / 9

pparat interface 0 kwh/d E reset Betjeningsknapper: Du kan bruge vælgeren til venstre til at: Det Digitale Information og nalyse System består af: Styring Reset Betjeningsknapper Display Få direkte adgang til ydelsesvisning nnullere ændringen af en indstillet værdi Gå et trin højere op i menuen Du kan bruge vælgeren til højre til at: Bekræfte en indstillet værdi Gå et niveau lavere ned i menuen Du kan bruge minus og plus knapper til at: Skifte frem og tilbage mellem enkelte punkter på adgangslisten i menuen Forøge eller formindske en valgt indstillet værdi Du kan bruge fejl reset knappen til at resette varmepumpen fra fejltilstand til standby (reset).

Installationsassistent til VW, & 7/ Symbol Betydning Forklaring 9 8 7 0 kwh/d E bar Kompressorens ydelse Ikke fyldt: Kompressor ikke i drift nlægstryk i varmekredsen Delvis fyldt: Kompressor i drift Dellastdrift. Helt fyldt: Kompressor i drift. Fuldlastdrift. De stiplede linjer markerer det tilladte område. Statisk visning: nlægstryk i det tilladte område Blinkende visning: nlægstryk uden for det tilladte område ydsvag drift Drift med nedsat støjemission reset Ekstra elopvarmning Blinkende visning: Ekstra elopvarmning i drift Visning sammen med symbol "Varmedrift": Ekstra elopvarmning aktiv til varmedrift Visning sammen med symbol "Varmtvandsproduktion": Ekstra elopvarmning aktiv til varmtvandsdrift Eco-modus Energisparende varmtvandsdrift Varmedrift Varmedrift aktiveret Gå ind i menu, tryk samtidig på følgende: Varmtvandsproduktion Varmtvandsdrift aktiv Køledrift Køledrift aktiv Hæve og sænke værdier samt bladre i menuen: F.XXX Fejltilstand Vises istedet for grundvisningen, evt. forklarende tekst Beskrivelse Display Kommentar Start Installationsassistent Tryk OK Sprog Engelsk Tryk x Dansk (Tryk OK) Tryk næste Systemstyr. til ST? Ja Ja hvis VRC 700 eller ej hvis ingen styring Tryk næste Effekt el-patron kw for VW --7/, 9 kw for 0 og / kw Tryk æste Strømbegr. kompr. Tryk æste M relæ Ingen Tryk æste Testprogram anlægskreds ej, ændres til Ja Tryk æste Kontaktoplysninger telefon, indtast nr. Tryk æste Forlad installationsassistent Hovedmenuen Tryk Ja dgang til installatørniveau Tryk på i samtidigt Tryk på til installatørniveau, tryk vælg Installatørniveau Vælg kode 7 Tryk OK 0 /

Installationsassistent til VW 0 & / Symbol Betydning Forklaring 9 Kompressorens ydelse Ikke fyldt: Kompressor ikke i drift Delvis fyldt: Kompressor i drift Dellastdrift. Helt fyldt: Kompressor i drift. Fuldlastdrift. 8 7 0 kwh/d E bar nlægstryk i varmekredsen De stiplede linjer markerer det tilladte område. Statisk visning: nlægstryk i det tilladte område Blinkende visning: nlægstryk uden for det tilladte område ydsvag drift Drift med nedsat støjemission reset Ekstra elopvarmning Blinkende visning: Ekstra elopvarmning i drift Visning sammen med symbol "Varmedrift": Ekstra elopvarmning aktiv til varmedrift Visning sammen med symbol "Varmtvandsproduktion": Ekstra elopvarmning aktiv til varmtvandsdrift Eco-modus Energisparende varmtvandsdrift Varmedrift Varmedrift aktiveret Gå ind i menu, tryk samtidig på følgende: Varmtvandsproduktion Varmtvandsdrift aktiv Køledrift Køledrift aktiv Hæve og sænke værdier samt bladre i menuen: F.XXX Fejltilstand Vises istedet for grundvisningen, evt. forklarende tekst Beskrivelse Display Kommentar Start Installationsassistent Tryk OK Sprog Engelsk Tryk x Dansk (Tryk OK) Tryk næste Systemstyr. til ST? Ja Ja hvis VRC 700 eller ej hvis ingen styring Tryk næste ettilslutning varmestav Effekt el-patron kw for VW --7/, 9 kw for 0 og / ettilslutning 0V ændres til 00 V kw (Kan ændres til 9 kw) Tryk æste Tryk æste Strømbegr. kompr. Tryk æste M relæ Ingen Tryk æste Testprogram anlægskreds ej, ændres til Ja Tryk æste Kontaktoplysninger telefon, indtast nr. Tryk æste Forlad installationsassistent Tryk Ja Hovedmenuen dgang til installatørniveau Tryk på i samtidigt Tryk på til installatørniveau, tryk vælg Installatørniveau Vælg kode 7 Tryk OK

multimtic VRC 700 installationsassistent. Display. Venstre knap = Menu Tilbage fbryd. Drejeknap til at vandre mellem menuer eller hæve/sænke indstillingsværdier. Højre knap = Drifttype Vælg OK. ktuel udendørstemperatur. Tilslutning for ekstern overvågning (diagnose) Efter at ønsket sprog er indstillet og korrekt systemskema nr. f.eks 8 for arotherm split & unitower - start Installationsassistenten og gå direkte ind i undermenuen Systemkonfiguration, se næste side. multimtic VRC 700 og 700f: Opstart trin for trin Beskrivelse Fra fabrik Kommentar VRC 700 Ændres til VRC 700f Ændres til Start Installationsassistent Sprog Tysk Drej på drejeknappen til dansk Dansk tryk OK Dansk tryk OK Dato Indstil dato, måned og år Tryk OK Tryk OK Klokkeslæt Indstil timer og minutter Tryk OK Tryk OK Er installationsassistenterne for alle systemkomp. afsluttet? Tryk OK Tryk OK Der søges efter ebus komponenter vent, fundne komponenter f.eks styring, Varmepumpe, Ekstra modul VP (Elpatron) Tryk OK Tryk OK Systemskema r. 8 Tjek tegning hvis andet nr. ændre indstill. r. 8 Tryk OK r. 8 Tryk OK Varmekredse og zoner Vælg direkte VK (Varmekreds) Tryk OK Tryk OK Tilbehørsmodul funktion M Drej på drejeknappen til uden funktion Tryk OK Tryk OK Inst. assistent afsluttet forsæt med Installatørniveau Systemkonfiguration System Vælg systemkonfiguration Tryk OK Tryk OK Tryk OK Se næste side B! VRC 700f, VRC 700/ og VRC 700/ - det med grønt indstilles automatisk. /

multimtic VRC 700 og 700f: Opstart trin for trin Beskrivelse System Fejlstatus nlægstryk Hybridstyring Fra fabrik Bival. Punkt Kommentar VRC 700 Ændres til VRC 700f Ændres til Brug drejeknap, drej mod højre Ingen fejl Viser aktuelt tryk nvendes i forbindelse med elpatron Bival. Punkt f/varme 0 C Krav DS 9 (elpatron -7 C) -7 C -7 C Bival. Punkt f/vv -7 C Ændres ikke lternativ punkt Off Ændres ikke øddrift C Ændres ikke Vkreds Maks. udetemperatur C Sommerudkobling ved C Varmekurve 0, Skal indstilles efter varmesystem Gulvvarme = 0, til 0, Radiator = 0, til,0 Gulvvarme = 0, til 0, Radiator = 0, til,0 B 90 80 70 0 0 0 0 0...8...0 0.8 0. 0. 0. 0. 0 0 - -0 - -0 Kurve, = C ved 0 C udetemperatur Kurve, = 0 C ved 0 C udetemperatur Kurve,0 = C ved 0 C udetemperatur Kurve 0,9 = C ved 0 C udetemperatur Kurve 0,8 = C ved 0 C udetemperatur Kurve 0,7 = 0 C ved 0 C udetemperatur Kurve 0, = 8 C ved 0 C udetemperatur Kurve 0, = C ved 0 C udetemperatur Kurve 0, = C ved 0 C udetemperatur Kurve 0, = 0 C ved 0 C udetemperatur Kurve 0, = 8 C ved 0 C udetemperatur Minimum temperatur C (Radiatorer, ingen ændring) Gulvvarme = ca. C Maks. temperatur C Radiator = ca. C Gulvvarme = ca. C Gulvvarme = ca. C Radiator = ca. C Gulvvarme = ca. C uto drift fra Eco Ændres til atsænkning Zone Dagtemperatur varme 0 C Ændres til 0 til C = beregnet rumtemp. 0 til C = beregnet rumtemp. attemperatur varme C Ændres til 8 C 8 C Varmtvandskreds Beholder ktiv Ændres ikke Varmt vand C Ændres til - C - C nti-egionella dag Off Ændres til (Krav ved VVB over 00 liter) Vilkårlig ugedag Vilkårlig ugedag nti-egionella kl. 0.00 Ændres ikke Hyst. beholderopvarmning,0 K VV temp. korrigering K Ændres til K K Tryk tilbage til hovedmenuen Tryk tilbage gange Tryk på drifttype Varme Vælg auto, dag, nat, fra Dag Dag Drej ned til Varmt vand Vælg auto, dag, fra Dag Dag Du er nu færdig og kan komme tilbage til startbilledet ved at trykke Tilbage gange. nlægget er idriftsat. Installatørniveau Standardkode 000 Standardkode 000 B! VRC 700f, VRC 700/ og VRC 700/ - det med grønt indstilles automatisk.

arotherm split kombineret med unitower Pladsbesparende alt i unit til arotherm varmepumpen unitower er den intelligente og gennemtænkte partner til arotherm split luft til vand-varmepumpen. unitower er en enestående og flot unit med indbygget varmtvandsbeholder på 90 liter og integrerede hydrauliske komponenter. Det unikke samarbejde mellem unitower og arotherm split varmepumpen byder på optimal varmekomfort, og kan dække ethvert opvarmnings- og varmtvandsbehov. Her får du en pladsbesparende unit med indbygget varmtvandsbeholder og hydrauliske komponenter, hvor der er tænkt på alle detaljer. unitower leveres som split-mounting princip, det betyder, at den kan skilles ad for nem transport. lle tilslutninger er let tilgængelige og betjeningen af unitower er enkel og brugervenlig. arotherm - arotherm split fås i ydelser: kw, kw, 7 kw, 0 kw og kw - Høj SCOP værdi / effektivitet - Frekvensstyret kompressor - Enkel installation og servicering /

Placering og lydreduktionsprogram for arotherm split Faktor = Q Varmepumpe ved væg. fstand fra væg maks. m. < m Faktor = Q Varmepumpe frit positioneret. fstand fra væg mere end m. > m Faktor = Q9 Varmepumpe i et hjørne. fstand fra væggene mere end m. < m < m Faktor = Q9 Varmepumpe mellem to vægge. fstand fra væggene maks. m. < m Faktor = Q9 Varmepumpe under halvtag. Højde op til m. < m

VW / og / S 0V (S) ErP db() ydniveau i db() Distance fra varmekilde i m Faktor Q 7 0 ydniveau i db() Dag 00%,0 7,0,,0 9,0 7,,9,0, 9,,0 0,0,,0,0 0, 7,9,0,, 9 9,0,0 9, 7,0,0, 0,9 9,0 7,, at 0%,0 8,0,,0 0,0 8,,9,0, 0, 7,0,0 7,,0,0, 8,9 7,0,, 9 0,0,0 0, 8,0,0,,9 0,0 8,, at 0% 0,0,0, 0,0 8,0,,9,0 0, 8,,0 9,0,,0,0 9,,9,0,, 9 8,0,0 8,,0,0, 9,9 8,0,, at 0% 7 9,0,0 9, 7,0,0, 0,9 9,0 7,,,0,0, 0,0 8,0,,9,0 0, 8, 9,0 9,0,,0,0 9,,9,0,, VW 7/ S 0V (S) ErP db() ydniveau i db() Distance fra varmekilde i m Faktor Q 7 0 ydniveau i db() Dag 00%,0 8,0,,0 0,0 8,,9,0, 0, 7,0,0 7,,0,0, 8,9 7,0,, 9 0,0,0 0, 8,0,0,,9 0,0 8,, at 0%,0 8,0,,0 0,0 8,,9,0, 0, 7,0,0 7,,0,0, 8,9 7,0,, 9 0,0,0 0, 8,0,0,,9 0,0 8,, at 0% 0,0,0, 0,0 8,0,,9,0 0, 8,,0 9,0,,0,0 9,,9,0,, 9 8,0,0 8,,0,0, 9,9 8,0,, at 0% 8 0,0,0 0, 8,0,0,,9 0,0 8,,,0 7,0,,0 9,0 7,,9,0, 9, 9,0 0,0,,0,0 0, 7,9,0,, VW 0/ og / S 00V (S) ErP 0 db() ydniveau i db() Distance fra varmekilde i m Faktor Q 8 0 ydniveau i db() Dag 00%,0,0, 0,0 8,0,,9,0 0, 8,,0 9,0,,0,0 9,,9,0,, 9 8,0,0 8,,0,0, 9,9 8,0,, at 0% 9,0 8,0,,0 0,0 8,,9,0, 0, 7,0,0 7,,0,0, 8,9 7,0,, 9 0,0,0 0, 8,0,0,,9 0,0 8,, at 0% 7,0,0, 0,0 8,0,,9,0 0, 8,,0 9,0,,0,0 9,,9,0,, 9 8,0,0 8,,0,0, 9,9 8,0,, at 0% 0,0,0 0, 8,0,0,,9 0,0 8,,,0 7,0,,0 9,0 7,,9,0, 9, 9,0 0,0,,0,0 0, 7,9,0,, / 7

VW / S 0V (S) ydreduktion justeres i apparat-interface [%] ydniveau (E0) [db()] Varmeydelse @ -7/W (DI E ) [kw] 0%,8,, 0% 9,,8, 0%,,, COP @ -7/W (DI E ) [-] VW / S 0V (S) ydreduktion justeres i apparat-interface [%] ydniveau (E0) [db()] Varmeydelse @ -7/W (DI E ) [kw] 0%,8,,0 0% 9,,,0 0%,,,0 COP @ -7/W (DI E ) [-] VW 7/ S 0V (S) ydreduktion justeres i apparat-interface [%] ydniveau (E0) [db()] Varmeydelse @ -7/W (DI E ) [kw] 0%,0,,0 0% 0,,, 0% 8,,8, COP @ -7/W (DI E ) [-] VW 0/ S 00V (S) ydreduktion justeres i apparat-interface [%] ydniveau (E0) [db()] Varmeydelse @ -7/W (DI E ) [kw] 0% 9,0 7,7,0 0% 7,0,, 0%,0,, COP @ -7/W (DI E ) [-] VW / S 00V (S) ydreduktion justeres i apparat-interface [%] ydniveau (E0) [db()] Varmeydelse @ -7/W (DI E ) [kw] 0% 9,0 7,, 0% 7,0,, 0%,0,, COP @ -7/W (DI E ) [-]

øsning 0007 Snavsesamler monteres på anlægssiden Systemskema 8 8 / 9

øsning 00077 Snavsesamler monteres på anlægssiden Systemskema 8

øsning 00077 Snavsesamler monteres på anlægssiden Systemskema 8 0 /

øsning 0008 Snavsesamler monteres på anlægssiden Systemskema 8

øsning 000800 Snavsesamler monteres på anlægssiden Systemskema 8 /

Vaillant /S Drejergangen, 90 Karlslunde Telefon + 0 00 www.vaillant.dk salg@vaillant.dk arotherm split/unitower kvikguide 07/09, med forbehold for ændringer og trykfejl.