1092-1 L i n d a b D o o r l i n e G a r a g e Lindab Doorline - Garage Torsion
Dokumentation Indholdsfortegnelse Montagetegning Montage - eldrift Dokumentationer... 2 etjeningsvejledning,.port... 2 De.forskellige.portdele,.oversigt... 3 Værktøj.og.befæstigelse... 4 yggepladsforhold... 5 ygningsforhold... 5 Karmmontage... 6-7 Køreskinner.og.ophæng... 8 Portblad,.montage... 9 Wiremontage... 10 Fjederopspænding... 11 Prøvekørsel./.Smøring... 12 Inddækninger... 12-13 Eldrift... 14 Vedligeholdelse... 15 Fejlfindingsskema... 15 Sammen.med.porten.følger.en.montagetegning,.som.viser,.hvordan.karm,. skinner.og.portblad.skal.monteres. Tegningen.viser.montagen.skridt.for. skridt,.og.for.hver.del.er.der.anført. hvilke.skruer.m.v.,.der.skal.anvendes. Leveres.porten.med.eldrift,.vil.der. medfølge.en.særskilt.vejledning.vedrørende.monteringen.af.de.forskellige. eldriftkomponenter.samt.tilknyttede. indstillinger,.justeringer.og.fejlsøgning.. etjeningsvejledning - port VIGTIGT Denne.betjeningsvejledning.SKL. gennemlæses.inden.porten.tages.i. brug. etjeningsvejledningen.er.kun.gældende.for.komplette.lindab.leverancer..såfremt.port.og.eldrift.er.af. forskelligt.fabrikat,.anvendes.kun.det. aktuelle.afsnit.. Sikkerhed Passage.gennem.porten.bør.kun. ske,.når.porten.er.i.topstilling..særlig. agtpågivenhed.bør.udvises.ved. betjening.af.porten.-.især.når.der.er. børn.i.nærheden. Lad.ikke.børn.betjene.fjernbetjeninger.eller.trykknapper. Ved.automatisk.betjening.af.porten. vær.da.opmærksom.på.leverandørens.sikkerhedsanvisning. etjeningsvejledning Generelt Ved.betjening.af.porten.er.det.især. vigtigt,.at.være.opmærksom.på.andre. personer.i.nærheden.af.porten..hvis. der.konstateres.uregelmæssigheder.i. portens.funktion,.bør.fejlfindingsskemaet.gennemgås,.således.at.fejlen. kan.identificeres.og.rettes. Manuel betjening Lås.åbnes.ved.at.frikoble.skudrigle.. Porten.åbnes.ved.at.løfte.i.håndtaget,.og.der.løftes.tilpas.hårdt.til,.at. porten.når.sin.topposition..hold.igen. i.porten.lige.inden.den.når.toppositionen..det.vil.forlænge.portens.levetid. væsentligt. Porten.lukkes.i.modsatte.rækkefølge. emærk:.ved.efterudrustning.med. automatik.skal.låsen.enten.demonteres.eller.på.anden.vis.blokeres,. da.motoren.ellers.vil.kunne.blive. ødelagt..evtuelt.påmonteret.reb. SKL.afmonteres,.inden.porten.må. betjenes.automatisk. utomatisk betjening Ønskes.automatik.til.betjening.af.porten,.bør.der.kun.anvendes.godkendte. CE-mærkede.løsninger... For.betjening.af.automatikken.henvises.til.fabrikantens.anvisninger. Porten.åbnes.med.de.medleverede. fjernbetjeninger.(kodetastatur).ved.at. aktivere.en.af.knapperne..se.i.øvrigt. leverandørens.anvisninger. Såfremt.der.er.uregelmæssigheder.i. driften,.bør.den.medleverede.anvisning.til.automatikken.gennemlæses. Ved.eventuelt.strømsvigt.kan.motoren.frikobles.ved.at.trække.i.snoren. på.trækskinnen..herved.kan.porten. betjenes.manuelt..se.i.øvrigt.den. medleverede.anvisning. 2
De forskellige portdele - oversigt Tjek,.om.du.har.modtaget.alle.de. nødvendige.portdele,.som.er.vist.på. denne.tegning..porten.leveres.almin- deligvis.uden.greb.og.lås,.hvis.porten. skal.udstyres.med.portåbner.(anbefales.til.denne.porttype). Låsesystem.kan.tilvælges..Låsecylinder.er.ikke.standardleverance.. Låsecylinder.kan.kodes.-.få.anvisning. hos.dit.byggemarked.. Portgreb. (tilvalg),.2.sæt 5 m Målebånd.på.5.m.eller.8.m.følger.med. porten..nvendes.til.diagonalmål.(skinner) C Ref..til.tegn.. nr..1066 Skruer til skinnesystem og port ntal 1 Rawplug,.8.mm 32 2 5,3..55.mm 32 3 M.8..20.mm 28 C 4 M.8 20 5 M.6,3..16.mm 88 6 M.6..15.mm 2 7 M.6..16.mm 16 8 M.6..20.mm 24 9 4..20.mm 4 10 Plastnitte. til.hjørneindd. 11 4,2..9,5.mm 4 2 12 it.20 1 Fjedersystemet: ntal 13 Kile.75 75.mm,.bøjet 2 14 Kile.75 75.mm 2 15 M.4,8..16.mm 8 16 SL5C1M.8 4 Skrue til portgreb (tilvalg): ntal 17 5..25.mm 8...Er.portgreb.valgt,.. placeres.de.her....er.låsesystem.valgt,. placeres.det.her.. (Særskilt.montagevejledning.er.vedlagt). C...Er.kun.med,.hvis.eldrift. er.fravalgt. 3
Værktøj og befæstigelse 2.stk. 10.mm 15.mm 13.mm 17.mm Ø.8.mm Ø.8,5.mm Stang.til.fjederopspænding..2.stk..følger.med.porten Torx-30 6,3..25.mm >.2.mm Ø.5,3.mm Ø.8.mm Ø.8.mm 4
yggeplads og bygningsforhold 1. Opbevaring på byggeplads 2. Sikker arbejdsplads 1..Porten.skal.opbevares.på.et.plant. og.stabilt.underlag.og.effektivt.beskyttet.mod.sol.og.regn. Ved.længere.tids.opbevaring.skal.porten.opbevares.inden.døre. 2..rbejdstilsynet.stiller.en.række.krav. til.byggepladsen,.som.skal.opfyldes,. inden.portmontagen.går.i.gang:. ygningen.skal.være.lukket.og.tæt,. og.gulvet.støbt,.plant.og.stabilt..desuden.skal.el-tilgangen.være.sikker.og. godkendt,.og.omgivelserne.omkring. porten.og.i.portens.dybde.ind.i.rummet.være.ryddet. Vigtigt: Kontroller bygningsforholdene inden montagestart Sv 80.mm Ov 2 G 100.mm H Oh Sh 80.mm D Tegningen.her.til.venstre.viser.placeringen.af.de.mål,.som.er.grundlaget. for.leverancen..kontroller.at.målene. stemmer..de.anvendte.målangivelser. står.for.følgende:. =.Porthulsbredde H.. =.Porthulshøjde Sv..=.Sideplads,.venstre Sh..=.Sideplads,.højre Ov.=.Overhøjde,.venstre Oh.=.Overhøjde,.højre D.. =.Dybde.til.nærmeste.forhindring. =.Skruefast.område 2.=.Skruefast.område.nødv..ved.eldrift G.. =.frettet.gulv Nødvendig.sideplads,.overhøjde.og. dybde.ind.i.rummet.er.til.nærmeste. forhindring.. Skruefast område Væg.og.loft.ved.port.skal.være. skruefast.ved.montage.af.karm,. fjedersystem.og.skinneophæng. G. frettet gulv Gulvet.under.portblad.skal.være. plant.og.vandret,.så.porten.kan. lukke.tæt.mod.gulv. SV / SH - sideplads S Vandret snit OV / OH - overhøjde D - dybde O Lodret snit Lodret snit D 5
Karmmontage Lod, vater og højde C C Vigtigt Det.er.afgørende.for.et.godt.resultat,. at.karmen.monteres.i.lod,.vater.og.i. den.rigtige.højde...første.karm.monteres.helt.mod. gulv.i.den.side.af.porthullet,.hvor.gulvet.er.højest...næste.karm.monteres.i.nøjagtigt. samme.vandrette.niveau.ved.porthullets.modsatte.side. D D C..Overkant.for.lodrette.køreskinne. skal.i.begge.sider.ligge.i.nøjagtigt. samme.vandrette.og.lodrette.plan.. Evt..opklodsning.mod.mur.kan.fx. foretages.med.lindab.opklodsningsbrikker.(se.side.7). F D..Karmene.skal.være.i.lod.og.nøjagtigt.parallelle..Det.sidste.kan.kontrolleres.med.diagonalmål. E. Korrekt karmafstand Det.C-profil,.som.skal.monteres.for. enden.af.skinnesystemet,.har.den. korrekte.karmafstand..rug.det.som. målestok.. G G Hvis.porthulsbredden.er.mindre.end. den.nødvendige.karmafstand,.rykkes. karmene.ens.tilbage.på.hver.side.af. porthullet. F. tætning mod mur Der.tætnes.mellem.mur.og.karm. (»knasfuge«).med.bygningsfugemasse. eller.tilsvarende. G. efæstelse Se.side.4.vedr..den.rigtige.type. befæstelse.afhængig.af.væg. Husk.at.vende.pluggen.rigtigt. F E E 6
Karmmontage Opklodsning - vandret snit Opklodsning - vandret snit ved forstærkningskarm Opklodsning - lodret snit Korriger for skæv væg Ved.skæv.og.ujævn.væg.skal.karmen. klodses.op,.så.den.monteres.lodret. og.i.samme.plan.over.for.hinanden. Opklodsningsbrikker Opklodsning.skal.foretages.med. stabile.brikker..rug.lindabs.opklodsningsbrikker,.vandfast.krydsfiner.eller. lign. ntallet.af.runde.huller.på.brikken. angiver.brikkens.godstykkelse.i.mm. 7
Køreskinner og ophæng a Ophængning af skinnesystem a..skinnesystemet.samles.med. karmprofilerne.(a).og.ophænges. midlertidigt.i.liner.ned.fra.loft.. Hvor.det.er.svært.at.finde.ophængssteder.for.linerne,.kan.øverste.del.af. ophængningsgalgerne.monteres.på. loftet,.så.linerne.kan.bindes.til.disse. lternativt.kan.skinnesystemet.understøttes.fra.gulv. C D. Sørg.for.at.skinnerne.er.monteret. i.vater. Finjustering.sker.med.ophængningsgalgerne,.når.de.er.på.plads.. C..Tjek.med.diagonalmål.at.skinnerne. er.i.vinkel.og.helt.parallelle. Ophængningsgalger Den.endelige.ophængning.tildannes.og.monteres.først,.når.skinnerne. hænger.korrekt. D..Fastgørelsen.af.ophængningsgalgerne.skal.være.sikker.og.stabil.. Hvis.loftet.ikke.er.tilstrækkeligt.skruefast,.skal.der.sørges.for.anden.stabil. løsning.(bjælker.eller.lignende). 8
Portblad - montage. Monter beslag Start.med.at.montere.bundbeslag.(a). og.sidehængsel.(b).i.den.ene.ende.af. bundpanelet..eslagene.i.panelets. anden.ende.monteres.først,.når.panelet.er.placeret.i.skinnesystem/porthul.. Denne.fremgangsmåde.gælder.også. beslagene.på.de.øvrige.paneler.. b b2 b. Placer bundpanelet undpanelet.placeres.som.det.første. mellem.karm/lodrette.køreskinner.. Sørg.for.at.det.ligger.vandret..rug. eventuelt.en.kile.til.opklodsning. a C. Placer de øvrige paneler De.efterfølgende.paneler.placeres.ved. at.vippe.dem.ind.over.hinanden.-.ikke. lodret.ned,.da.det.kan.klemme.mellemtætningen.ud.af.sporet. a Den.frie.del.på.sidehængsler.(b).og. midterhængsler.(b2).vippes.fortløbende.op.fra.det.underliggende.panel. og.monteres.i.de.forborede.huller.i.det. tilstødende.panel.oven.over.. a b D. Topbeslag Langs.øverste.kant.på.det.øverste.panel. monteres.et.topbeslag.i.hver.side.i.de. forborede.huller.. 5 5 På.porte.med.eldrift.skal.den.lange.arm. på.topbeslaget.fjernes/ikke.monteres. C b b D b b b 7 7 5 5 5 5 9
Wiremontage 1 2 3 4 Wire afspændes Wiren trækkes ud på gulvet, så den afspændes og ligger uden snoninger. Den afspændte wire føres frem til bundbeslag og wiretromle som anført under Wireføring - se nederst på siden. Wire monteres på tromle Fra bundbeslaget føres wiren op til wiretromlen bag om kørerullerne (2) og hen over vendehjul. Wiren monteres på tromlen ved at stikke wireenden ind i tromlen (a). Wiren lægges derefter på tromlen ved at dreje tromlen rundt med hænderne 3 omgange til wiren er spændt (3). a Wire justeres Det kan være nødvendigt at justere wirerne for at få porten til at hænge korrekt. Inden justering skal fjedrene være spændte og wirerne strammet op på tromlerne. Pinolskruen (c) løsnes i tromlen over den side, hvor porten hænger højest. ank derefter forsigtigt på tromlen til porten hænger lige - fx med et hammerskaft (4) - og spænd pinolskruerne igen. c OS: Spor til wire-montering skal vende opad. Wire Vandret skinne Set oppefra Wireføring Wire trækkes ned bag om køreruller til bundbeslaget. Wire monteres i bundbeslaget. Vendehjul for wire Wire Wiretromle Herefter trækkes wire hen over vendehjul og tilbage til wiretromle, hvor wire lægges på som vist ovenfor. undbeslag 10
Fjederopspænding. Fjederopspænding Fjedrene.opspændes.ved.hjælp.af. de.medleverede.to.stålstænger,.som. passer.ind.i.fjederkonus.(a). De.omgange.fjederen.spændes,.kan. tælles.ud.fra.den.forskydning.marke- ringslinien.på.fjederen.viser.(b). ntallet.af.forskydningspunkter.der. ligger.på.linie.(c).=.antallet.af.omgange. fjederen.er.opspændt.(turns). ntallet.af.omgange.(turns).skal.som. start.svare.til.fjederberegningen.fra. Lindab,.som.er.vist.på.bagsiden.af. denne.vejledning..tallet.er.dog.kun. vejledende..en.finjustering.af.fjeder- systemet.kan.kræve.flere.turns.eller. modsat. Suppleres.der.med.turns.(eller.det. modsatte).i.den.ene.side,.skal.der. altid.gøres.det.samme.i.den.anden. side,.så.højre.og.venstre.fjeder.altid. er.ens.opspændt. emærk:.denne.vejledning.bør.gem- mes,.så.den.individuelle.fjederbereg- ning.på.bagsiden.samt.vejledningens. øvrige.informationer.altid.er.tilgæn- gelige.. Fjederkonus Når.fjedrene.er.spændt.op/justeret. ind.låses.de.til.fjederakslen.ved.at. spænde.bolte. 11 Vigtig advarsel! Fjedrene.vil.under.opspænding. opbygge.stor.energi..særlig.agt- pågivenhed.skal.derfor.udvises. ved.montage,.justering.og.de- montage. rbejdet.bør.kun.udføres.af. personer,.som.er.uddannet.til. opgaven. Stå.altid.på.et.stabilt.underlag,. når.der.arbejdes.med.fjedre. Fjedre.må.kun.justeres.ved.luk- ket.port. b a c 1 2 Her.viste.3.punkter på.linie.=.2.»turns«pkt..1.=.1..turn Pkt..2.=.2..turn
SILICONE Prøvekørsel / Smøring OK Vigtigt:.Tjek,.at.porten.kører.optimalt. ved.manuel.drift.inden.inddækningerne.monteres. Husk.at.smøre.alle.hængsler.med.en. syrefri.olie. Sidetætninger.rengøres.og.sprayes. med.en.smørende.silicone. Inddækninger D C D C -D:.se.modstående.side.13 12 C
Inddækninger 17 17 15 17 17 15. Inddækningen.til.de.vandrette. køreskinner.presses.på.skinneprofilet. som.vist...inddækningen.til.de.lodrette. køreskinner.presses.på.karmprofilet. som.vist. C..øjlerne,.som.skal.holde.fjederinddækningen,.monteres.på.C-profil. Inddækningen.bukkes.omkring. bøjlerne.og.skrues.fast..endeafslutningen.klikkes.derefter.på. 10 9 9 D..Hjørneinddækningerne.klikkes.og.skrues.sammen.omkring.skinnehjørnerne,.som.tegningen.her.viser. 13
Eldrift! Monteres.automatik.skal.den.lange. arm.på.topbeslaget.fjernes/ikke. monteres. Fjernes.automatik,.kan.forlængerarm.købes.hos.Lindab. Porten.er.forberedt.til.automatik. Du.kan.anvende.de.fleste.CE-mær- kede.løsninger.på.markedet.. Følg.fabrikantens.montageanvisning. 14
Vedligeholdelse Smøring En.gang.ca..hvert.halve.år.bør.alle. hængsler/kørerullelejer.og.fjederbrudsikringer.smøres.med.syrefri. olie..smør.også.alle.sidetætninger.på. karm.med.fx.siliconespray.-.så.glider. porten.lettere. Rengøring Hvis.porten.skal.vaskes,.anvendes.en. blød.børste,.vand.og.autoshampo.. Til.eventuelle.pletter,.som.ikke.kan. fjernes.med.vand.og.shampo,.anvendes.en.lakrenser.uden.slibemiddel.. rug.aldrig.produkter.med.slibe-.eller. polermidler... Fjedre Hvis.porten.efter.nogen.tid.bliver. sværere.at.åbne,.bør.man.starte.med. at.smøre.som.anført.under.smøring.. Hvis.det.ikke.er.nok,.skal.fjedrene. strammes.lidt.op.-.se.side.11. Fjederbrudsikring Springer.en.fjeder.vil.fjederbrudsikringen.blive.aktiveret.og.gå.i.indgreb.. Sker.det,.skal.fjederbrudsikringen. udskiftes..kontakt.lindab.profil.eller. din.forhandler.for.yderligere.information. Fejlfindingsskema Skulle.porten.mod.forventning.ikke.køre.ubesværet,.bør.nedenstående. gennemgås,.så.fejlen.kan.identificeres.og.fejlrettelse.udføres. Hvis.skemaets.forslag.til.fejlrettelse.ikke.løser.problemet,.bedes.du.kontakte.din.forhandler..Husk.at.opgive.portens.nummer.(anført.på.portskiltet. på.den.indvendige.side.af.porten). Fejltype Evt. årsag Forslag til fejlrettelse..porten.er.monteret,.og.den.løber.ikke. frit.og.let.i.skinner...de.vandrette.og.de.lodrette.skinner.er. ikke.monteret.i.den.korrekte.afstand.i. forhold.til.afstandsmål... Se.montageanvisningen.side.6...De.lodrette.skinner.er.ikke.monteret.i. lod..se.montageanvisningen.side.6-7...de.vandrette.skinner.er.ikke.monteret. parallelt... Se.montageanvisningen.side.6.og.8...De.lodrette.skinner.er.ikke.vinkelret.. på.væg...kontroller.med.afstandsmål,.at.der. er.den.korrekte.afstand.mellem.køreskinner.både.lodret.og.vandret,.ved. at.trække.afstandsmålet.fra.bund.til. top...kontroller.med.vaterpas.og.korriger. eventuelt...kontroller.med.et.båndmål,.at.krydsmålet.=.z... (Z-målet.står.på.den.vandrette.skinne. og.på.følgesedlen)...kontroller.og.korriger.eventuelt...porten.er.monteret.og.løber.frit.i. skinner,.men.mangler.en.smule.for.at. åbne.helt,.eller.den.løber.for.hurtig.i. top...forkert.fjederopspænding..unøjagtigt.krydsmål..finjuster.fjedre.ved.at.stramme.eller. slække.fjedre.ved.hjælp.af.fjederstængerne...under.montering.af.elektrisk.portåbner.løber.topsektionen.i.løbeskinne. på.portåbner...det.øverste.beslag.inkl..rulle.nr..2.skal. ikke.monteres.på.porte.med.el-drift... Se.side.14...Den.øverste.del.af.tophængslet.inkl... rulle.nr..2.demonteres. 15
1