KRAMERS NYE TOP MODEL DER KLARER ALT Hjullæssere KL60.8/KL60.8L
Fuld effektivitet i materialehåndtering Oplev de firehjulsstyrede læssere i 9 til 10 ton klassen Med Kramer KL60.8/KL60.8L udvider Kramer sit omfattende produktsortiment inden for hjullæssere videre opad. Hjullæsserens ydelsesdata suppleres af Kramers typiske firehjulsstyring, der sikrer stabilitet, manøvredygtighed og kompakthed. Foruden den imponerende ydelseskarakteristik gør hjullæsseren også indtryk med et helt nyt kabineog betjeningskoncept. Begge modeller opfylder det aktuelle emissionskrav trin IV og er i enhver henseende i overenssteelse med den sidste nye teknologiske udvikling. På den sikre side med Kramer Kramers traditionsrige mærke har været etableret på markedet i mange år. Det står for især én værdi: sikkerhed. De innovative maskiners høje kvalitet er kun et af aspekterne: Som virksomhed er Kramer også et sikkert valg for kunder og forhandlere, da virksomhedens erfaring og innovationskraft giver investerings- og fremtidssikring. Kort sagt: Du er altid på den sikre side med Kramer: "Kramer på den sikre side!" Indhold Køretøjsdesign Udelt rae Fordelene i ét Styremåder 04 Maskinens komponenter og tilbehør Redskaber Hurtigskifteanordninger Læsseaggregater 06 Overblik over maskinens højdepunkter Motorer Drivsystem Hydraulik Nyt kabinekoncept Opbygning Betjeningselementer 08 10 Drivlinje Drivsystem Motorer Tekniske data og mål 12 14 Drifts- og ydelsesdata KL60.8 Motorydelse (tilvalg) [kw] 100 (115) Skovlindhold [m 3 ] 1,55 Skovlindhold [kg] 6.100 Nyttelast ved stabling S=1.25 [kg] 4.200 Driftsvægt (afhængigt af ekstraudstyr) [kg] 9.850 Drifts- og ydelsesdata KL60.8L Motorydelse (tilvalg) [kw] 100 (115) Skovlindhold [m 3 ] 1,35 Skovlindhold [kg] 5.600 Nyttelast ved stabling S=1.25 [kg] 3.900 Driftsvægt (afhængigt af ekstraudstyr) [kg] 10.500 02 03
Hvorfor adskille, hvad der hører saen? Kramer - et unikt system Fleksibilitet ved anvendelse Den rette styremåde til enhver opgave Kramer-mærket står for firehjulsstyrede læssere, telekophjullæssere og telekoplæssere, der er ekstremt manøvredygtige, terrængående og meget effektive. Takket være det gennemprøvede, udelte chassis er hjullæsserne uhyre stabile i enhver situation. Køretøjets udelte rae danner grundlag for tre forskellige styremåder. En hjullæssers nytte og anvendelighed bestees af dens konstruktionsprincip. Styresystemet spiller en afgørende rolle. Denne specielle konstruktion betyder, at tyngdepunktet ikke forskydes som følge af styrebevægelser. På grund af Ackermann-styringen er det kun hjulene, der bevæger sig ved styring. På den måde bevares maksimal nyttelast og høj stabilitet, selv ved fuldt styreudslag og på ujævnt underlag. Firehjulsstyring 2 x 40 graders styreudslag på for- og bagaksel sikrer hurtige arbejdscyklusser Fordelene ved det udelte chassis Optimeret transport Kræver lidt plads Høj stabilitet Enormt manøvredygtig Konstant nyttelast Hjullæsserne er konstrueret med et udelt chassis, der forhindrer forskydning af tyngdepunktet, selv ved fuldt styreudslag. Køretøjerne er derfor ekstremt stabile og sikre at arbejde med, selv når det går hårdt til. Firehjulsstyringen og et styreudslag på 40 grader for og bag giver en meget stor manøvredygtighed. Dermed bliver mange styrebevægelser overflødige, og transport og bevægelser reduceres. Det udelte chassis forhindrer, at afstanden mellem kontravægten og læsseaggregatet ændres. Resultatet: Konstant vægtstangsforhold, der giver sikkert arbejde i alle lastsituationer. Nyttelasten forbliver den sae uanset styrevinklen. Forhjulsstyring Sikker og velkendt kørsel på vej ved høj hastighed Enkel styring af specialredskaber Velkendt styresystem Ideel til arbejde med anhænger Udelt chassis giver høj stabilitet... Vending i én bevægelse med firehjulsstyring... Konstante vægtstangsforhold giver konstant nyttelast Krabbestyring Manøvrering på lidt plads Nyttelast ved stabling i kg Styrevinkel 10 20 30 38 40 Præcis positionering selv under de mest trange forhold Enkel styring af specialredskaber Let at køre væk fra vægge og grøfter...uden at tyngdepunktet forskydes....i stedet for den tidskrævende manøvrering med knækstyring. Kramer Konkurrent (knækstyring) 04 05
Forskellige opgaver Altid det rigtige tilbehør Bemærkelsesværdig kraft Let at arbejde med store laster Uanset hvad din opgave indeholder: Med de forskellige redskaber kan du altid klare enhver situation. Takket være det hydrauliske hurtigskiftesystem kan du tilpasse din KL60.8/KL60.8L til enhver situation på ingen tid. Standardredskaber kan endda skiftes på mindre end 10 sekunder. Du besteer, hvilket redskab, du har behov for. Du kan finde flere oplysninger om vores redskaber her: www.kramer.de/attachments Afhængigt af kravene tildydes to forskellige læsseaggregater til hjullæsseren. Standardlæsseaggregatet på KL60.8 har en overlæsningshøjde på 3,52 m. Som ekstraudstyr kan der fås et forlænget læsseaggregat - et såkaldt industrilæsseaggregat - med en overlæsningshøjde på 3,95 m, hvilket omdanner KL60.8 til en KL60.8L. Selvfølgelig udbydes der en ekstrem robust, hydraulisk hurtigskifteanordning til de hårdeste opgaver med 61,5 monteringsbolt samt en 50 kraftig låsebolt. Standard- og industrilæsseaggregatet har en hurtigskifteanordning i henhold til ISO 23727, der er den hyppigst anvendte verden over i denne ydelseskategori. Hurtig skift af redskab! Standardlæsseaggregat (PZ-kinematik) med Kramers hurtigskifteplade Forlænget industrilæsseaggregat (P-kinematik) med Kramers hurtigskifteplade PZ-masten kombinerer det bedste fra parallel- og Z-kinematik i ét system, hvilket sikrer en høj brydekraft og en præcis parallelstyring i hele løfteområdet. Masten sikrer et frit udsyn til redskabet samt til lasten, så føreren kan arbejde uden begrænsninger. Ekstra godt udsyn på grund af den lavere tippecylinder Høj brydekraft og parallel styring i hele løfteområdet Ensartet anvendelse af kraften Kombinerer fordelene fra P- og Z-kinematik P-kinematikken overbeviser i praksis med høj brudkraft, høj fastholdelseskraft i mastens øverste område samt en imponerende præcision, når der arbejdes med tunge laster. Læsseaggregatets åbne design giver et unikt udsyn til redskabet. Fordelen bemærkes især ved læsning og tømning samt ved stabling med høje løftehøjder. Præcist og sikkert arbejde Lasterne holdes automatisk plane ved løft og sænkning Høj løfte- og brudkraft Præcis parallelstyring i hele løfteområdet 06 07
Overblik over maskinens særlige fordele Derfor er KL60.8/KL60.8L den rette maskine KL60.8/KL60.8L overbeviser med fremragende ydelsesdata trods sin lave driftsvægt et nyt design, teknisk innovation og høj kvalitet gør den til noget særligt. Din problemknuser til en lang række opgaver og udfordringer. Se selv! Det helt nydesignede kabinekoncept med ergonomisk arrangerede betjeningselementer og det fantastiske udsyn hele vejen rundt gør føreren mindre træt og mere effektiv. Stort LCD-display med integreret bakkamera, klimaanlæg og automatisk skovlmekanisme er kun nogle af de funktioner, der er en del af seriens standardudstyr. Kraftige og effektive Deutz-motorer med emissionskrav trin IV Læsseren drives af en 100 kw Deutz TCD 3,6 L4-motor. Den endnu kraftigere Deutz TCD 4,1 L4 med 115 kw kan fås som tilvalg. Den intelligente luftstyring, herunder vendbar ventilatormotor, sikrer en høj køleeffekt med behov for kun lidt vedligeholdelse, da der ikke hvirvles støv op gennem luftkanalen. Det forlængede læsseaggregat giver løftehøjder på op til 4,20 m og samtidigt et perfekt udsyn over redskabet. Standardlæsseaggregatet med PZ-kinematik kombinerer høj løfte- og brudkraft med præcis parallelstyring i hele løfteområdet. EU-traktorgodkendelse og anhængerkobling med 1 t nyttelast gør læsseren til en optimal trækmaskine. Desuden tilbydes alle almindelige anhængerkoblingssystemer. Den kraftige load-sensing-hydraulik med 150 l/min. (180 l/min. som tilvalg) giver hurtigere arbejdscyklusser. Alsidige muligheder bagpå gør læsseren perfekt til mange forskellige anvendelser: bl.a. forskellige hydraulikkredsløb, elektrisk stikdåse, DINkøresignalstik samt trykluftsbremse og hydraulisk bremse. Nydefineret reaktionskraft Øget ydelse takket være den nyudviklede, trinløse hydrostatiske transmission, der kombinerer en fantastisk skubbeeffekt med følsomhed. ecospeedpro (tilvalg) Trinløs hydrostatisk transmission til hastighedsområdet op til 40 km/t inkl. Smart Driving. Ekstrem robust hydraulisk hurtigskift til de hårdeste opgaver med 61,5 monterings- og låsebolte med en diameter på 50 i henhold til ISO 23727. Drivsystem med Smart Driving - reduktion af motorens omdrejninger ved tophastighed. Stort udvalg af dæk til en lang række anvendelsesområder. Unikt styresystem med tre styremåder firehjuls-, krabbe- og forhjulsstyring. Det gør maskinen ekstrem manøvredygtig og fleksibelt udstyret til alle opgaver. Den udelte raes konstruktionsprincip danner grundlaget for maskinens ekstreme stabilitet, fantastiske manøvredygtighed samt konstante nyttelast. Endvidere er indgangen gjort bredere og mere sikker. 08 09
Komfortabel arbejdsplads Altid overblik over det, der sker udenfor Tekniske højdepunkter Enkel betjening innovativt kabinedesign Kabinekonceptet i KL60.8/KL60.8L har fået et helt nyt design. Fra førersædet til rattet er alle detaljer tilpasset dine behov. Der er fokuseret på ergonomi, kørekomfort og funktionalitet. Display Jog dial Armlæn Kabinen med stort glasområde udmærker sig med sin ruelighed og god plads foroven samt bevægelsesfrihed. Instrumentpanelet giver uhindret udsyn til redskab og last. Saenfattende giver kabinen et behageligt miljø med et fremragende udsyn hele vejen rundt, der gør førerens arbejde mindre trættende og mere effektivt, selv på lange arbejdsdage. Hjullæsseren er forsynet med et helt nyt betjeningskoncept med et stort 7-toers LCD-display. Displayet på 7 toer er enkelt og intuitivt opbygget. Hovedmenuen viser alle køretøjets vigtige data og funktioner. Lysstyrken kan tilpasses dine ønsker. Kabinen er forsynet med et såkaldt jog dial. Med det er det let at udføre alle vigtige maskinindstillinger som f.eks. oliemængden til de enkelte styrekredsløb. De vigtigste driftsdata kan blive vist med dreje- og trykhjulet efter førerens ønsker. Armlænet med joystickkonsollen og jog dial er fastgjort på førersædet og forsynet med de vigtigste betjeningselementer. For eksempel kan venstre hånd forblive på rattet, mens højre hånd befinder sig på armlænet. Armlænet kan skubbes op, så udstigning i højre side er muligt. Fantastisk udsyn hele vejen rundt Kabineindgang Øvrige kabinefunktioner Store glasarealer kombineret med et glastag med åbnet design og det integrerede bakkamera giver et fremragende udsyn i den nye kabine: et fantastisk udsyn til redskabet, det nærmeste arbejdsområde og omgivelserne omkring hele maskinen. Der er adgang til kabinen i begge sider gennem brede åbninger og en trappe med tre trin. Fire håndgreb (et til venstre på A-stolpen, to ved trappen og et på døren) giver sikker ind- og udstigning i begge sider. Der er desuden indvendig belysning med en dørkontakt. Kabinens konstruktion beskytter føreren mod støjemissioner (70 db(a)). Endvidere kan det automatiske klimaanlæg, arbejdslygterne og bagrudeviskeren styres i siden via displayet på 7 toer. Af øvrige kabinefunktioner kan nævnes: Bluetooth-radio med håndfri betjening, 12 V-udgang med beskyttelsesdæksel, to USB-stik samt meget mere. Fantastisk udsyn hele vejen rundt: Kabinens smalle stolper og panoramaruderne sikrer et optimalt udsyn til alle sider. 10 11
Trinløs økonomisk Kramers high-speed transmission Kraftige motorer Til enhver opgave med reduceret forbrug Den trinløse hydrostatiske ecospeedpro transmission med 45 venderadius af den hydrauliske motor er udviklet i samarbejde med Kramer. Den imponerer med maksimal rentabilitet kombineret med den bedst mulige miljøvenlighed og fantastiske køreegenskaber. Takket være ecospeedpro-transmissionen er hastighed og reaktionskraft hele tiden perfekt koordineret. Den nye, kraftige transmission gør det muligt at accelererer trinløst fra 0 til 40 km/t uden skift. Det giver en komfortabel, jævn kørsel uden ryk fra gearskift, da trækkraften ikke afbrydes. til 40 km/t helt trinløst Kramers nye topmodel drives af en 100 kw Deutz TCD 3,6 L4-motor med emissionskrav trin IV. Efterbehandlingen af udstødningsgassen sker med DOC og SCR (der kan fås et DPF som ekstraudstyr). Den endnu kraftigere Deutz TCD 4,1 L4 med 115 kw, der kan tilvælges, omdanner KL60.8/KL60.8L til den kraftigste hjullæsser i denne størrelsesklasse. Efterbehandlingen af udstødningsgassen sker her ved hjælp af DOC, DPF og SCR. ecospeedpro-transmissionen giver større trækkraft i denne maskinklasse end den tidligere ecospeed. På den måde opnås der endnu højere skubbeeffekt og trækkraft med en forøgelse på op til 10 %. Maskinen er som standard udstyret med en kraftig hydrostatisk transmission. Smart Driving, der reducerer motorens omdrejningstal, er standard på både den hydrostatiske model og ecospeedpro-versionen. Smart Driving Den intelligente reduktion af motorens omdrejningshastighed "Smart Driving" justerer optimalt motorens omdrejningstal ved en konstant kørehastighed. Ved tophastighed reducerer dette støjudviklingen og belastningen på de enkelte elementer og giver et lavere brændstofforbrug. Kombineret med ecospeedpro er en reduktion på op til 1.550 omdr./min. mulig. Valgfrie kørehastigheder Kørehastighederne kan let ændres under kørslen. Skiftet udføres praktisk og bekvemt med to trykknapper på joysticket, og det vises straks på 7-toers displayet med det tilhørende symbol (se nedenfor). Foruden de tre hastigheder, der kan vælges, kan der som tilvalg implementeres forskellige kørehastigheder: kørsel med håndgas, anordning til langsom kørsel og kørsel med kørepedal. Vandkølet, 4-cylindret rækkemotor med kølet, ekstern recirkulation af udstødningsgassen, turbolader og intercooler. Ydelseskurve for Deutz TCD 3,6 L4 (standard) Ydelseskurve for Deutz TCD 4,1 L4 (tilvalg) Snegl: 0-7 km/t Skildpadde: 0-15 km/t* Hare: 0-20 (0-30/0-40 km/t)** 125 112,5 620 565 125 112,5 620 565 Kan fås med Hydrostat (maks. hastighed 20 km/t) ecospeedpro (maks. hastighed 20, 30 eller 40 km/t)) Kan fås med Hydrostat (maks. hastighed 20 km/t) ecospeedpro (maks. hastighed 20, 30 eller 40 km/t)) Kan fås med ecospeedpro (maks. hastighed 20, 30 eller 40 km/t) Motorydelse (kw) 100 87,5 75 62,5 510 455 400 345 Moment (Nm) Motorydelse (kw) 100 87,5 75 62,5 510 455 400 345 Moment (Nm) * 0-20 km/t ved hurtigløber ** Hurtigløber 50 290 1000 1400 1800 2200 Motorhastighed (omdr./min.) 50 290 1000 1400 1800 2200 Motorhastighed (omdr./min.) 12 13
Tekniske data Tekniske data Motor KL60.8 KL60.8L Mærke Deutz Model/design (tilvalg) TCD 3,6 L4 (TCD 4,1 L4) Ydelse (tilvalg) kw 100 (115) Maks. moment (tilvalgt motor) Nm ved o/ min. 500 Nm ved 1.600 omdr./min. (609 Nm ved 1.600 omdr./min.) Slagvolumen (tilvalg) cm³ 3.621 (4.038) Emissionskrav (LRC - less regulated countries) EU-trin IV/US EPA Tier 4 (EU-trin IIIA/US EPA Tier 3) Efterbehandling af udstødningsgas (tilvalgsmotor) DOC + SCR (DOC + DPF + SCR) Kraftoverførsel Drivsystem Automatisk, trinløs regulerbar hydrostatisk aksialstempeltransmission Hastighed (tilvalg) km/t 0-20 (0-30/0-40) Aksler Styreaksler med planetdrev Samlet oscillationsvinkel 24 Differentialespærre % 100 % FA + 100 % RA Driftsbremse Parkeringsbremse 20 km/t: hydraulisk, enkredsbremseforstærker (FA, lameller), virker også på BA via kardanakslen. 30 + 40 km/t: hydraulisk tokredsbremseforstærker (FA + BA, lameller). 20, 30, 40 km/t: Elektrohydrauliske skivebremser med fjederakkumulator i forakslen, virker også på bagakslen via kardanakslen. Standarddæk 500/70R24 Michelin BIBLOAD Styre- og arbejdshydraulik Funktionalitet Hydrostatisk firehjulsstyring, forhjulsstyring, krabbestyring med nødstyreegenskaber Styrepumpe Hydraulikpumpe via prioritetsventil Styrecylinder 1 styrecylinder pr. aksel/elektronisk synkronisering Maks. styreudslag 2 x 40 Arbejdspumpe Variabel stempelpumpe (load-sensing) Maks. pumpekapacitet (pumpe) l/min 150 l/min Maks. pumpekapacitet (pumpetilvalg) l/min 180 l/min Maks. tryk bar 250 bar Hurtigskiftesystem Holder i henhold til ISO 23727/hydraulisk låsning Kinematik KL60.8 KL60.8L Konstruktion PZ-kinematik P-kinematik Løftekapacitet kn 65 68 Brydekraft kn 61,9 69,7 Hæve/sænke løftecylinder s 6,3 / 5,7 6,6 / 4,1 Indtipning af tippecylinder (øverste/nederste position læsseaggregat)/ udtipning (øverste/nederste position læsseaggregat) s 2,4 / 1,9 // 4,0 / 0,8 2,7 / 1,2 // 2,7 / 1,4 Retur- og udtipningsvinkler 45 / 45 48 / 45 Påfyldningsmængder Brændstof-/hydraulik-/DEF-tank l 140 / 125 / 12 Elektrisk system Arbejdsspænding V 12 Batteri/dynamo standard TCD 3,6 L4 Ah/A 185 / 120 Batteri/dynamo med tilvalgsmotor TCD 4,1 L4 Ah/A 185 / 150 Starter standard TCD 3,6 L4 kw 3,2 Starter med tilvalgsmotor TCD 4,1 L4 kw 4,0 Støjniveau * Målt værdi db(a) 101 Garanteret værdi db(a) 103 Støjniveau ved førerens øre db(a) 70 Vibrationer ** Samlet vibrationsværdi for overkroppen Maksimal effektiv værdi af den vægtede acceleration for kroppen m/s 2 m/s 2 < 2,5 m/s² (< 8,2 fod/s²) < 0,5 m/s² (< 1,64 fod/s²)*** 1,28 m/s² (4,19 fod/s²)**** * Information: Målingerne udføres i henhold til kravene i normen EN 474 og direktivet 2000/14 EF. Målested: asfalteret overflade. ** Måleusikkerhed som angivet i ISO/TR 25398:2006. Instruer eller oplys føreren om mulige farer som følge af vibrationer. *** På plant og fast underlag med passende køremåde. **** Anvendelse i indvinding under hårde miljøbetingelser. 14 15
Tekniske data Tekniske data Standardlæsseaggregat Standard med tænder Standard uden tænder Let gods Ekstra let gods Griberskovl Forlænget læsseaggregat F Skovlindhold i m 3 1,55 1,60 2,05 2,90 1,46 Materialetæthed t/m 3 1,80 1,70 1,30 0,75 1,80 Samlet længde 6.450 6.370 6.530 6.700 6.470 Skovlbredde 2.500 2.500 2.500 2.500 2.525 Skovlens drejepunkt 3.760 3.760 3.760 3.760 3.760 Overlæsningshøjde 3.520 3.495 3.510 3.515 3.515 Tiphøjde 2.725 2.805 2.645 2.470 2.700 Tiplængde 1.085 970 1.150 1.320 1.134 Skrabedybde 150 175 160 155 155 Driftsvægt kg 9.850 9.930 9.880 9.950 10.090 A E B C D Forlænget læsseaggregat Standard med tænder Standard uden tænder Let gods Ekstra let gods Griberskovl Pallegaffel (lastcenter 500 ) KL60.8 KL60.8L Skovlindhold i m 3 1,35 1,40 1,75 2,45 1,25 Materialetæthed t/m 3 1,80 1,80 1,30 0,90 1,80 Samlet længde 7.040 6.960 7.110 7.240 7.075 Skovlbredde 2.500 2.500 2.500 2.500 2.525 Skovlens drejepunkt 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200 Overlæsningshøjde 3.950 3.925 3.935 3.945 3.930 Tiphøjde 3.165 3.245 3.095 2.960 3.100 Tiplængde 1.275 1.160 1.320 1.460 3.310 Skrabedybde 160 180 165 165 170 Driftsvægt kg 10.500 10.580 10.530 10.600 10.740 Gaffelbredde 1.500 1.500 Gaffelarmes længde 1.200 1.200 Pallespidsers tippelast kg 5.250 4.870 Nyttelast ved stabling S=1,25 kg 4.200 3.900 Nyttelast ved stabling S=1,67 kg 3.140 2.900 A Stablehøjde 3.605 4.055 B Løftehøjde, vandret mast 1.745 1.745 C Skrabedybde 56 56 D Rækkevidde på jorden 770 1.465 E Rækkevidde, mast vandret 1.580 2.090 F Rækkevidde ved maks. højde 705 955 16 17
Mål* Mål* Standardlæsseaggregat KL60.8 Billede af KL60.8 forfra L K H I A J M D E C F G B Forlænget læsseaggregat KL60.8L L K H I J A M KL60.8 A Højde 3.010 KL60.8L 3.010 B Længde 6.450 7.040 C Bredde 2.500 2.500 D Frihøjde 445 445 E Hjulafstand 2.620 2.620 F Bagakslens midterpunkt til maskinens bagende 1.520 1.520 G Skovlbredde 2.500 2.500 H Skovlens drejepunkt 3.760 4.200 I Overlæsningshøjde 3.520 3.950 J Tiphøjde 2.725 3.165 K Tiplængde 1.085 1.275 L Tippevinkel 45 45 M Tippevinkel 45 48 - Venderadius over dæk: 3.865 3.865 D E F B * Information: Målene henviser til standardudstyr med standardskovl. 18 19
www.kramer.de Hjullæssere Tippelast: 1.000-6.100 kg Teleskophjullæsser Tippelast: 2.500-3.500 kg Teleskoplæssere Nyttelast: 2.700-5.500 kg Effektiv service Koncentrer dig om dit daglige arbejde med vores omfattende service tager vi os af resten. Vi er der for dig, når du har brug for os: kompetente, hurtige og direkte på stedet, hvis det er nødvendigt. Reparation og vedligeholdelse Academy Telematics Forsikring Originale reservedele Finansiering *KA.EMEA.10276.V01.DA* KA.EMEA.10276.V01.DA 06/2019 DA