DANEiK V\/Si IMPCIFIT A'Isi. Brugervejledning

DANEiK V\/Si IMPCIFIT A'Isi Brugervejledning Tridlss Gulwarmeregulering, 24V 4 og 8 kanals basisenhed Tridlss Gutwarmeregulering, 230V, 8 kanals basisenhed Gotlandsvej 9 o 8700 Horsens Telf. 75 64 48 33. Fax 75 64 47 93 E-mail: salg@dvi.as.dk. wwwdvi.as.dk Rev. 5 01.01.03

1. Svsremers ANVENDELsE....,,,...3 2. Fur.rrnoN......3 2.1 BRsrseruHeoEN......3 2.2 TEnuosrnr...3 2.3 ArureNrue...4 3. MonracE......,...4 3.1 BnsrseNHeo...4 3.2 Pncenrnc AF TERMosTATERNE...4 4. Ber.lenrnc......4 4.1 lusreluron AF TELESTATER......4 4.2 frusralurron AF BASTsENHED.....4 4.3 Pae-lrusrnlLAnoN...5 4.4 lusrrr-t-nrron AF TERMosTATER...5 4.5 lruosrtt-lrr.rc AF RUMTEMpERATUR......5 4.6 LAst'lr.ro nr urru/unx TEMpERRTUR...6 4.7 lruosrntrr'rc AF NATSANKNTNG......6 4.8 Ar-mvsrRltRTtoN AT TERMosTATER:......6 5. SpecnrFUNKTroNER...6 5.1 Mnsren RESEr...6 5.2 TnRrusurssroNSTEST...6 5.3 Tenn,tosrnt resr MoDE...6 5.4 TelesrRr udgangstest......6 5.5 Amnu FUNKToN...6 5.6 TeLesrRrgesKyrrELSE...7 5.7 NO/NC TELESTAT MULTGHED...7 5.8 On,tsrrtltto rl KEDELSTRING oc pumpeudgang......7 6. Texrrsxe Drre......8 6.1 8 xerunls BASTsENHED 24V......8 6.2 8 rnruels BASTsENHED 230V...8 6.3 B xnrunrs BAsTsENHED - BADE 24Y oa 230V......B 6.4 4 xnrurr-s BASTsENHED 24V......9 6.5 Tenuosrnr...9 7. h-r-usrmron AF 8 xntnls BAsTsENHED...10 8. hl-usrrlron AF 4 xnrals BAsTsENHED...10 9. lu-usrnaron AF 8 xlnlus BASTsENHED - TILsLUTNINGsDIAGRAM... 11 10. h-r-usrnnmon AF 4 xltus BAsTsENHED - nlslurnrngsdragram...11 11. fu-usrnarron AF renrlrosiet...11 12. RectsrRERrNGsrABel S mxrr- oe 4 xanll...12

,.tt:t...sy,,$t$.iu'n.\t ndsl$ci.l.il.i.:.iii.iii...ii,:ir...'.i.'i.i.,,i.i.i'i...ir.i.:, Denne specifikation beskriver systemets funktion l1 tl og tekniske data. Det er et komplet enkeltrumsregulerings-system til gulwarmeanleg i boliger, i r+;:tl.tit:11:.,*.!ii:i::i,';t:,, I,i11;ij' "+,ii:!, I 1-'fl::l::lf:t.r:ji:!-- kontorer, institutioner, erhvervsbygninger osv. Systemet er baseret p6 dataoverforsel via radiosignal, og er derfor meget nemt og hurtigt at installere. Det er udviklet med henblik p6, at imodekomme de krav, der stilles med hensyn til komfort, varmeokonomi, fleksibilitet, samt brugervenlig betjening. Systemet er CE merket og godkendtil brug i EU og alle tidligere EFTA-lande. Fig. 1 lllustration af en I kanals basisenhed, termostat og mulig ekstern antenne. Basisenheden tilsluttes 230V forsyningsnet, nemt at omkonfigurere anlegget, hvis et sadan og styrer via henholdsvis 4 eller 8 udgange de behov opstdr. ventifer, der regulerer mengden af fremfart varmt vand til de enkelte rum i boligen. Hver enkelt termostat er udstyret med et unikt Systemet kan endvidere styre cirkulationspumpe identifikationsnummer (ld-nummer), der medsendes ved hver radiotransmission. Ved hjalp og kedel, samt anvendes med sdvel N/O som N/C telestater (se specialfunktioner). af dette ld'nummer kan basisenheden skelne mellem de enkelte termostater. Det er derfor 2.1 Basisenheden nodvendigt at registrere en termostat i basisenheden, for denne er i stand til at modtage data fra Basisenheden udgor brugerfladen i systemet. Opst6r der fejl i den tridlsse dataoverforsel, giver termostaten. Under denne registrering overforer basisenheden alarm for at tilkalde sig brugerens termostaten sit ld-nummer til basisenheden. ldnummeret forhindrer ligeledes, at der modtages opmerksomhed, fx hvis et batteri skal skiftes i en af termostaterne. Radiomodtageren skanner kontinuerligt det modtagne radiosignal for data fra de andre systemer baseret p6 radio teknologi. fra termostater tilhorende et nabosystem, eller instal lerede termostater. Basisenheden placeres ved fordelerroret i boligen, og monteres normalt ca. halvanden meter den onskede temperatur kan indstilles. Termo- Termostaten er forsynet med en drejeknap, hvor over gulvet lor at gare betjeningen let tilgengelig. statens funktionsomskifter giver mulighed for at Desuden vil placering idenne hojde vare gavnlig velge mellem dag, tidsstyring eller nat. Dagstillingen svarer til normal temperatureindstilling. for systemets radiomassige rakkevidde. Ur-stillingen medforer, at basisenhedensenkningsprogram anvendes, og nat-stillingen sanker 2.2 Termostat En termostat kan udmarket styre flere telestater. rumtemperaturen 4'C. Termostaten indeholder et lille batteri, der leverer strsm til et elektronisk temperaturmalekredslob2.3 Antenne med tilhorende radiosender. Med passende Radiomodtageren i basisenheden benytter normalt en intern antenne. tidsintervaller overfsres den m6lte temperatur som et radiosignal til radiomodtageren i betjeningsenheden. Termostaten er sdledes helt uden pd basisen h eden for at'f or age dakn i n g sarealet. Der er mulighbd for at sette en ekstern antenne eksteme ledningsforbindelser, hvilket gor det " li ;,ri,: :,,;i ;;,,,,

.3.. ro.htagb'og'p acc'rinc'.;l:.': 3.1 Basisenhed Montering og installation af Systemet bsr udfares af en autoriseret WS-installatar i den nedenfor beskrevne rakkefalge. Basisenheden monteres forst. Basisenheden monteres umiddelbart over fordelerrsrene. Basisenheden skal monteres vandret, og der skal vare nem adgang b6de til betjeningspanel, tilslutningerne af telestater samt til afmontering af basisenhedens 169. Basisenheden fastgores til veggen med to skruer. Basisenheden m6 ikke udsattes for direkte vandstenk. {,Agtiininb :::.: ' ' : : i i,..,,, ::i:. ' :. :.! : : :.. 1 :. : : : :,i; :,'-:: ::il:r:r:.:::::. :.:.. : :!". '.:':. :'::... 4.1 Installation af telestater 1. Det sikres at der ingen forsyningsspending er pi basisenheden (trek stikket ud) 2. Basisenhedens 169 vippes op, efter at frontskruerne er lssnet. 3. Den interne antenne afmonteres. 4. De bld telestat-klemmer lsftes af printet. 5. Telestatled ningeme fastgores. 6. Telestatklemmerne placeres i tilordnet rekkefolge pd printet. 7. Trekaflastning placeres (se fig. 3 og 4) 8. Intern antenne sattes pa plads 9. Basisenheden lukkes. 3.2 Termostaterne (se Fig. 2.a) En god placering er tat pa steder, hvor man normalt opholder sig, og i en hojde p6 ca. en til to meter over gulvet. Normalt bsr termostaten ikke placeres, s6 den udsattes for direkte sollys. I rum med megen fugt og damp, f.eks. badeverelser, bor termostaten placeres sd langt vak fra den fugtafgivende kilde som muligt. En termostat m6 ikke placeres pi en ydermur, eller i nerheden af varmekilder, f.eks. fjernsyn, stereoanlag, brendeovn eller lignende. Termostaten mi ikke udsattes for direkte vandstenk. Fig. 3 Med en tang brekkes kanten forsigtig af for kabelgennemfaring. Fig. 2.a Rumtermosfafens placering Fig. 2.b Rumtermostatens monteing Fig. 4 Samlog skub kablet ind i kabelgennemfaringen. 4.2 Installation af Basisenhed N6r basisenheden er monteret pd veggen, samt alle telestater og evt. kontakten til styring af pumpen er forbundet, kan registreringen af termostaterne begynde. Fsrst settes basisenhedens forsyningsstik i 230V stikdisen, og strommen tilsluttes. Den Grsnne diode i "power" lyser

: t t. t a. :, :! ; i @ oooooooo UU l:.. it Fig. 5 Betjeningspanelet. Henholdsvis 4 eller I lysdioder, samt diode for "powe/'. 4.3 Pre-lnstalfation Termostaterne placeres fsrst i de enkelte rum efter at de er registreret i basisenheden. Marker p6 bagsiden af termostaterne, hvilke rum de horer hjemme i. Det skal derfor pa forhand vere fastlagt, hvilke kanaler der er forbundetil hvilke rum. Bemark: Termostaterne bsr ikke fastmonteres pd veggen for registreringen til basisenheden er foretaget. 4.4 lnstallation af termostater Hold "MODE" og "OK" knapperne nede itre sek., slip forst "MODE", og derefter "OK". Systemet er nu i Installations Mode. i j:i "MODE" knappen i 3 sekunder, systemet er nu i Normalmode Bemark: Sysfemef sf//es automatisk tilbage til Normal Mode fem minufter efter srdsfe tastaturbetjening 4.5 Indstilling af rumtemperatur. Temperaturen indstilles ved at dreje knappen pa termostaten til den onskede temperatur. 4.6 Lisning af min/max temperatur. Laft l6get p6 termostaten.. lndstil min./ max. vha. den rode hhv. den bl6 begrenser. 4.7 lndstilling af natsankning. Position "sol" => Komfort temperatur => ingen temperatur sankning. Position"mdne"=> natsankning => 4"C ved 20"C. Position "ut'' => Tidsstyret senkning (kun for basisenhed med 8 udgange) @nskes tidsstyret natsankning gores dette via tidsurev timermodulet (Art. nr. FV-466374-124 - e1 standard, kan eftermonteres) Pore. o ; II \J,' 12345678 ooooo ooo aa Mode s+ s OK tl SliP SliP foft Mode dmest OK Fig. 6 lnstallation af termostat, her vist pa en I kanals basisenhed. Tryk kort pd termostatens transmissiomsknap, velg vha. 'MODE" knappen hvilken kanal termostaten skal tilordnes, tryk derefter pa "OK" i tre sekunder (indtil lysdioden lyser konstant). Termostaten er nu installeret. Gentag for hver termostat. Efter alle termostater er installeret, trykkes p6 4.8 Af-installation at termostater: Hold "MODE" og "OK" knapperne nede i 3 sek., slip forst "OK", og derefter "MODE". Nu er systemet i af-installationsmode. Tryk pd termostatens transmissionsknap, valg vha. "MODE" knappen hvilken kanal termostaten skal flemes fra, pres derefter "OK" i tre sekunder (indtil dioden ikke merer lyser). Termostaten nu flernet fra kanalen. Gentag for hver termostat der snskes flernet N6r det onskede antal termostater er fiernet, trykkes p6 "MODE" knappen i 3 sekunder, systemet er nu i Normal mode.

Fig. 8 Af-lnstallation af termostat, her illustreret pd en 8 kanals basisenhed ii.er o 1234 5 6 7 8 oooooocc Pwer12345678 oooooooc oa Mode fi& L,l Slip dem est Mode OK ffi Slip forst OK '.'! 1.: $t 'ti*il*u.,.iiirriiriiiriii;i:, 5.1 Master reset Denne funktion sletter alle indkodede data, og sti ller systemet ti lbage til fabri ksindsti I li ng Sluk for forsyningsspendingen, tryk "OK" og "MODE" ned samtidig, hold dem nede og tilslut forsyningsspendingen. Lysdiodeme vil nu blive tandt en efter en, fra 1 til 8, sluttelig vil alle 8 lysdioder blinke. Tilsvarende for basisenhed med 4 udgange, vil lysdioderne fra 1 til 4 tendes en efter en, og sluttelig alle 4 blinke. Slip herefter "OK" og "MODE" Systemet er nu indstillet som fra fabrikken. 5.2 Transmissionstest Tryk p6 "OK" knappen i 3 sekunder (alle dioder blinker). Alle kanaler med tilordnet termostat vil lyse i diodepanelet. NAr en kanal har modtaget signal fra en termostat, vil lysdioden blinke 2 gange, og herefter slukkes. Denne test slutter automatisk hvis alle kanaler har modtaget signal fra deres tilordnede termostat. Bemark: Sysfemef sfit/es automatisk tilbage til Normal Mode fem minutter efter sidsfe tastaturbetjening. Hvis der ikke er modtaget signal, fra en eller flere termostater, vil disse manglende signaler fremsta som konstant lysende diode i led panelet. Ndr det onskede antal termostater er kontrolleret, trykkes pa "MODE" knappen i 3 sekunder, systemet er nu i Normal Mode Bemark: Sysfemef sfi//es automatisk tilbage til Normal Mode femten minufter efier sidsfe fasfaturbetjening 5.3 Termostat test mode Transmissionsknappen p6 forsiden af termostaten pressen ind (evt. med spidsen af en kuglepen, m.m.)imin.3sek. Dette tuinger termostaten til at sende et signal hvert 7. sekund i 5-6 minutter. Derefter kan p6 basisenheden konstateres om der optreder signal fra termostaten med 7 sekunders interval (kan observeres ved at dioden for tilegnet kanal blinker. Testen afbrydes hvis transmissionsknappen pa termostaten presses ind. Bemark: Sysfemef sf//es automatisk tilbage til Normal Mode fem minufter efter srds/e tastaturbetjening 5.4 Telestat udgangstest Tryk pa "MODE" knappen i 3 sekunder (alle lysdiodeme blinker). Den forste lysdiode begynder nu at blinke. Tryk "OK" for at teste fsrste kanal, lysdioden lyser nu % sekund hurtigt og % sekund slukket, (et lille klik kan hores efter ca.s sekunder) udgangen er nu aktiveret. Tryk "OK" igen for at deaktivere udgangen. Tryk pa "MODE" knappen for at valge naste ugang for test. Derefter gentages ovenstdende. Tryk pi "MODE" knappen i tre sekunder for at afslutte denne test Bemark: Sysfemef sfrt/es automatisk tilbage til Normal Mode ti minutter efter sldsfe tastaturbetjening 5.5 Alarm funktion Denne funktion trader automatisk i kraft ved manglende kommunikation Hvis basisenheden ikke modtager signal fra en tilordnet termostat indenfor 2 timer, vil den respektive lysdiode begynde at blinke. Samtidig

vil telestatudgangen vare aktiveret i syv minutter og lukket i 14 minutter (kontinuerligt). Hvis basisenheden efter yderligere 8 timer ikke har modtaget signal fra termostaten, starter et akustisk signal ("buzzer''), dette signal kan sl6s fra ved at sette omskifteren pa alarm "OFF' i basisenheden (se fi9. 9). Alarmen slukkes hvis der aktiveres en knap pa betjeningspanelet eller basisenheden modtager signal fra termostaten. @nskes systemet sat op til kedelstyring hhv. pumpestyring, konfigureres systemet som vist pi fig. 10 og 11. Bemark: Hvis der ikke installeres telestater pa udgang 7 eller 8 gelder folgende: - Dioderne 7 og 8 lyser hvis der er varmebehov pi en hvilken som helst anden kanal. - Udgang B har en efterlsbstid pa 10 min, dvs. dioden vilvare tandt i 10 min. efter den har veret aktiveret. Fig.9 Omskifter Fig. 10 Omstilling tilkedelstyring og pumpeudgang - trin 1. Fjem den hojre lus. 5.6 Ventilbeskyttelse Denne funktion aktiveres en gang dagligt. Forst bliver alle tilordnede udgange aktiveret i 5 min, derefter bliver pumpeudgangen aktiveret i 5 min. (kun hvis pumpeudgang er aktiveret). Denne funktion kan sl6s fra ved at satte omskifteren EXERCISE p6 "OFF". Se fig.9. 5.7 NO/NC telestat mulighed Denne funktion giver mulighed for at kunne bruge "Normally Closed" ("N/C") eller "Normally Open" ("N/O") telestater. Dette valges pd omskifteren. (Se fig. 9) Fig. 11 Omstilling til kedelstyring og pumpeudgang - trin 2. Baj venstre /us som vislpa illustrationen 5.8 Omstilling til Kedelstyring og Pumpeudgang - galder kun for en 8 kanals basisenhed. Udgang 7 og 8 er som standard sat op til at styre telestater. Udgang 7 har endvidere funktionsmulighed for styring af kedel, med et ON/ OFF signal. Udgang B har som funktionsmulighed, styring af en tilsluttet pumpe.

6. Teknisk Data.6,1Sk barisenhed{24$: Netspending primar: Netspanding sekundar: 230V 24V Udgang 1-6: 24V max 1A, relastyret Udgang 7-8: 24V max 2 A, relastyret, vekselbar til stromlos udgang Max. antal termostater: Max antal telestater: Max. antal telestater pr. udgang: 8 stk. 15 stk. (2W, l-max.200ma) 3 stk. (2W l-max. 200mA) 6.1, 8: tunals h*iet1dted :flf OVll Netspanding primar: Netspanding sekundar: 230V 230V Udgang 1-6: 230V 1A max. relastyret Udgang 7-8: 8A, 230V/ 50H2, relastyret, vekselbar til stromlos udgang Max. antal termostater: Max antal telestater: Max. antal telestater pr. udgang: 8 stk. 20 stk. 4 stk. 6,38l nals basisonhed: For bdde24v og 23W EfteraKivering pa Udgang 8: 10 min. Telestalaktivering: Indstilling efter strsmudfald: Beskvttelsesklasse: MAI: Omgivelsestemperatur: 1 gang daglig (ca. hver 24. time efter fsrste gang der tilsluttes strom) Brugerindstillinger bibeholdes rp20 310x110x55 0-50"c Fugtighed: Mindrend 85 % 6,4 4,Hnalc fiasi$btfr 24V Netspanding primar: Netspanding sekundar: 230V 24V Udgang 1-4 24V, max 14, relastyret Telestataktivering: Indstilling efter strsmudfald: Max. antal termostater: Max. antal telestater: Max. antal telestater pr. udgang: Beskyttelsesklasse: Omgivelsestemperatur: 1 gang daglig Brugerindstillinger bibeholdes 4 stk. 8 stk. 2 stk. tp20 0-50"c

6.5 termoeta*,,, Temperaturskala: Hysterese: Skalanojagtighed: Natsankning: Frekvens: Batterilevetid: 6-30"C. +f 2K +f 0,5"C 2"C omkring set-punkt 4K@20"C 433.70 MHZ Min. 5 ir Batteritype: 3,6V litiumbatteri, 2100mAh, stsnelse AA Transmissionsrakkevidde Transmissionsinterval : 2-30 min. 0mgivelsestemperatur: Fugtighed: Typisk 30m, (kugleform) 0-50'c Mindrend 90% '..:...:.. 7., lllustration af thermostat f,).en$${ VVS *Mp{}reT LED indikator Transmissionsknap Min/ Max indstilling Indstilling af natsankning

8.l..ll:lustr..atioin.ief.n..iKfinets'.Sesisefifi..i.ii.'i.i.'.....i.,,..i.i.i...i..,i..ii Antennestik Stik for timermodul Sikringsholdere -/-\l In L_,1 L"l E-_l I 9, lllustration af 4 Kanals basisenhed Y@ f--::-::-=---l,-----.r I l t t Mrlr,,oDLrLE T#\xst/, fralrr* liiygenn f / / 10

!!t!! dstr----e - - r]l]nnrn lool I ---IL-IL-IL--ILJL-J -ll f-r ll ll ;"=- - I ll ^----L( l l t t t t l I :, l _ l - ] i--- -----l ifl itl rl"l [] tueroelps6ululntsl$ peque lseq q"ue{ g Ip uolef-lsqll'0t

12, Registreringstabel I Kanals UdSanS okanal Rum Kreds T i,3o-nq,t 2 2 \lblftlc-l(s(hnt I :;:i::i:l:!il:::iia:::t:i:l.it:!ililli::i.i,iiil,,,a,,,;,,,;',i:,',i,,$i:iiii.ilrii;i 3 4 2 8q+t 't,:l$ililiiili.1,,,',. :iit :: ji::j:t. irj. j:l:r':: ::r:rl I :!!i gojor )g^rhz*i-m \ o 2 y'ortke.') Efbru 'e.4a.,o 1 KvKVut * z RefistrerihgsHbbl. ::Keilfi ts