Sikkerhedsråd - 73/23/CEE 19/02/73 (Lav spændning) og senere ændringer; - 89/336/CEE 03/05/89 (Elektromagnetisme) og senere ændringer. 1.Fjern emballagen omhyggeligt. 2. Når emballagen er fjernet bør maskinen checkes for fejl. I tvivlstilfælde ring efter egnet personale. 3.Opvaskemaskinen bør ikke bruges af børn. pparatet er tænkt til huslig brug. 4.Generelle normer: - rør ikke ved apparaet med bare fødder eller med våde hænder eller fødder, - brug af forlængerledning og fordeler frarådes, - sørg for at ledningen ikke bliver bøjet eller klemt under installationen, - husk at afbryde for apparatet før de påbegynder en hvilken som helst form for rengøring eller reparatur eller hvis maskinen er defekt. Oversigt (panelet) 5.Børn bør holdes fra opvaskemiddler og fra opvaskemaskinen når lågen står åben. 6.Undgå at anbringe maskinen udendørs, heller ikke under et tag. Undgå at anbringe den på et sted som får direkte sollys eller regn. 7.Rør ikke ved varmeelementet under og lige efter vaskningen. 8.Undgå at sidde på den åbne låge, maskinen risikerer at velte. 9.Hvis maskinen er defekt bør strømmen afbrydes og husk at lukke for vandet, træk stikket ud. Læs anvisningerne i afsnitet om er der opstået et problem?. Hvis man ikke opnår eliminering af defekten ring efter den tekniske assistanceservice. 10.De gamle apparater, der skal tilintegøres, bør straks ubrugeliggøres ved ad skære tilslutningsledningen fra. Fjern eller tilintegør alle lukkesystemer. For at opretholde denne opvaskemaskines effektivitet, og sørge for sikre forhold, skal følgende regler overholdes: man må udelukkende bede om assistance fra autoriserede tekniske servicecentre man skal altid anvende originale reservedele B G 25' 70 55 55 50 45 45 Reset 1 2 7 3 6 4 1 2 5 N E F C D Tænd/sluk-knap (ON OFF) Tænd/sluk-kontrollampe (ON OFF) Håndtag til åbning af lågen Kontrollampe for manglende salt Kontrollampe for manglende glansmiddel Kontrollamper for programfaser under udførelse Knap til indstilling af programmer N Trykknap for halv opfyldning 31
Oversigt (indvendig) E G F J H I L K Øverste kurv Nederste spulearm Øverste spulearm Låg til saltbeholder Regolering af kurvene Filter Nederste kurv Beholder til opvaskemiddel og klarskyllemiddel Tekniske data Bredde cm. 60 Dybde cm. 60 Højde cm. 85 Kapacitet Vandets tryk Spændning Strømforbrug Sikring 12 standard kuverter 20 KPa 1MPa (0,2 10 bar) Se typeskilt Se typeskilt Se typeskilt 32
Salt... Salt Vandet kan være mere eller mindre hårdt. Hvis hårdt vand ville komme ind i maskinen ville det efterlade kalk på opvasken. Derfor har opvaskemaskinen et kalkfilter som ved hjælp af specielt salt til opvaskemaskiner fjerner kalk. Fyldning af salt i kalkfilteret Brug altid specielt salt til opvaskemaskiner. Saltbeholderen sidder under nederste kurv og fyldes på følgende måde: 1. Tag nederste kurv ud, skru låget af beholderen. 2. Hvis beholderen fyldes for første gang er det nødvendigt at fylde den med vand. 3. Brug vedl. tragt. Før den helt ind i åbningen og fyld ca. 2 Kg salt i maskinen. Det er almindeligt at lidt af vandet løber ud af beholderen. 4. Skru låget på igen. Saltbeholderen fyldes når salt-kontrollampen lyser. dvarsel : for at undgå dannelse af rust anbefaler vi at fylde salt i beholderen umiddelart før opvaskningen. Tilpassning af saltforbrug Opvaskemaskinens automatik sørger for at tilpasse saltforbruget efter vandets hårhed. Saltforbruget nedsættes. Vandets hårdhedsgrad kan oplyses af det vandværk, der leverer drikkevand til området. Ved indstilling skal man følge n e d e n s t å e n d e fremgangsmåde: 1. drej proppen af saltbeholderen 2. på beholderens krave findes der en pil (se billedet ved siden af); denne pil skal om nødvendigt drejes mod uret fra tegnet "-" i retningen mod tegnet "+", afhængigt af det forsynede vands hårdhedsgrad. Der henstilles til, at man udfører indstillingen i overensstemmelse med nedenstående oversigt: Vandhårdhed fh dh mmol/l Indstilling Saltforbrug Mængde (omgange/2kg) 0-10 0-17 0-1,7 / 0 / 10-25 18-44 1,8-4,4-20 60 25-50 45-89 4,5-8,9 MED 40 40 > 50 > 89 > 8,9 + 60 25 33
Opvaskemiddel og klarskyllemiddel... Opvaskemiddel Brug kun opvaskemiddel som er beregnet til opvaskemaskiner. Fyld opvaskemiddel i maskinen før programmet startes som oplyst under programmer. Opvaskemiddelfordeleren sidder i døren. Påfyldning af opvaskemiddel For at åbne låget "" skal man trykke på knappen "B". Opvaskemidlet skal fyldes i de 2 kar "C" og "D" helt op til randen. Efter at have fyldt opvaskemiddel i karrene, skal man lukke låget ved at trykke på det, indtil det går i indgreb. D 22 gr. 8 gr. C Klarskyllemiddel Klarskyllemiddelet gør opvasken klar og understøtter tørringen. Klarskyllemiddelfordeleren sidder i døren; den fyldes ca. hver 80. opvask (maskiner med kontrollampe fyldes når klarskyllemiddel-kontrollampen lyser). Fyldning af klarskyllemiddel i beholderen For at åbne beholderen, drej låget C mod urets retning og undgå at klarskyllemiddelet løber ud når det fyldes i beholderen. Klarskyllemiddelforbruget kan tilpasses ved at dreje på knappen ( F ) som sidder under låget ( C ) med en skruetrækker. Vælg mellem 6 indstillingsmuligheder, den almindelige indstilling er på 4. Vigtigt: Tilpassning af klarskyllemiddelforbruget kan forbeddre tørringen. Hvis der er pletter eller vanddråber på opvasken efter vaskningen, bør knappen drejes mod de højere tal. Hvis der er hvide striber på opvasken bør knappen drejes mod de lavere tal. I almindelig handel kan man også købe opvaskemiddel i tabletter til opvaskemaskiner; i dette tilfælde skal man lægge en tablet i karret "D" og lukke låget. Hvis man bruger opvaskemiddel i pulver eller væskeform kan man også indsætte de to medfølgende propper i hullerne på låget "" inden det lukkes. Dette vil medføre en endnu mere effektiv opvask. dvarsel: for at lukke låget ordentligt bør opvaskemiddelet fjernes fra kanten. B F C 34
Fyldning af opvaskemaskinen Madrester bør fjernes før service, potter og pander fyldes i kurvene for at undgå at filteret bliver stoppet og effektiviteten mindskes. Hvis potter og pander er stærkt tilsmudsede bør de lægges iblød før opvasken. Yderlige omgange undgås på denne måde. Tag kurvene ud for at nemmere fylde opvasken i. nederste kurv øverste kurv Brug af nederste kurv I nederste kurv anbringes stærkt tilsmudsede service, potter og pander (se fig.). Store tallerkener og grydelåg anbringes i siderne af kurven uden at blokere øverste spulearm. - gryder, salatskåle osv. skal vendes med bunden i vejret - dybe skåle, potter og pander skråtstilles i kurven så vandet kan løbe af forskellige moduler i nederste kurv kan skråtstilles (se. fig. B) for at få plads til flere eller store potter og pander. Bestikkurven kan deles i to dele efter behov (se fig. ). Plads spares. Den halve bestikkurv kan efter behov anbringes i øverste kurv. Denne kurv er udstyret med to riste der kan tages ud: sæt bestikket ind enkeltvist i åbningerne med håndtagene vendt nedad. Placér det, således at det ikke rører ved hinanden. Brug af øverste kurv Øverste kurv er specielt egnet til skånvask, f.eks. til glas, kopper, underkopper, men også til tallerkener, små salatskåle, små let tilsmudsede potter og pander. - nbring opvasken så den står fast. Overkurven kan ved behov hæves og sænkes (se fig. C). Rummer service svarende til 12 standard kuverter. nederste kurv Hverdagsopvask. øverste kurv Fig. B Fig. C D Den øverste kurv er udstyret med en klap til knive. Læg de lange og spidse knive, og stort bestik, i støtterne (se fig. D). Ved behov kan klappen bruges til små skåle, kopper og mindre ting. Hvis der ikke er behov for denne klap, kan den trækkes ud af kurven, eller løftes for at give plads til champagneglas, høje glas og kopper. 35
Start af opvaskemaskinen Hvordan et opvaskeprogram startes. Efter at have udført alle de handlinger, der er anført i de foregående afsnit, og efter at vandhanen er blevet helt åbnet, skal man trykke på knappen ON-OFF "" på betjeningspanelet; kontrollampen "B" lyser op. Herefter vil opvaskemaskinen være under spænding, og man kan vælge det ønskede opvaskeprogram. Start og valg af program. Drej vælgeknappen for programmerne "D" med uret, indtil referencemærket på knappen står ud for symbolet og cyklusnummeret man ønsker at indstille (læs, specielt i begyndelsen, tabellen med programmer i vejledningen. Efter nogle få sekunder vil kontrollampen "G" for begyndelse af programmet lyse op, og således angive at opvaskecyklussen er påbegyndt, og at det ikke vil være hensigtsmæssigt at ændre det. Ved behov skal man læse afsnittet "nnullering eller ændring af et program under udførelse". Kontrollampe for cyklusfremskridt Opvaskemaskinen er udstyret med 4 kontrollamper "G" der lyser op efter hinanden, når maskinen er i gang med at udføre den berørte programfase. Disse faser er fra venstre mod højre: foropvask, opvask, skylninger, tørring nnullering eller ændring af et program under udførelse.. Forord: Et program der allerede er i funktion kan kun ændres, hvis det netop er begyndt. Drej knappen "D" mod uret, indtil den når stillingen for RESET. Efter cirka 4 sekunder slukkes den tilhørende kontrollampe "G" for fasen under udførelse, og alle indstillinger annulleres. For at vælge et nyt program skal man gentage de handlinger, der findes i afsnittet "Start og valg af program" Hvis man har glemt noget opvask. Det er muligt at afbryde opvaskecyklussen, hvis den netop er begyndt, ved at slukke for maskinen med knappen ON- OFF, og derefter indsætte opvasken; pas på ikke at blive brændt af den varme damp, der kommer ud; start derefter opvaskemaskinen igen. Programmet genoptager opvaskecyklussen fra det punkt, hvor det blev afbrudt. Ved afslutningen af opvasken. fslutningen af programmet angives ved blink af kontrollampen "G" for tørring. Stil knappen på RESET for at nulstille alle indstillinger, og sluk derefter for maskinen ved at trykke på knappen ON-OFF. Luk vandhanen og åbn lågen forsigtigt for ikke at brænde sig på den varme damp. Vent et par minutter inden opvasken fjernes, således at man undgår at håndtere de varme ting, og tørringen vil også blive bedre. Knapper til ændring af programmer 1/2 MSKINFULD"-knap Denne knap (se betjeningspanelet ved bogstav "N") gør det muligt kun at vaske indholdet i den øverste kurv, hvis der ikke er en tilstrækkelig mængde opvask til en fuld maskine; dette nedfører besparelse af vand og elektricitet. Denne funktion kan anvendes inden indstilling af enhver opvaskecyklus, men mængden af opvaskemiddel skal halveres (se programtabellen). 36
Program oversigt 1) Energisk Meget snavsede gryder, tallerkener, etc. (må ikke anvendes til ømtålelige ting). Forvask med varmt vand 45 C. Forlænget opvask på 70 C. 2 skylninger med koldt vand. Skylning med varmt vand på 70 C. Tørring. 2) Normal lmindeligt snavsede gryder, tallerkener, etc. Daglig standard cyklus. 2 gange forvask med koldt vand. Forlænget opvask på 55 C. Skylning med varmt vand på 70 C. Tørring. 3) Nyt snavs lmindeligt snavsede gryder, tallerkener, etc. uden indtørrede rester. Forvask med koldt vand og forlænget opvask på 55 C. Skylning med varmt vand på 70 C. Tørring. 4) Krystalglas Hurtig sparecyklus der skal anvendes til de ting, der er mere ømtålelige overfor høje temperaturer, lige efter brugen. Opvask på 50 C. Skylning med lunkent vand S kylning med varmt vand på 70 C. Tørring 5) Hurtig. Tørring Hurtig sparecyklus der skal anvendes til ikke særligt snavset opvask lige efter brugen. Kort opvask på 45 C. Skylning med varmt vand på 70 C. Tørring. 6) Hurtig Hurtig sparecyklus der skal anvendes til ikke særligt snavset opvask lige efter brugen. Uden tørring. Kort opvask på 45 C. Skylning med koldt vand 7) Iblødsætning Indledende opvask af gryder, tallerkener, etc. som venter på fuld opvaskemaskine ved næste måltid. Kort opvask med koldt vand for at forhindre, at madrester tørrer ind på tallerkener, etc. 37
Råd til besparelse af energi - Det anbefales at sætte maskinen i gang når den er helt fyldt, det vil altid være det mest økonomiske. For at undgå dårlig lugt og indtørring af madrester kan iblødsættningsprogrammet sættes i gang. - Vælg det rigtige program: programvalget er afhængig af art o tilsmudsningsgrad af opvasken. - Brug korrekt mængde opvaskemiddel: for stor mængde opvaskemiddel giver ikke renere opvask, men er aldeles skadelig for miljøet. - Det er unyttigt at skylle opvasken før den fyldes i maskinen. Om at holde opvaskemaskinen i form Efter hver opvask Efter hver opvask bør der lukkes for vandet og lågen lades stå på klem for at undgå dannelse af fugt og dårlig lugt. Tag stikket ud Husk at afbryde for apparatet før de påbegynder en hvilken som helst form for rengøring eller reparatur: Risiko for ulykker mindskes. Brug aldrig vaskeprodukter, der indholder syrer eller opløsningsmidler Opvaskemaskinens udvendige dele og dele i plastik vaskes med vand og sæbe; undgå vaskeprodukter, der indholder syrer eller opløsningsmidler. Pletter fjernes med hvid eddike eller et specielt produkt til opvaskemaskiner. Ferieperioder Når de tager på ferie bør de vaske en tom maskine, tage stikket ud, lukke for vandet og lade lågen stå på klem: dannelse af dårlige lugte mindskes og tætningslisterne holder længere. Hvis de flytter Under transporten bør maskinen muligst holdes lodret; hvis nødvendig, læg den på bagsiden. Tætningslister En af grundende til dannelse af dårlige lugte i maskinen er madrester som bliver siddene i tætningslisterne. Vask af og til tætningslisterne med en fugtig svamp. 38
Rengøring og vedligeholdelse Filtre For et perfekt opvaskeresultat er det nødvendigt at rense filtrene. Opvaskevandet renses for madrester i filtrene og kommer rent i omløb i maskinen igen. Derfor er det vigtigt at fjerne madrester fra glas C og halvrundt filter efter hver opvask ved at holde det under klart vand; for at tage filtrene ud træk håndtaget opad. Mindst en gang om måneden bør filtrene (halvrundt filter " og mikrofilter "B ) renses. Brug en børste for at rense filtrene. Sæt delene sammen igen som vist i figurene og sæt filtrene i maskinen ved at trykke dem nedad. Opvaskemaskinen må ikke bruges uden filtre. Hvis filtrene ikke bliver sat korrekt på plads mindskes effektiviteten eller maskinen bliver udsat for skader. B Rengøring af spulearmene Madrester kan sætte sig fast i spulearmenes åbninger. Det er derfor nødvendigt at rense dem regelmæssigt (se oversigt ( indvendig ) under F I). C Er der opstået et problem? Opvaskemaskinen kan holde op med at virke eller virke dårligt. Før man tyr til den Teknkske ssistence Service er det fordelagtigt at følge nedenstående anvisninger: måske har de bare glemt at trykke på en knap. Opvaskemaskinen starter ikke Check om: stikket er sat rigtigt i stikkontakten, der er strøm i huset, lågen er lukket rigtigt, ON - OFF -knappen står på ON, der er åbent for vandet. Opvaskemaskinen tager ikke vand ind Check om: vandhanden er helt åben og slangen til vandtilførsel er ordentlig tilsluttet, der mangler vand i hele huset eller trykket er for lavt, slangen er bøjet, slangens filter er stoppet. Opvasken bliver ikke ordentlig ren Check om: vandhanden er helt åben og slangen til vandtilførsel er ordentlig tilsluttet, der mangler vand i hele huset eller trykket er for lavt, slangen er bøjet, slangens filter er stoppet. Opvaskemaskinens afløb virker ikke Check om: slangen til afløb af vandet er bøjet. låget til saltbeholderen er lukket korrekt, klarskyllemiddelmængden er korrekt. Fejlmeddelelser Opvaskemaskinen er udstyret med et sikkerhedssystem, der kan aflæse eventuelle fejlfunktioner. Disse fejl angives ved hurtig blink af en af kontrollamperne "G". Kun hvis kontrollampen for skylninger blinker skal man annullere programmet, som forklaret i afsnittet "nnullering eller ændring af et program under udførelse", og derefter kontrollere, at der findes vand i netværket, og at vandhanen er åben. Start programmet igen, og hvis meddelelsen stadig fremkommer, skal man tilkalde servicetjenesten og beskrive meddelelsens type. Hvis en anden kontrollampe, end den for skylninger, blinker hurtigt, skal man slukke maskinen, lukke for vandet og tilkalde servicetjenesten som skal oplyses om, hvilken kontrollampe der blinker. Hvis man til trods for at have taget foranstående anvisninger i betragtning ikke opnår at eleminere defekten, ring efter den tekniske assistanceservice. Husk at opgive: - art af defekten - model nummer (Mod....) og serie nummer (S/N...) som befinder sig på typeskiltet på siden af lågen. Ring kun efter dertil egnet personale og sørg for at få sat originale reservedele i maskinen. Der sidder kalk på opvasken Check om: 39
Installation nbringelsessted nbring maskinen på det ønskede sted. Maskinen må gerne med siden eller bagsiden stå op af andre møbler eller muren. Opvaskemaskinens slanger til vandtilførsel og afløb kan ved installationen drejes til venstre eller højre efter behov. Denne opvaskemaskinemodel kan indsættes under et fortsat køkkenbord, og leveres således med et monteringssæt med medfølgende oplysningsark. Maskinen skal stå vandret Når de har anbragt maskinen på det ønskede sted tilpas fødderne ved behov ved at skrue dem ind og ud til maskinen står vandret; inklinationen må ikke være over 2. Hvis maskinen er anbragt korrekte fungerer den perfekt. Tilslutning til hanen til koldt vand. Slut slangen til vandtilførrelse til en kold vandhane med mundstykke ¾ gas. Sørg for at skrue den godt fast til vandhanen (se fig. 1). Hvis vandrørene er nye eller ikke har været i brug i lang tid bør man lade vandet løbe til det bliver helt klart. Ellers risikerer man forstoppelse af vandtilførelsen og skader i maskinen. Tilslutning til hanen til varmt vand Maskinen kan sluttes til hanen til varmt vand (centralvarmeanlæg, radiatorer) der ikke er varmere end 60 C. Opvasken forkortes om 15 minutter og effektiviteten mindskes en anelse. Tilslutningen forgår som til hanen til koldt vand. Overløbssikring Opvaskemaskinen er udstyret med et system der afbryder vandtilførelsen ved åbningen hvis der optræder vand et forkert sted i maskinen eller hvis slangen bliver utæt. Risiko for vandskader elimineres. Hvis boksen, der indolder de elektriske dele bliver skadet, skal stikket tages ud omgående. For at overløbssikringen fungerer korrekt skal boksen med slangen til vandtilførrelse sluttes til hanen som i figuren. Slangen til vandtilførrelse indholder elektriske dele og må ikke skæres op. Hvis slangen er for kort skal den erstattes. Slanger kan fås hos forhandlerne og serviceassistancen. Tilslutning af afløbslangen Slut afløbslangen til et afløb med min. åbning Ø 4 cm, eller læg den i vasken. Undgå at klemme slangen. Brug vedl. plastikholder (se fig.). Enden af slangen skal anbringes på en højde af 40 til 100 cm, den må ikke ligge vand. dvarsel: plastikholderen skal sættes fast på muren for at undgå at slangen til afløbet flytter sig og vandet løber ud. Strøm-Tilslutning Sæt stikket til en stikkontakt med jordbindelse (i overenstemmelse med de gældende normer), efter de har checket at spændning og strømforbrug svarer til værdierne på typeskiltet i inox lågen. Netspændingen skal stemme overens med den på typeskiltet angivne spændning. Hvis værdierne ikke svarer skal stikkontakten skiftes ud. Undgå at bruge en adapter: den kan blive varm eller brænde igennem. Der henstilles til, at man i tilfælde af beskadiget elledning, kun retter henvendelse til et autoriseret servicecenter for udskiftning. Fig.1 40