Online-datablad DFS60-S4PL10000 DFS60
C D E F H I J K L M N O P Q R S T illeder kan afvige Oversigt over tekniske data Ydelse estillingsoplysninger Type Varenr. DFS60-S4PL10000 1036723 ndre instrumentudførelser og tilbehør Impulse pro Umdrehung 10.000 1) Måletrin Måletrinsafvigelse ved ikke binære stregtal ± 0,01 Fejlgrænser ± 0,05 Initialiseringstid 32 ms 2) 1) Se oversigt over maks. omdrejningstal. 2) Ved mekanisk nulpulsbredde. Grænseflader Kommunikationsinterface Kommunikationsinterface detaljer Programmerbar/parametrerbar 1) 6-kanals, hvis ikke andet er beskrevet. Elektriske data Tilslutningsmåde Driftsstrøm Effektforbrug Driftspændingsområde Laststrøm Udgangsfrekvens Referencesignal, antal 1 Referencesignal, position Kortslutningsbeskyttelse www.sick.com/dfs60 90 elektrisk/pulser pr. omdrejning 30 ms Inkremental TTL 1) / Fabriksindstillet udgangsniveau TTL HTL Ledning, 8-ledning, universel, 3 m 40 m 0,7 W (uden belastning) 4,5 V... 32 V 30 m 600 khz Udgangenes kortslutningssikkerhed 1) 2) 90, elektrisk, logisk forbundet med og 1) Programmering TTL med 5,5 V: Kortslutning til en anden kanal eller GND tilladt i maksimalt 30 s. 2) Programmering HTL eller TTL med < 5,5 V: Kortslutning til en anden kanal US eller GND tilladt i maksimalt 30 s. 3) Produktet er et standardprodukt og ikke en sikkerhedskomponent i henhold til Maskindirektivet. eregning på basis af elementernes nominelle belastning, en gennemsnitlig omgivelsestemperatur på 40 C og en anvendelseshyppighed på 8.760 timer/år. lle elektroniske afbrydelser anses som risikofyldte afbrydelser. For yderligere oplysninger henvises til dokument nr. 8015532. 2 ENCODER SICK Online-datablad 2019-08-26 04:55:58 Der tages forbehold for fejl og ændringer
MTTFd: Tid indtil risikofyldt driftsstop 300 År (EN ISO 13849-1) 3) 1) Programmering TTL med 5,5 V: Kortslutning til en anden kanal eller GND tilladt i maksimalt 30 s. 2) Programmering HTL eller TTL med < 5,5 V: Kortslutning til en anden kanal US eller GND tilladt i maksimalt 30 s. 3) Produktet er et standardprodukt og ikke en sikkerhedskomponent i henhold til Maskindirektivet. eregning på basis af elementernes nominelle belastning, en gennemsnitlig omgivelsestemperatur på 40 C og en anvendelseshyppighed på 8.760 timer/år. lle elektroniske afbrydelser anses som risikofyldte afbrydelser. For yderligere oplysninger henvises til dokument nr. 8015532. Mekaniske data Mekanisk udførelse kseldiameter Vægt Materiale, flange Materiale, hus Drejningsmoment ved start Drejningsmoment under drift Tilladt akselbelastning radial/aksial Massiv aksel, Klemflange 10 mm x 19 mm 0,3 kg luminium lu-trykgods 0,5 Ncm (+20 C) 0,3 Ncm (+20 C) 80 N (radial) 40 N (aksial) Driftsomdrejningstal 9.000 min ¹ 1) Rotorens inertimoment Lejernes levetid Vinkelacceleration 6,2 gcm² 3,6 x 10^10 omdrejninger 500.000 rad/s² 1) Ved dimensioneringen af driftstemperaturområdet skal der tages højde for en selvopvarmning på 3,3 K pr. 1.000 min ¹. Omgivelsesdata Elektromagnetisk kompatibilitet I henhold til EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3 Kapslingsklasse IP67, kabeludgang på samme side som huset (i henhold til IEC 60529) IP65, på samme side som akslen (i henhold til IEC 60529) Tilladt relativ luftfugtighed Driftstemperaturområde 40 C... +100 C 1) Lagertemperaturområde 90 % (Der må ikke forekomme dug på den optiske føler) 30 C... +100 C 2) 40 C... +100 C, uden emballage Slagstyrke 70 g, 6 ms (iht. EN 60068-2-27) Vibrationsstyrke 30 g, 10 Hz... 2.000 Hz (i henhold til EN 60068-2-6) 1) Ved fast føring af ledningen. 2) Ved bevægelig føring af ledningen. Klassifikationer ECl@ss 5.0 27270501 ECl@ss 5.1.4 27270501 ECl@ss 6.0 27270590 ECl@ss 6.2 27270590 ECl@ss 7.0 27270501 ECl@ss 8.0 27270501 ECl@ss 8.1 27270501 ECl@ss 9.0 27270501 ETIM 5.0 EC001486 2019-08-26 04:55:58 Online-datablad Der tages forbehold for fejl og ændringer ENCODER SICK 3
C D E F ETIM 6.0 EC001486 UNSPSC 16.0901 41112113 Måltegning (Dimensioner i mm) Face mount flange, ledningstilslutning Ø 36 (1.42) f8 Ø 10 (0.39) f7 Ø 0.05 C 18 (0.71) 10 (0.39) Ø 0.1 Ø 60 (2.36) 3 x 120 3 x M4 (6-deep) Ø 48±0.05 (1.89) H I J K L M N O P Q R S T 0.03 9 (0.35) 19±0.3 (0.75) 43.1 (1.70) Generelle tolerancer i henhold til ISO 2768 mk 1 Kabeldiameter = 5,6 mm +/- 0,2 mm bøjningsradius = 30 mm Ø 0.05 C 4 ENCODER SICK Online-datablad 2019-08-26 04:55:58 Der tages forbehold for fejl og ændringer
PIN-konfiguration Cable, 8-wire View of M12 male device connector on encoder View of M23 male device connector on encoder PIN, 8-pin, M12 male connector PIN, 12-pin, M23 male connector Color of the wires for encoders with cable outlet TTL/HTL signal Sin/cos 1.0 V SS Explanation 1 6 rown COS Signal wire 2 5 White COS+ Signal wire 3 1 lack SIN Signal wire 4 8 Pink SIN+ Signal wire 5 4 Yellow Z Z Signal wire 6 3 Violet Z Z Signal wire 7 10 lue GND GND Ground connection of the encoder 8 12 Red +U S +U S Supply voltage (volt-free to housing) 9 n.c. n.c. Not assigned 2 n.c. n.c. Not assigned 11 n.c. n.c. Not assigned 7 1) 0-SET 1) n.c. Set zero pulse 1) Screen Screen Screen Screen Screen Screen connected to housing on encoder side. Connected to ground on control side. 1) For electrical interfaces only: M, U, V, W with 0-SET function on PIN 7 on M23 male connector. The 0-SET input is used to set the zero pulse on the current shaft position. If the 0-SET input is connected to U S for longer than 250 ms after it had previously been unassigned for at least 1,000 ms or had been connected to the GND, the current position of the shaft is assigned to the zero pulse signal Z. Omdrejningstalsbetragtning Omdrejningstalsbetragtning 65536 61440 57344 53248 49152 45056 40960 36864 32768 28672 24576 20480 16384 12288 8192 4096 2019-08-26 04:55:58 Online-datablad Der tages forbehold for fejl og ændringer ENCODER SICK 5
C D E F H I J K L M N O P Q R S T Diagrammer Elektrisk nulpulsbredde 90, 180 eller 270 programmerbar. nulpulsbredde i relation til en impulsperiode. Z1 Z2 Z3 Z4 90 el. 360 el. Measurement step 90 elec. gated with Channel and 180 elec. gated with Channel 180 elec. gated with Channel 270 elec. gated with Channel or I urets retning set mod encoderakslen i retningen (sml. måltegning). Mekanisk nulpulsbredde 1 til 359, programmerbar. nulpulsbredde i relation til en mekanisk omdrejning af akslen. Z nbefalet tilbehør 1 turn 360 mech. ndre instrumentudførelser og tilbehør kseladaptering 1 359 www.sick.com/dfs60 Kort beskrivelse Type Varenr. ælgkobling, akseldiameter 6 mm / 10 mm, maks. akselforskydning: Radial +/- 0,25 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 4 ; maks. omdrejningstal 10.000 upm, 30 til +120 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: ælg af rustfrit stål, nav af aluminium KUP-0610-5312982 6 ENCODER SICK Online-datablad 2019-08-26 04:55:58 Der tages forbehold for fejl og ændringer
Kort beskrivelse Type Varenr. Dobbeltloopkobling, akseldiameter 6 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 2,5 mm, aksial +/- 3 mm, vinkel +/- 10 ; maks. omdrejningstal 3.000 upm, 30 til +80 C, maks. drejningsmoment 1,5 Ncm; materiale: Polyuretan, flange af galvaniseret stål Fjederskivekobling, akseldiameter 6 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 0,3 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 2,5 ; maks. omdrejningstal 12.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 60 Ncm; materiale: luminiumsflange, membran af glasfiberforstærket polyamid og koblingsstift af hærdet stål rokobling, akseldiameter 6 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial ± 0,3 mm, aksial ± 0,3 mm, vinkel ± 3 ; omdrejningstal 10.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: Glasfiberforstærket polyamid, nav af aluminium Dobbeltloopkobling, akseldiameter 8 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 2,5 mm, aksial +/- 3 mm, vinkel +/- 10 ; maks. omdrejningstal 3.000 upm, 30 til +80 C, maks. drejningsmoment 1,5 Nm; materiale: Polyuretan, flange af galvaniseret stål rokobling, akseldiameter 8 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial ± 0,3 mm, aksial ± 0,3 mm, vinkel ± 3 ; omdrejningstal 10.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: Glasfiberforstærket polyamid, nav af aluminium ælgkobling, akseldiameter 10 mm / 10 mm, maks. akselforskydning: Radial +/- 0,25 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 4 ; maks. omdrejningstal 10.000 upm, 30 til +120 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: ælg af rustfrit stål, klemnav af aluminium Dobbeltloopkobling, akseldiameter 10 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 2,5 mm, aksial +/- 3 mm, vinkel +/- 10 ; maks. omdrejningstal 3.000 upm, 30 til +80 C, maks. drejningsmoment 1,5 Nm; materiale: Polyuretan, flange af galvaniseret stål Fjederskivekobling, akseldiameter 10 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 0,3 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 2,5 ; maks. omdrejningstal 12.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 60 Ncm; materiale: luminiumsflange, membran af glasfiberforstærket polyamid og koblingsstift af hærdet stål rokobling, akseldiameter 10 mm / 10 mm, maks. akselforskydning: radial ± 0,3 mm, aksial ± 0,2 mm, vinkel ± 3 ; omdrejningstal 10.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: Glasfiberforstærket polyamid, nav af aluminium ælgkobling, akseldiameter 10 mm / 12 mm, maks. akselforskydning: Radial +/- 0,25 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 4 ; maks. omdrejningstal 10.000 upm, 30 til +120 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: ælg af rustfrit stål, klemnav af aluminium Dobbeltloopkobling, akseldiameter 10 mm/12 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 2,5 mm, aksial +/- 3 mm, vinkel +/- 10 ; maks. omdrejningstal 3.000 upm, 30 til +80 C, maks. drejningsmoment 1,5 Nm; materiale: Polyuretan, flange af galvaniseret stål KUP-0610-D 5326697 KUP-0610-F 5312985 KUP-0610-S 2056407 KUP-0810-D 5326704 KUP-0810-S 5314178 KUP-1010-5312983 KUP-1010-D 5326703 KUP-1010-F 5312986 KUP-1010-S 2056408 KUP-1012-5312984 KUP-1012-D 5326702 ndet montagetilbehør Flangeadapter (til tilpasning af 60'er klemflange-encoder på laberbuk, varenr. 2044591) EF-F-036-050-019 2063378 flastningsblok til servo- og klemflangeencodere. Heavy Duty-aflastningsblokken har til formål at optage meget store radiale og aksiale akselbelastninger. Især ved brug af remskiver, kædetandhjul og friktionshjul. SICK modulært målehjulssystem til klemflangeencodere med mekanisk design S4 (massiv aksel 10 x 19 mm), f.eks. DFS60-S4 EF-F-L1210 2044591 EF-MRS-10-U 2085714 Målehjul af aluminium med O-ring (NR70) til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm EF-MR010020R 2055224 Målehjul af aluminium med O-ring (NR70) til massiv aksel 10 mm, omkreds 300 mm EF-MR010030R 2049278 Målehjul med O-ring (NR70) til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm EF-MR010050R 2055227 2019-08-26 04:55:58 Online-datablad Der tages forbehold for fejl og ændringer ENCODER SICK 7
C D E F H I J K L M N O P Q R S T Flanger Montagevinkler og -plader Kort beskrivelse Type Varenr. Målehjul af aluminium med krydsriflet overflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm Målehjul af aluminium med glat polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm Målehjul af aluminium med riflet polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm Målehjul af aluminium med nopret polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm Målehjul af aluminium med krydsriflet overflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm Målehjul af aluminium med glat polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm Målehjul af aluminium med riflet polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm Målehjul af aluminium med nopret polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm Flangeadapter, adaptering af klemflange centreringsanordning 36 mm på 50 mm servoflange, aluminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 10, luminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 10 Flangeadapter, adaptering af klemflange centreringsanordning 36 mm på kvadratisk montageplade 60 mm, aluminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 8, luminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 8 Flangeadapter, adaptering af klemflange centreringsanordning 36 mm på kvadratisk montageplade 58 mm med chokdæmper, aluminium, luminium Flangeadapter, adaptering af klemflange centreringsanordning 36 mm på kvadratisk montageplade 63 mm, aluminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 10, luminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 10 Flangeadapter, adaptering af klemflange med centreringsanordning 36 mm på 100 mm servoflange med centreringsanordning 60 mm, aluminium, luminium Montagevinkel til encoder med centreringsanordning 36 mm til klemmeflange, inkl. fastgørelsessæt Fjedrende montagevinkel, til flange med centreringsanordning 36 mm, arbejdstemperaturområde 40... +120 C, luminium EF-MR10200K 4084737 EF-MR10200P 4084738 EF-MR10200PG 4084740 EF-MR10200PN 4084739 EF-MR10500K 4084733 EF-MR10500P 4084734 EF-MR10500PG 4084736 EF-MR10500PN 4084735 EF-F-036-050 2029160 EF-F-036-060REC 2029162 EF-F-036-060RS 2029163 EF-F-036-063REC 2034225 EF-F-036-100 2029161 EF-WF-36 2029164 EF-WF36F 4084775 8 ENCODER SICK Online-datablad 2019-08-26 04:55:58 Der tages forbehold for fejl og ændringer
Stikforbindelser og ledninger Kort beskrivelse Type Varenr. Hoved : Hunstik, Klemkasse, 8-polet, lige Hoved : Stik, D-Sub, 9-polet, lige Ledning: Inkremental, PVC, skærmet, 0,5 m Hoved : Hunstik, JST, 8-polet, lige Hoved : Stik, M23, 12-polet, lige Ledning: Inkremental, PUR, halogenfri, skærmet, 1 m Hoved : Hunstik, JST, 8-polet, lige Hoved : Stik, M23, 12-polet, lige Ledning: Inkremental, PUR, halogenfri, skærmet, 2 m Hoved : Hunstik, JST, 8-polet, lige Hoved : Stik, M23, 12-polet, lige Ledning: Inkremental, PUR, halogenfri, skærmet, 0,35 m Hoved : Stik, M12, 8-polet, lige, -kodet Hoved : - Ledning: Inkremental, skærmet Hoved : Stik, M23, 12-polet, lige Hoved : - Ledning: HIPERFCE, SSI, Inkremental, skærmet DSL-0D08-G0M5C3 2061739 STL-2312-G01M3 2061622 STL-2312-G02M3 2061504 STL-2312-GM353 2061621 STE-1208-G01 6044892 STE-2312-G01 2077273 STE-2312-GX 6028548 Hoved : Hunstik, JST, 8-polet, lige Hoved : løs kabelende Ledning: Inkremental, SSI, PUR, halogenfri, skærmet, 5 m Hoved : Hunstik, JST, 8-polet, lige Hoved : løs kabelende Ledning: Inkremental, SSI, PUR, halogenfri, skærmet, 0,5 m Hoved : Hunstik, JST, 8-polet, lige Hoved : løs kabelende Ledning: Inkremental, SSI, PUR, halogenfri, skærmet, 10 m Hoved : Hunstik, JST, 8-polet, lige Hoved : løs kabelende Ledning: SSI, Inkremental, PUR, halogenfri, skærmet, 1,5 m Hoved : Hunstik, JST, 8-polet, lige Hoved : løs kabelende Ledning: SSI, Inkremental, PUR, halogenfri, skærmet, 3 m DOL-0J08-G05M3 2046876 DOL-0J08-G0M53 2046873 DOL-0J08-G10M3 2046877 DOL-0J08-G1M56 2048590 DOL-0J08-G3M06 2048591 Programmerings- og konfigurationsværktøjer Programmeringsinstrument US, til programmerbare SICK-encodere FS60, FM60, DFS60, VFS60, DFV60 og wireencodere med programmerbare encodere PGT-08-S 1036616 Displayprogrammeringsenhed til SICKs programmerbare encodere DFS60, DFV60, FS/ FM60, HS/HM36 og wireencodere DFS60, FS/FM60 og HS/HM36. Kompakte dimensioner, ringe vægt, kan betjenes intuitivt PGT-10-Pro 1072254 2019-08-26 04:55:58 Online-datablad Der tages forbehold for fejl og ændringer ENCODER SICK 9
Online datablad Overblik over SICK SICKer en af verdens førende producenter af intelligente sensorer og sensorløsninger til industrielle applikationer. En enestående vifte af produkter og serviceydelser skaber det perfekte grundlag for sikker og effektiv styring af processer, til beskyttelse af mennesker mod uheld og forebyggelse af miljøskader. Vi har stor erfaring på mange områder og kender de tilhørende processer og krav. Med vore intelligente sensorer kan vi derfor levere præcis det, som vore kunder ønsker. Systemløsninger testes og optimeres med henblik på kundespecifikke ønsker i applikationscentre i Europa, sien og Nordamerika. lt i alt gør det os til en pålidelig leverandør og udviklingspartner. Vort sortiment kompletteres af omfattende serviceydelser: SICK LifeTime Services supporterer under hele maskinens levetidscyklus og sørger for sikkerhed og produktivitet. Det er, hvad vi mener med Sensor Intelligence. Tæt på i hele verden: Kontaktpersoner og afdelinger - www.sick.com SICK G Waldkirch Germany www.sick.com