Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: Vælg fra den omfattende serie Det er let at opnå fuld integrering mellem traktor og læsser med MF 900-serien, som passer til 50-300 hk Massey Fergusontraktorer. Du kan vælge mellem enten "standard" eller "parallel" styring i den omfattende serie på 12 modeller, sammen med et stort udvalg af ekstraudstyr for øget præstation og komfort. Højtydende design fra verdens førende producent af læssere sikrer, at disse læssere leverer førsteklasses fleksibilitet og enestående driftssikkerhed. Visionært design Der er fremragende udsyn fremad med de skjulte rør og slanger i læsserrammen. Dette giver bedre førerkomfort med et uhindret udsyn og færre skader på hydraulikken, da rørføringen ligger godt beskyttet i læsserrammen. Lock & Go - smartere, bedre Arbejd smartere med "Lock & Go". Et banebrydende, halvautomatisk monteringssystem, som sparer tid, når læsseren skal monteres. Ved at anvende kombinationen af et enestående underrammedesign, løftecylindre og låsebolt, kan man til- og frakoble læsseren effektivt og pålideligt - igen og igen. Sammen med multifunktionsjoysticket kan du være sikker på let betjening og indbygget sikkerhed i alle funktioner. MF 900-serien understøttes også af et dedikeret netværk af Massey Ferguson-forhandlere, som tilbyder førsteklasses eftersalgsservice. 02 03 01 02 04 05 03 01 Ballehåndtering. 02-04 "Lock & Go" er et fremragende låsesystem, som sparer tid ved til- og frakobling af læsseren. 05 Udsyn, som giver klare fordele. Designet til holdbarhed og effektivitet Fra styrken og sikkerheden i underrammen til det slanke, men alligevel robuste design af den svejsede kasseopbyggede læsserramme, tilbyder læsserne i MF 900-serien branchens førende egenskaber, som sikrer maksimalt udbytte af din Massey Ferguson-traktor. Designet specielt til Massey Ferguson-traktorer giver de mange fremragende funktioner, som øger din effektivitet. Forstærkede underrammer Der kan leveres underrammer, som passer til de fleste Massey Ferguson-traktorer, og de har nu større belastningsflade for at styrke deres i forvejen robuste konstruktion og for at leve op til de højtydende traktorer. @@@@@@@@Alle led kan smøres og har udskiftelige bøsninger med lange serviceintervaller og hurtig adgang for hurtig og økonomisk udskiftning. Alle bolte er galvaniserede og har en diameter på op til 40 mm, der hvor belastningen kræver det. Robotstyret svejsning sikrer ensartethed i konstruktionen, og rammen gennemgår en grundig forbehandling og grunding, før der påføres en stærk og holdbar pulverlakering. 04 03 04 05 01 02 06 07 05 01 Løftere. 02 Enkelt underrammedesign. 03 Det stærke tværgående rør sikrer styrke og stabilitet og afskærmer samtidig hydrauliske komponenter. 04 Den dobbelte U- sektion læsserramme er utroligt stærk. 05 Dobbeltvirkende og trykafprøvede hydraulikcylindere. 06 Robotstyret svejsning sikrer nøjagtighed og styrke. 07 Moderne lakeringsprocesser. Enkel betjening medfører højere produktivitet Med brugen af avanceret og førende teknologi tilbyder læsserne i MF 900-serien enkle og praktiske løsninger på dagligdagens udfordringer i det moderne landbrug med utroligt mange anvendelsesmuligheder og let vedligeholdelse. Standard "Lock & Go"-tilkobling For let af- og påmontering er alle læssere udstyret med standard "Lock & Go"-systemet. Der kræves intet værktøj, og med de stærke støtteben er "Lock & Go"systemet udviklet til at spare tid ved ukompliceret og hurtig af- og påmontering. "Clic-on" med indbygget sikkerhedsfunktion Udover det fremragende udsyn øges sikkerheden ved redskabstilkobling yderligere med "Clic-on"-funktionen. Når et redskab afmonteres, holder "Clic-on"-anordningen låseboltene i tilbagetrukket position. Når læsseren monteres på læsserrammen, går låseboltene automatisk tilbage til låst position. "Clic-on" er monteret som standard på Euro- og Kombi-SMS redskabsbærere og gør dermed redskabstilkobling langt lettere og betydeligt mere sikkert. Hurtigere tilkoblinger Hurtig hydraulisk tilkobling af traktor og læsser gøres nemt ved hjælp af kompakt design og farvekodede kontakter. For hurtigere hydrauliktilslutning kan "Hydroquick"-koblingen leveres som ekstraudstyr, mens "SelectoFix" giver samme fordele ved montering af hydrauliske redskaber til redskabsbæreren. Innovativt "SoftDrive"-system Belastninger på læsser og traktor samt på føreren kan mindskes betydeligt ved hjælp af det nye "SoftDrive" støddæmpende 200 180 120 bar system. "SoftDrive" er tilgængeligt på alle modeller, skjult og beskyttet i det tværgående rør, og kan aktiveres, når du har brug for det - det er især nyttigt i ujævnt terræn eller under transport. Systemet kan slås fra ved præcisionsstabling af paller eller håndtering af baller. For maksimal førerkomfort kan "SoftDrive" aktiveres fra førersædet med en elektrisk kontakt som ekstraudstyr. Tryk i løftecylindre med SoftDrive 80 40 0 0,00 Tryk i løftecylindre uden SoftDrive 1,00 2,00 sec 04 3,00 4,00 5,00 06 01 Halvautomatisk "Lock & Go"-system for hurtig og let montering af læsser. 02 "Hydroquick"-koblingen (ekstraudstyr) giver hurtig tilkobling af læsser. 03 Kompakt redskabsbærer, som omfatter sikker og enkel "clicon"-redskabstilkobling, komplet med "Selecto-Fix"-systemet som ekstraudstyr for lettere og hurtigere hydraulisk tilkobling af redskaber. 02 01 03 04 07 04 SoftDrive-funktion. Det ultimative inden for styring og komfort Læssere i MF 900-serien sætter en høj standard inden for betjening og ergonomi, med let og enkel styring for at give større komfort, sikkerhed og ydeevne. Læssere i MF 900-serien tilbyder en lang række ergonomisk designede og fintfølende betjeningssystemer, som giver landmanden det størst mulige udvalg. Optimal "føling" og kontrol Standard "ErgoDrive" mekanisk multifunktionsjoystick med separat hydraulikventil er blevet løbende forbedret gennem mange år for at give den helt rigtige "føling" og kontrol.
Det kan også nemt flyttes af vejen, når det ikke er i brug. Som alternativ kan leveres det elektrisk styrede "ElectroDrive CDC" for høj præcision og let betjening, som gør det let at udføre selv de mest krævende læsseropgaver. Andet tilgængeligt ekstraudstyr omfatter muligheden for at betjene læsseren via traktorens spoleventiler ved hjælp af enten mekaniske joysticks eller "SMS" joysticks. Udfør flere funktioner på samme tid Alle disse systemer gør det muligt for føreren at styre to funktioner samtidig (f. eks. løft og lukning af skovl, sænkning, tømning osv.) uden at skulle føre håndtaget gennem neutral position. Der er også en flydeposition, hvor trykket tages af løftecylindrene, så redskabet kan følge jordens konturer. Både "ElectroDrive CDC" og "SMS" joysticksystemerne kan programmeres og er derfor især nyttige til stabling, som kræver præcise og gentagne funktioner. Præcis parallelstyret læsser Ideel til pallehåndtering og andre handlinger, som kræver høj præcision - MF 925- til MF 985-modellerne har et nyudviklet parallelførersystem, som sikrer, at redskaberne holder sig vandrette gennem hele løfteområdet, fra terrænhøjde til maksimumhøjde. Yderligere funktioner omfatter en kompakt, justerbar indikator for redskabsniveau, som passer til forskellige redskaber, samt mulighed for en tredje og fjerde hydraulikventil. 08 01-02 Metoder til styring omfatter "ErgoDrive"-joysticket... 03...som ekstraudstyr "ElectroDrive"-joysticket... 04 "SMS"-joysticket (MF 6400- og 7400-serien)... B D C A "ErgoDrive"-hovedfunktioner: A. Hæve B. Sænke C. Påfylde D. Tømme Kombinerede funktioner: A/C. Hæve og påfylde A/D. Hæve og tømme B/D. Sænke og tømme B/C. Sænke og påfylde - justering af skovl i forhold til vandret position 01 02 03 04 09 Produktiviteten er i top... værkstedstiden i bund God serviceadgang for både traktor og læsser har haft høj prioritet ved design og konstruktion af MF 900-serien. 10 01 Praktisk opbevaringsområde til værktøj. 02 Udvendige smørenipler er let tilgængelige bag beskyttelseshætter. På alle modeller er læsserens underramme designet til at sikre uhindret adgang ved service af traktoren. Læsseren kan låses forsvarligt i hævet position, og som alternativ kan "Lock & Go"systemet på alle læsserne i MF 900-serien hurtigt afmonteres for maksimal adgang til traktoren. For yderligere sikkerhed og komfort har alle læsserens drejeled smørenipler, som vender udad og dermed er let tilgængelige under oplukkelige støvhætter. Den let tilgængelige, centralt placerede fordelerventil og alle drejeled med smørbare, udskiftelige bøsninger er eksempler på, hvor højt vi har prioriteret let service og minimal vedligeholdelse. Du kan også være sikker på, at reservedele og servicesupport altid er let tilgængelig. Massey Fergusons forhandlernetværk er et af de mest omfattende i verden, hvilket betyder, at når du køber en læsser i MF 900-serien, kan du gøre det med den største sindsro. 03 Udover standard redskabsbærere er der som ekstraudstyr en serie kombiredskabsbærere til rådighed til brug for en lang række redskaber. 01 02 03 11 Kundeservice AGCO Kundeservice leverer lokal service til det globale mærke Massey Ferguson er et globalt mærke med maskiner, der kører over alt i verden, fra de revolutionære små, grå Ferguson-traktorer til de nyeste, højteknologiske traktorer og mejetærskere. Har du nogen sinde tænkt på, hvordan vi fortsat kan levere branchens bedste reservedels- og servicesupport til så bred en vifte af maskiner og teknologier i hele verden? Bag hver Massey Fergusonmaskine finder du den omfattende eftersalgsservice hos AGCO's kundeserviceorganisation. Vores hovedmål er at sikre, at hver eneste maskine - ny som gammel - er fuldstændig av om fortræffelighed. Vores produkter og service imødekommer de strengeste standarder, hvilket sikrer, at vi med sikkerhed kan leve op til vores løfter. TROVÆRDIGHED Vi lader ikke en Massey Ferguson-maskine ude af syne, før vi er 100% sikre på, at den yder det højst mulige niveau i forhold til dine forventninger. Kun efter strenge og omhyggelige test under simulering såvel som i marken giver vi vores produkter lov til at forlade fabrikken. Uanset hvad du udsætter din traktor for, dag efter dag, sæson efter sæson, kan vi garantere, at vi allerede har testet grænserne og er gået ud over dem. @@@@@@Ligeledes lader vi dig ikke gå glip af en chance. @@Få mere information fra din lokale forhandler. @@STOLTHED Her hos Massey Ferguson betyder stolthed mange ting for os. Det findes i alt, hvad vi foretager os, og det kan ses. @@@@@@@@@@skovlvinkel 55 min. @@løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar Arbejdsvinklers 45 min. skovlvinkel 58 min. @@løftehøjde ved 60 l/min. @@@@@@50-70 hk (37-52 kw), anb. traktorvægt: maks. 3.000 kg. @@@@@@50-80 hk (37-60 kw), anb. traktorvægt: maks. 4.000 kg. @@skovlvinkel 59 min. @@løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar Arbejdsvinklers 44 min. skovlvinkel 55 min. @@løftehøjde ved 60 l/min. @@@@60-100 hk (45-75 kw), anb. traktorvægt: maks. 4.500 kg. Foruden motorens effekt påvirker traktorens vægt og størrelse valget af læsser. 1: 2.400 kg ved armens midtpunkt, terrænhøjde 2.000 kg ved armens midtpunkt, maks. løftehøjde 2: 2.050 kg 80 cm fra armens midtpunkt, terrænhøjde 1.900 kg 80 cm fra armens midtpunkt, 1,5 m løftehøjde 1. 700 kg 80 cm fra armens midtpunkt, maks. @@80-120 hk (60-90 kw), anb. traktorvægt: maks. 5.600 kg Foruden motorens effekt påvirker traktorens vægt og størrelse valget af læsser. Læsservægt: 585 kg Læsservægt: 621 kg *Parallelstyret læsser **Læssere uden parallel styring 18 MF 965* 57 MF 975* 59 53 52 4.00 m 4.25 m 44 43 140 141 Arbejdsvinklers 44 min. skovlvinkel 53 min. tippevinkel Løftehøjde 4,25 meter ved armens midtpunkt, 4,00 meter under nivelleret redskabs Løftetid 6 sekunder til maks.
løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar Arbejdsvinklers 43 min. skovlvinkel 52 min. tippevinkel Løftehøjde 4,50 meter ved armens midtpunkt, 4,25 meter under nivelleret redskabs Løftetid 7 sekunder til maks. løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar 1: 2.700 kg ved armens midtpunkt, terrænhøjde 2.300 kg ved armens midtpunkt, maks. løftehøjde 2: 2.300 kg 80 cm fra armens midtpunkt, terrænhøjde 2. 200 kg 80 cm fra armens midtpunkt, 1,5 m løftehøjde 2.000 kg 80 cm fra armens midtpunkt, maks. @@100-150 hk (75-112 kw), anb. traktorvægt: maks. 6.000 kg Foruden motorens effekt påvirker traktorens vægt og størrelse valget af læsser. 1: 2.850 kg ved armens midtpunkt, terrænhøjde 2.350 kg ved armens midtpunkt, maks. løftehøjde 2: 2. 500 kg 80 cm fra armens midtpunkt, terrænhøjde 2.100 kg 80 cm fra armens midtpunkt, maks. løftehøjde 3: Brydekraft 80 cm fra armens midtpunkt Traktorstørrelse Ca. 120-190 hk (90-142 kw), anb. traktorvægt: maks. 7.000 kg Foruden motorens effekt påvirker traktorens vægt og størrelse valget af læsser. Læsservægt: 721 kg Læsservægt: 760 kg *Parallelstyret læsser **Læssere uden parallel styring 19 MF 985* 54 MF 920** 54 53 53 4.50 m 41 4.50 m 41 144 144 Arbejdsvinklers 41 min. skovlvinkel 53 min. tippevinkel Løftehøjde 4,75 meter ved armens midtpunkt, 4,50 meter under nivelleret redskabs Løftetid 8,5 sekunder til maks. løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar Arbejdsvinklers 41 min. skovlvinkel 55 min. tippevinkel Løftehøjde 3,20 meter ved armens midtpunkt, 2,95 meter under nivelleret redskabs Løftetid 3 sekunder til maks. løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar 1: 3.500 kg ved armens midtpunkt, terrænhøjde 2.550 kg ved armens midtpunkt, maks. løftehøjde 2: 3.000 kg 80 cm fra armens midtpunkt, terrænhøjde 2.800 kg 80 cm fra armens midtpunkt, 1,5 m løftehøjde 2.250 kg 80 cm fra armens midtpunkt, maks. løftehøjde 3: Brydekraft 80 cm fra armens midtpunkt Traktorstørrelse >150 hk (>112 kw), anb. traktorvægt: maks. 10.000 kg Foruden motorens effekt påvirker traktorens vægt og størrelse valget af læsser. 1: 1.900 kg ved armens midtpunkt, terrænhøjde 1. 500 kg ved armens midtpunkt, maks. løftehøjde 2: 1.200 kg 80 cm fra armens midtpunkt, terrænhøjde 1.100 kg 80 cm fra armens midtpunkt, 1,5 m løftehøjde 950 kg 80 cm fra armens midtpunkt, maks. @@50-70 hk (37-52 kw), anb. traktorvægt: maks. 3.000 kg Foruden motorens effekt påvirker traktorens vægt og størrelse valget af læsser. Læsservægt: 808 kg Læsservægt: 808 kg *Parallelstyret læsser **Læssere uden parallel styring 20 MF 950** 54 MF 960** 44 53 52 4.50 m 41 4. 00 m 44 144 140 Arbejdsvinklers 44 min. skovlvinkel 55 min. tippevinkel Løftehøjde 4,00 meter ved armens midtpunkt, 3,75 meter under nivelleret redskabs Løftetid 6 sekunder til maks. løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar Arbejdsvinklers 44 min. skovlvinkel 52 min. tippevinkel Løftehøjde 4,25 meter ved armens midtpunkt, 4,00 meter under nivelleret redskabs Løftetid 7 sekunder til maks. løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar 1: 2.800 kg ved armens midtpunkt, terrænhøjde 2. 300 kg ved armens midtpunkt, maks. løftehøjde 2: 1.900 kg 80 cm fra armens midtpunkt, terrænhøjde 1.800 kg 80 cm fra armens midtpunkt, 1,5 m løftehøjde 1.600 kg 80 cm fra armens midtpunkt, maks. @@80-120 hk (60-90 kw), anb. traktorvægt: maks. 5.200 kg Foruden motorens effekt påvirker traktorens vægt og størrelse valget af læsser. 1: 3. 100 kg ved armens midtpunkt, terrænhøjde 2.600 kg ved armens midtpunkt, maks. løftehøjde 2: 2.150 kg 80 cm fra armens midtpunkt, terrænhøjde 2.050 kg 80 cm fra armens midtpunkt, 1,5 m løftehøjde 1. 850 kg 80 cm fra armens midtpunkt, maks. @@100-150 hk (75-112 kw), anb. traktorvægt: maks. 6.000 kg Foruden motorens effekt påvirker traktorens vægt og størrelse valget af læsser. Læsservægt: 554 kg Læsservægt: 628 kg *Parallelstyret læsser **Læssere uden parallel styring 21 MF 930** MF 940** 45 43 58 3.25 m 3.50 m 59 45 43 146 147 Arbejdsvinklers 45 min. skovlvinkel 58 min. tippevinkel Løftehøjde 3,50 meter ved armens midtpunkt, 3,25 meter under nivelleret redskabs Løftetid 4 sekunder til maks. løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar Arbejdsvinklers 43 min. skovlvinkel 59 min. tippevinkel Løftehøjde 3,75 meter ved armens midtpunkt, 3,50 meter under nivelleret redskabs Løftetid 5 sekunder til maks. løftehøjde ved 60 l/min. Løftekraft ved 185 bar 1: 2.200 kg ved armens midtpunkt, terrænhøjde 1.750 kg ved armens midtpunkt, maks. @@@@50-80 hk (37-60 kw), anb. traktorvægt: maks. @@@@@@60-100 hk (45-75 kw), anb. traktorvægt: maks. 4.500 kg Foruden motorens effekt påvirker traktorens vægt og størrelse valget af læsser. Læsservægt: 450 kg Læsservægt: 515 kg *Parallelstyret læsser **Læssere uden parallel styring 22 23 MF 900 højdepunkter Her er en kort gennemgang af nogle af de avancerede funktioner på læssere i MF 900-serien, som yderligere forstærker deres position inden for sektoren af landbrugstraktorer. 01 Omfattende serie med 12 modeller, med en lang række ekstraudstyr, sikrer den perfekte læsserløsning til netop dit landbrug. Vælg mellem standard eller parallel lift, som passer til alle Massey Ferguson-traktorer mellem 50 hk og 300 hk. 04 Underrammens design og specifikation er blevet væsentligt opgraderet for let at kunne håndtere de øgede belastninger, som udøves af moderne traktorer med mange hestekræfter. 02 Med deres enestående "Lock & Go" 05 Hurtig hydraulikkobling af traktor og læsser er gjort lettere ved hjælp af robust design og farvekodede tilslutninger. For hurtigere hydrauliktilslutning kan "Hydroquick"-koblingen leveres som ekstraudstyr.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) halvautomatiske til-/frakoblingssystem sparer læsserne i MF 900-serien tid og kræfter ved tilkobling. Sikkerhed og brugervenlighed sikres ved hjælp af "ErgoDrive"-multifunktionsjoysticket. 06 Let adgang til både traktor og læsser med henblik 03 Det robuste design på den utroligt stærke svejsede læsserramme gør det muligt at skjule og beskytte alle hydraulikslanger, så der opnås længere levetid og øget udsyn. på service og vedligeholdelse er et nøglepunkt ved designet og konstruktionen af MF 900-serien. er et globalt varemærke tilhørende AGCO. AGCO Limited. 2009 Danish/14677/0409/3m.