ovenlysmoduler Teknisk håndbog Version 1.1 velux.dk/ovenlysmoduler
Introduktion ovenlysmoduler ovenlysmoduler er enkeltstående ovenlysmoduler, konstrueret med karm og ramme samt højisolerende ruder. Modulerne fås som faste eller oplukkelige elementer. Alle moduler leveres præfabrikerede med færdigtilpasset inddækning, der sikrer suveræn vandtæthed ved enhver løsning. ovenlysmoduler er CE-mærkede ifølge den harmoniserede standard EN 14351-1:2006+A1:2010 Vinduer og døre - Produktstandard, ydeevneegenskaber - Del 1: Vinduer og yderdøre uden brandmodstandsevne og/eller røgtæthedsegenskaber. Modulerne er desuden blevet testet og godkendt i forhold til EN 12101-2:2003 Brandventilation Del 2: Specifikationer for naturlig røg- og varmeudledningsventilatorer. Det betyder, at ovenlysmoduler med ventilationseffekt også må anvendes som Naturlig røg og varmeudledningsventilator (NSHEV). Denne tekniske håndbog for ovenlysmoduler beskriver produktets egenskaber og selve modulets præstationsevne sammen med solafskærmning og kontrolsystemet. Referencer fra virkelige løsninger samt inspiration findes på velux.dk/ovenlysmoduler. 2
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 B-s1,d2 for IGU 55.2 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d0 for IGU 33.2 Indhold Ovenlysmodulsystem 6 Ovenlysmoduler Funktioner og størrelser Løsninger Hovedkomponenter Ramme og karm Beklædning og inddækning Rude Beslag og hængsler Kædemotor Kontrolsystem Rullegardin Støttebjælke til rytterlys 5 Typeskilt 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 Løsninger 20 Lysbånd 5-25 Rytterlys 25-40 Rytterlys 5 med støttebjælke Nordlys 40-90 Atrium lysbånd / rytterlys 22 24 26 28 30 Produktdata 32 Ovenlysmodul Ramme og karm Beklædning og inddækning Rude Brandsikkert glas Kædemotor Kontrolsystem Rullegardin Støttebjælke til rytterlys 5 Vindlast Brandegenskaber Vandtæthed Luftgennemtrængelighed 34 38 39 40 41 42 44 45 49 50 52 54 56 Elektrisk diagram 58 INTEGRA Åbent system 60 64 3
Ovenlysmodulsystem 4
Ovenlysmodulsystem Ovenlysmoduler CE-mærkede ovenlysmoduler kan anvendes i enhver bygning, hvor de nationale, lokale og individuelle bygningsregler tillader brug af ovenlysmoduler. På grund af produktets æstetiske og avancerede egenskaber bliver ovenlysmoduler normalt brugt i opvarmede bygninger og primært i forbindelse med projekter af varierende kommerciel karakter, f.eks. hospitaler, skoler, indkøbscentre, kontorer, museer osv. Dog vil alle bygninger med en egnet bygningsstruktur, som er stor nok til at bære en montering, kunne anvende ovenlysmoduler. Funktioner og størrelser ovenlysmoduler fås som faste og oplukkelige moduler. De to moduler fremstår identiske, idet begge anvender samme ramme og karmprofil. Oplukkelige moduler er tophængte og kan bruges til komfortventilation. En række størrelser er tillige godkendt til brandventilation ifølge NSHEV EN 12101-2:2003. HFC Fast ovenlysmodul HVC Motoriseret, komfortventilerende ovenlysmodul. Åbner op til 410 mm. HVC Motoriseret, brandventilerende ovenlysmodul. Åbner op til 700 mm. på 60 sekunder. 5
Ovenlysmodulsystem Faste moduler Komfortventilation Brandventilation Størrelser Størrelser Størrelser mm 675 750 800 900 1.000 mm 675 750 800 900 1.000 mm 675 750 800 900 1.000 2.400 2.200 2.000 1.800 1.600 1.400 1.200 * * * Fås ikke med trelagsglas. 2.800 2.600 * * * 3.000 2.400 2.200 2.000 1.800 1.800 1.600 1.600 1400 1.400 1.200 1.200 * 2.000 * 2.200 * 2.400 * Ekstra lange moduler til lysbånd og nordlys. Konstrueret med en ekstra stærk rude. 6
Ovenlysmodulsystem Løsninger Lysbånd 5-25 Nordlys 40-90 Rytterlys 25-40 Rytterlys 5 med støttebjælke Atrium lysbånd 5-25 Atrium rytterlys 25-40 7
Ovenlysmodulsystem Hovedkomponenter Beklædning Inddækning Inddækning Rude Ramme og karmprofil Monteringsbeslag Rullegardin Tilbehør Kædemotor Kontrolsystem Tilbehør 8
Ovenlysmodulsystem Ramme og karm ovenlysmodulernes bærende profiler består af en pultruderet komposit med ekstremt lavt ledeevne, bestående af cirka 80 % vævet glasfiber og 20 % to komponent polyuretanharpiks. Kompositten sikrer profilet høj styrke såvel som høj isoleringsevne. Sammen med lavenergiruder er ovenlysmoduler i stand til at tilbyde en af de laveste U-værdier for ramme og glas-enheder på ovenlysmarkedet. Indersiden er som standard behandlet med hvid maling (RAL 9010, glans 30). Andre farver fås som tilkøb. Karm Ramme 9
Ovenlysmodulsystem Beklædning og inddækning Beklædning Hvert modul har sit eget beklædningssæt. Beklædningskomponenterne vedhæftes på modulets fire sider, hvilket sikrer en vandtæt forbindelse mellem karm og ramme for både faste og oplukkelige moduler. Beklædningen består af strengpresset aluminium med en ridsefast pulver-coating, der øger modulets vejrbestandighed og æstetiske præg. Inddækning ovenlysmoduler leveres med færdige, fabriksfremstillede inddækninger. De præfabrikerede inddækninger sikrer høj produktkvalitet samt en sikker og hurtig monteringsproces. Inddækningen består af sektioner til montering i top, side og bund. Sektionerne er udført i aluminium og malet grå. I forbindelse med fremstillingen fastgøres 50 mm EPS isolering til inddækningens underside. Isoleringen hjælper med at minimere kuldebroer og risikoen for kondensdannelse på undersiden. Før montering tilføjes yderligere isolering rundt om underkonstruktionen. En vind- og snestopper af polyuretanskum er monteret på inddækningens nederste kant. Bundsektion Topsektion EPS isolering Vind- og snestop 10
Ovenlysmodulsystem Rude ovenlysmoduler leveres med en standard 2-lagslavenergirude. Alternativt kan ovenlysmodulerne leveres med øget solbeskyttelse eller en 3-lagsrude for ekstra lav U-værdi. Alle ruder er udstyret med en 8 mm hærdet yderrude samt en 3+3 eller 5+5 mm indre sikkerhedsrude med to lag 0,38 mm PVB-mellemlagsfolie. Se kapitlet om Tekniske data for yderligere informationer om tekniske rudeværdier. 3-lagsruder har en varmehærdet mellemrude. På moduler med 5+5 mm inderrude, er den inderste rude tilsvarende varmehærdet. Hulrummet mellem ruderne er som standard fyldt med gasarten argon. Alle rudeenheder er udstyret med en kromatisk varmkantprofil og produceret med varmkantteknologi. Varmkant minimerer risikoen for kondens ved rudekanter og sikrer ruderne de mest holdbare isoleringsegenskaber. 2-lagsrude 3-lagsrude 11
Ovenlysmodulsystem Beslag og hængsler Materialer og behandling ovenlysmodulers metalkomponenter består af galvaniseret stål med lavt kulstofindhold til koldformning, galvaniseret bygningsstål, højstyrkestål med lav legering, galvaniseret automatstål samt forseglet og passiveret, støbt zink. Størstedelen af stålkomponenterne anses for kritiske, og er derfor elektrogalvaniseret i henhold til den europæiske norm EN ISO 2081:2008 skema A1 C: iriseret. Komponenter opfylder korrosionsbestandighed trin 4 i henhold til EN ISO 1670:2007. Ud fra disse egenskaber kan ovenlysmoduler anvendes, hvor eksterne vejrforhold og det gældende indeklima holder sig inden for det normale korrosionsspektrum. Note: ovenlysmoduler må IKKE anvendes i indendørsmiljøer, hvor risikoen for kondens på metalkomponenter kan føre til ekstreme former for korrosion. Disse miljøer omfatter bygninger med svømmebassiner og andre lignende faciliteter, der benytter stærkt korroderende opløsninger, f.eks. salt og/eller klor. Fordampning kan føre til korrosion på komponenter, forringe funktionaliteten og i sidste ende kompromittere monteringens strukturelle egenskaber. Beslag ovenlysmoduler leveres med fastspændte monteringsbeslag og er klar til montering på enhver foretrukken underkonstruktion af træ, stål eller beton, der er beklædt med en stålprofil på toppen. Det er en fordel at bruge stålprofiler i forbindelse med underkonstruktionen, idet klemskruerne i så fald altid kan løsnes for at finjustere modulernes placering. Hængsler De oplukkelige ovenlysmodulers for-monterede hængsler er testet under de strengeste forhold, bl.a. ved at åbne og lukke de største og tungeste moduler kontinuerligt ved forskellige former for kraftfuld påvirkning. Forsøgene dokumenterer, at ovenlysmoduler efter 30 års normal drift og betjening fortsat burde være fuldt funktionsdygtige et godt stykke tid derefter. 100 mm 12
Ovenlysmodulsystem Kædemotor Oplukkelige ovenlysmoduler er tophængte og drives af en skjult kædemotor, der er integreret i modulets bundprofil. Kædemotoren fås i to varianter. Den første inkluderer INTEGRA styresystemet, der er baseret på io-homecontrol teknologi, og som fås med INTEGRA kontrolenheden, KLR 200, for nem og intuitiv kontrol. Den anden variant indebærer et åbent system, hvor ovenlysmodulerne forbindes til brugerens foretrukne BMS-system. Kædemotorer, der anvender et åbent system, kan selv efter installering programmeres til at opfylde særlige ønsker og behov, f.eks. hastighed, trækstyrke, kompressionsstyrke, støjniveau og strømforbrug. Disse parametre og funktioner kan justeres via det grønne kommunikationskabel, når modulerne skal forbindes til Window-Master MotorLink kontrolsystemet. ovenlysmodulernes kædemotor har indbygget en returfunktion, der forlænger pakningernes levetid i karmen. Adgang til kædemotoren opnås fra taget. Vedligehold kræver derfor ingen adgang til bygningens indre. Relativ til modulets bredde 80 mm 13
Ovenlysmodulsystem Kontrolsystem INTEGRA Oplukkelige ovenlysmoduler og rullegardiner med INTE- GRA styresystem drives og kontrolleres af styreboksen KLC 400. Hver KLC 400-boks kan drive et oplukkeligt ovenlysmodul og op til fire rullegardiner enten individuelt, i grupper eller samtidigt. Ovenlysmoduler, der installeres med INTEGRA styresystem, betjenes ved hjælp af en INTEGRA kontrolenhed, KLR 200. Kontrolenheden giver mulighed for præcis indstilling af ovenlysmoduler og rullegardiner og indeholder samtidig en række forudindstillede programfeatures. Styreboks KLC 400 380 mm 87 mm Kontrolenhed KLR 200 Åbent system Oplukkelige ovenlysmoduler og rullegardiner, der kontrolleres via et åbent system, skal tilsluttes ±24 V DC. Ud over ±24 V DC kan et åbent system med ovenlysmoduler og rullegardiner tilsluttes og integreres med konventionelle feltbus-systemer til bygnings automation, dvs. KNX, BACnet, LON og Modbus. Forbindelsen sikres gennem den integrerede WindowMaster MotorLink teknologi, der blandt andet giver mulighed for præcise indstillinger, feedback og hastighedskontrol. 14
Ovenlysmodulsystem Rullegardin Det integrerede rullegardin, RMM, er udviklet til montering med ovenlysmoduler og fås i alle standardmodulstørrelser. Rullegardinet beskytter mod direkte solskin, solens varme og hjælper med at kontrollere mængden af lys og varme i rummet. Rullegardinet består af fire hjul, der hver er placeret i et af ovenlysets fire hjørner. Herudover består gardinet af to liner af stål, der løber langs ovenlysmodulets sideprofil. De to liner trækker en letvægtsdug af polyester, der fås i tre traditionelle farver. Eftersom alle ovenlysmoduler leveres med præinstallerede liner, er det nemt og hurtigt at forbinde rullegardinet med klemrækken øverst på modulet og til selve lysnettet. Rullegardin Brandhæmmende Farve Kode Grå RMM 4083 Hvid RMM 4084 Sort RMM 4085 Hvid RMM 4094 15
Ovenlysmodulsystem Støttebjælke til 5 lysbånd Ovenlysmodulerne bliver understøttet af støttebjælker, når ovenlysmodulerne monteres som lysbånd med 5 hældning. Støttebjælken er en del af leverancen og er klar til montering ved levering uden yderligere forberedelse. støttebjælker leveres ikke med brandklassificering som standard. Ønskes en klassificering, bemærk venligst følgende: Såfremt kravet er op til 30 minutters brandbeskyttelse, er det op til kunden at erhverve a) et modul med brandsikre ruder og brandhæmmende bånd, og b) spørge de lokale brandmyndigheder om at vurdere bjælkens brandegenskaber. Kræves det, at bjælken opfylder disse øgede krav vedrørende brandsikring, skal bjælken behandles med brandhæmmende maling. Det anbefales at kunder informerer det lokale salgsselskab om sådanne krav inden levering, idet bjælkerne som standard leveres uden behandling med brandhæmmende maling. Bemærk, at brug af brandhæmmende maling vil ændre bjælkernes udseende en smule. Kun punkt b) forbliver relevant, såfremt der alene stilles krav til brandsikring af bjælkerne og ikke af ovenlysmodulerne. Husk, at det kun er muligt at brandklassificere bjælker op til 30 minutter. Ønskes en klassificering over 30 minutter, bør man vælge en anden løsning end lysbånd med 5 hældning. Typeskilt Alle ovenlysmoduler og rullegardiner er udstyret med et typeskilt. Skiltet hjælper med at identificere produktet og må IKKE fjernes. Bliver et produkt beskadiget eller fungerer dårligt, skal salgsselskabet oplyses om informationerne på typeskiltet. HFC 100200 0010 37BC09V www.velux.com 13 EN 14351-1:2006+A1:2010 S0 5002692643 453071-2011-10 16
Løsninger 17
modular skylights installed in a longlight solution are build on a sub-construction made of wood, steel or concrete. The subconstruction raises the modules above the roof surface, protecting the construction against water and drifting snow, and provides the supporting base for the modular skylights. The sub-construction is not included in the delivery. The sub-construction as shown in the drawing only represents general principles and must be designed and dimensioned to fit the specific building project, local architectural style and practice, and the directions of other building suppliers. Løsninger Lysbånd 5-25 Lysbånd er lange baner af præfabrikerede ovenlysmoduler med monteringsbeslag og skrueklemmer, der sikrer en hurtig og sikker montering. Inddækningen tillader hældninger fra 5-25. Lysbånd HFC* HVC* Hældning 5-25 5-25 Indre lysning Indre underkonstruktion** Indre lysning Indre underkonstruktion** A Monteringsbeslag ovenlysmoduler monteres på 100 mm bred standard stålprofil, som ikke medfølger i leverancen. Åbningsbredde Åbningslængde Modulhøjde Min: Max: Min: Max: Min: Max: 1.057 mm 2.956 mm 641 mm mm 1.200 mm 3.000 mm 1.196 mm 3.099 mm 731 mm mm 1.057 mm 2.358mm 641 mm mm 1.200 mm 2.400 mm 1.196 mm 2.501mm 731 mm mm B Beslagene fastgøres ved hjælp af et skrueklemmesystem, der holder ovenlysmodulerne på plads. Det er også muligt at montere beslagene direkte på en træbjælke uden brug af skrueklemmesystemet. Rude ovenlysmoduler leveres med 2 eller 3-lagslavenergiglas og fås desuden med en solbeskyttelsesfilm. * HFC = faste ovenlysmoduler, HVC = oplukkelige ovenlysmoduler ** Dimensionerne i skemaet bygger på en underkonstruktion af stål eller træ. Det er muligt at støbe en underkonstruktion i beton, hvor andre dimensioner er gældende. modular skylights Sub-construction for longlight C Inddækning Den præfabrikerede, modulære inddækning er udført i aluminium og inkluderer 50 mm EPS-isoleringsmateriale, der sidder på inddækningens bagside, samt en præmonteret vind- og snestop. Sub-construction for longlight at 5-25 pitch Læs mere om underkonstruktion til lysbånd på velux.dk/ovenlysmoduler B C A Indre lysning Indre underkonstruktion 18
Løsninger Lysbånd 5-25 Tværsnit bund Tværsnit top Længdesnit 19
modular skylights installed in a ridgelight solution are build The sub-construction is not included in the delivery. The on a sub-construction made of steel or concrete. The sub-construction raises the modules above the roof surface, protecting the con- principles and must be designed and dimensioned to fit the specific sub-construction as shown in the drawing only represents general struction against water and drifting snow, and provides the building project, local architectural style and practice, and the directions of other building supporting base for the modular skylights. suppliers. Løsninger Rytterlys 25-40 Rytterlys er en løsning i klassisk stil med to rækker ovenlysmoduler, der støtter hinanden i rygningen. Inddækningen tillader hældninger fra 25-40. A Rygning ovenlysmoduler, monteret som rytterlys fra 25-40, forbindes til hinanden i rygningen som en selvbærende konstruktion. Rygningen udfyldes med isoleringsmateriale og afsluttes med en præfabrikeret aluminiumsliste. Rytterlys Hældning 25-40 Åbningsbredde Åbningslængde Modulhøjde Min: Max: Min: Max: Min: Max: Indre lysning 1.872 mm 4.385 mm 641 mm mm 1.200 mm 2.400 mm Indre underkonstruktion* 1.995 mm 4.534 mm 731 mm mm * Dimensionerne i skemaet bygger på en underkonstruktion af stål eller træ. Det er muligt at støbe en underkonstruktion i beton, hvor andre dimensioner er gældende. modular skylights Sub-construction for ridgelight Sub-construction for ridgelight at 25-40 pitch A Læs mere om underkonstruktion til Rytterlys 25-40 på velux.dk/ovenlysmoduler Indre lysning Indre underkonstruktion 20
Løsninger Rytterlys 25-40 Tværsnit bund Tværsnit top Længdesnit 21
modular skylights installed in a ridgelight with 5 beam The sub-construction is not included in the delivery. The solution are build on a sub-construction made of wood, steel or concrete. The sub-construction raises the modules above the roof sur- principles and must be designed and dimensioned to fit the specific sub-construction as shown in the drawing only represents general face, protecting the construction against water and drifting snow, building project, local architectural style and practice, and the directions of other building and provides the supporting base for the modular skylights. suppliers. Løsninger Rytterlys med 5 støttebjælke Rytterlys med 5 hældning ligner et lille glastag med diskrete, tværgående støttebjælker, der er monteret vandret i lysningen. Rytterlys monteres på et skinnesystem, der garanterer hurtig og sikker montering. A B Rygning Ovenlysmodulerne er forbundet med hinanden i rygningen ved hjælp af præmonterede beslag. Støttebjælke En præfabrikeret støttebjælke understøtter ovenlysmodulerne og danner rytterlysets 5 hældning. Støttebjælkerne monteres på underkonstruktionen. Rytterlys med 5 hældning Hældning 5 Åbningsbredde Åbningslængde Modulhøjde Min: Max: Min: Max: Min: Max: Indre lysning 2.424 mm 4.815 mm 703 mm mm 1.200 mm 2.400 mm Indre underkonstruktion* 2.581 mm 4.972 mm 793 mm mm * Dimensionerne i skemaet bygger på en underkonstruktion af stål eller træ. Det er muligt at støbe en underkonstruktion i beton, hvor andre dimensioner er gældende. modular skylights Sub-construction for ridgelight with 5 beam Sub-construction for ridgelight with 5 beam Læs mere om underkonstruktion til lysbånd på velux.dk/ovenlysmoduler A B Indre lysning Indre underkonstruktion 22
Løsninger Rytterlys med 5 støttebjælke Tværsnit bund Tværsnit top Længdesnit 23
modular skylights installed in a northlight solution are build The sub-construction is not included in the delivery. The on a sub-construction made of steel, wood or concrete finished with sub-construction as shown in the drawing only represents general a steel profile at the top of the bottom section. The sub-construction principles and must be designed and dimensioned to fit the specific raises the modules above the roof surface, protecting the construction against water and drifting snow, and provides the supporting rections of other building suppliers. building project, local architectural style and practice, and the di- base for the modular skylights. Løsninger Nordlys 40-90 I lighed med lysbånd består nordlys af lange baner af ovenlysmoduler. Det karakteristiske oprejste design er udviklet til at indfange nordhimlens bløde og reflekterede lys. Løsninger med nordlys tillader hældninger fra 25-40. A Inddækning Den præfabrikerede, modulære inddækning sikrer nem integration med tagfladen. Alle inddækninger monteres nemt ovenfra, hvilket gør adgang til bygningens indre overflødig. Nordlys HFC* HVC* Hældning 40-90 40-90 Indre underkonstruktion Åbningsbredde Åbningslængde Modulhøjde Min: Max: Min: Max: Min: Max: Indre lysning 1.166 mm 2.966 mm 641 mm mm 1.200 mm 3.000 mm Indre underkonstruktion 1.279 mm 3.079 mm 805 mm mm Indre lysning 1.166 mm 2.366 mm 641 mm mm * HFC = faste ovenlysmoduler, HVC = oplukkelige ovenlysmoduler 1.200 mm 2.400 mm 1.279 mm 2.479 mm 805 mm mm B C 40-90 hældning En stejl montering, vendt mod nord, giver en blød og behagelig belysning uden risiko for solblænding. En løsning med nordlys garanterer en meget lav U-værdi. Monteringsbeslag ovenlysmoduler monteres på 100 mm bred standard stålprofil og fastgøres ved hjælp af et skrueklemmesystem, der holder ovenlysmodulerne på plads. A modular skylights Sub-construction for northlight B Sub-construction for northlight at 40-90 pitch Læs mere om underkonstruktion til nordlys på velux.dk/ovenlysmoduler Indre lysning Indre under-konstruktion C 24
Løsninger Nordlys 40-90 Tværsnit bund Tværsnit top Længdesnit 25
Løsninger Atrium lysbånd / rytterlys Et atrium består af adskillige lysbånd eller rytterlys, der er forbundet via underkonstruktionen. En skotrende adskiller hvert bånd med ovenlysmoduler. De understøttende stålbjælke er ikke inkluderet i leverancen. Underkonstruktionen er en del af bygningens primære konstruktion og skal beregnes af en bygningskonstruktør. A B Atrium Afstanden mellem ovenlysmodulerne afhænger af tykkelsen på isoleringen, skotrendens bredde og ovenlysmodulernes hældning. I dette eksempel på et atrium er der anvendt 50 mm isolering og en 300 mm bred skotrende med 5 hældning. Afstanden mellem ovenlysmodulerne er dermed 815 mm. Støttebjælke og skotrende Støttebjælken og skotrendens udformning og materiale er betinget af bygningens øvrige konstruktion og tilbydes derfor ikke som komponenter. Atrium lysbånd HFC* HVC* Hældning 5-25 5-25 Min. afstand mellem stålprofiler 720 mm 720 mm Min. bredde på skotrende 300 mm 300 mm Modulhøjde Min. Maks. * HFC = faste moduler, HVC = oplukkelige moduler 1.200 mm 3.000 mm Atrium rytterlys Hældning 25-40 Min. afstand mellem stålprofiler 720 mm Min. bredde på skotrende 300 mm Modulhøjde Min. Maks. 1.200 mm 2.400 mm 1.200 mm 2.400 mm Bredde på skotrende A B Afstand mellem stålprofiler 26
Løsninger Atrium lysbånd / rytterlys Atrium rytterlys Atrium lysbånd 27
15 12.5 Class 1 10 Produktdata 6,75 5.0 Class 2 2.5 2.2 2.0 Class 3 28
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 B-s1,d2 for IGU 55.2 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Ovenlysmodul Væsentlige egenskaber ved faste og oplukkelige ovenlysmoduler H-C ------ ------- Standardiserede tekniske specifikationer EN 14351-1:2006+A1:2010 Væsentlige egenskaber Værdi NB # Vindlast* Klasse C5 1) 4.2 1235 Snelast Se rudevariant 4.3 - Brandegenskaber** Klasse B 4.4.1 0845 Udvendige brandegenskaber BROOF(t1) ; BROOF(t4) 4.4.2 - Vandtæthed*** E900 4.5 1235 Slagfasthed NPD 4.7 - Sikkerhedskomponenternes bæreevne NPD 4.8 - Lydegenskaber 35 (-1; 5-) db 4.11 1004 Varmetransmission 2 lag, 1.4 W/m 2 K 3 lag, 1.0 W/m 2 K 4.12 1235 Solfaktor Se rudevariant 4.13 0757 Lystransmission Se rudevariant 4.13 0757 Lufttæthed**** Klasse 4 4.14 1235 1) Gælder ovenlysmoduler > 1.000 mm bred eller > 2.400 mm høj: NPD Husk at tjekke for vigtige opdateringer i forhold til egenskaber og værdier ved hjælp af din faktiske produktkode på velux.dk/private/produkter/vaerd_at_vide/ce-maerkning * Se afsnittet om Vindlast for oplysninger om testmetoder og resultater. ** Se afsnittet om Brandegenskaber for oplysninger om testmetoder og resultater. *** Se afsnittet om Vandtæthed for oplysninger om testmetoder og resultater. **** Se afsnittet om Lufttæthed for oplysninger om testmetoder og resultater. 29
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d2 for IGU 55.2 B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Ovenlysmodul Væsentlige egenskaber ved ovenlysmoduler med brandventilation HVC ------ -----A- Standardiserede tekniske specifikationer EN 12101-2:2003 Væsentlige egenskaber Værdi NB # Nominelt aktiveringssystem / sensitivitet Opfyldt 4.1 + 4.2 0402 Forsinkelse (svartid) < 60 s 7.1.2 0402 Driftssikkerhed Re1.000 7.1 0402 Aerodynamisk friområde Aa [m 2 ] Størrelse Aa [m 2 ] Se ventilations-skema Se ventilations-skema 6 0402 Varmemodstand B300 7.5 0402 Mekanisk stabilitet Passed 7.5 0402 Åbning med last SL 750 7.2 0402 Laveste temperatur i omgivelser T(-15) 7.3 0402 Vindstabilitet WL 3.000 7.4 0402 Modstand ved vindrelaterede vibrationer (hvor inkluderet) - 7.4 - Brandegenskaber* Klasse B** 7.5.2.1 0845 * Se afsnittet om Brandegenskaber for oplysninger om testmetoder og resultater. ** Varianter med en indre rude med 55,2 laminering har underklasse S1-d0. Varianter med en indre rude med 33,2 og 44,2 laminering har underklasse s1-d2. 30
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 B-s1,d2 for IGU 55.2 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Ovenlysmodul Egenskaber for ventilation med lysbånd og rytterlys Modulstørrelse Flow-faktor Cv0 Ventilationsegenskaber Brandventilation NSHEV (EN12101-2:2003) HVC------ ----A Kædemotorlængde [mm] Aerodynamisk område: Aa Roof [m 2 ]* Geometrisk område: Av [m 2 ] Komfortventilation (EN13141-1:2004) HVC ----- ----C Åbningsvinkel Kædemotorlængde [mm] Åbningsvinkel Geometrisk friområde: Ac [m 2 ] 675 x 1.200 0.24 410 19.3 0.18 0.74 317 14.9 0.29 675 x 1.400 0.31 410 16.5 0.27 0.87 369 14.9 0.41 675 x 1.600 0.36 410 14.5 0.36 1.00 410 14.5 0.53 675 x 1.800 0.33 410 12.9 0.37 1.12 410 12.9 0.57 675 x 2.000 0.31 410 11.6 0.39 1.25 410 11.6 0.61 675 x 2.200 0.30 410 10.6 0.41 1.38 410 10.6 0.65 675 x 2.400 0.32 410 9.7 0.48 1.51 410 9.7 0.69 750 x 1.200 0.27 460 21.6 0.22 0.83 317 14.9 0.31 750 x 1.400 0.32 460 18.6 0.31 0.97 369 14.9 0.43 750 x 1.600 0.37 460 16.3 0.41 1.11 410 14.5 0.55 750 x 1.800 0.37 460 14.5 0.46 1.25 410 12.9 0.59 750 x 2.000 0.34 460 13.0 0.48 1.40 410 11.6 0.64 750 x 2.200 0.32 460 11.9 0.49 1.54 410 10.6 0.68 750 x 2.400 0.33 460 10.9 0.56 1.68 410 9.7 0.72 800 x 1.200 0.23 477 22.5 0.20 0.88 317 14.9 0.32 800 x 1.400 0.35 530 20.6 0.36 1.04 369 14.9 0.44 800 x 1.600 0.42 530 18.8 0.50 1.19 410 14.5 0.57 800 x 1.800 0.41 530 16.7 0.55 1.34 410 12.9 0.61 800 x 2.000 0.39 530 15.0 0.58 1.50 410 11.6 0.65 800 x 2.200 0.36 530 13.7 0.59 1.65 410 10.6 0.69 800 x 2.400 0.37 530 12.6 0.67 1.80 410 9.7 0.73 900 x 1.200 0.21 477 22.5 0.21 1.00 317 14.9 0.34 900 x 1.400 0.34 554 22.5 0.40 1.17 369 14.9 0.47 900 x 1.600 0.46 610 21.6 0.62 1.35 410 14.5 0.60 900 x 1.800 0.47 610 19.2 0.71 1.52 410 12.9 0.64 900 x 2.000 0.42 610 17.3 0.71 1.69 410 11.6 0.68 900 x 2.200 0.40 610 15.8 0.75 1.86 410 10.6 0.72 900 x 2.400 N/A N/A N/A N/A N/A 410 9.7 0.76 1.000 x 1.200 0.18 477 22.5 0.20 1.11 317 14.9 0.37 1.000 x 1.400 0.31 554 22.5 0.41 1.31 369 14.9 0.50 1.000 x 1.600 0.44 632 22.5 0.66 1.50 410 14.5 0.63 1.000 x 1.800 0.52 700 22.1 0.88 1.69 410 12.9 0.67 1.000 x 2.000 0.47 700 19.9 0.89 1.89 410 11.6 0.71 1.000 x 2.200 N/A N/A N/A N/A N/A 410 10.6 0.75 1.000 x 2.400 N/A N/A N/A N/A N/A 410 9.7 0.79 Moduler betinget af snelast på SL 750. * Vindretningsbestemt åbningskontrol påkrævet. 31
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 B-s1,d2 for IGU 55.2 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Ovenlysmodul Egenskaber for ventilation med nordlys Modulstørrelse Flow-faktor Cv0 Ventilationsegenskaber Brandventilation NSHEV (EN12101-2:2003) HVC------ ----AN Kædemotorlængde [mm] Aerodynamisk område: Aa Roof [m 2 ]* Geometrisk område: Av [m 2 ] Komfortventilation (EN13141-1:2004) HVC ----- ----CN Åbningsvinkel Kædemotorlængde [mm] Åbningsvinkel Geometrisk friområde: Ac [m 2 ] 675 x 1.200 0.18 317 15.0 0.13 0.74 317 14.9 0.29 675 x 1.400 0.28 369 15.0 0.24 0.87 369 14.9 0.41 675 x 1.600 0.36 410 14.6 0.36 1.00 410 14.5 0.53 675 x 1.800 0.34 410 13.0 0.38 1.12 410 12.9 0.57 675 x 2.000 0.31 410 11.7 0.39 1.25 410 11.6 0.61 675 x 2.200 0.30 410 10.6 0.41 1.38 410 10.6 0.65 675 x 2.400 0.32 410 9.8 0.48 1.51 410 9.7 0.69 750 x 1.200 0.16 317 15.0 0.13 0.83 317 14.9 0.31 750 x 1.400 0.26 369 15.0 0.25 0.97 369 14.9 0.43 750 x 1.600 0.36 422 15.0 0.40 1.11 410 14.5 0.55 750 x 1.800 0.37 460 14.5 0.46 1.25 410 12.9 0.59 750 x 2.000 0.34 460 13.1 0.48 1.40 410 11.6 0.64 750 x 2.200 0.32 460 11.9 0.49 1.54 410 10.6 0.68 750 x 2.400 0.33 460 10.9 0.56 1.68 410 9.7 0.72 800 x 1.200 0.15 317 15.0 0.13 0.88 317 14.9 0.32 800 x 1.400 0.25 369 15.0 0.26 1.04 369 14.9 0.44 800 x 1.600 0.35 422 15.0 0.42 1.19 410 14.5 0.57 800 x 1.800 0.38 460 15.0 0.51 1.34 410 12.9 0.61 800 x 2.000 0.39 525 15.0 0.58 1.50 410 11.6 0.65 800 x 2.200 0.36 530 13.7 0.59 1.65 410 10.6 0.69 800 x 2.400 0.37 530 12.6 0.67 1.80 410 9.7 0.73 900 x 1.200 0.13 317 15.0 0.13 1.00 317 14.9 0.34 900 x 1.400 0.22 369 15.0 0.26 1.17 369 14.9 0.47 900 x 1.600 0.32 421 15.0 0.43 1.35 410 14.5 0.60 900 x 1.800 0.38 460 15.0 0.58 1.52 410 12.9 0.64 900 x 2.000 0.38 525 15.0 0.64 1.69 410 11.6 0.68 900 x 2.200 0.39 578 15.0 0.73 1.86 410 10.6 0.72 900 x 2.400 N/A N/A N/A N/A N/A 410 9.7 0.76 1.000 x 1.200 0.11 317 15.0 0.12 1.11 317 14.9 0.37 1.000 x 1.400 0.20 369 15.0 0.26 1.31 369 14.9 0.50 1.000 x 1.600 0.30 421 15.0 0.45 1.50 410 14.5 0.63 1.000 x 1.800 0.38 460 15.0 0.64 1.69 410 12.9 0.67 1.000 x 2.000 0.38 525 15.0 0.72 1.89 410 11.6 0.71 1.000 x 2.200 N/A N/A N/A N/A N/A 410 10.6 0.75 1.000 x 2.400 N/A N/A N/A N/A N/A 410 9.7 0.79 Moduler betinget af snelast på SL 750. * Vindretningsbestemt åbningskontrol påkrævet. 32
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 B-s1,d2 for IGU 55.2 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Ramme og karm Pultruderet komposit 1 160 Varmeledeevne (W/mk) lav værdi betyder højere isoleringsevne Profiler til ovenlysmoduler består af en pultruderet glasfiber- og polyuretankomposit med ekstremt lav varmeledeevne. 2) 1.7 2) 0.3 1) 0.12-0.18 2) VMS komposit Aluminium Fyrretræ PVC 2 Varmeudvidelseskoefficient (10-6 m/m K) lav værdi betyder høj varmestabilitet 50.4 4) Hvor materialet i traditionelle ovenlysmoduler uundgåeligt ændrer form på grund af temperaturskift, bevarer ovenlysmodulernes profil deres dimensioner. Dermed forlænges løsningens forventede holdbarhed. 22.2 4) 6.0 2) 5.0 4) VMS komposit Aluminium Fyrretræ PVC 3 69 E-modul (GPa) høj værdi betyder høj styrke 4) Materialer, der kombinerer lav varmeledeevne med høj styrke, kan være svære at fremstille. Takket være komposittens særlige kvaliteter er det lykkes at kombinere de to egenskaber, så de tynde profiler opnår selvbærende styrke og evnen til at understøtte løsninger af en væsentlig størrelse. 39 5) 10 4) 2.5 4 VMS komposit Aluminium Fyrretræ PVC 33 Kilde: 1) Godkendt eksternt testlaboratorium 2) Ifølge EN ISO 10077-2 3) Værdi identisk med glasfiber 4) www.engineeringtoolbox.com 5) Intern test
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d2 for IGU 55.2 B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Ramme og karm Ramme og karm Materiale Materialetykkelse Grundbehandling Overfladebehandling Pultruderet komposit (ca. 80 % glasfiber og 20 % polyuretan) 3-5 mm Vandbaseret, tokomponent klar lak Vandbaseret, tokomponent hvid lak Farve RAL farve 9010, glans 30 Beklædning og inddækning Beklædning Materiale Materialetykkelse Overflade Farve Aluminium 1,5 mm Ridsefri pulverlak (60-120 my) Noir 2100 Sable YW Akzo Nobel Inddækning Inddækningsmateriale Aluminium Underside: PVDF / polyesterlak Materialetykkelse 1,0 mm Underside: Uspecificeret Overflade Farve Front: Polyamid polyesterlak Front: NCS standardfarve: S7500-N Isoleringsmateriale Materialetykkelse EPS 50 mm Vind- og snestop Polyuretanskum 34
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 B-s1,d2 for IGU 55.2 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Rude 2-lag / 3-lagsglas Maling IGU IGU Ug τv g IGU Rw (C, Ctr) Konstruktion (udvendigt - indvendigt) Kode W/m 2 K % % db LowE 8H-20Argon-33.2F LowE 10 1.1 77 58 41 (-3,-8) 2-lagsglas Sun1 8H Sun1-20Argon-33.2F 11 1.1 48 27 41 (-3,-8) Sun2 8H Sun2-20Argon-33.2F 12 1.1 24 17 41 (-3,-8) LowE 8H LowE-12 Argon-8HS-12Argon-33.2F LowE 16 0.7 68 47 39 (-2,-7) 3-lagsglas Sun1 8H Sun1-12 Argon-8HS-12Argon-33.2F LowE 17 0.7 43 24 39 (-2,-7) Sun2 8H Sun2-12 Argon-8HS-12Argon-33.2F LowE 18 0.7 21 15 39 (-2,-7) LowE 8H-16Argon-55.2F LowE 10T 1.1 76 58 42 (-2,-6) 2-lagsglas Sun1 8H Sun1-16Argon-55.2F 11T 1.1 48 27 42 (-2,-6) Sun2 8H Sun2-16Argon-55.2F 12T 1.1 24 17 42 (-2,-6) LowE 8H LowE-12 Argon-4HS-12Argon-55.2HS LowE 16T 0.7 68 47 44 (-2,-7) 3-lagsglas Sun1 8H Sun1-12 Argon-4HS-12Argon-55.2HS LowE 17T 0.7 43 24 44 (-2,-7) Sun2 8H Sun2-12 Argon-4HS-12Argon-55.2HS LowE 18T 0.7 21 15 44 (-2,-7) Eksempel på rudekonstruktion Indefra ud IGU 16 8H LowE 8H LowE-12 Argon-8HS-12Argon-33.2F LowE 8 mm rude med varmehærdet glas Lavenergimaling 12 Argon 12 mm mellemrum med argon 8HS 8 mm rude med varmehærdet glas 12 Argon 12 mm mellemrum med argon 33.2F Lamineret planglasrude, 3 + 3 mm, 2 x 0,38 mm PVB LowE Lavenergimaling Rudebehandling LowE Sun1 Sun2 Lavenergirude Let solbeskyttelse Avanceret solbeskyttelse 35
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d2 for IGU 55.2 B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Rude Brandsikker rude 2-lag / 3-lagsglas Maling IGU IGU Ug τv g Konstruktion (udvendigt - indvendigt) Kode W/m 2 K % % 2-lagsglas LowE 44.2F-Int.6-5H-9Krypton-6H LowE 10U 1.0 74 56 Sun1 44.2F-Int.6-5H-9Krypton-6H Sun1 11U 1.0 64 40 Sun2 44.2F-Int.6-5H-9Krypton-6H Sun2 12U 1.0 57 32 36
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d2 for IGU 55.2 B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Kædemotor INTEGRA Materiale Vægt Hus af anodiseret aluminium med zinkkromat, passiveret stålkæde Maks. 5,5 kg Styresystem INTEGRA Strømkabel* Kædelængde Åbningshastighed Lydniveau Holdekraft (træk) Trykkraft Trækstyrke Driftsbetingelser Nominel spænding** Strømforbrug Service CE mærkning Forbehold 0,3 m silikonekabel, 4 ledninger, 0,75 mm2 (hvid, brun, sort, rød Op til 410 mm (afhængigt af modulstørrelse) 4 mm/s TBD 5.000 N (indbrudsstyrke) min. 1.000 Newton 500 Newton -5 C - +75 C, maks. 90 % relativ luftfugtighed (ikke kondenserende) 24 V DC Maks. 200 W (peak) Det anbefales at teste kædemotorens funktionalitet minimum én gang om året og sikre, at ovenlysmodulerne åbner korrekt. Produktet er testet med KLC 400 kontrolenhed og overholder kravene i EMC-direktivet vedrørende anvendelse i boliger og bygninger til kommercielle og lettere kommercielle formål. Gruppen forbeholder sig ret til at ændre tekniske specifikationer. * Strømkablet kan kun forbindes med kontrolenhed KLC 400. ** Leveres af kontrolenhed KLC 400. 37
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d2 for IGU 55.2 B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Kædemotor Åbent system Materiale Vægt Styresystem Strømkabel** Kædelængde Åbningshastighed Lydniveau Holdekraft (træk) Trykkraft Trækstyrke IP rating Driftsbetingelser Nominel spænding Volt Max volt Opstartsvarighed Strømforbrug Service CE mærkning Forbehold Hus af anodiseret aluminium med zinkkromat, passiveret stålkæde Maks. 5,5 kg MotorLink eller ±24 V DC* 5 m gråt silikonekabel, 3 ledninger, 0,75 mm2 (hvid, brun, grøn***) Op til 700 mm (afhængigt af modulstørrelse)* 13 mm/s (fuld last)* 32 db (min. hastighed)**** 5.000 N (indbrudsstyrke) min. 1.000 Newton* 300-1.000 Newton* IPX4-5 C - +75 C, maks. 90 % relativ luftfugtighed (ikke kondenserende) 24 V DC (maks. 10 % fluktuation) 19-32 V DC 32 V DC ED maks. 20 % (2 min. pr. 10 min.) Maks. 5A til brandventilation, nominelt maks. 4A til komfortventilation Det anbefales at teste kædemotorens funktionalitet minimum én gang om året for at sikre, at ovenlysmodulerne åbner korrekt. Produktet er testet med den originale WindowMaster kontrolenhed og overholder kravene i EMC-direktivet vedrørende anvendelse i boliger og bygninger til kommercielle og lettere kommercielle formål. Gruppen forbeholder sig ret til at ændre tekniske specifikationer. * Kan ændres af en professionel tekniker via MotorLink TM ** Ved en standard ±24 V DC-forbindelse udregnes den maksimale afstand fra oplukkelige ovenlysmoduler til strømkilde ved hjælp af følgende ligning: Maks. kabellængde = (tilladt spændingstab (UL) x kobberets ledeevne (56) x kabeldiameter (a)) (samlet maks. motorstrøm (1) i ampere x 2 ) Med MotorLinkTM (3 ledninger) er den maksimale afstand fra rullegardin til styreboks (strømkilde) 50 m. *** Grøn = kommunikationskabel **** Lydniveauet kan variere afhængigt af åbningshastighed og bygningsforhold Maksimal kørsel i tid for komfortventilation Modullængde Kædelængde [mm] Kørsel i tid [sek.] 1.000 264 20 1.200 317 24 1.400 369 28 1.600 410 32 1.800 410 32 2.000 410 32 2.200 410 32 2.400 410 32 38
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 B-s1,d2 for IGU 55.2 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Styresystem KLC 400 Materiale og farve Størrelse og vægt Installation IP-klassificering Strømforbrug Tilslutning Kompatibilitet CE-mærkning Forbehold Sort, brandsikkert polycarbonat Produkt, inkl. emballage: 587 mm x 80 mm x 166 mm (B x H x D) 2,0 kg Kontrolenhed: 380 mm x 36 mm x 87 mm (B x H x D) 1,5 kg 24 V DC SELV klasse III byggeri. Styreboksen benyttes i mindre/mellemstore installationer med ovenlysmoduler. Styreboksen monteres under ovenlysmodulernes forreste inddækning og fungerer ved temperaturer mellem -15 C og +50 C. ta=40 C Den er udstyret med en 10 m 2-lederkabel (2 x 1,5 mm 2 H05VV-F) og stik til forbindelse med lysnettet. Frekvensrækkevidde: 300 m i åbent terræn. Afhængigt af bygningens konstruktion er rækkevidden inden døre cirka 30 m. IPX4 Primær side: 230/240 V AC 50 Hz / 200W Sekundær side: 24 V DC 5 A klasse III byggeri. Kontrolenheden må kun benyttes med ovenlysmoduler og rullegardiner RMM. Kontrolenheden kan levere strøm til et oplukkeligt ovenlysmodul og/eller op til fire rullegardiner RMM. Tilslutningsledningerne er udstyret med ledning-til-ledning-stik. KLC 400 bygger på radiofrekvensteknologi, og signaler transmitteres på 868 MHz-båndet. Den er kompatibel med produkter, der anvender io-homecontrol og kan benyttes til at betjene ovenlysmodulernes kædemotor og rullegardiner RMM. elektriske produkter, der fungerer med KLC 400, kan kontrolleres via io-homecontrol -kompatible betjeningsenheder. CE-mærket viser, at produktet overholder følgende EU-direktiver: CPR, LVD, MD, RoHS, WEEE, R&TTE, emballageaffaldsdirektivet og EMC for husholdninger, handel og let industri. Gruppen forbeholder sig ret til at ændre tekniske specifikationer. KLR 200 Materiale og farve Størrelse og vægt ABS, hvid (NCS S 1000-N), sort (RAL 9005) og metalgrå Produkt inkl. emballage: 235 x 153 x 48 mm (B x H x D), 250 g Kontrolenhed: 95 x 95 x 23 mm (B x H x D), 180 g Anvendelse Til indendørsbrug i omgivelser med maks. 50 C Frekvensrækkevidde: 200 m i åbent terræn. Afhængigt af bygningens konstruktion er rækkevidden inden døre cirka 20 m. Strømforbrug 3 x alkaliske batterier, str. AA (1,5 V) Forventet batterilevetid: Ca. 1 år. Kompatibilitet CE-mærkning Forbehold CE-mærkning Forbehold KLR 200 bygger på radiofrekvensteknologi, og signaler transmitteres på 868 MHz-båndet. Den er kompatibel med produkter, der anvender io-homecontrol og kan benyttes til at betjene INTEGRA og INTEGRA solarprodukter. CE-mærket viser, at produktet overholder relevante EU-direktiver. Produktet er testet med andre originale INTEGRA produkter. Sammen med disse overholder det kravene i LVD og EMC-direktiverne for husholdning, handel og let industri. Gruppen forbeholder sig ret til at ændre tekniske specifikationer. CE-mærket viser, at produktet overholder følgende EU-direktiver: CPR, LVD, MD, RoHS, WEEE, R&TTE, emballageaffaldsdirektivet og EMC for husholdninger, handel og let industri. Kombinationer af elektriske produkter overholder kravene i de ovennævnte direktiver. Gruppen forbeholder sig ret til at ændre tekniske specifikationer. 39
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d2 for IGU 55.2 B-s1,d0 for IGU 33.2 1 Application General The RMM roller blind for modular skylights help to control The roller blind actuator can be operated by either a ± 24 V DC or a the amount of light and heat in the building. MotorLink TM control system. The roller blind can be integrated in common Building Automation Programmable actuator field bus systems, i.e. KNX, BACnet, LON and Modbus, through the If operated by a MotorLink TM control system, the roller blind actuator integrated MotorLink TM technology that enables e.g. exact position can be programmed by a trained technician, even after installation, to control, feedback and speed. The parameters for these functions suit specific needs e.g. speed, sound level and power consumption. can all be changed after installation via the communication wire (green) by a trained technician. Produktdata Rullegardin INTEGRA Materiale (synlige dele) Dug Polyester Line Motorcylinder Topstyrehjul Rustfrit stål Anodiseret aluminium Rustfrit stål Farver (dug) Vægt Montering Kompatibilitet Grå, sort og hvid Maks. 3,4 kg. Venligst se monteringsvejledning Alle ovenlysmoduler med INTEGRA styresystem Styresystem INTEGRA Forsyningskabel Driftshastighed Lydniveau Driftsforhold Nominel spænding 0,3 mm silikonekabel, 4 ledninger, 0,75 mm2 (hvid, brun, sort, rød) 70 mm/sek TBD -5 C - +75 C, maks. 90% relativ luftfugtighed (uden kondensering) 24 V DC Strømforbrug Service CE-mærkning Forbehold Det anbefales at teste rullegardinet minimum én gang om året for at sikre, at rullegardinet fungerer korrekt. Produktet er testet med KLC 400 kontrolenhed og overholder kravene i EMC-direktivet for brug i boliger samt let og almindeligt kommercielt byggeri Gruppen forbeholder sig ret til at ændre tekniske specifikationer. Lysværdier* Grå: Refleksion 20 % Gennemstråling 10 % Absorbering 70 % Sort: Refleksion 20 % Gennemstråling 10 % Absorbering 70 % Hvid: Refleksion 50 % Gennemstråling 45 % Absorbering 5 % Hvid, brandsikkert: Refleksion 60 % Gennemstråling 40 % Absorbering 0 % * Tolerance +/-5 modular skylights Technical Data Læs mere i databladet for rullegardiner på velux.dk/ovenlysmoduler Open system roller blind, RMM xxxxxx 408xA 40
NSHEV ( Natural Heat and Smoke Exhaust Ventilators) - EN 12101-2:2003 Geometric area EN 12101-2:2003 Av [m 2 ] 0,48-1,89 depending on size Aerodynamic area EN 12101-2:2003 Annex B Aa Roof [m 2 ] 0,05-0,89 depending on size Aerodynamic value EN 12101-2:2003 Annex B Cv0 0,08-0,52 depending on size Snow load (SL) EN 12101-2:2003 Annex E SL [N/m 2 ] 750 N/m2 Wind load (WL) EN 12101-2:2003 Annex F WL [N/m 2 ] 3000 N/m2 Low ambient temperature (T) EN 12101-2:2003 Annex E T [ C] T (-15) Reliability (RE) ( Dual purpose) EN 12101-2:2003 Annex C RE [Nr of opening] 1000 + 10000 Resistance to heat (B) EN 12101-2:2003 Annex G B [ C] B300 Reaction to fire for NSHEV EN 13501-1 Class B-s1,d2 for IGU 55.2 B-s1,d0 for IGU 33.2 Produktdata Rullegardin Åbent system Materiale (synlige dele) Dug Polyester Line Motorcylinder Topstyrehjul Rustfrit stål Anodiseret aluminium Rustfrit stål Farver (dug) Vægt Montering Kompatibilitet Styresystem Forsyningskabel Driftshastighed Lydniveau IP klassificering Driftsforhold Nominel spænding Spænding Maks. spænding Opstartsvarighed Strømforbrug Service CE-mærkning Forbehold Grå, sort og hvid Maks. 3,4 kg. Venligst se monteringsvejledning Alle ovenlysmoduler med åbent betjeningssystem Åbent system 50 cm grå silikonekabel, 3 ledninger, 0,75 mm (hvid, brun, grøn**) 30-70 mm/sek. TBD IPX0-5 C - +75 C, maks. 90% relativ luftfugtighed (uden kondensering) 24 V DC (maks. 10 % fluktuation) 19-32 V DC 32 V DC ED max 20 % (2 min. pr. 10 min.) Maks. 1A Det anbefales at teste rullegardinet minimum én gang om året for at sikre, at rullegardinet fungerer korrekt Produktet er testet med en original WindowMaster fjernbetjening og overholder kravene i EMC-direktivet for brug i boliger samt let og almindeligt kommercielt byggeri Gruppen forbeholder sig ret til at ændre tekniske specifikationer. * Ved en standard ±24 V DC-forbindelse udregnes den maksimale afstand fra rullegardiner til strømkilde ved hjælp af følgende ligning: Maks. kabellængde = (tilladt spændingstab (UL) x kobberets ledeevne (56) x kabeldiameter (a)) (samlet maks. motorstrøm (1) i ampere x2) Med MotorLink (3 ledninger) er den maksimale afstand fra rullegardin til styreboks (strømkilde) 50 m. ** Grøn = kommunikationskabel til MotorLink *** Kan ændres af en professionel tekniker via MotorLink 41