RAPPORT VEDRØRENDE BYGNINGSUNDERSØGELSE

RAPPORT VEDRØRENDE BYGNINGSUNDERSØGELSE Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V Rekvirent: Regnbuen Arkitekter m.a.a. Dato: 18. december 2014 DMR-sagsnr.: 2014-1004 Dansk Miljørådgivning A/S Din rådgiver gør en forskel Industrivej 10A, 8680 Ry Tlf. 86 95 06 55 E-mail: ry@dmr.dk www.dmr.dk

Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V Side 2 Rapport vedr. bygningsundersøgelse af ejendommen Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V. Indholdsfortegnelse 1. Registreringsblad... 3 2. Indledning... 4 3. Strategi... 4 4. Bygningsbeskrivelse og vurdering af materialer... 4 5. Prøveudtagning... 4 6. Analyseresultater... 5 7. Vurdering og anbefalinger... 6 8. Referencer... 7 Bilag 1. Fotobilag Bilag 2. Analyserapporter Bilag 3. Generelle anbefalinger for arbejde med bly, asbest og PCB Projektleder Sagsbehandler Kvalitetskontrol Morten Sejbjerg Bygningskonstruktør Agnieszka Hansen Civilingeniør Carsten Bach Riis Geolog, cand.scient. Sagsnr.: 2014-1004 Dansk Miljørådgivning A/S

Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V Side 3 1. Registreringsblad Rekvirent: Regnbuen Arkitekter m.a.a. Store Torv 10, 1., 8000 Aarhus C. Kunde: Boligforeningen Ringgården, Dybedalen 1A, 8210 Aarhus V. DMR-sagsnr.: 2014-1004. Projektleder: Sagsbehandler: Kvalitetskontrol: Titel: Morten Sejbjerg, bygningskonstruktør. Agnieszka Hansen, civilingeniør. Carsten Bach Riis, geolog, cand.scient. Rapport vedr. bygningsundersøgelse af ejendommen Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V. Dato: 18. december 2014. Adresse: Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V. Kommune: Analyselaboratorium: Aarhus Kommune. Eurofins Miljø, Vejen og DMR, Ry. Sagsnr.: 2014-1004 Dansk Miljørådgivning A/S

Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V Side 4 2. Indledning Regnbuen Arkitekter m.a.a. har på vegne af Boligforeningen Ringgården anmodet Dansk Miljørådgivning A/S om at foretage en miljøscreening af ejendommen Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V. Gennemgangen er udført på baggrund af en kommende vinduesudskiftning i hele ejendommen herunder indgreb i tilhørende lysninger. Formålet med nærværende undersøgelse har været at identificere bygningsmaterialer omfattet af den forestående renovering, som kan indeholde asbest, PCB, bly samt cadmium. Undersøgelsen skal danne grundlag for en indledende vurdering af forekomst af ovennævnte stoffer, som ved den forestående vinduesudskiftning skal fjernes forud for de egentlige bygningsmæssige ændringer. Endvidere skal der på baggrund af undersøgelsesresultaterne gives en generel vurdering af forholdsregler ved demontering samt fjernelse af de miljøproblematiske stoffer. 3. Strategi Der er foretaget en overordnet bygningsgennemgang af ejendommen. I forbindelse med bygningsgennemgangen er der udtaget prøver fra materialer, som ud fra opførelsestidspunkt og materialeegenskaber blev vurderet at kunne indeholde asbest, PCB, bly samt cadmium. Prøveudtagningen er foretaget af materialer, som vurderes at blive berørt af renoveringen eller efter aftale med bygherre. Bygningsgennemgangen har orienterende karakter og skal ikke forstås som en egentlig kortlægning af al forekomst og afgrænsning af ovennævnte stoffer. 4. Bygningsbeskrivelse og vurdering af materialer Bygningen er opført i 1958. Ifølge OIS er seneste til-/ombygning foretaget i 1988. Det formodes, at der løbende er foretages nødvendigt vedligehold og renovering af boligblokken, herunder at vinduerne løbende er udskiftet. I det følgende gennemføres en kort beskrivelse for relevante tilgængelige bygningsmaterialer, hvor der principielt er mistanke om indhold af miljøproblematiske stoffer. Billeder af bygningsmaterialer fremgår af bilag 1. Vinduer og vinduesfuger Der er konstateret plastvinduer fra 1980 erne isat med bløde fuger. Der er derfor risiko for indhold af chlorerede paraffiner i omgivende bløde fuger. Der er desuden konstateret spor efter tidligere fuger omkring vinduerne samt under sålbænke, hvorfor der desuden er risiko for indhold af PCB. Derudover er der risiko for indhold af bly og cadmium i plast fra vinduesrammerne. Fliser/fliseklæb Der er opsat fliser ved vindue på toiletter. Fliserne vurderes nogle steder i boligblokken at være af ældre dato, hvorfor der er risiko for asbestholdigt fliseklæb-/mørtel. Ældre fliser kan indeholde høje koncentrationer af bly i selve glasuren. 5. Prøveudtagning Der er under bygningsgennemgangen i alt udtaget syv materialeprøver. Prøvetyper fremgår af tabellerne 1-3. Prøveudtagningssteder fremgår af fotobilag i bilag 1. Prøverne er nummeret med f.eks. 7.2.th-1, som angiver, at prøven er udtaget på Dybedalen 7, 2. th. og er prøve nummer 1. Sagsnr.: 2014-1004 Dansk Miljørådgivning A/S

Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V Side 5 Der er ikke foretaget analyser af fliseglasuren, da ældre glaserede fliser vurderes at skulle behandles som værende med blyholdigt glasur. Prøverne er udtaget med rent prøvetagningsudstyr (mejsel, spartel, hobbykniv og skalpel, hvor bladene er skiftet og renset efter udtagning af hver prøve). Alle prøver blev emballeret i plastposer og metalfolie. Prøverne til analyse for PCB, bly og cadmium blev indsendt til analyse ved Eurofins Miljø A/S og prøverne til analyse for asbest er analyseret hos DMR s eget laboratorie i Ry. 6. Analyseresultater Resultaterne af de udførte analyser fremgår af nedenstående tabeller. Hvis indholdet i prøverne svarer til forurenet affald, er analyseresultatet fremhævet med fed skrift. Hvis materialet derudover klassificeres som farligt affald er analyseresultatet understreget. Analyserapporter med angivelse af analysemetoder for alle analyser er vedlagt i bilag 2. Prøve-nr. Prøveart Udtagningssted Bemærkninger Asbest-indhold 7.2.th-3 Fliseklæb/mørtel væg Nr. 7, 2. th Badeværelse Fliseklæb/-mørtel bag vægflise hvid I.p. Tabel 1: Resultater af asbestanalyser. I.p.: Ikke påvist. Prøve-nr. Prøveart Udtagningssted Bemærkninger Indhold cadmium mg/kg Indhold bly mg/kg Kælder 9 Plastvindue Kælder - 260 2.100 Vejledende grænseværdi for forurenet affald 0.5 40* Grænseværdi farligt affald 1.000 2.500 Tabel 2: Resultater af cadmium- og blyanalyser i plastvindue. *,:/3/. Prøve-nr. Prøveart Udtagningssted Bemærkninger Indhold PCB total mg/kg Indhold kortkædede paraffiner (%) 7.2.th-1 Elastisk fuge** 7.2.th-2 Elastisk Fuge Nr. 7, 2. th Udvendigt Nr. 7, 2. th Udvendigt Blød fuge under sålbænk - I.a. Blød fuge ved vindue I.a. - 7.2.th-4 Elastisk fuge** Nr. 7, 2. th Udvendigt Blød fuge mellem vindue og sålbænk 0,45 I.a. 11.st.tv-1 Elastisk fuge** 11.st.tv-2 Elastisk fuge Nr. 11, st. tv Udvendigt Nr. 11, st. tv Udvendigt Blød fuge under sålbænk - I.a. Blød fuge ved vindue I.a. - Vejledende grænseværdi for forurenet affald 0,1* Grænseværdi farligt affald 50 1 Tabel 3: Resultater af analyser for PCB og chlorerede paraffiner i fugemasse. I.a: ikke analyseret -: under detektionsgrænse. * /6/. ** Analyselaboratoriet oplyser, at der ikke er spor af chlorerede paraffiner. Sagsnr.: 2014-1004 Dansk Miljørådgivning A/S

Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V Side 6 7. Vurdering og anbefalinger I forbindelse med nærværende undersøgelse er der konstateret forekomst af miljøproblematiske stoffer i nedenstående områder. Områder, hvor der ikke er udtaget prøver, men hvor der vurderes at være risiko for miljøproblematiske stoffer, fremgår af pkt. 4. Generelle anbefalinger vedrørende arbejdsmiljø- og affaldsmæssig håndtering fremgår af bilag 3. Vinduer og vinduesfuger I en ud af tre analyserede fugeprøve (7.2.th-4) udtaget mellem vindue og sålbænk er der konstateret et mindre indhold af PCB, dog svarende til forurenet affald. Fugerne mellem vindue og sålbænk skal i tilfælde af en vinduesudskiftning bortskaffes som forurenet affald indeholdende PCB til godkendt modtager. Der skal tages relevante arbejdsmiljømæssige forholdsregler ved arbejdet ved fugen, jf. /1/, /2/ og /4/, herunder brug af personlige værnemidler mv. Der er konstateret et indhold af bly og cadmium svarende til forurenet affald i én plastprøve udtaget fra et vindue i kælderen på sydfacaden (kælder 9). Plastvinduerne skal håndteres og bortskaffes som bly- og cadmiumholdigt affald til godkendt modtager. Generelle forhold Generelt skal forhold vedr. håndtering, kildesortering og bortskaffelse af ovenfor nævnte materialer ske efter anvisning fra Aarhus Kommune. Der kan på trods af den gennemførte indledende miljøscreening ikke udelukkes, at der forekommer miljøproblematiske stoffer andre steder end de undersøgte. Træffes der under vinduesudskiftningen byggematerialer, som mistænkes at kan indeholde miljøproblematiske stoffer, skal rådgiver derfor omgående kontaktes. Sagsnr.: 2014-1004 Dansk Miljørådgivning A/S

Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V Side 7 8. Referencer /1/ Dansk Asbestforening, november 2009. Vejledende retningslinjer for sanering af PCB. /2/ AT-Intern instruks nr. 3-2011 om PCB. /3/ Københavns Kommune. Bly grænseværdier i affald. 14. april 2011. http://www.kk.dk/da/erhverv/drift-af-virksomhed/erhvervsaffald/haandtering-afaffald/bly-i-affald /4/ Arbejdstilsynet, februar 2005. At-Vejledning D.2.15. Nedrivning. /5/ Miljøstyrelsen, 2006. Miljøprojekt 1083. Kortlægning af forurenende stoffer i bygge- og anlægsaffald. /6/ Vejledende udtalelse fra Miljøstyrelsen, Jord og Affald, nr. 1 / 2011 /7/ PCB-Vejledning, Københavns Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, udateret. /8/ BEK nr. 1502 af 21.12.2004. Bekendtgørelse om asbest med senere ændringer. /9/ Arbejdstilsynet, juli 2005. At-Vejledning stoffer og materialer C.2.2. Asbest. /10/ Dansk Asbestforening, 2010. Asbestvejledning. Vejledning og beskrivelse for udførelse af asbestsanering. /11/ Dansk Asbestforening, 2012. Blyvejledning. Vejledning og beskrivelse for udførelse af blysanering. /12/ Statens Byggeforskningsinstitut, 2013. SBi-anvisning 241. Undersøgelse og vurdering af PCB i bygninger. /13/ Statens Byggeforskningsinstitut, 2013. SBi-anvisning 242. Renovering af bygninger med PCB. /14/ BAR, 2014. Branchevejledning om håndtering af bly i bygninger. Sagsnr.: 2014-1004 Dansk Miljørådgivning A/S

Bilag 1

Bilag 1 Sagsnr.: 2014-1004. Adresse: Dybedalen 5-13, 8210 Aarhus V. #1 Oversigt ejendom på Dybedalen 5-13 #2 Område for 7.2.th-1 Dybedalen 7, 2. th. #3 7.2.th-1 blød fuge under sålbænk. #4 Område for 7.2.th-2 Dybedalen 7, 2. th. #5 7.2.th-2 blød fuge ved vindue.

#6 Område for 7.2.th-3 Dybedalen 7, 2. th. #7 7.2.th-3 fliseklæb/-mørtel vægfliser. #8 Område for 7.2.th-4 Dybedalen 7, 2. th. #9 7.2.th-4 blød fuge ved vindue. #10 Område for 11.st.tv-1 Dybedalen 11, st. tv. #11 11.st.tv-1 blød fuge under sålbænk.

#12 Område for 11.st.tv-2 Dybedalen 11, st. tv. #13 11.st.tv-2 blød fuge ved vindue. #14 Område for kælder 9 Dybedalen 5-13. #15 kælder 9 plastvindue.

Bilag 2

Dansk Miljørådgivning A/S Laboratorieresultat - asbestanalyse Sagsnr.: 2014-1004 Rekvirent: Regnbuen Arkitekter Sagsnavn: Adresse: Dybedalen 5-13 Dybedalen, Aarhus 8210 Aarhus V Prøveudtager: Dato: ARH 08. december 2014 Metoder og materialer Materialeprøven er analyseret ved lysmikroskopi (40-1000x forstørrelse) med polarisator, hvorved indholdet af asbestfibre i materialeprøven be- eller afkræftes. Resultat Prøve nr. Prøve udtaget: Asbest-holdigt materiale 7.2.th-3 Fliseklæb/-mørtel Ikke påvist Konklusion: Der kan ved lysmikroskopi med polarisator ikke påvises asbest-fibre i den analyserede materialeprøve. Analyse udført af: Rune T. Høgh Dato: 1.december 2014, Ry

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DMR A/S Industrivej 10A 8680 Ry Att.: ARH Sagsnr.: 2014-1004 Sagsnavn: Dybedalen 5-13, Århus Prøvetype: Materiale Prøvetager: Rekvirenten ARH Prøveudtagning: 08.12.2014 til 08.12.2014 Analyseperiode: 09.12.2014-12.12.2014 Prøvemærke: Lab prøvenr: 7.2.th-1 25883901 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-14-CA-00258839-01 EUDKVE-00258839 CA0000283 09.12.2014 PCB-forbindelser PCB nr. 28 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 52 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 101 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 118 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 138 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 153 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 180 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 Sum af 7 PCB'er # mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS Sum af 7 PCB'er x 5 excl LOQ # mg/kg 0.05 M 0303 GC/MS Spor af Chlorparaffiner Ikke påvist mg/kg M 0303 GC/MS Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 af 6

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DMR A/S Industrivej 10A 8680 Ry Att.: ARH Sagsnr.: 2014-1004 Sagsnavn: Dybedalen 5-13, Århus Prøvetype: Materiale Prøvetager: Rekvirenten ARH Prøveudtagning: 08.12.2014 til 08.12.2014 Analyseperiode: 09.12.2014-12.12.2014 Prøvemærke: Lab prøvenr: 7.2.th-2 25883902 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: Chlorerede paraffiner Sum C10-C13 chlorparaffiner incl. LOQ < 0.1 % 0.1 * M 0303 GC/MS Sum C14-C17 chlorparaffiner incl. LOQ < 0.1 % 0.1 * M 0303 GC/MS AR-14-CA-00258839-01 EUDKVE-00258839 CA0000283 09.12.2014 Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 2 af 6

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DMR A/S Industrivej 10A 8680 Ry Att.: ARH Sagsnr.: 2014-1004 Sagsnavn: Dybedalen 5-13, Århus Prøvetype: Materiale Prøvetager: Rekvirenten ARH Prøveudtagning: 08.12.2014 til 08.12.2014 Analyseperiode: 09.12.2014-12.12.2014 Prøvemærke: Lab prøvenr: 7.2.th-4 25883903 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-14-CA-00258839-01 EUDKVE-00258839 CA0000283 09.12.2014 PCB-forbindelser PCB nr. 28 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 52 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 101 0.03 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 118 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 138 0.02 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 153 0.02 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 180 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 Sum af 7 PCB'er 0.09 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS Sum af 7 PCB'er x 5 excl LOQ 0.45 mg/kg 0.05 M 0303 GC/MS Spor af Chlorparaffiner Ikke påvist mg/kg M 0303 GC/MS Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 3 af 6

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DMR A/S Industrivej 10A 8680 Ry Att.: ARH Sagsnr.: 2014-1004 Sagsnavn: Dybedalen 5-13, Århus Prøvetype: Materiale Prøvetager: Rekvirenten ARH Prøveudtagning: 08.12.2014 til 08.12.2014 Analyseperiode: 09.12.2014-12.12.2014 Prøvemærke: Lab prøvenr: 11.st.tv-1 25883904 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-14-CA-00258839-01 EUDKVE-00258839 CA0000283 09.12.2014 PCB-forbindelser PCB nr. 28 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 52 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 101 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 118 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 138 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 153 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 PCB nr. 180 < 0.01 mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS 28 Sum af 7 PCB'er # mg/kg 0.01 M 0303 GC/MS Sum af 7 PCB'er x 5 excl LOQ # mg/kg 0.05 M 0303 GC/MS Spor af Chlorparaffiner Ikke påvist mg/kg M 0303 GC/MS Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 4 af 6

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DMR A/S Industrivej 10A 8680 Ry Att.: ARH Sagsnr.: 2014-1004 Sagsnavn: Dybedalen 5-13, Århus Prøvetype: Materiale Prøvetager: Rekvirenten ARH Prøveudtagning: 08.12.2014 til 08.12.2014 Analyseperiode: 09.12.2014-12.12.2014 Prøvemærke: Lab prøvenr: 11.st.tv-2 25883905 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: Chlorerede paraffiner Sum C10-C13 chlorparaffiner incl. LOQ < 0.1 % 0.1 * M 0303 GC/MS Sum C14-C17 chlorparaffiner incl. LOQ < 0.1 % 0.1 * M 0303 GC/MS AR-14-CA-00258839-01 EUDKVE-00258839 CA0000283 09.12.2014 Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 5 af 6

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DMR A/S Industrivej 10A 8680 Ry Att.: ARH Sagsnr.: 2014-1004 Sagsnavn: Dybedalen 5-13, Århus Prøvetype: Materiale Prøvetager: Rekvirenten ARH Prøveudtagning: 08.12.2014 til 08.12.2014 Analyseperiode: 09.12.2014-12.12.2014 Prøvemærke: Lab prøvenr: Kælder 9 25883906 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-14-CA-00258839-01 EUDKVE-00258839 CA0000283 09.12.2014 Metaller Bly (Pb) 2100 mg/kg 3 SM 3120 ICP/OES 30 Cadmium (Cd) 260 mg/kg 0.05 SM 3120 ICP/OES 30 Um (%) 12.12.2014 Kundecenter Tel 70224267 G30@eurofins.dk Signe Vork Nissen Senior Kunderådgiver Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 6 af 6

Bilag 3

Dansk Miljørådgivning A/S Vejledende generel beskrivelse af forholdsregler ved arbejde med materialer indeholdende PCB, bly og asbest samt bortskaffelse af disse Nedenstående retningslinjer skal betragtes som generelle anbefalinger, der kan anvendes som baggrundsmateriale ved vurdering af de enkelte sager. Vejledningen skal altid tilpasses det konkrete projekt, hvor andre, evt. i det enkelte projekt mere hensigtsmæssige, forholdsregler kan tages i brug. Sidst i notatet er der anført henvisninger til myndighedernes krav og anbefalinger samt mere udførlige beskrivelser af arbejdsmetoder mm. Der kan være andre miljøproblematiske stoffer i et byggeri, men de tre ovennævnte stoffer er de mest almindelige. Det gælder generelt for alle typer af arbejde indeholdende farlige stoffer, at det er entreprenøren/nedbryderen, der konkret vurderer, hvordan arbejdet tilrettelægges og herunder sikrer: at unge under 18 år ikke arbejder med farlige stoffer, at medarbejderne instrueres grundigt forud for arbejde med farlige stoffer, at de foreskrevne velfærdsfaciliteter stilles til rådighed for medarbejderne, at der udarbejdes en APV og arbejdsplan forud for arbejdet, at arbejdet forud skal anmeldes til kommunen, som anviser bortskaffelsen af affald, at arbejde med asbest indendøre og arbejde med støvende asbest forud anmeldes til AT. Hvis flere entreprenører skal arbejde på samme byggeplads og ved mere end 10 medarbejdere på pladsen samtidigt, er det bygherres ansvar, at der udarbejdes en PSS (plan for sikkerhed og sundhed). Det anbefales, at der i konkrete sager tages kontakt til myndighederne (AT og kommune) i tilfælde af tvivlsspørgsmål. Din rådgiver gør en forskel Ry 86 95 06 55 Slagelse 58 52 24 11 Jerslev J 70 22 06 55 Hvidovre 48 22 24 00 Kolding 76 32 65 00 Karup J 97 43 06 55 Nyborg 40 76 06 61

PCB (polychlorerede biphenyler): Det understreges, at Arbejdstilsynets regler relaterer sig til indhold af stoffer i luft, hvor den fastsatte grænseværdi er 10.000 ng/m 3, svarende til 10µg/m 3 = 0,01 mg/m 3. Denne koncentration under nedrivnings,- eller afrensningsfasen kan ikke bestemmes forud, men kan kun fastslås under selve arbejdet. Asbestforeningen anvender i deres vejledning grænseværdier som indikatorer for det anbefalede beskyttelsesniveau med udgangspunkt i grænseværdien for farligt affald, som er 50 ppm (mg/kg). Over denne grænseværdi anvendes skærpede regler og under grænseværdien de mere lempelige regler (mellem 0,1 og 50 ppm). Branchesikkerhedsrådet fremhæver dels forskellen mellem støvende og ikke støvende processer og dels om der er tale om arbejdsprocesser, der forøger temperaturen (og dermed fordampningen). Er der tale om ikke støvende processer og arbejde uden brug af værktøj, der forøger temperaturen, kan de mere lempelige regler benyttes. Også når det gælder spredning til omgivelserne skal foranstaltningerne vurderes og tilpasser arbejdsprocessen og indholdet af PCB. Her kan ligeledes skelnes mellem de skærpede og de mere lempelige regler. Når det gælder bortskaffelse af affaldet er reglerne mere entydige, jf. nedenstående skema. Type foranstaltninger Skærpede regler Mere lempelige regler Arbejdsmiljø Omgivelser Bortskaffelse af affald (affaldet mærkes med affaldskode EAK 17 09 02) Åndedrætsværn med friskluft eller Afspærring af arbejdsområde med etablering Over 50 ppm = farligt affald, værn med kombinationsfilter A2P3 af undertryk og afsugning gennem støv- og 10-50 ppm= kontrolleret affaldsdeponi* (støv og gas). gasfilter. 1-10 ppm=deponi for mineralsk affald* Heldragt type 4/5. Ved vådt arbejde Værktøj med udsug gennem filter. 0,1-1 ppm=deponi for mineralsk affald* eller meget høje koncentrationer i Støvsugning gennem velegnet hepa filter. evt. indeluft heldragt type 3. kulfilter. *. Hvor affaldet kan forbrændes skal dette Handsker, der beskytter mod PCB. Arbejde på underlag hvor materialer kan på godkendte affaldsforbrændingsanlæg. Der skal etableres særlige opsamles f.eks. plastic. *. Ikke forbrændingsegnet kan eventuelt velfærdsforanstaltninger såsom Effektiv rengøring. genanvendes i anlægsprojekter som har fået omklædningsfaciliteter, bad mm. (dog Advarsel om arbejdet. 19 tilladelse efter Lov om Miljøbeskyttelse. ikke ved særlig små opgaver som skift af et enkelt vindue og lignende. Åndedrætsværn type P2, Engangsdragt Handsker der beskytter mod PCB, Alm. velfærdsforanstaltninger Der henvises især til 1), 2), 3), 4) og 5). Om nødvendigt afspærres området, Om nødvendigt underrlag til opsamling af affald f.eks. plastic, Ved anvendelse af mekanisk værktøj sug med støvopsamling, Som ovenfor

Bly: Det understreges, at Arbejdstilsynets regler relaterer sig til indhold af stoffer i luft, hvor den fastsatte grænseværdi er 50.000 ng/m 3 svarende til 50 µg/m3 = 0,05 mg/m 3. Denne koncentration under nedrivnings- eller afrensningsfasen kan ikke bestemmes forud, men kan kun fastslås under selve arbejdet. Asbestforeningen anvender i deres vejledning, at arbejdet med blysanering tager udgangspunkt i arbejdets karakter som henholdsvis støvende arbejde, varme arbejder og ikke støvende arbejder. Ved fastlæggelse af beskyttelsesforanstaltninger anbefaler foreningen, at der ved indhold af bly over grænseværdien for farligt affald iagttages skærpede regler. Vær tillige opmærksom på AT s regler for kontrol med bly i blodet hos medarbejdere. Branchesikkerhedsrådet har ikke specielle anvisninger, men har mere generelle anvisninger i håndbogen Arbejdsmiljø i Bygge og Anlægsbranchen, 11). Når det gælder bortskaffelse af affaldet er reglerne mere entydige, jf. nedenstående skema. Type foranstaltninger Varmt arbejde Støvende arbejde Arbejdsmiljø Omgivelser Bortskaffelse af affald Åndedrætsværn skal være friskluftsforsynede. Heldragt af type 4/5. Egnede handsker. Åndedrætsværn P3 (støv), evt. friskluftsforsynede typer. Heldragt type 5/6. Handsker. Særlige velfærdsforanstaltninger. Ikke Handsker, støvende Alm. velfærdsforanstaltninger Der henvises især til 6) og 7). Eventuelt indkapsle område med udsugning gennem filtre. Evt. udlægge plast til opsamling af støv mm. Evt rengøring efterfølgende af arbejdsområde. Evt. advarsel om arbejdet og afspærring af arbejdsområde. Afspærring af arbejdsområde, hvis ikke rummet i sig selv er afskærmende nok. Etablering af undertryk og udsugning gennem hepafiltre ved lidt større arbejder. På ikke befæstet område udlægges underlag, hvor materialer kan opsamles f.eks. plastic. Effektiv rengøring af arbejdsplads. Advarsel om arbejdet og evt. afspærring. Om nødvendigt underlag til opsamling af affald f.eks. plastic. - Over 2500 ppm = farligt affald - 40-2500 ppm = deponi eller forbrænding. Evt. genanvendelse efter 19 ifgl. Lov om Miljøbeskyttelse, - Blymalet metal genanvendelse (EAK 17 04 09) - Metallisk = genanvendeligt Som ovenfor. Som ovenfor.

Asbest Det skal bemærkes, at Arbejdstilsynets regler relaterer sig til indhold af stoffer i luft, hvor den fastsatte grænseværdi er 0,1 fiber cm 3 svarende til 100.000 fibre pr. m 3. Denne koncentration kan under nedrivnings,- eller afrensningsfasen ikke bestemmes forud, men kan kun fastslås under selve arbejdet. Såvel BAR som Asbestforeningen fremhæver forskellen mellem meget støvende og mindre støvende processer samt udendørs arbejde, som bestemmende for de påkrævede værnemidler. Også når det gælder spredning til omgivelserne skelnes mellem støvende og mindre støvende arbejde såvel indendøre som udendørs. Når det gælder bortskaffelse af affaldet er reglerne mere entydige, jf. nedenstående skema. Type foranstaltninger Meget støvende inde Mindre støvende inde Meget støvende ude Mindre støvende ude Mindre og ikke støvende opgaver Arbejdsmiljø Omgivelser Bortskaffelse af affald (affaldet mærkes med affaldskode EAK 17 06 00) Friskluftforsynet åndedrætsværn med filter klasse 2. Tætsluttende heldragt. Luftforsynet helmaske med filter min. type 2 til rådighed. Tætsluttende heldragt til rådighed. Som meget støvende indvendigt, hvis arbejdsområde er indkapslet. Filter P2. P3 masker til rådighed. Engangsdragter til rådighed. Evt. P3 maske, Evt. engangsdragt Der henvises især til 8), 9), 10) og 11) Indkapsling af arbejdsområde / forsegling af rum. Undertryk og udsugning - Hepa filtre. Afspærring og advarsel om asbestarbejde. Rengøring ved støgsugning (Hepa). Evt. indkapsling af arbejdsområde med afsugning. Evt. advarsel om asbestarbejde. Rengøring med støvsugning (Hepa). Evt. indkapsling af arbejdsområde. Evt. underlag til opsamling af asbest. Advarsel om asbestarbejde. Rengøring efter givne muligheder. Evt. underlag til opsamling af asbest. Evt. advarsel om asbestarbejde. Evt. rengøring. Evt. underlag, indkapsling, advarsel og rengøring. - Støvende affald, herunder knuste plader, emballeres og bortskaffes som farligt affald med EAK 17 06 06 - Ikke støvende, herunder hele eternitplader, hvor asbest er fast bundet med EAK 17 06 05 Som ovenfor Som ovenfor Som ovenfor Som ovenfor Entreprenøren skal være opmærksom på, at arbejde med asbest inde i bygninger og andet arbejde med asbest, som ikke er kortvarig og med lav udsættelse for asbest, skal anmeldes forud til AT. Krav om forudanmeldelse gælder dog ikke hvis arbejde kun medfører risiko for kortvarige og lave udsættelser for asbest og hvis udsættelsen for asbest er ringe. Det er entreprenøren som forud for arbejdets gennemførelse vurderer om der er behov for anmeldelse. Samme skelnen som omkring forudanmeldelse gælder for det instruktions og/eller det uddannelsesniveau, som en medarbejder skal have gennemgået.

Liste over mest relevante publikationer med krav og anvisninger: PCB: 1) Asbestforeningen: PCB Vejledning, 2010, 2) BAR: Håndtering og fjernelse af PCB-holdige bygningsmaterialer, 3) Miljøstyrelsen: Vejledende udtalelse om håndtering af PCB-holdigt bygge- og anlægsaffald, 21. januar 2011, 4) AT: Intern instruks 3/2011 om PCB i bygninger. 5) SBi: SBi anvisning 242. Renovering af bygninger med PCB, 2013. Bly: 6) Asbestforeningen: Bly Vejledning, 2012, 7) AT: Vejledning C.0.8 om Metallisk bly og Blyforbindelser, Asbest: 8) AT vejledning C.2.2, juli 2005 9) Asbestforeningen: Asbest Vejledning, 2010 10) BAR: Når du støder på Asbest, Regler og Baggrund, 11) BAR: Når du støder på Asbest, Sådan gør Du. Arbejde generelt: 12) BAR, AT Endvidere gælder generelle krav fra AT vedrørende APV, krav til velfærdsforanstaltninger og anvisninger omkring støvende arbejde. Københavns Kommune har udarbejdet flere vejledninger, der omhandler miljøfremmede stoffer. Disse kan anvendes konkret ved arbejder i kommunen og kan i øvrigt benyttes som inspiration for et givent arbejde i andre kommuner.