POWR STL RKNT SSNR RUGRVJLNNG www.bestwaycorp.com esøg os på estways YouTube-kanal 303021187710
VRSL Glat bunden ud æld 2½- 5 cm vand i bassinet for at dække bunden. Når bassinets bund er dækket en smule, glattes folderne ud. Start i midten af bassinet og arbejd dig med uret udad til kanterne. 3
Saml ikke på en blød græsplæne. vis du skal samle poolen på et blødt underlag, skal træplader placeres under fødderne af de lodrette understøtninger for at sprede belastningen. 4
VRSL Læs omhyggeligt alle oplysninger i denne brugervejledning og forstå dem, før du installerer og bruger svømmebassinet. isse advarsler, vejledninger og retningslinjer for sikkerhed behandler visse almindelige sikkerhedsrisici ved afslapning og leg ved vandet, men de kan ikke dække alle risici og farer i alle tilfælde. Vær altid forsigtig, brug almindelig sund fornuft og god dømmekraft, når du nyder enhver form for aktivitet ved vandet. ehold alle oplysninger til senere brug. Sikkerhed for ikke-svømmere - Uafbrudt, aktiv og årvågent opsyn med svage svømmere og ikke-svømmere af en kompetent voksen er påkrævet hele tiden (usk at børn under fem er dem med den højeste risiko for drukneulykker,). - Udpeg en kompetent voksen til at overvære, hver gang det bliver brugt. - Svage svømmere eller ikke-svømmere skal bære deres personlige beskyttelsesudstyr, når de bruger bassinet. - Når bassinet ikke er i brug eller ikke er under opsyn, fjernes alt legetøj fra svømmebassinet og dets omgivelser for at undgå at lokke børn til bassinet. Sikkerhedsinstruktioner - or at forebygge drukneulykker med børn tilrådes det at sikre adgangen til bassinet med en beskyttelsesanordning. or at forhindre børn i at klatre op over til- og afløbsventilen anbefales det at opsætte en spærring (og sikre alle døre og vinduer, hvor det er relevant) for at forhindre uautoriseret adgang til svømmebassinet. - Spærringer, bassindækkener, bassinalarmer eller lignende sikkerhedsanordninger er nyttige hjælpemidler, men de erstatter ikke et konstant opsyn af en kompetent voksen. Sikkerhedsudstyr - et anbefales at holde redningsudstyr (f.eks. en redningskrans) ved bassinet. - av en telefon, der fungerer, og en liste med nødtelefonnumre ved bassinet. Sikker brug af bassinet - Prøv at opfordre alle brugere, især børn, til at lære at svømme - Lær grundlæggende livreddende førstehjælp (kunstigt åndedræt, hjertemassage) og opfrisk denne viden med jævne mellemrum. ette kan gøre en livreddende forskel i tilfælde af en ulykke. - nstruer alle brugere af bassinet, også børnene, i hvad de skal gøre i et ulykkestilfælde - Spring ikke ud på lavt vand. ette kan medføre alvorlige skader og livsfare. - rug ikke svømmebassinet under indtagelse af alkohol eller medicin, der kan nedsætte din evne til sikker brug af bassinet. - Når der anvendes bassindækkener, skal de fjernes helt fra vandet, før der gives adgang til bassinet. - eskyt brugerne af bassinet mod vandbetingede sygdomme ved at holde bassinvandet under behandling og ved at praktisere en god hygiejne. Se retningslinjerne for vandbehandling i brugervejledningen. - Opbevar kemikalier (f.eks. til vandbehandling, rengøring eller desinfektion) uden for børns rækkevidde. - rug skiltning som anvist i det følgende. Skiltningen skal opsættes på et iøjnefaldende sted inden for 2 meter fra bassinet. Komponent-liste: MÆRK: Nogle af delene er i forvejen monteret på bassinet. G J M P S Øverste skinne Øverste skinne -orbindelse jederbelastet stift til øverste skinne assinforing ftømningsventilhætte fgangssi til bassin K N Q Øverste skinne Øverste skinne U-Støtte U-Støtte jederbelastet stift Prop Reguleringsventil Øverste skinne Øverste skinne U-Støtte L U-støttehætte O Slangeadapter R ndgangssi til bassin U-Støtte 2.82m x 1.96m x 84cm (9'3" x 6'5" x 33") U-Støtte 4.12m x 2.01m x 1.22m (13'6" x 6'7" x 48") 4.04m x 2.01m x 1.00m (13'3" x 6'7" x 39.5") U-Støtte U-Støtte old altid børn under opsyn, når de er i nærheden af bassinet. ngen dykning - ftagelige stiger skal placeres på et vandret underlag. - Uanset de anvendte materialer, der er anvendt til svømmebassinet, skal de tilgængelige overflader kontrolleres regelmæssigt for at undgå personskader. - fterse regelmæssigt bolte og skruer, fjern splinter eller alle skarpe kanter for at undgå skader. - ORSGTG: fterlad ikke det tømte bassin udenfor. et tomme bassin kan blive deformeret og/eller blive blæst væk af vinden. - vis der er en filterpumpe, henvises til vejledningerne i pumpens brugsanvisning. VRSL! Pumpen kan ikke anvendes, når der er mennesker i bassinet! - vis der er en filterpumpe, henvises til vejledningerne i pumpens brugsanvisning. - VRSL! rugen af et bassin medfører, at man skal overholde sikkerhedsanvisningerne i vejledningen til betjening og vedligehold. or at forhindre drukneulykker eller andre alvorlige skader, skal man være særligt opmærksom på risikoen for utilsigtet adgang til svømmebassinet for børn under 5 år ved at afspærre adgangen til det og under badning holde dem under konstant opsyn af en voksen. () () () () () 4.88m x 2.44m x 1.22m () (16' x 8' x 48") 5.49m x 2.74m x 1.22m () () (18' x 9' x 48") () () () () 4.88m x 4.88m x 1.22m (16' x 16' x 48") Læs vejledningen omhyggeligt, og opbevar den til fremtidig brug. nstallationen tager normal cirka 20-30 minutter med 2-3 personer eksklusiv jordarbejde og påfyldning. Se herunder for beskrivelse af dele. 6.71m x 3.66m x 1.32m (22' x 12' x 52") 5
1 7.32m x 3.66m x 1.32m (24' x 12' x 52") 2 9.56m x 4.88m x 1.32m (31'4" x 16' x 52") MÆRKNNG: Tegning kun til illustrative formål. Viser måske ikke det aktuelle produkt. kke i skalaforhold. LÆS TT GRUNGT OG GM T TL RMTG RRN. VÆLG T RGTG ST MÆRK: assinet skal placeres på en helt flad og plan overflade. Placér ikke bassinet, hvor overfladen er skrå eller hælder. Korrekte forhold til opsætning af bassinet: en valgte placering skal kunne skal kunne holde til den forventede belastning og bære den ensartet i al den tid, bassinet er rejst op stedet. esuden skal stedet være fladt og ryddet for alle genstande som sten, kviste og lignende. Vi anbefaler at placere bassinet på afstand af alle genstande, som børn kan bruge til at kravle op i bassinet. MÆRK: Placer bassinet ved et tilstrækkeligt stort afløb, som kan klare et overløb eller en tømning af bassinet. orkerte forhold til opsætning af bassinet: På ujævnt underlag kan bassinet falde sammen og forårsage alvorlig personskade og/eller beskadige personlig ejendom, og medføre bortfald af garantien og al reklamationsret. Sand må ikke anvendes til at danne et jævnt underlag, jorden skal graves ud om nødvendigt. Lige under luftledninger eller træer. Sørg for, at stedet ikke indeholder nedgravede forsyningsrør, ledninger eller kabler af nogen art. Placér ikke bassinet på underlag i form af indkørsler, træterrasser, platforme, grus eller asfalt. et valgte sted skal være fast nok til at klare presset fra vandet. Mudder, sand, blødt / løst jord eller tjære er uegnet. Græs eller anden beplantning under produktet vil dø og kan udvikle lugt og slim, så vi tilråder at fjerne alt græs fra det valgte sted. Undgå områder med aggressive plante- og ukrudtsarter, der kan vokse gennem underlag og bassinvæg. MÆRK: Tjek med den lokale forvaltning vedrørende vedtægter omkring hegn, barrierer, lys og sikkerhedskrav, og sørg for at følge alle love. MÆRK: vis der er en filterpumpe, se pumpens manual for instruktioner. MÆRK: Stigen skal passe til bassinets størrelse og må kun bruges til at komme i og op af bassinet. et er forbudt at overskride stigens tilladte lasteevne. Kontroller jævnligt, om stigen er korrekt samlet. 3 4 Opsætning Samlingen af irkantede stålrammebassiner kan klares helt uden værktøj. estway nflatables vil ikke holdes ansvarlige for skade på bassinet forårsaget af mishandling eller manglende evne til at følge disse instruktioner. 1. Læg alle dele ud og vær sikker på, at du har dem alle, som de er listet i vejledningen. vis du mangler en del, skal du ikke samle bassinet, kontakt i stedet vores Kundeserviceafdeling for assistance. 2. Spred bassinet ud og sørg for, at den rigtige side vender opad, lad den være udsat for direkte sollys i 1 time eller mere, så bassinet er mere fleksibelt, når det sættes op. 3. Sæt bassinet ved et egnet afløb, der kan klare et overløb eller en tømning af bassinet og sikre, at bassinets indløb og afløb er korrekt placeret, så filterpumpen kan kobles til en strømkilde. emærk: rug ikke forlængerledninger på pumpen. PS PÅ: Træk ikke bassinet hen over jorden, da det kan skade det. 5 1in. - 2in. 2-5 cm 6
orbindelsesventil montering Til bassin med forbindelsesventil. VLGOLLS POOLN dvarsel: vis du ikke overholder nedenstående vedligeholdelsesinstruktioner, kan det være sundhedsfarligt, især for børn. ehandlingen af bassinvandet er afgørende vigtigt for brugernes sikkerhed. orkert brug af kemikalierne kan medføre skader på ejendom og personskader. MÆRK: Pumpen anvendes til at cirkulere vandet rundt og til at filtrere små partikler fra for at holde vandet rent og filtrere små partikler. or at holde dit bassin rent og hygiejnisk, er du nødt til at tilsætte kemikalier. 1. et tilrådes ikke at fylde bassinet med opsamlingsvand eller drænvand: isse former for vand indeholder forurenende stoffer som nitrater og fosfater. et tilrådes at påfylde bassinet med vand fra den offentlige vandforsyning. 2. old altid bassinet ren og anvend de korrekte bassinkemikalier. Uhygiejnisk vand er en alvorlig sundhedsrisiko. et tilrådes at bruge desinficerende udfældende, syre- eller baseregulerende midler til bassinets vandbehandling. 3. Rengør PV-dugen regelmæssigt med ikke-ridsende børster eller en bassinstøvsuger. 4. Gennem hele sæsonen må vandfiltreringssystemet køre længe nok hver dag til at rengøre alt vand i bassinet. 5. Kontroller filterpatronen (eller sandet i et sandfilter) med jævne mellemrum og udskift snavsede filtre (eller sand). 6. Kontrollér regelmæssigt skruer, bolte og alle metaldele for rust. Udskift om nødvendigt. 7. vis det regner, kontrolleres, at vandstanden ikke er højere end det angivne niveau. vis vandet overstiger det angivne niveau, tømmes bassinet til det anføre niveau. 8. enyt ikke pumpen, mens bassinet er i brug. 9. æk bassinet til, når det ikke er i brug. 10. Til behandlingen af bassinvandet er p-værdien meget vigtig. ORSGTG: fterlad ikke det tømte bassin udenfor. ølgende parametre sikrer en god vandkvalitet. MÆRK: vis du vil forbinde andre bassinrensesæt til bassinet med tilslutningsventilen, skal du tage snavssien af tilkoblingen. Parametre Vandets klarhed Vandets farve Uklarhed i NU/NTU Nitratkoncentration over påfyldningsvandet i mg/l Totalt inhold af organisk kulstof (TO) i mg/l Redoxpotentiale sammenholdt med g/g 3,5 m Kl i mv p-værdi Værdier assinbunden skal være tydelig er må ikke kunne ses nog farvning maks. 1,5 (helst under 0,5) maks. 20 maks. 4,0 min. 650 6,8 til 7,6 PÅYLNNG VN PÅ SSNT ORSGTG: Lad ikke bassinet være uden opsyn, mens der påfyldes vand. assinets kant skal udvide sig ligeligt på ydersiden af den oppustelige ring, når bassinet fyldes med vand. 1. yld bassinet, indtil vandkapaciteten er 90%, OVRYL KK, da dette kan forårsage, at bassinet kollapser. perioder med kraftig regn er det måske nødvendigt at tømme bassinet en smule for at sikre, at vandstanden er korrekt. 2. Når påfyldningen af bassinet er færdig, kontrolleres, at vandet ikke samles i én side, så det sikres, at bassinet er i niveau. VGTGT: vis bassinet ikke er i niveau, drænes noget vand, og jorden gøres mere jævn ved at grave til. orsøg aldrig at flytte bassinet, mens der er vand i, da alvorlig personskade eller skade påbassinet kan forekomme. VRSL: in pool kan indeholde en hel del tryk. vis din pool har en udbuling eller ulige side, så er poolen ikke vandret, siderne kan spring og vandet kan pludseligt løbe ud, og forårsage alvorlige personskader og / eller materielle skader. 3. Tjek bassinet for lækager nær ventiler eller sømme, tjek bunddugen for tydeligt vandtab. Tilføj ikke kemikalier, før dette er gjort. MÆRK: tilfælde af utætheder lappes bassinet med den medfølgende reparationslap med klæbeside til undervandsbrug. Yderligere oplysninger findes i afsnittet med ofte stillede spørgsmål. 30% 70% 90% Ubundet aktivt klor (uden cyanursyre) i mg/l Ubundet klor anvendt sammen med cyanursyre i mg/l yanursyre i mg/l undet klor i mg/l 0,3 til 1,5 1,0 til 3,0 maks. 100 maks. 0,5 (helst tæt på 0,0 mg/l) MÆRK: rug ikke pumpen mens poolen er i brug. løbet af brugs-sæsonen for swimmingpoolen, skal filtreringssystemet nødvendigvis tages i brug hver dag, i lang tid til at sikre mindst en fuldstændig fornyelse af vandet rumfang. Reparation Tjek bassinet for lækager nær ventiler eller sømmene, tjek bunddugen for tydeligt vandtab. Tilføj ikke kemikalier, før dette er gjort. MÆRK: tilfælde af utætheder lappes bassinet med den medfølgende reparationslap med klæbeside til undervandsbrug. Yderligere oplysninger findes i afsnittet med ofte stillede spørgsmål. fmontering 1. Skru hætten på afløbsventilen af mod uret og tag den af. 2. orbind adapteren med slangen og læg den anden ende af slangen i området, hvor du vil tømme dit bassin. (Undersøg lokale reglementer omkring aftømning). 3. Skru kontrolring af slange-adapteren med uret på aftapningsventilen. rænventilen vil åbnes og vandet vil begynde at løbe ud automatisk. MÆRK: Vandflowet kan kontrolleres med kontrolringen. 4. Når ræning er afsluttet, skru kontrolringen af for at lukke ventilen. 5. Tag slangen af. 6. Skru hætten tilbage på drænventilen. 7. Lufttør poolen. MÆRK: fterlad ikke den drænede pool udendørs. 0 Opbevaring og vinterklargøring 1. jern alt tilbehør og alle reservedele fra bassinet og opbevar dem rent og tørt. 2. Når bassinet er fuldstændig tørt, drysses det med talkumpulver for at undgå, at bassinet klistrer sammen. old bassinet omhyggeligt. vis bassinet ikke er fuldstændig tørt, kan dette resultere i mug og skader på bassinets dug. 3. Opbevar kant og tilbehør på et tørt sted med en moderat temperatur mellem 5º og 38º. 4. en regnfyldt periode skal bassin og tilbehør også opbevares efter ovenstående instruktioner. 5. orkert tømning af bassinet kan medføre alvorlig personskade og/eller skade på personlige ejendele. 6. Vi tilråder kraftigt, at bassinet adskilles uden for sæsonen (vintermånederne). Opbevar det på et tørt sted uden for børns rækkevidde. 7
or support please visit us at: www.bestwaycorp.com/support 2018 estway nflatables & Material orp. ll rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/lle Rechte vorbehalten/tutti i diritti riservati Trademarks used in some countries under license to/ Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/ Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/ ie Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a estway nflatables & Material orp., No.3065 ao n Road, Shanghai, 201812, hina. Manufactured,distributed and represented in the uropean Union by/ abriqués, distribués et représentés dans l Union uropéenne par/abricado, distribuido y representado en la Unión uropea por/ ergestellt, vertrieben und in der uropäischen Union vertreten von/prodotto, distribuito e rappresentato nell'unione uropea da estway (urope) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), taly istributed in North merica by/istribués en mérique du Nord par/istribuido en Norteamérica por estway (US) nc., 3411. arbour rive, Phoenix, rizona 85034, United States of merica Tel:1-855-838-3888 (or U.S. and anada) istributed in Latin merica by/istribué en mérique latine par/istribuido en Latinoamérica por/istribuído na mérica Latina por estway entral & South merica Ltda, Salar scotan 1282, Parque nea, Pudahuel, Santiago, hile istributed in ustralia & New Zealand by estway ustralia Pty Ltd, 98-104 arnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, ustralia www.bestwaycorp.com Made in hina / abriqué en hine / abricado en hina / ergestellt in hina / Prodotto in ina