BRUGS & INSTALLATIONSVEJLEDNING BTM 23 SS

BRUGS & INSTALLATIONSVEJLEDNING BTM 23 SS

FORHOLDSREGELER FOR AT UNDGÅ UDSLIP AF MIKROBØLGE ENERGI. 1. Forsøg aldrig at få ovnen til at fungere med lågen åben ved at omgå sikkerhedslåsene. Dette vil resultere i skadeligt udslip af mikrobølger. Der må aldrig pilles ved lågens sikkerhedsanordninger. 2. Placer ikke noget mellem ovnlåge og ovn således at dette kommer i klemme når ovnen lukkes. Hold ovnens interiør ren og hold ovnlågen og pakninger rene og tørre. 3. Brug ikke ovnen hvis den er skadet. Det er meget vigtigt at ovnlågen lukker ordentligt og at der ikke er skader på: a. Låge (må ikke være bøjet eller skadet), b. Hængsler eller låsetapper, låsekroge. (bøjet, brækket eller løse), c. Låge pakning eller overflader. 4. Denne ovn må kun repareres af kvalificeret personale. INDHOLD FORHOLDSREGELER FOR AT UNDGÅ UDSLIP AF MIKROBØLGE ENERGI.--------------1 FØR DER TILKALDES SERVICE--------------------------------------------------------------------------3 INSTALLATION -------------------------------------------------------------------------------------------------3 JORDFORBINDELSE-----------------------------------------------------------------------------------------3 ELEKTRISK STØJ---------------------------------------------------------------------------------------------3 VIGTIGT VEDRØRENDE SIKKERHED------------------------------------------------------------------3 SÅDAN BRUGES MIKROBØLGEOVNEN --------------------------------------------------------------3 GUIDE TIL KOGEGREJ--------------------------------------------------------------------------------------3 DEL OVERSIGT------------------------------------------------------------------------------------------------3 KONTROLPANEL----------------------------------------------------------------------------------------------6 SÅDAN ANVENDES AUTOMATIKKEN ------------------------------------------------------------------7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE -------------------------------------------------------------- 10 SERVICE & GARANTI-------------------------------------------------------------------------------------- 11 Effekt : Effektiv mikrobølgeeffekt: Frekvens: Udvendige mål: Ovn indvendig Mål: Ovnkapacitet: Opvarmningsform: Nettovægt: Grill: 230V~50Hz, 1400W (mikro) 900W 2450MHz 305mm(H) 508mm(B) 424mm(D) 215mm(H) 350mm(B) 330mm(D) 23 Liter Drejetallerken system {Φ314mm} Ca. 15.6 kg 1000 W 1

FØR DER TILKALDES SERVICE Hvis ovnen ikke virker: 1. Kontroller at stikket er sat rigtigt i kontakten. Hvis ikke fjern stikket, vent 10 sekunder, og isæt stikket igen. 2. Kontroller sikringer og fejlstrømsrelæ. Kontroller om der er strøm i kontakten med et andet apparat eller lampe. 3. Kontroller at ovnens kontrolpanel er indstillet korrekt og at timeren er sat rigtigt. 4. Kontroller at lågen er forsvarligt lukket og at lågelåse er i indgreb. Hvis intet af ovenstående virker, tilkald da Autoriseret serviceteknikker. Forsøg aldrig selv at reparere ovnen. INSTALLATION 1. Kontroller at alt indpakningsmateriale er fjernet fra låge og ovnrum. 2. ADVARSEL: Kontroller ovnen for skader, specielt omkring lågen, kontroller at denne lukker ordentligt og ikke er skæv, buler, revnet, eller på anden måde skadet. Kontroller ligeledes hængsler samt dørlåse. Er der nogen form for tegn på skader, forsøg da ikke at starte ovnen, men kontakt i stedet aut. serviceteknikker. 3. Ovnen skal placeres på et fladt og stabilt underlag. 4. Placer ikke ovnen et sted hvor der er meget varmt, fugtigt, eller i nærheden af brændbare materialer. 5. For at fungere korrekt kræver ovnen tilstrækkelig udluftning, lad ovnen have ca. 20 cm luft over ovnen, 10 cm. bagved ovnen og 5 cm ved hver side. Ovnens åbninger og udluftningsriller må ikke tildækkes eller blokeres. Fjern ikke ovnens fødder. 6. Brug ikke ovnen uden drejetallerken, ruller og medbringer aksel er korrekt anbragt. 7. Kontroller at tilslutningskabel ikke er beskadiget. Kablet må ikke ligge under ovnen eller bøjes over skarpe hjørner 8. Stik skal være placeret således at der kan afbrydes for strømmen, i givet fald skal der kunne afbrydes for ovnen ved eltavlen 9. Brug ikke ovnen udendørs. 2

JORDFORBINDELSE Dette apparat skal forbindes til jord, jævnfør stærkstrømsreglementet. Ovnen er udstyret med et stik med jordforbindelse. Stik skal forbindes til en stikkontakt der er forsvarligt jordet. ADVARSEL: Ukorrekt jording kan resultere i elektrisk stød fra ovnen. 1. Hvis du er i tvivl om ovnen er forsvarligt jordforbundet kontakt da aut. elinstallatør, der vil kunne rådgive og evt. udføre lovlig installation. 2. Fabrikant og importør kan ikke holdes ansvarlig for skader sket som følge af forkert brug eller tilslutning. Ledningerne i tilslutningskablet er farvet efter følgende kode: Gul/Grøn = JORD Blå = NUL - NEUTRAL Brun = FASE ELEKTRISK STØJ Brug af mikrøbølgeovnen kan resultere i elektrisk støj i radio, TV eller lignende apparater. Hvis der opstår elektrisk støj kan dette reduceres eller helt fjernes på følgende måde: 1. Rengør grundigt låge og ovnrummet. 2. Flyt antennen til radio eller TV. 3. Drej eventuelt mikrobølgeovnen 45-90 grader. 4. Flyt mikrobølgeovnen væk fra radio eller TV. 5. Flyt eventuelt ovnens stik til en anden stikkontakt der ikke bruger samme sikring som radio eller TV. VIGTIGT VEDRØRENDE SIKKERHED Når elektriske apparater bruges skal dette ske med omtanke, specielt vedrørende følgende: ADVARSEL: For at reducere risikoen for brandskader, elektrisk stød eller udslip af mikrobølgeenergi: 1. Læs brugsanvisningen nøje inden apparatet tages i brug. 2. Brug kun apparatet til det den er beregnet til. Dette apparat er beregnet til opvarmning og tilberedning af fødevarer. Apparatet er ikke beregnet til industriel eller laboratoriebrug. 3. Ovnen må ALDRIG startes når den er tom. 4. Brug ikke apparatet hvis kabel eller stik er beskadiget, hvis ovnen ikke fungerer ordentligt, eller hvis ovnen er beskadiget. 5. ADVARSEL: Lad ikke børn bruge mikrobølgeovnen uden grundig instruktion. 6. Undgå brand i ovnrummet.: a. Når der tilberedes fødevarer i plastic eller pap/papir beholdere, kontroller da jævnligt at tilberedningen forløber tilfredsstillende, og at der ikke overkoges eller overvarmes. b. Fjern eventuelle holdere eller clips eller vridere der indeholder ståltråd, inden 3

placering i ovnen. c. Hvis der opstår røgudvikling i ovnen skal der omgående slukkes/afbrydes for strømmen. Lad lågen være lukket for at kvæle eventuelle flammer. d. Brug ikke ovnrummet til opbevaringsrum. Efterlad ikke papir, indpakning eller rester i ovnrummet når denne ikke bruges. 7. ADVARSEL: Væsker eller flydende fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere. Dette medfører dampudvikling og dermed eksplosion. 8. Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre underkogning, derfor skal der udvises forsigtighed når beholderen fjernes fra ovnrummet. 9. Brug ikke ovnen til at tørre fødevarer. Varm olie kan skade ovnens dele og kan medføre brandskader. 10. Æg i skal og hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen, da disse kan eksplodere, selv efter at kogning er endt. 11. Perforér kød med skind og frugt med hård skal/skind såsom kartofler, squash, æbler. 12. Indholdet i babyflasker og babymos skal omrystes og omrøres inden servering, ligesom temperaturen skal kontrolleres. 13. Ovnrum og låge kan blive varme grundet overførsel af varmestråling fra det tilberedte. Tallerkener og beholdere kan ligeledes blive varme, så der skal anvendes grydelapper når disse ting skal håndteres. 14. Beholdere og tallerkener skal kontrolleres at disse er egnede til brug i mikrobølgeovn. 15. ADVARSEL: Det er forbundet med stor fare for ikke autoriseret personel at udføre nogen form for reparation på ovnen. Paneler bagplade eller kabinet må under ingen omstændigheder fjernes, da dette kan medføre udslip af mikrobølgeenergi. SÅDAN BRUGES MIKROBØLGEOVNEN 1. Arranger fødeemnerne på drejetallerkenen så de tykkeste stykker placeres yderst på tallerkenen. 2. Kontroller kogetiden. Anvend den korteste tid opgivet, og tilføj da hvis nødvendigt. Fødevarer der overkoges kan brænde, ryge kraftigt og kan i særlige tilfælde antænde. 3. Dæk fødevarerne til ved tilberedning. Tildækning hindrer sprøjt og stænk i ovnrummet og giver en mere jævn varmefordeling. 4. Ved tilberedning af større kødstykker eller tykkere retter kan disse vendes for at fremskynde tilberedningstiden. Store stykker stege eller lignende skal vendes mindst en gang under tilberedning. 5. Omarranger de forskellige retter på drejetallerkenen under tilberedningen. GUIDE TIL KOGEGREJ 1. De ideelle beholdere til mikrobølgeovne er materialer der lader mikrobølgeenergien passerer uden a optage disse. 2. Mikrobølger kan ikke trænge gennem metal, så metalbeholdere må ikke anvendes, ligesom tallerkener eller kopper med metal (guld) kant ikke må anvendes. 3. Brug ikke papirrulle eller beholdere fremstillet af genbrugspapir, dette kan indeholde metalrester og kan resultere i gnistdannelser. 4

4. Runde/ovale tallerkener anbefales, fødevarer i beholdere har en tendens til at overkoge. Følgende liste er en guide til valg af beholdere:. BEHOLDER Varmefast glas Ikke varmefast glas Varmefast keramik Plast til brug i Mikrobølgeovn Køkkenrulle Metalbakke Metalrist MIKROBØLGER Ja Nej Ja Ja Ja Nej Nej DEL OVERSIGT 1. Låge sikkerhedssystem 2. Ovnlåge vindue 3. Ventilationsåbning 4. Drejeaksel 5. Drejering 6. Drejetallerken glas 7. Kontrolpanel 5

KONTROLPANEL MENU SKÆRM Kogetid, power level, indikatorer, tid vises i dette panel. POWER Bruges for at indstille effekt. CLOCK Bruges for at indstille tid. WEI.ADJ Tryk for indstilling af vægt/ START Tryk for start af proces. STOP/CANCEL Tryk for stop/annullering af program. TIMER COOK Drej på pen for at indstille tid eller kogetid. Drej for at vælge forudindstillet progran. 6

SÅDAN ANVENDES AUTOMATIKKEN Hver gang en trykkes høres et beep der bekræfter valget.. INDSTILLING AF UR Tryk en enkelt gang på CLOCK pen for at vælge 12 eller 24 timers ur. EKSEMPEL: Indstil klokken til 8:30. 1. Tryk STOP/CANCEL pen. 2. Tryk CLOCK pen. 3. Drej TIMER pen for at indstille timen til 8 4. Tryk CLOCK for at bekræfte valget. 5. Drej TIMER pen for at indstille minutter til 30. 6. Tryk CLOCK for at bekræfte valget, tiden vises ny i lyspanelet. MIKROBØLGE KOGNING Den længste kogetid er 60 minutter. Vælg effekt ved at trykke på pen POWER. QUICK START Ovnen opererer ved fuld effekt 100%. For hvert tryk på START pen programmeres ovnen for TID TRYK 0:30 1 gang 1:00 2 gange 1:30 3 gange 2:00 4 gange 2:30 5 gange 3:30 6 gange TRYK PÅ POWER EFFEKT KNAP 1 gang 100% 2 gange 80% 3 gange 60% 4 gange 40% 5 gange 20% 6 gange 0% EKS: Kogning 1 Minut ved 60% effekt. 1. Tryk STOP/CANCEL pen. 2. Tryk POWER pen 3 gange. 3. Drej TIME/WEIGHT indtil 1:00. 4. Tryk START pen. 4:30 7 gange 5:30 8 gange 6:30 9 gange 7:30 10 gange 8:30 11 gange 9:30 12 gange 10:30 13 gange 11:30 14 gange 12:30 15 gange 7

AUTO COOK Når der anvendes AUTO COOK programmer er det ikke nødvendigt at indstille tiden og effekten. Det er tilstrækkeligt at kende type og vægt af fødevarerne, der skal tilberedes. Der kan vælges mellem 8 forskellige auto cook menuer. MENU KAFFE 1 RIS 2 GRØD 3 BAGT KARTOFFEL 4 GENOPVARMNING 5 FISK 6 POPCORN 7 PIZZA 8 OPTØNING EFTER VÆGT (9) KODE KAFFE 1. Drej COOK pen med uret indtil AUTO og 1 vises i displayet. 2. Tryk på WEI.ADJ pen for at vælge Mængde 1 1 gang 1:30 2 2 gange 3:00 3 3 gange 4:30 3. Tryk på START pen RIS Drej COOK pen med uret indtil AUTO og 1 vises i displayet. Tryk på WEI.ADJ pen for at vælge Vægt 100 g 1 gang 15:30 200 g 2 gange 16:00 400 g 3 gange 17:00 600 g 4 gange 18:00 800 g 5 gange 19:00 1000 g 6 gange 21:00 Tryk på START pen GRØD Drej COOK pen med uret indtil AUTO og 1 vises i displayet. Tryk på WEI.ADJ pen for at vælge Vægt 100 g 1 gang 30:00 200 g 2 gange 35:00 300 g 3 gange 40:00 Tryk på START pen BAGT KARTOFFEL Drej COOK pen med uret indtil AUTO og 1 vises i displayet. Tryk på WEI.ADJ pen for at vælge Vægt 150 g 1 gang 3:00 300 g 2 gange 6:30 450 g 3 gange 10:00 600 g 4 gange 13:30 800 g 5 gange 16:00 1000 g 6 gange 18:00 1200 g 7 gange 20:00 1500 g 8 gange 26:00 3. Tryk start pen. 8

GENOPVARMNING 1. Drej COOK pen med uret indtil AUTO og 1 vises i displayet. 2. Tryk på WEI.ADJ pen for at vælge Vægt 100 g 1 gang 0:25 200 g 2 gange 0:48 300 g 3 gange 1:10 400 g 4 gange 1:50 500 g 5 gange 2:10 600 g 6 gange 2:20 800 g 7 gange 2:45 1000 g 8 gange 3:10 1200 g 9 gange 4:10 3. Tryk start. FISK 1. Drej COOK pen med uret indtil AUTO og 1 vises i displayet. 2. Tryk på WEI.ADJ pen for at vælge Vægt 100 g 1 gang 2:10 200 g 2 gange 3:10 400 g 3 gange 4:10 600 g 4 gange 5:10 800 g 5 gange 6:10 1000 g 6 gange 7:10 1200 g 7 gange 9:10 3. Tryk start. POPCORN 1. Drej COOK pen med uret indtil AUTO og 1 vises i displayet. 2. Tryk på WEI.ADJ pen for at vælge Vægt 100 g 1 gang 2:00 3. Tryk start PIZZA 1. Drej COOK pen med uret indtil AUTO og 1 vises i displayet. 2. Tryk på WEI.ADJ pen for at vælge MÆNGDE 1 1 gang 1:00 2 2 gange 5:00 3. Tryk start OPTØNING EFTER VÆGT 1. Drej COOK indtil 100 og vises i displayet. 2. Drej COOK med uret for at indstille vægten af de frosne fødevarer fra 100 g. til 2700 g. 3. Tryk start. VÆGT 100 g 80 sek. OPTØNING TID 200 g 160 sek. 300 g 250 sek. 400 g 353 sek. 500 g 455 sek. ----- g ----- sek. 2600 g 2597 sek. 2700 g 2699 sek. 9

NOTE: Et program kan altid afbrydes ved at trykke på STOP/CANCEL, eller ved at åbne lågen. Start igen ved at lukke lågen og trykke på START. Programmet kan annulleres ved at trykke på STOP/CANCEL 2 gange. BØRNE SIKRING Bruges for at forhindre børn eller andre i at anvende mikrobølgeovnen. Symbolet CHILD LOCK vil komme til syne i panelet., og ovnen vil ikke kunne bruges med CHILD LOCK. For at aktiverer CHILD LOCK: tryk på og hold pen STOP/CANCEL i 3 sekunder. Et beep vil høres og CHILD LOOK er aktiveret. Annuller CHILD LOCK: Tryk på og hold pen STOP/CANCEL i 3 sekunder indtil CHILD LOOK forsvinder i lyspanelet. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 1. Afbryd strømmen til ovnen inden denne rengøres. 2. Hold ovnrummet rent. Aftør stænk eller spild med en opvredet klud. Mild sæbevand kan anvendes hvis ovnen bliver meget snavset. Undgå brug af spraymidler eller andre rengøringsmidler. 3. Ovnens yderside rengøres med en opvredet klud. For at undgå skade på ovnens lukkedele eller indvendige dele må der ikke løbe vand ind i åbninger eller lignende på ovnen. 4. Aftør lågen på begge sider. Rengør jævnligt ovnens lågepakning og lukketøj. med en våd opvredet klud. Brug ikke aggressive eller slibende rengøringsmidler. 5. Lad ikke kontrolpanelet blive vådt. Aftør med en opvredet blød klud. Når kontrolpanelet rengøres skal lågen være åben for at undgå utilsigtet aktivering af ovnen. 6. Hvis der opstår damp på ovnen overflader under brug, kan dette tørres af med en tør klud. Det skyldes at ovnen bruges i særligt fugtige omgivelser, og er helt normalt. 7. Det er nødvendigt fra tid til anden at rengøre drejetallerkenen. Vask tallerkenen i varmt vand, eller i opvaskemaskinen. 8. Rulleringen og ovnens bund må rengøres regelmæssigt. Tør ovnens bund af med en opvredet klud. Rulleringen kan vaskes i varmt vand, eller i opvaskemaskine. Vær omhyggelig med at placere rulleringen korrekt efter rengøring. 9. Lugt fra ovnen fjernes ved at tilsætte en kop vand, saft og skal fra en citron. Sæt denne blanding ind i ovnen i en passende skål og opvarm i ca. 5 minutter. Tag skålen ud efter endt opvarmning, og tør omhyggeligt ovnrummet af med en tør blød klud. 10. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte ovnpæren, kontakt Deres forhandler for udskiftning. 10

SERVICE & GARANTI 1. Dette apparat er omfattet af reklamationsbestemmelserne jf. købeloven i det land hvor ovnen er købt og anvendes. Deres købskvittering er Deres garantibevis. 2. Reklamationsretten dækker ikke skader opstået som følge af forkert brug, manglende vedligeholdelse eller forkert opstilling og installation. 3. Reklamationsretten er gældende for apparater der bruges i en normal husholdning, og dækker således ikke apparater opstillet i udlejningsejendomme, hvor flere end en familie bruger apparatet. 11

Importør: Gårsdalvej 20, Ravnstrup, 8800 Viborg SALG: Tlf. + 45 87262310 - Fax. + 45 87262301 E-mail: pv@vm-elektro.dk Net: www.pv-import.dk SERVICE: Danmark Tlf. + 45 87262305 - Fax. + 45 88262301 Mail: Vm@vm-elektro.dk Norge Tlf. + 47 81544022- Fax. + 47 51883110 e-mail: kurt@stavangerelektro.no Sverige Tlf. + 46 13154510 - Fax. + 46 13154507 e-mail: info@garant.se Fejlmelding i Sverige på hjemmesiden www.garant.se RESERVEDELE: Tlf. + 45 87262300 - Fax. + 45 87262301 Mail: Vm@vm-elektro.dk 12