3-i-1-kuffertrem med kodelås og integreret vægt da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-222 Hamburg 5282AS2X3VIII 217-12
Kære kunde! Næsten enhver, der har prøvet at rejse med fly, har på et tidspunkt under pakningen spurgt sig selv: Er min kuffert for tung? For der skal jo nu engang betales ekstra for hvert eneste kilo overvægt, når du tjekker ind i lufthavnen. Det problem løser din nye kuffertrem: Den har nemlig en vægt integreret i spændet, så du når som helst kan kontrollere din bagages vægt. Rigtig god fornøjelse med produktet! Teamet fra Tchibo www.tchibo.dk/vejledninger
Indhold 4 Sikkerhedsoplysninger 1 Oversigt (leveringsomfang) 11 Åbning/lukning af spændet 12 Indstilling/ændring af talkombinationen 14 Isætning/udskiftning af batteriet 16 Vejning 16 Påsætning af kuffertremmen 17 Vejning 18 Valg af måleenhed 1 Fejl/afhjælpning 21 Nulstilling ved funktionsfejl (reset) 21 Rengøring 22 Tekniske data 23 Bortskaffelse 3
Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. Gem brugsanvisningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal brugsanvisningen følge med. Anvendelsesformål Kuffertremmen passer til bagagestykker med en omkreds på min. 11 cm og maks. 185 cm. Vægten er beregnet til vejning af kufferter og anden bagage. Den er udviklet til privat brug og er ikke egnet til erhvervsmæssige formål. Den maksimale totalvægt på 4 kg må ikke overskrides! 4
FARE for børn Batterier kan være livsfarlige ved indtagelse. Produktet er udstyret med et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det inden for 2 timer medføre alvorlige indre ætsninger og i yderste konsekvens døden. Opbevar derfor altid både nye og brugte batterier samt selve produktet utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke om, at et batteri kan være blevet slugt eller kommet ind i kroppen på anden vis, skal du omgående søge lægehjælp. Produktet er ikke legetøj. Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning på grund af remmen. 5
ADVARSEL risiko for brand/eksplosion OBS! Litiumbatterier kan eksplodere, hvis de sættes forkert i. Vær derfor altid opmærksom på at vende batteriet rigtigt (+/ ), når du sætter det i. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type (se "Tekniske data"). Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades, skilles ad, kastes på åben ild eller kortsluttes. ADVARSEL risiko for personskade Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, hvis et batteri er lækket. Skyl i givet fald de pågældende steder med vand, og søg omgående lægehjælp. Vær forsigtig, når du åbner og lukker spændet, så du ikke får fingrene i klemme. 6
Anbring altid kuffertremmen midt på bagagestykket, og sørg for, at den sidder stramt til. Ellers kan bagagestykket vippe ukontrolleret rundt eller falde på gulvet under vejningen og ramme dig, så du kommer til skade. FORSIGTIG risiko for materielle skader Undgå at overbelaste den integrerede vægt, da det vil ødelægge vejecellerne. Den maksimale totalvægt på 4 kg må ikke overskrides! Udsæt ikke produktet for store temperatursvingninger, ekstreme temperaturer, direkte sollys, støv, stærke vibrationer eller stød. Vægtens følsomme måleteknik kan tage skade. Vægtens kabinet er ikke vandtæt. Beskyt produktet og især vægten mod fugt og væde (fx regn), og betjen ikke vægten med fugtige hænder. Beskyt altid displayet, når du ikke bruger vægten, ved at lægge stroppen hen over displayet og fiksere den med burrebåndet. 7
Produktet må under ingen omstændigheder nedsænkes i vand eller andre væsker. Rengør om nødvendigt kontakterne på batteriet og i apparatet, før du sætter batteriet i. Risiko for overophedning! Brug ingen stærke kemikalier og ingen aggressive eller skurende rengøringsmidler til rengøring af produktet. Batterier må ikke udsættes for høj varme. Tag batteriet ud af produktet, når det er brugt op, eller hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid. Dermed forebygger du de skader, der kan opstå, hvis der løber væske ud af batteriet. Du må ikke foretage ændringer på produktet frem for alt ikke på den integrerede vægt. Forsøg ikke at åbne vægten! Reparationer på vægten må kun udføres på et specialværksted. 8
Funktionsfejl Udsæt ikke vægten for ekstreme elektromagnetiske påvirkninger, fx fra radioudstyr, mobiltelefoner osv., da dette kan føre til funktionsfejl og forkerte måleværdier. Sluk vægten et kort øjeblik, hvis den er blevet udsat for en forstyrrelse og/eller viser forkerte måleresultater, og tænd den så igen. Om nødvendigt kan du resette vægten ved at tage batteriet ud og sætte det i igen efter nogle sekunder. Herefter er vægten atter klar til brug. Den integrerede vægt er ikke kalibreret. Bagagen løftes op under vejningen og er derfor altid lidt i bevægelse, hvilket kan medføre måleafvigelser på +/- 1 kg. Vi påtager os intet ansvar i tilfælde af, at der ved senere målinger konstateres afvigelser, som eventuelt kan medføre meromkostninger for dig fx ved indlevering af bagage i lufthavnen.
Batterirum (på bagsiden) Oversigt (leveringsomfang) Strop Burrebånd til stroppen Knap Kg/LB Kodelås 1 1 1 Display Tænd-/slukknap 1
1 Åbning/lukning af spændet 1 1 1 1 1 Åbning Risiko for klemskader! Vær forsigtig, når du åbner og lukker spændet, så du ikke får fingrene i klemme. Lukning 11
A B Indstilling/ændring af talkombinationen Fra fabrikken er koden indstillet til. Du kan vælge en anden talkombination på følgende måde: 1. Drej talhjulene, så de tre tal i den hidtidige kode ligger præcis ved siden af hinanden. 1 1 1 1 1 1 B B A A 2. Vend spændet om, og skub den lille metaltap på bagsiden i pilens retning fra position A til position B. 12
A B 3. Indstil talhjulene på den nye talkombination (fx 234). 1 1 1 13 14 15 2 3 4 1 2 3 4. Skub den lille metaltap på bagsiden tilbage A i position A. A B Nu kan spændet kun åbnes med den nye kode. B For en sikkerheds skyld kan det være en god idé at skrive tallene op et sted, hvor du altid kan finde dem igen. Flyt kun på den lille metaltap, når du vil ændre koden! Indstil altid talhjulene på den hidtidige talkombination, før du skubber metaltappen fra position A til position B. 13
Isætning/udskiftning af batteriet ADVARSEL risiko for brand/eksplosion Litiumbatterier kan eksplodere, hvis de sættes forkert i. Vær derfor altid opmærksom på at vende batteriet rigtigt (+/ ), når du sætter det i. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type (se Tekniske data"). Batteriet til vægten medfølger, men er pakket separat. m Sæt batteriet i som beskrevet nedenfor. Batteriet skal udskiftes, når teksten Lo vises i displayet. Hvis du rører ved batteriet med fingrene, kan der opstå urenheder på kontakterne, som muligvis kan virke isolerende. Brug derfor en tør og blød klud, når du sætter batteriet i. m Sluk på knappen, hvis vægten er tændt. 14
1. 2. 3. 4. A A A A B B B B 1. Drej batteridækslet i retningen OPEN med en mønt, og tag det af. 2. Løft det brugte batteri ud af batterirummet (fx med en lille flad skruetrækker eller en spids blyant). 3. Sæt det nye batteri på plads i batterirummet, idet du sørger for at skubbe det ind under den lille metalklemme. Pluspolen + skal vende opad. 4. Sæt batteridækslet på igen med de små tænder ned i udsparingerne, og drej dækslet i retningen CLOSE med en mønt. 15
Vejning Påsætning af kuffertremmen Remmen kan justeres i længden fra min. 11 cm op til maks. 185 cm. manbring kuffertremmen rundt om midten på det bagagestykke, der skal vejes. Remmen skal sidde stramt til, og spændet skal befinde sig midt på siden af kufferten. Ellers kan bagagestykket vippe ud til siden eller falde på gulvet, når det løftes op, og ramme dig, så du kommer til skade. 16
Vejning 1. Træk stroppen til vægten fri af burrebåndet. Stroppen skal pege lodret opad under vejningen. 2. Tryk på knappen for at tænde vægten. Et kort øjeblik tændes alle segmenter i displayet, hvorefter displayet viser. Kg hhv. LB. 3. Løft bagagestykket lidt op fra gulvet i stroppen; bagagestykket må ikke længere røre gulvet. Når der lyder 2 signaltoner, og teksten Hold kommer frem i displayet, kan du sætte bagagestykket ned på gulvet igen. Den målte vægt kan aflæses i displayet i ca. 1 sekunder. Derefter viser displayet atter. Kg hhv. LB. 17
4. Tryk på knappen for at slukke vægten. Hvis vægten ikke bruges mere, slukker den automatisk efter ca. 6 sekunder. 5. Læg stroppen hen over displayet igen som afdækning, og fiksér den med burrebåndet. Valg af måleenhed Som standard vises den målte vægt i kg (kilogram). Du kan dog også vælge LB (pund) som måleenhed. 1. Tryk på knappen for at tænde vægten. Et kort øjeblik tændes alle segmenter i displayet, hvorefter displayet viser. Kg. 2. Tryk på knappen Kg/LB for at ændre måleenhed. Displayet viser. LB. 18
Fejl/afhjælpning Vægten viser urealistiske vejeresultater. Der står Lo i displayet. Er kuffertremmen fastgjort midt på bagagestykket, sidder spændet med vægten fladt til, og peger stroppen lodret opad under vejningen? Rørte bagagestykket gulvet under vejningen? Løft først bagagestykket op, når displayet viser. Kg hhv. LB. Reset vægten se afsnittet "Nulstilling ved funktionsfejl (reset)". Batteriet er brugt op og skal udskiftes. 1
Der står uns i displayet. Der står Err i displayet. Displayet viser stadig. Kg hhv. LB, selv om bagagestykket er løftet op. Sæt bagagestykket ned på gulvet igen, sluk vægten i ca. 1 sekunder, og tænd igen. Løft først bagagestykket op, når displayet viser. Kg hhv. LB. Vægten er overbelastet. Sæt bagagestykket ned på gulvet igen, sluk vægten i ca. 1 sekunder, og tænd igen. Vægten kan ikke måle belastninger på under 6 g (1,3 lb). 2
Nulstilling ved funktionsfejl (reset) Hvis vægten viser åbenlyst forkerte måleværdier, kan du resette den. Herefter bør vægten atter måle rigtigt. m Tag batteriet ud af vægten (se "Isætning/udskiftning af batteriet"), vent nogle sekunder, og sæt så batteriet i igen. Nu er vægten atter klar til brug. Rengøring m Plastdelene aftørres efter behov med en hårdt opvredet klud. Vær opmærksom på, at der ikke trænger vand eller fugt ind i den integrerede vægt. 21
Tekniske data Model: 358 76 Batteri: 1 stk. CR 232 / 3 V Måleområde:,6 4 kg / 1,3 88 lb Måleintervaller:,1 kg /,2 lb Målenøjagtighed: +/ 1 kg / +/ 2,2 lb Slukker automatisk efter ca. 6 sekunder. Omgivelsestemperatur: +5 til +4 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 2227 Hamburg, Germany www.tchibo.dk Som led i vores løbende produktoptimering forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske og designmæssige ændringer af produktet. 22
Bortskaffelse Produktet, emballagen og det medfølgende batteri er fremstillet af værdifulde materialer, der kan genbruges. Det reducerer affaldsmængden og skåner miljøet. Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Apparater mærket med dette symbol må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe brugte apparater adskilt fra husholdningsaffaldet. Oplysninger om genbrugsstationer, der tager gratis imod brugte apparater, fås hos din kommune. Batterier må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at aflevere brugte batterier på et kommunalt indsamlingssted eller i en forretning, der sælger batterier. Varenummer: 358 76 23