ONSITE OFFERS KAMPAGNER PERFORM & PROTECT GYROSKOPISK AKKU NR. 3 SEPTEMBER - DECEMBER 2013 www.dewalt.dk
NYHED EVOLUTION INDEN FOR DEWALT LI-ION AKKU-BOREMASKINER AKKU KULLØSE MOTORER reducerer friktion - bedre køretid og længere værktøjslevetid. Batterier med høj kapacitet giver endnu længere køretid i en meget kompakt størrelse. Effektiv gearkasse øger køretiden og holdbarheden. Intelligent elektronikmodul forbedrer ydelsen. Robust værktøj fremstillet til ekstreme miljøer. X TREME RUNTIME Kulløs motor kører under lavere temperaturer - længere køretid og længere produktlevetid. Standardmotor - energi fra batteriet går tabt i form af varme. En standardmotor har kul, der genererer friktion. Den KULLØSE XR-MOTOR eliminerer tabt energi, maksimerer køretiden og produktlevetiden. Tag udfordringen om køretid op! Lars, tømrer: "Jeg hængte mere end 100 døre op i et nyt hotelbyggeri på én eneste opladning med min nye DCD790M2. Jeg troede næsten ikke på det, men efter 3 dage kørte den stadigvæk". Kan du gøre det bedre? Send din ekstreme historie til vores ekspertpanel og deltag i konkurrencen. Se mere om DEWALTs XR-sortiment på www.dewalt.dk 02
KULLØS MOTOR + BATTERI MED HØJ KAPACITET 2 gear 0-2.000 omdr./ min til hurtig opgaveløsning Helmetal-borepatron Til solidt greb om bor og bits LED-arbejdslys placeret på foden for at undgå skygge fra borepatronen Intelligent kontakt Giver optimal kontrol med hastigheden Kompakt størrelse 181mm længde AKKU DCD795 18V slagboremaskine Op til 34.000 slag/minut til hurtig boring i murværk Batterier med høj kapacitet Leveres som 4,0Ah eller den nye letvægtsudgave på 2,0Ah 14,4V DCD732D2 Batterikapacitet Maks. moment Afgiven effekt 2,0AH 57Nm 310W Hastighed ubelastet 0-550/2000omdr./min. Borepatronskapacitet 1,5/13mm Slagboring Nej Pris 1.575,- (1.969,- inkl. moms) 14,4V DCD737D2 Slagboring Ja Maks. borekapacitet (mur) 13mm Pris 1.645,- (2.056,- inkl. moms) 18V DCD790D2 Batterikapacitet Maks. moment Afgiven effekt 2,0AH 60Nm 360W Hastighed ubelastet 0-600/2000omdr./min. Borepatronskapacitet 1,5/13mm Slagboring Nej Pris 1.745,- (2.181,- inkl. moms) 18V DCD795D2 Slagboring Ja Maks. borekapacitet (mur) 13mm Pris 1.845,- (2.306,- inkl. moms) DCD790D2 XR kulløs kompakt boremaskine XR 2,0Ah batteri 1.800 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 0 Gennemsnitligt 1.737 KULLØS VS. BOREMASKINE MED KUL DCD780C2 Kompakt boremaskine XR 1,5Ah batteri 649 Baseret på gennemsnitligt antal 30mm skruer pr. opladning i blødt træ. DEWALT tilbehør sikrer dig det bedste sortiment af tilbehørssæt til alle dine AKKU-bore-/skrueopgaver. Uanset om du bruger en 10,8V, 14,4V, eller en 18V maskine, finder du det bor- eller bitssæt, der matcher dine behov. TILBEHØR DT71550 Bitssæt, 53 dele DT70590 Bitssæt, 42 dele, Extreme Se mere om DEWALTs XR-sortiment på www.dewalt.dk 03
KULLØS MOTOR + BATTERI MED HØJ KAPACITET KULLØSE SLAGSKRUETRÆKKERE DCF895 18V 3-gears slagskruetrækker DCF886 18V 1-gears slagskruetrækker AKKU Enhåndsbetjent borepatron Hurtig udskiftning af bits 3 LED-arbejdslys Perfekt overblik, ingen skygger Kompakt størrelse 140mm længde 1/4" hex-fæste Isætning af bits med én hånd 3 gear Vælg den perfekte hastighed/moment til hver opgave Batterier med høj kapacitet Leveres som 4,0Ah eller den nye letvægtsudgave på 2,0Ah 14,4V DCF836D2 DCF825M2 Batterikapacitet 2,0Ah 4,0Ah Maks. moment 155Nm 160Nm Afgiven effekt 250W 235W Hastighed, 0-2800 0-900/ ubelastet omdr./min. 1850/ 2800 omdr./min Længde 140mm 132mm Vægt 1,3Kg 1,6Kg Pris 1.845,- 2.395,- 18V DCF886D2 DCF895M2 Batterikapacitet 2,0Ah 4,0Ah Maks. moment 165Nm 170Nm Afgiven effekt 280W 290W Hastighed, 0-2800 0-950/ ubelastet omdr./min. 0-1900/ 0-2850 omdr./min Længde 140mm 132mm Vægt 1,4Kg 1,7Kg Pris 2.295,- 2.495,- (2.306,- inkl. moms) (2.994,- inkl. moms) (2.869,- inkl. moms) (3.119,- inkl. moms) B*De kompakte maskiner leveres med enten 2,0 eller 4,0 Ah batterier. DCF886M2 XR kulløs slagskruetrækker XR 4,0Ah batteri 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 0 Gennemsnitligt KULLØS VS.SLAGSKRUE- TRÆKKER MED KUL 1.289 DCF885M2 XR slagskruetrækker XR 4,0Ah batteri 810 TILBEHØR Hulsave til Bor til Bits til slagskruetrækkere Toppe til Extreme spadebor slagskruetrækkere slagskruetrækkere Leveres som Phillips, slagskruetrækkere Diametre 6-40mm Diametre 19-38mm Diametre 3-13mm Pozi & Torx Sæt med 9 eller 17 dele 04 Se mere om DEWALTs XR-sortiment på www.dewalt.dk
HURTIGT FOR KRAFT LANGSOMT FOR PRÆCISION HÅNDLEDDETS HÆLDNING STYRER HASTIGHEDEN GYROSKOPISK DCF680 KOMPAKT SKRUEMASKINE MED GYROSKOPISK TEKNOLOGI Dine håndbevægelser afgør hastigheden og skrueretning - ultimativ kontrol 1/4" 'Drop & Load' borepatron LED-lys giver overblik på trange områder Indikator for opladningsstatus DCF680G2 Maks. moment 4Nm Hastighed ubelastet 0-430omdr./min Vægt 0,5kg Længde 165 eller 245mm Pris 845,- (1.056,- inkl. moms) SKIFT MELLEM PISTOLGREB OG INLINE-GREB PISTOL IN-LINE 05
GUARANTEED TOUGH. I 2007 gav DEWALT sig selv den udfordring at udarbejde verdens mest omfattede system af sikkert, højtydende professionelt værktøj til byggebranchen. Dette er vores Perform & Protect System, som består af produkter, der overholder de strenge krav til et eller fl ere af følgende fokusområder: Vibration; Støv; Kontrol. STØV Branchens ledende løsninger inden for støvudsugning Når Perform & Protect-logoet anvendes for STØV, er du garanteret, at risikoen for at inhalere støv er reduceret for at give et renere og mere sikkert arbejdsmiljø. PERFORM & PROTECT Støvforseglede kontakter med lang levetid AirLock system til hurtig, sikker, fl eksibel tilkobling til el-værktøj Svinghjul foran er designet til at modstå forholdene på byggepladsen Foto: DWV902M Automatisk fi lterrensning pulserer hvert 15. sekund og fastholder konstant sugeydelse Robust teleskophåndtag gør støvsugeren mobil på byggepladsen Store gummihjul til let transport på ujævnt terræn på byggepladsen NYHED DWE46170 180mm skærm til overfl adeslibning Der kan gå fl ere år, før luftvejsproblemer og -sygdomme udvikler sig. Tag dine forholdsregler nu for at beskytte dig selv og dem omkring dig. Disse støvsugere opsamler støv fra klasse L og M. Det inkluderer alle helbredstruende, ikke-kræftfremkaldende støvpartikler med grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering på > 0,1 mg/m 3 og støv fra hårdt træ. 06 Se det komplette sortiment inden for Perform & Protect på www.dewalt.dk
Afrundet gearkasse er lettere at håndtere, specielt ved mejslingsopgaver Op til 50% lavere vibration* Når Perform & Protect-logoet anvendes for vibration, garanterer det, at det tre-aksielle vibrationsniveau er reduceret, så anvendelsestiden er øget uden at reducere ydelsen. D25601K VIBRATION Vibrationsværdi: 8,8 m/s 2 Perfekt forhold mellem vægt og kraft: 12J slagenergi leveret af en 6kg hammer Den NYE XR AKKU-sømpistol DCN690 Verdens første 90mm AKKU-sømpistol Intet behov for gasdåser og ingen regelmæssig rengøring betyder lavere driftsomkostninger Lav vibration AVC - Aktiv Vibrationskontrol - med fl ydende baghåndtag og stødafdæmpet sidehåndtag reducerer vibrationerne Unikke og innovative egenskaber inden for momentkontrol Når Perform & Protect-logoet anvendes for kontrol, er man garanteret, at ekstra innovative egenskaber inden for momentkontrol er inkorporeret i værktøjets design. Nulstrøms-afbryder forhindrer, at enheden starter utilsigtet ved tilslutning til strøm LED-skærm advarer brugeren om koblings- eller overbelastningsbeskyttelse. Overbelastningsbeskyttelse forhindrer motoren i at blive overophedet ved at lukke ned for enheden, til den er afkølet KONTROL Også i Perform & Protect sortimentet: Boremaskiner med elektro-mekanisk E-kobling PERFORM & PROTECT Integreret støvudblæsningssystem beskytter mod slidskader og øger værktøjets levetid Momentbegrænsende elektronisk kobling beskytter brugeren ved at reducerer momentreaktionen, hvis en skive kører fast Leveres med auto-balancesystem med ekstremt lavt vibrationsniveau (4,5ms 2 ) DWE4599. Leveres med nøglefri fl ange DWE4579R. Elektro-mekanisk E-kobling. 2-gears slagbormaskine 1.300 Watt * Sammenligning af vibrationer for D25501 og D25601K 07
GUARANTEED TOUGH. ET BATTERI TIL ALLE TÆNKELIGE OPGAVER. Start med at købe en maskine med lader og to batterier. Efterhånden kan du supplere med de maskiner, du behøver uden batteri og lader. 4,0Ah-batteriet er kompatibelt med alt eksisterende XR-værktøj på samme spænding. Det har samme størrelse og vægt som et 3,0 Ah-batteri men 33% længere køretid. DCS380N BAJONETSAV XR 18 V 1.195,- (1.495,- inkl moms) DCS331N STIKSAV XR 18 V 1.345,- (1.681,- inkl moms) DCD785M2 BOREMASKINE XR 18 V COMPACT 13 mm borepatron. 2 gear. 14 momentindstillinger. LED-lys med forsinkelse. Lav vægt. 2 batterier og multi-lader. 1.995,- (2.494,- inkl moms) DCS391N RUNDSAV XR 18 V 1.275,- (1.594,- inkl moms) DCG412N VINKELSLIBER XR 18 V 945,- (1.181,- inkl moms) KAMPAGNER KØB EN TSTAK- VÆRKTØJSKASSE TIL DIN "NØGNE" MASKINE Læs mere om TSTAK på side 15 08
LAD SIGT SKYD NYHED DCN690M2 (DCN690N*) 18 V SØMPISTOL Klarer 90 mm ringsøm i blødt træ og 63 mm i hårdt træ. Op til 600 søm pr. opladning. Motor uden kul. MED BATTERI 4.995,- (6.244,- inkl moms) UDEN BATTERI* 3.995,- (1.594,- inkl moms) KONKURRENCE: VIND EN 18V SØMPISTOL BESKRIV, HVORFOR NETOP DU SKAL VINDE EN SØMPISTOL**. Send moti-veringen til pia.ettrup@sbdinc.com senest 31. december 2013. Mærk mailen Onsite Offers Danmark konkurrence i emnefeltet. Konkurrencen løber fra 1. september til 31. december 2013. Vinderen trækkes i starten af januar 2014 og får besked via mail. Ved at deltage i konkurrencen accepterer du samtidig at modtage nyhedsbreve fra DEWALT. DCN690M2 KAMPAGNER **Eventuel gevinstafgift betales af vinderen. 09
GUARANTEED TOUGH. Udsættelse for vibration kan forårsage en række tilstande kollektivt kendt som hånd-arm vibrationsyndromer (HAVS). Af andre tilstande kan nævnes tunnelsyndrom og hvide fi ngre. Når Perform & Protect-logoet anvendes for vibration, garanterer det, at det tre-aksielle vibrationsniveau er reduceret, så anvendelsestiden er øget uden at reducere ydelsen. DWH050K Støvudsugning til boring med til store borehamre 749,- (936,- inkl moms) DWH051K Støvudsugning til mejsling med til store borehamre 849,- (1.061,- inkl moms) DWH052K Støvudsugning til nedbrydning 549,- (686,- inkl moms) KAMPAGNER D25324K SDS-PLUS KOMBI-HAMMER Til 4-26 mm boring i murværk. Aktiv vibrationskontrol med fl ydende håndtag. Rotationsstop til lettere mejslingsopgaver. Frakobling af slagfunktionen muliggør boring i træ, fl iser og metal. Sikkerhedskobling. 2.295,- (2.869,- inkl moms) D25901K SDS-MAX MEJSELHAMMER Aktiv vibrationskontrol med modvægtsbalance og fl ydende håndtag giver ekstremt lavt vibrationsniveau. Hurtig-fæste til enkel justering af mejslen i 12 forskellige positioner. Blød start og justerbart sidehåndtag. 5.695,- (7.119,- inkl moms) DT6811 300 x 25 mm fl admejsel 179,- (224,- inkl. moms) DT6978 300 mm spidsmejsel 129,- (161,- inkl. moms) DT6979 200 x 25 mm fl admejsel 139,- (174,- inkl. moms) DT6980 400 x 75 mm fl admejsel 239,- (299,- inkl. moms) DT6984 200 x 40 mm fl admejsel 149,- (186,- inkl. moms) DT6812 400 x 25 mm fl admejsel 199,- (249,- inkl. moms) DT6818 400 x 50 mm fl admejsel 219,- (274,- inkl. moms) DT6888 300 mm spidsmejsel 199,- (249,- inkl. moms) DT6889 400 mm spidsmejsel 199,- (249,- inkl. moms) 10
KONTROL Når man borer og skærer er der en risiko for, at værktøjet kan køre fast. Dette kan forårsage ødelæggelser på værktøjet eller personskader. Når Perform & Protect-logoet anvendes for kontrol, er man garanteret, at ekstra innovative egenskaber inden for momentkontrol er inkorporeret ret i værktøjets design. DWE46150 Støvskærm til betonslibning 499,- (624,- inkl. moms) DT3795 Slibekop, diamant, enkelt 189,- (236,- inkl. moms) D28133 VINKELSLIBER 125 MM Elektronisk overbelastningsbeskyttelse. Nulstrømsafbryder. Støvudsugningssystem. Afvibreret sidehåndtag. Værktøjsfri beskyttelsesskærm. 749,- (936,- inkl moms) DT3796 Slibekop, diamant, dobbelt 299,- (374,- inkl. moms) DT3797 Slibekop, diamant, Turbo 329,- (411,- inkl. moms) KONTROL STØV STØV Indånding af luftbåren støv kan føre til en række langtids tilstande så som silikose ikose og kronisk obstruktiv lungesygdom gdom (KOL) Når Perform & Protect-logoet anvendes for STØV, er du garanteret, at risikoen for at helbreds- inhalere støv er reduceret for at give et renere e og mere sikkert arbejdsmiljø. DWV902M STØVSUGER Våd-/tørstøvsuger med dobbelt fi lter med automatisk rengøring. Teleskophåndtag. Store baghjul. 3.995,- (4.994,- inkl moms) AIRLOCK HOLDER ARBEJDSPLADSEN OG LUNGERNE FRI FOR STØV Støv på arbejdspladsen ikke blot helbredsskadeligt og irriterende - det er desuden helt unødvendigt. Med AIRLOCK kan du let koble din sav, slibemaskine, vinkelsliber eller borehammer til en effektiv støvsuger, som fjerner alt støv, så dit arbejdsmiljø bliver både mere behageligt og mere sikkert. Kompatibel med det meste værktøj på markedet. DWV9000 Koblingsstykke til støvsugerslange 89,- (112,- inkl. moms) DWV9110 Gummiadapter, indsnævrende 79,- (99,- inkl. moms) DWV9120 Støvsugeradapter multi 49,- (62,- inkl. moms) DWV9130 Støvudsugningsadapter 35 mm 79,- (99,- inkl. moms) DWV9150 Støvudsugningsadapter 35 mm vinklet 99,- (124,- inkl. moms) DWV9210 Støvudsugningsadapter, byggeri 179,- (224,- inkl. moms) DWV9220 Støvudsugningsadapter, træ 379,- (474,- inkl. moms) KAMPAGNER Se hele Perform & Protect-sortimentet på www.dewalt.dk 11
TM GUARANTEED TOUGH. KØB EN SAV Når du køber en af disse save får du en DEWALT-profi leret taske med uden beregning *. *Gælder, så længe lager haves DW744XP BORDSAV 250 mm klinge. Planfræset støbt aluminiumbord. Overbelastningsbeskyttelse. Blød opstart. Hurtigfæste til enkle justeringer. 625 mm kløvebredde. 6.995,- (8.744,- inkl moms) D27107 KLØVE-/KAP- OG GERINGSSAV 305 MM Elektronisk med overbelastningsbeskyttelse og konstant savehastighed. Integrerede ben. 305 mm klinge og 155 mm skæredybe. Hjul til enkel transport. 6.995,- (8.744,- inkl moms) CROSS CUT POSITIONING SYSTEM DWS780 DOBBELT GERINGSSAV 305 mm klinge. LED-lys med skygge, som viser skærelinjen mens det belyser arbejdsområdet. Hurtig indstilling af vinkler op til 49 venstre og højre. Låsbart håndtag til hurtig og enkel justering fra 0-50 venstre og 0-60 højre. Bronzelegerede parallelle glidstænger giver maksimal præcision selv ved kapning af op til 345 mm brede arbejdsemner. 5.495,- (6.869,- inkl moms) KAMPAGNER FÅ EN TASKE MED I KØBET» VÆRDI 450,- DEWALT-profi leret taske med bærerem, to hjul og teleskophåndtag til enkel transport. Størrelse 65 x 30 x 30 cm. 6 lommer på ydersiden og 6 mindre fag på indersiden. 12
SAVKLINGER DT1124 Pakke med 3 savklinger, 216 x 30 mm. 24 tænder, ATB -5 (2 klinger) og 48 tænder, ATB -5 299,- (374,- inkl moms) DT1125 Pakke med 3 savklinger, 250 x 30 mm. 24 tænder, ATB +10 (2 klinger) og 48 tænder, ATB +10 379,- (474,- inkl moms) KAMPAGNER DT1126 Pakke med 3 savklinger, 305 x 30 mm. 24 tænder ATB -5 ; 48 tænder ATB -10 og 60 tænder ATB -5. 549,- (686,- inkl moms) DT1124 13
GUARANTEED TOUGH. EN LILLE KRAFTFULD PAKKE DCZ211S2FZT 10,8 V PAKKE Bore-/skruemaskine, slagskruetrækker, lygte, 2 batterier og lader. Leveres i TSTAK værktøjskasse. 1.695,- (2.119,- inkl moms) RÅ LYD I ET RÅT MILJØ DCR017 LADER MED RADIO DAB+ XR Slagfast beskyttelsesbøjle til maksimal holdbarhed. Opgraderet stereolydsystem giver renere lyd ved høj volumen. Kan kører på alle XR-batterier. 1.595,- (1.994,- inkl moms) KAMPAGNER DWE315KT MULTI-VÆRKTØJ Kraftfuld 300 W motor. Hurtig udskiftning af tilbehør uden brug af værktøj. Variabel hastighed 0-22.000 omdr./min. Leveres i TSTAK værktøjskasse med en lang række tilbehør. Lanceres oktober 2013. NYHED 14
TSTAK TILPAS SYSTEMET EFTER DINE BEHOV DEWALTs nye TSTAK-sortiment er den perfekte partner. Med sit hurtige enkle sammenkoblingssystem er det let at tilpasse systemet efter dine behov. TSTAK har høj kvalitet for at sikre en lang levetid og holdbarhed. TSTAK opbevarer alt det, du har behov for på jobbet velorganiseret og præcis, som du vil have det. TSTAK I DWST1-70704 14 liters værktøjskasse med robust håndtag. Opbevaringsæsker til smådele i låget. Forberedt til hængelås. 199,- (249,- inkl moms) TSTAK II DWST1-70703 13,5 liters værktøjskasse. Indsats, der tilpasses efter værktøjet. Forberedt til hængelås. 229,- (286,- inkl moms) TSTAK III DWST1-70705 9,5 liters værktøjskasse med en dyb udtræksskuffe samt to store og to små æsker. Skuffen har metalskinner. 289,- (361,- inkl moms) TSTAK IV DWST1-70706 8 liters værktøjskasse med 2 udtræksskuffer til smådele. 319,- (399,- inkl moms) TSTAK V DWST1-71194 6,3 liters værktøjskasse med gennemsigtigt låg samt to store og 5 små udtagelige æsker. 199,- (249,- inkl moms) TSTAK VI DWST1-71195 23 liters værktøjskasse til stort el-værktøj. Leveres med udtagelig bakke for hurtig adgang. 299,- (374,- inkl moms) KAMPAGNER TSTAK CART DWST1-71229 Vogn med roterbare hjul (360 ) og låsbar bremse til maksimal manøvrering. Klarer op til 100 kg belastning. 289,- (361,- inkl moms) 15
VIND EN VIP TUR TIL JAPAN HJEMLAND FOR BESØG MOTEGI JAPAN MOTOGP VIP GÆSTFRIHED X 2 BESØG PÅ YAMAHA RACING TEAM's FABRIK 1 UGES SIGHTSEEING I TOKYO Gældende vilkår og betingelser. Yderligere info på hjemmesiden. FOR AT DELTAGE - KLIK IND PÅ: www.dewalt.dk/vind DEWALT - Roskildevej 22, 2620 Albertslund Tlf.: 7020 1511 Fax: 7022 4910 Din DEWALT-forhandler: www.dewalt.dk Den sort/gule farvesammensætning anvendes som varemærke for DEWALT's el-værktøj og tilbehør. DEWALT tager forbehold for udsolgte varer, fejltryk og ændrede specifikationer. Priserne er gældende 1. september 2013-31. december 2013. VÆR DEN FØRSTE, DER SER PRODUKTNYHEDER OG GODE TILBUD FRA DEWALT... TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ www.dewalt.dk/mydewalt MY MP16666-DK