Traceable Certified Forest Products www.tracer.dk

1 FSC GREEN PAGES Traceable Certified Forest Products Certificerede produkter og træsorter www.tracer.dk

2 FSC GREEN PAGES Tracer Facts Grafisk tilrettelæggelse: FSC Danmark Tryk: Special-Trykkeriet Viborg A/S Januar 2011, 1. udgave FSC - The mark of responsible forestry FSC C007701 SW-COC-000931 (Tracer Aps) www.fsc.org

TRACER FACTS 1 Traceable Certified Forest Products www.tracer.dk TRACER Traceable Certified Forest Products FSC mærket er garant for en lovlig og sporbar oprindelse samt en bæredygtig skovdrift.

2 TRACER FACTS

FSC GREEN PAGES 3 indhold TRACER 5 hårdttræ 6 cedartræ 8 HavnetømmER 10 RampælE 12 naturpæle 14 specialopgaver 16 profiltegninger 18 Montage og behandling 20 certifikater 22 træsortsbeskrivelser 24

4 TRACER FACTS

TRACER FACTS 5 TRACER TRACER er specialiseret i FSC-certificeret træ til professionelle brugere. TRACER handler som importør og er lagerførende i Danmark. Vi har et stærkt netværk af leverandører i Sydamerika, Canada, Vestafrika og Østeuropa. TRACER formidler direkte afskibninger fra primærproducenter til distributører og storforbrugere i træindustrien samt anlægssektoren i Europa. Med eget lager, produktion og faste underleverandører råder vi over kapacitet til genopskæring, trætørring og videreforarbejdning til halvfabrikata samt specialopgaver. Vore primære kunder strækker sig fra træindustrien henover bygge- og anlægsbranchen til den grønne sektor. Detaljeret information om os og vore produkter kan downloades fra www.tracer.dk Prislister, lagerlister og træsortsbeskrivelser samt projektreferencer fremsendes på anmodning. Konkrete tilbud afgives mod specificeret forespørgsel. Tlf. +4576825011 eller mail info@tra-cer.com

6 TRACER FACTS hårdttræ

TRACER FACTS 7 Hårdttræ Træsorter Azobe, Bilinga, Campina, Cumaru, Favinha, Freijo, Guariuba, Iroko, Ipé, Jatobá, Louro Itauba, Mandioquiera, Massaranduba, Muiracatiara, Sapele, Sucupira, Tanimbuca, Tatajuba. - Alle træsorterne er naturligt varige. Produkter Terrasseplanker med en glat og en profileret side. S4S E4E 21 og 25 mm x 95, 120 og 145 mm. Diverse profiler i 25 x 140, 28 x 140 og 42 x 140 mm Beklædningsprofiler som fer og not samt klink Diverse tilbehør som understrøer, håndlister, balustre m.m Tømmer Kantvarer og emner Produktinformation TRACER s produkter forarbejdes primært af tørret træ. Det giver høj finish, stabile planker og et flot resultat. Vi har værktøjer til at lave en række forskellige profiler. Specialprofiler udføres efter tegning i alle træsorter. Tracer Terrasseplanker og beklædningsprofiler er CE mærket og FSC certificeret under SW-CoC-000931. For montage og behandlings vejledninger se side 21 Levering Der leveres fra enten fra lager i Horsens eller direkte fra afskibning. Store projekter leveres fra afskibning med leveringstider på 4-6 måneder afhængigt af træsort og mængde.

8 TRACER FACTS cedartræ

TRACER FACTS 9 cedartræ Træsorter Western Red Cedar og Gul cedar / Cypres Produkter Standard profiler haves på lager i både klink og fer- og not til lodret og vandret beklædning. Klink 7/17 og 15/25 x 145 mm og 195 mm Fer og not 17 og 22 x 95 og 145 mm Listebeklædninger samt specialprofiler efter opgave Desuden diverse tilbehør som kantlister, vandnæser Profilerede stolper til legeredskaber, pergolaer m.m Produktinformation Tracer beklædningsprofiler er CE mærket og FSC certificeret under SW-CoC-000931 Western red cedar leveres i Kvaliteterne CLEAR og HI-LINE Appearance, en kvalitet med sunde knaster, hvor et rustikt udseende kombineres med cedars fantastiske egenskaber som udendørs beklædning. For opnåelse af brandgodkendelse skal cedar træs beklædning monteres med godkendt bagbeklædning eller brandimprægneres. Se side 21 For montage og behandlings vejledninger se side 21 Levering Der leveres enten fra velassorteret lager i Horsens eller direkte fra afskibning.

10 TRACER FACTS Havnetømmer

TRACER FACTS 11 Havnetømmer Træsorter Azobé, Okan, Tali samt Angelim Vermelho og Pequia Produkter Dobbeltbesavet tømmer udført iht den Hollandske Norm NEN 3180 for vandbygningstømmer Hammer og fendertømmer med affasninger efter tegning. Københavnerspuns og lodret spuns med profil Bro-og dæksplanker høvlet og længdekappet Firkantede rampæle Pullerter og andre firkantede pæle med udfræsninger Produktinformation Primært direkte leverancer fra Cameroun og Sydamerika. Azobe er den primære træsort til havnetømmer. Der kan leveres efter specifikation, produceret til ordre. Mulighed for affasninger, kapninger, profiler, huller m.m efter tegning. Azobe leveres direkte fra TRC i Cameroun, som har mange års erfaring i produkter til marine-konstruktioner. Der leveres færdige produkter af en høj kvalitet. Se www.trcbois.com FSC certificeret under SW-CoC-000931 Levering Fra lager i Horsens og stort lager i Holland på 2-4 uger Fra Produktion i Cameroun efter opgave på ca. 8-15 uger

12 TRACER FACTS Rampæle

TRACER FACTS 13 rampæle Træsorter Abiurana og Cloenziana Produkter Maskinafbarkede rampæle Produktinformation Abiurana har både egenskaber resistens overfor pæleorm, som gør den til et værdigt alternativ til Greenheart (som ikke kan leveres med et brugbart certifkat) Abiurana har siden 2006 været anvendt med godt resultat i eksempelvis Middelfart Havn, Læsø Vesterhavn, Odense Havn, Ishøj Havn og Københavns Havn. Cloenziana er en lettere men meget stiv pæl. Forsøg viser høj varighed en god resistens overfor pæleorm i kerneveddet. Cloenziana har i Danmark været anvendt i Ishøj Havn, Middelfart Havn og Københavns Havn samt i ferskvand. Begge er anvendt af STAUN i den tyske del af Østersøen i mange år med gode resultater. FSC certificeret under SW-CoC-000931 Levering Abiurana fra direkte afskibning på ca. 12-15 uger og fra lager på 2-3 uger Cloenziana fra direkte afskibning på ca. 8-10 uger og lager på 2-3 uger

14 TRACER FACTS naturpæle

TRACER FACTS 15 naturpæle Træsorter Robinie Produkter Afbarkede og spidsede hegnspæle Afsplintede og pudsede legepladspæle Cylinderdrejede pæle Produktinformation Robinie er den eneste europæiske træsort i varighedsklasse 1. Pga. stammens form kan den i praksis kun leveres som runde eller flækkede pæle og mindre skårne dimensioner. Robinie til legepladser leveres i længder fra 1 til 6 m, diametre fra 8 til 22 cm, afbarket, fræset fri for splint og pudset. Herved undgås revnedannelser og angreb fra skimmelsvamp. Robinien kan dermed anvendes i sin naturlige form og kræver et minimum af vedligeholdelse. Cylinderdrejede pæle i dimensioner fra 8-15 cm i længder fra 1 til 3 meter FSC certificeret under SW-CoC-000931 Levering Robinie naturpæle leveres direkte fra Ungarn på 4-6 uger

16 TRACER FACTS specialopgaver

TRACER FACTS 17 specialopgaver TRACER kan løse en række specialopgaver indenfor træproduktion. Dette kan være alt fra savværksopgaver (custom cut), genopskæring, trætørring, høvling, profilering, fix kapning, boring, pudsning m.m Opgaverne udføres under eget CoC-certifikat, så træets sporbarhed og FSC certifikat opretholdes. SW-CoC-000931 Produkter Færdige lameller til bænke Elementer til legeredskaber og byrumsinventar Håndlister og beklædningsprofiler efter tegning Dæks og terrasseplanker efter tegning Stolper med pyramidespids, refleksspor, sigtespor Fixkapning indtil 2500 mm Opgaver udføres efter tegning. Fleksible færdige løsninger også i mindre serier. Specialværkstøjer haves eller indkøbes til opgaverne. Hos en række leverandører er ligledes opbygget kompetence til at udføre opgaver som affasning, spidsning, hulboring, profilhøvling m.m efter tegning i en kvalitet, som lever op til europæiske standarder.

18 TRACER FACTS Klinkbeklædning (Hårdttræ & ceder) Fer & Not (Hårdttræ & ceder) profiltegninger

TRACER FACTS 19 terrasseplanker (Hårdttræ)

20 TRACER FACTS Montage og behandling

TRACER FACTS 21 montage og behandling Denne generelle vejledning gælder for Tracer standard produkter i terrasseplanker og beklædning. Udførlige montagevejledninger med billeder kan downloades fra www.tracer.dk fastgørelse Strøafstand opgøres ved faktor 24 (dvs 21 mm = 500 mm) Anvend kun syrefaste søm og skruer ( Rustfri A-4 skruer) Søm og skrue længden skal være ca. 2,5 gange emnets tykkelse. Dvs for 21 mm 2 stk 5 x 55 mm A-4 skruer. Fastgørelse nær endetræ skal udføres med forsigtighed, min. 25 mm fra kant og der anbefales altid forboring. Der skal desuden altid forbores i hårdttræ Terrasseplanker lægges med 7-10 mm mellemrum Fer og not beklædning samt klinkbeklædning monteres med en understøtningsafstand på max. 60 cm, og med minimum 2 mm mellemrum for ventilering. Fer & not beklædning fastgøres i midten af brættet og klinkbeklædning ca 5,5 cm fra underkant. Imprægnering og oliering Oliering kan foretages med de gængse hårdttræ eller cedertræs olier på markedet. Følg dennes anvisning. Brandimprægnering kan anvendes både udvendigt og indvendigt og efterlever de europæiske brandkrav til Euroclass K-10 og B (DS klasse 1 beklædning og klasse A materiale) iht. EN 14135 og EN ISO 11925-2.

22 TRACER FACTS certifikater

TRACER FACTS 23 Certifikater FSC Forest Stewardship Councils certifikat er markedets stærkeste certifikat, både hvad angår standarder og udbredelse som enkelt-certifikat. Standarden er international og giver fuld dokumentation for både lovlighed og bæredygtighed. FSC er verificeret af en uafhængig 3. part. Chain of Custody (CoC). Sporbarhedscertifikat, som alle forhandlere og producenter skal have. CoC-certificatet skal være ledsaget af en kode, fx SW-CoC- 000931. FSC Claim (FSC PURE, FSC MIXED) angiver om produktet er 100% FSC eller består af en vis andel FSC pure og en vis andel FSC CW (FSC Controlled wood). Dette skal tydeligt fremgå af faktura sammen med COC koden SPECIFICÈR FSC Certifikat i din forespørgsel TJEK Din leverandørs FSC COC Kode og FSC claim VERIFICÈR gyldighed www.fsc-info.org Vær opmærksom på, at det ikke er nok, at en importør er CoCcertificeret. Træet skal desuden specifikt tilbydes, mærkes og faktureres som værende FSC-certificeret. Det lyder banalt, men flere firmaer reklamerer med et CoC-certifikat uden at kunne tilbyde FSC-certificerede produkter. Med ovenstående certifikater lever træet op til de krav om lovlighed, sporbarhed og bæredygtighed, som er opstillet i Miljøministeriets Vejledning for Offentligt Indkøb af Træ.

24 TRACER FACTS OLB, VLO, VLC og TLTV Disse certifikater kan udelukkende dokumentere lovlig oprindelse. Alle skal de være verificeret af en uafhængig 3. part for at være gyldige (fx Smartwood eller Eurocertifor). For at kunne dokumentere sporbarhed tilbage til den lovlige oprindelse skal leverandørerne være CoC-certificeret. Vær opmærksom på, at disse certifikater ikke opfylder Miljøministeriets Vejledning for Offentligt Indkøb af Træ krav i forhold til bæredygtig skovforvaltning, men udelukkende kun bruges til at dokumentere lovlighed i denne forbindelse. IKKE-gyldig dokumentation Visse importører anvender dokumentation for lovlighed og bæredygtighed, som hverken er godkendt af miljøorganisationer eller Miljøministeriet. Af disse certifikater, som IKKE er gyldige, kan nævnes: IBAMA Dokumentation fra IBAMA (Brasilien) er udelukkende transport og eksporttilladelser. Det dokumenter ikke lovlig oprindelse - heller ikke selvom det fremstår som verificeret af fx SCS eller SGS. Guyana Forest Commission (GFC) GFC, som anvendes ifm oprindelse af Greenheart pæle. Kan for nuværende ikke anvendes som gyldig dokumentation for lovlig oprindelse eller sporbarhed. certifikater For uddybende information om emnet, se vor Rough guide to Traceable certified forest products.

TRACER FACTS 25

Angelim Verm Aspen Azobé Aspen Angelim V / Bilinga Birch (EU) 26 TRACER FACTS Black Cherry Bubinga Cumaru Cupuiba Dabema Douglas fir (N.Am) Ekop Naga Favinha Freijo Garapa Guariuba Hard Maple SPECIES / TRÆSORTER WESTERN RED CEDAR FROM TRACER G WESTERN RED CEDAR FRA TRACER PHONE: + Hemlock Iroko Iron Gum Ipé Jatobá Louro Gamela r / 0-2) Azobé (EN 338) Bilinga Birch (EU) Black Cherry Bubinga Cumaru Cupuiba Douglas fir (N.Am) Dabema Ekop Naga Favinha Freijo Garapa Guariuba Hard Maple Hemlock Iroko Iron Gum Ipé Jatobá Louro Gamela TERN RED CEDAR FROM TRACER WWW.TRA-CER.COM Louro Itauba ESTERN RED CEDAR FRA TRACER PHONE: +45 7682 5011 Aspen Azobé Bilinga Louro Preto Mandioquiera Louro Itauba 1 1-2 NA 1 2-3 1 NA 2 1 NA NA 2 1 2-3 3 3-4 3-4 2-3 2-3 1-2 1 NA NA 1-2 1 1 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 1-2 1 1 1 1 4 1 Massaranduba Louro Preto SPECIES / TRÆSORTER Birch (EU) Mandioquiera D50 D70 D35 D60 D35 D40 D40 D40 D60 D40 D40 D vemøbler r TRACEABLE CERTIFIED FOREST PRODUCTS ertræ ordplader / Gulve re / Møbler Mata Mata Mukulungu TRACER WWW.TRA-CER.COM PH +45 7682 5011 INFO@TRA-CER.COM SW-COC-000931 / SW-COC-002493 FSC - THE MARK OF RESPO uldings /Profillister Saunas / Sauna Veneer / Finer Durability Class / Varighed (EN 350-2) Black Cherry Strength class / Styrkeklasse (EN 338) Bubinga Cumaru Cupuiba Dabema Douglas fir (N.Am) Ekop Naga Favinha Freijo Garapa Guariuba Hard Maple SPECIES / TRÆSORTER Hemlock Iroko Iron Gum Ipé Jatobá Louro Gamela WESTERN RED CEDAR FROM TRACER WWW.TRA-CER.C G WESTERN RED CEDAR FRA TRACER PHONE: +45 7682 Louro Itauba Louro Preto Mandioquiera 1 1-2 NA 1 2-3 1 NA 2 1 NA NA 2 1 2-3 3 3-4 3-4 2-3 2-3 1-2 1 NA NA 1-2 1 1 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 1-2 1 1 1 1 4 Massaranduba Muiracatiara Mata Mata Niové Mukulungu Oak, Red (N.AM) Muiracatiara Okan Niové Padouk Oak, Red (N.AM) Pequia Okan Purpleheart Padouk Robinia Sapelli Pequia Purpleheart Sapucaia Sipo Robinia Sucupira Amarella Sapelli Sucupira Preta Sapucaia Sipo Sucupira Vermelha D50 D70 D35 D60 D35 D40 D40 D40 D60 D40 D40 TRACEABLE CERTIFIED FOREST PRODUCTS Massaranduba Mata Mata er s / -2) træsortsbeskrivelser D50 D70 D35 D60 D35 D40 D40 D40 D60 D40 D40 D Mukulungu TRACER WWW.TRA-CER.COM PH +45 7682 5011 INFO@TRA-CER.COM SW-COC-000931 / SW-COC-002493 FSC - THE MA 1 1-2 NA 1 2-3 1 NA 2 1 NA NA 2 1 2-3 3 3-4 3-4 2-3 2-3 1-2 1 NA NA 1-2 1 1 1-2 2-3 1-2 1-2 2-3 1-2 1 1 1 1 4 1 ABLE CERTIFIED FOREST PRODUCTS Muiracatiara Niové Oak, Red (N.AM) Okan Padouk Pequia Purpleheart Robinia Sapelli Sapucaia Sipo CE Sucupira Amarella Preta Tali Sucupira Amarella Tanimbuca cupira Preta W-COC-002493 FSC - THE MARK OF RESPO a

Western Red Ced White Cedar TRACER FACTS 27 Yellow Cedar Tauari Branco Timborana Sucupira Vermelha Tanimbuca Tatajuba Sucupira Tali Su Sucupira Vermelh Tali Tanimbuca Tatajuba Tauari Branco Timborana Yellow Cedar White Cedar Western Red Cedar TRACER træsortsbeskrivelser I det følgende beskrives vore primære træsorter. Der handles desuden med en række mindre træsorter og beskrivelser på disse kan fremskaffes. OM 5011 Traceable Certified Forest Products For forslag til træsortens anvendelse henvises desuden til vor Træsortsmatrix (se billede) som kan rekvireres ved Tracer. Der kan desuden henvises til referenceprojekter for de fleste af træsorterne. Forklaring til Træsortsbeskrivelserne Varigheds klasse 1-5 jf. EU normen 350-2 angiver varigheden i jordkontakt (hvor 1 er det højeste). For anvendelse over jord kan man som regel forvente mindst en klasse bedre. Styrkeklasse D35-D70 jf. EU normen 338 angiver træets styrke (hvor D70 er det højeste). For træsorter som ikke er testet er angivet et erfaringsmæssigt skøn. For Rampæle angives i stedet Bøjningsbrudstryke (MOR) og Elasticitetsmodul (MOE) Forarbejdning egenskaberne er anført for tørret træ Erstatning angiver forslag til komplementære træsorter til de primære produkter angivet. 1 2 2-3 1 3 1-2 2-3 2 2 2 1 1 NA 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 50 D40 D30 D50 D30 D60 D60 NSIBLE FORESTRY 1996 FOREST STEWARDSHIP COUNCIL Man skal naturligvis være opmærksom på at træ er et naturligt materiale og at hver enkelt træsort kan have meget forskellig geografisk herkomst. Variationer vil forekomme. Beskrivelserne tager udgangspunkt i det normale og må kun anses som en rettesnor. 1 2 2-3 1 3 1-2 2-3 2 2 2 1 1 NA 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 50 D40 D30 D50 D30 D60 D60 Yderligere information og inspiration kan findes på www.tracer.dk og www.fsc.dk/lesserknown NSIBLE FORESTRY 1996 FOREST STEWARDSHIP COUNCIL

28 TRACER FACTS abiurana

TRACER FACTS 29 Abiurana (ABIU) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Pouteria Guianensis Brasilien, Amazonas Abiurana Ferro Rød, Splintved tydeligt gråt Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1150 kg/m3 (Frisk) Varighed Meget varig. Klasse 1 (EN 350) Resistent overfor Teredo navalis Styrke moe 190 N/mm2 mor 18300 N/mm2 Stabilitet God Anvendes kun som rampæl Anvendelse Forarbejdning Meget svær at forarbejde. Leveres ofte skrællet hvorved splinten er fjernet. Anvendes kun som rampæl Tørring - Typisk produkt Rampæl I brug Ringe tendens til splitning under og efter ramning Erstatning Greenheart, Kakarelli Note Abiurana har ved gentagne forsøg i den tyske del af østersøen vidst god resistens overfor Teredo. Fuldt på højde med greenheart

30 TRACER FACTS Angelim Vermelho

TRACER FACTS 31 Angelim Vermelho (ANVE) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Dinizia excelsa Ducke Brasilien, Amazonas Angelim Ferro Rødbrun, Splintved tydeligt gråt Grov vækst, med/mod vækst. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1260 kg/m3 (Frisk) Ca. 990 kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget varig. Klasse 1 (EN 350) Styrke høj styrke. D 50 (EN 338) Stabilitet Relativ stabil ifht densitet Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. Ringe finish Anvendes primært AD eller SD Tømmer, Spuns, hegnspæle, sveller Ridser og revner som andre tunge træsorter Gråner ved soleksponering bibeholder form Azobe, Massaranduba En af de få hårde sorter i amazonas som opnår meget store kævle dimensioner. Minder meget om Azobe. Træsorten har en karakteristisk sur, men ikke ubehagelig, lugt som langsomt forsvinder.

32 TRACER FACTS Angelim Campina

TRACER FACTS 33 Angelim Campina (ANCA) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Aldina heterophylla Brasilien, Angelim Da Campina, Aldina Lysebrun, med tydelige lyse paraenkym striber. Splintved tydeligt gråt. Fin vækst, en del med/mod vækst i det spejlskårne. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1100 kg/m3 (Frisk) Ca. 800kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget Varig. Klasse 1 (EN 350) Styrke Skønnet D 40 Stabilitet Relativ stabil. Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish muligt til lav MC, men meget langsommeligt. Risiko for revner Håndlister, Terrasseplanker, Tærskler, Bænke, legeredskaber Skal anvendes tørret modner til varmere brun og gråner ved soleksponering bibeholder form godt. Favinha, Mandioquiera, Angelim pedra meget lig Angelim Pedra, dog uden pedras (Sten).

34 TRACER FACTS Azobe

TRACER FACTS 35 Azobe Azobe (AZOB) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Lophira alata Congo basinet, W.Afrika Ekki, Bongossi Rødbrun, Splintved tydeligt gråt Grov vækst, med/mod vækst, Tydelige vækstringe Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1260 kg/m3 (Frisk) Ca. 1060 kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2 (EN 350) Styrke meget Høj styrke. D 70 (EN 338) Stabilitet Relativ stabil ifht densitet Stor risiko for vred og kastning i mindre dimensioner Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Svær at forarbejde, Kan høvles. Ringe finish Anvendes primært AD eller SD Havnetømmer, Spuns, Dæksplanker, sveller Ridser og revner en hel del som andre tunge træsorter. Gråner ved soleksponering.høj svind/kvældning Angelim vermelho, Okan, Tali meget store kævler og høj styrke og mange års erfaring gør azobe til havnetømmer træsort nr. 1. Risiko for vred og kast især i ventilerede konstruktioner

36 TRACER FACTS Cloenziana

TRACER FACTS 37 Cloenziana (CLOZ) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Eucalyptus Cleonziana Sydafrika Iron Gum Lys grålig, Splintved også lyst. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 900 kg/m3 (Frisk) Varighed Meget varig. Klasse 1 (EN 350) kerneved viser Resistens overfor Teredo navalis Styrke Stabilitet Anvendelse Forarbejdning moe 141 N/mm2 mor 19500 N/mm2 God Anvendes kun som rampæl Svær at forarbejde Anvendes kun som rampæl Tørring - Typisk produkt Rampæl I brug Ringe tendens til splitning Erstatning Greenheart, Kakarelli Note Stammer fra plantagedrift. Leveres med diameterinterval på 2 cm. Afsmalning er ca. 7mm pr meter.

38 TRACER FACTS Cumaru

TRACER FACTS 39 Cumaru (CUMA) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Dipteryx Odorata Brasilien Almendrillo Farven varierer fra gylden til mørkerød. Grålig splint. Tydelige vækstringe og med/mod vækst Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1280 kg/m3 (Frisk) Ca. 1080 kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget varig. Klasse 1 (EN 350) Styrke høj styrke. D 60 (EN 338) Stabilitet God stabilitet Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles med god finish Tørring til fibermætningspunkt uden problemer Terrasseplanker. Ringe tendens til riders og revner Gråner ved soleksponering. ingen udsvedning. Ingen lugt. God formstabilitet for KD Ipe, Bangkirai, Massaranduba Træsortens egenskaber og dens bedre tilgængelighed end ipe har gjort cumaru populær som decking.

40 TRACER FACTS Favinha

TRACER FACTS 41 Favinha (FAVI) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Enterolobium Schomburgkii Brasilien, Amazonas Sucupira amarello, Orelha de Macaco Gylden med lidt røde striber. Splint lysegul. Tydelige vækstringe, ingen med/mod vækst Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1200 kg/m3 (Frisk) Ca. 990 kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2 Styrke Skønnet D 40 Stabilitet Relativ stabil ifht densitet Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Tørring til fibermætningspunkt uden problemer Tømmer, Terrasseplanker, Håndlister, Bænke Ringe tendens til ridser og revner. Gråner ved soleksponering God Formstabilitet for KD Cumaru, Tatajuba, Iroko, Bangkirai Navnet Favinha bruges om mange mindre kendte træsorter, også timborana. Det botaniske navn er afgørende for ovenstående egenskaber

42 TRACER FACTS Fava Amargossa

TRACER FACTS 43 Fava Amargossa (FAVA) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Vatairea paranensis Brasilien, Angelim amargosa Gul-brun med sporadiske sorte striber. Splintved lysegråt. Tydelige lysere parenkym striber Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1240 kg/m3 (Frisk) Ca. 900 kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2 (EN 350) Styrke Skønnet D 40 Stabilitet God stabilitet Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Tørring til lav MC uden problemer Terrasseplanker, bænke, gulv, Bordplader, brugskunst lav risiko for ridser og revner. Farven modner hurtigt til dyb brun. Gråner ved soleksponering. Stabil Ipe, Sucupira preta Træsorten gennemgår nærmest en transformation fra gul til smuk brun. meget populær i Syderuopa.

44 TRACER FACTS Freijo

TRACER FACTS 45 Freijo (FAVA) Botanisk navn Cordia Goeldiana Oprindelse Brasilien, Amazonas Andre navne - Udseende Gråbrun med sporadiske sorte striber. Splintved lysegråt. Tydelige vækstringe. Mild. karakteristisk spejl Fysiske egenskaber Densitet Ca. 900 kg/m3 (Frisk) Ca. 580 kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2 (EN 350) Styrke Skønnet D 30 Stabilitet God stabilitet Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Let at forarbejde, Kan høvles og drejes. God finish i tørt træ Tørring til lav MC uden problemer Beklædning, Møbler, Døre, Karme, Brugskunst Ridser og revner faktisk ikke Gråner ved soleksponering bibeholder form. Nogen fugtoptag. Teak Freijo ligger i udseende meget tæt på teak og i egenskaber ikke langt fra teak. Dog ikke så slidstærk.

46 TRACER FACTS Guariuba

TRACER FACTS 47 Guariuba (GUAR) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Clarisa Racemosa Brasilien, Amazonas Mururé Gulbrun, Splintved tydeligt gråt Fin vækst, en smule med/mod vækst, Tydelige vækstringe især i planskårne Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1160 kg/m3 (Frisk) Ca. 700 kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget varig. Klasse 1-2 (EN 350) Styrke Skønnet D35 Stabilitet God stabilitet. Lille risiko for vred og kastning. Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles og Drejes God finish Tørring uden problemer til lav MC Beklædning, Terrasseplanker, Bænke, havemøbler, Tærskler Ringe tendens til ridser og revner modner hurtigt ved soleksponering til varm brun. Bibeholder form godt. Teak, Guariuba er en anden træsort som kan erstatte teak til mange formål. Sværere at forarbejde end freijo, men med højere slidstyrke.

48 TRACER FACTS Iroko

TRACER FACTS 49 Iroko (IROK) Botanisk navn Oprindelse Andre navne - Udseende Milicia excelsa Congo basinet, W.Afrika Gulbrun, Splintved tydeligt gråt Tydelige vækstringe, med/mod vækst. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1000 kg/m3 (Frisk) Ca. 650 kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget varig. Klasse 1-2 (EN 350) Styrke D 40 (EN 338) Stabilitet Relativ stabil. Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Tørring til lav MC mulig, men nogen risiko for kastning Bordplader, Terrasseplanker, Havemøbler, håndlister, Bænke, Tærskler Ringe tendens til ridser og revner modner hurtig ved eksponering til mørkebrun. bibeholder form godt når KD Tatajuba, Favinha iroko modner relativt hurtigt til brun

50 TRACER FACTS Jatoba

TRACER FACTS 51 Jatoba (JATO) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Hymenea Courbaril Amazonas, Brasilien Brazilian Cherry Rødbrun med sporadiske sorte aftegninger. Splintved tydeligt gråt Fin vækst, ingen med/mod vækst. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1240 kg/m3 (Frisk) Ca. 890 kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2 (EN 350) Styrke d 40 (EN 338) Stabilitet Relativ stabil. Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Tørring til lav MC mulig, dog med nogen besvær og risiko for revner Bordplader, Terrasseplanker, Gulv, Håndlister, bænke, Tærskler Ringe tendens til ridser og revner Gråner ved soleksponering Risiko for udsvedning bibeholder form godt når KD Muiracatira Relativt højt indhold af vandopløselige ekspansivstoffer medfører risiko for farve afsmitning på altaner og facader.

52 TRACER FACTS Louro Itauba

TRACER FACTS 53 Louro Itauba (LOIT) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Mezilaurus itauba Brasilien Tauba Farven varierer fra mørk gul til mørkebrun. Splintved tydeligt gråt. Fin vækst, ingen med/ mod vækst. Kan have enkelte mørke pletter. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1150 kg/m3 (Frisk) Ca. 750kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget Varig. Klasse 1 (EN 350) Styrke d 40 (EN 338) Stabilitet Relativ stabil. Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner i frisk tilstand. Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish. Især tørret træ sløver værktøj pga. silikat langsomt, risiko for skaltørring. Håndlister, Terrasseplanker, tærksler, Bænke, legeredskaber. Skal anvendes tørret. Gråner ved soleksponering. Bibeholder form. Tatajuba, Favinha, Iroko. de karakteristsike mørke pletter findes især i itauba fra Amazonas. Har kun kosmetisk betydning.

54 TRACER FACTS Mandioquiera

TRACER FACTS 55 Mandioquiera (MANQ) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Qualea Paraensis Brasilien, Mandioquiera Escamossa Rød- Lysebrun, Splintved tydeligt gråt. Fin vækst, ingen med/mod vækst, fine paraenkymstriber Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1150 kg/m3 (Frisk) Ca. 750kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2-3 (EN 350) Styrke Skønnet D 35 Stabilitet Relativ stabil. Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner i frisk tilstand Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish muligt til lav MC, men meget langsommeligt. Risiko for revner Håndlister, Terrasseplanker, tærksler, Bænke, legeredskaber Skal anvendes tørret Gråner ved soleksponering bibeholder form Angelim Campina, Sapele oliebehandlet ligger Mandioquiera indenfor den kommercielle fællesbetegnelse mahogni.

56 TRACER FACTS Massaranduba

TRACER FACTS 57 Massaranduba (MASS) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Manilkara huberi Brasilien, Amazonas Macaranduba Rødbrun, Splintved tydeligt gråt. Lysere rødt ungdomsved. Fin regelmæssig vækst Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1260 kg/m3 (Frisk) Ca. 1000 kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget varig. Klasse 1 (EN 350) Styrke høj styrke. D 60 (EN 338) Stabilitet God stabilitet ifht densitet Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Tørrer langsomt, men uden større problemer også til lav MC Terrasseplanker, Håndlister, Bænke Ridser og revner og får skjolder som andre tunge træsorter utørret. Gråner ved soleksponering bibeholder form. Ingen svedning Cumaru, Jatoba, Muiracatiara massaranduba fremstår som fantastisk flot og stabil når anvendt tørret. Anvendes desværre ofte utørret med ringe resultat til følge

58 TRACER FACTS Muiracatiara

TRACER FACTS 59 Muiracatiara (MUIR) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Astronium lecointei Brasilien, Amazonas Tigerwood, Goncalo alves Rødbrun, med markante sorte striber. Splint lyserød. Fin vækst. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1200 kg/m3 (Frisk) Ca. 930 kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget varig. Klasse 1 (EN 350) Styrke God styrke. D 40 (EN 338) Stabilitet God stabilitet Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Meget hård. Kan høvles. God finish Tørrer langsomt, men uden større problemer også til lav MC. Hårfine ridser kan forekomme Terrasseplanker, Beklædning, Håndlister, bænke, Tærskler, Brugskunst, Bordplader, Gulv. lav risiko for ridser og revner. Farve starter relativ lys og modner til brun. Gråner ved soleksponering Stabil. Ingen svedning Jatoba, de smukke tigerstriber (Rajadas) forekommer ofte regelmæssigt i en del stykker, hvor andre kan være helt uden og ret strukturløse.

60 TRACER FACTS Pequia

TRACER FACTS 61 Pequia (PEQU) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Caryocar Villosum Brasilien, Amazonas Piquia Lys-lyesebrun med svag struktur. Splint ligeledes lys. Nogen med-og nmodvækst. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1120 kg/m3 (Frisk) Ca. 840 kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2 (EN 350) Styrke God styrke. D 40 (EN 338) Stabilitet God stabilitet Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Tørrer langsomt, men uden større problemer også til lav MC. Hårfine ridser kan forekomme Underkonstruktion, brodæk, Hegn, byrumsinventar, legeredskaber lav risiko for ridser og revner. Gråner ved soleksponering Stabil. Ingen svedning Eg, Mandioquiera, Angreb af overflade skimmel kan være tydelig pga den lyse farve.

62 TRACER FACTS Robinie

TRACER FACTS 63 Robinie (ROBI) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Robinia pseudoakacie Nordamerika, forvildet i Ø.Europa Black Locust, Akacie (falsk), Robinia Gul- gylden, Splintved tydeligt hvidt Fin vækst, Tydelige vækstringe Fysiske egenskaber Densitet Ca. 930 kg/m3 (Frisk) Ca. 660 kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget varig. Klasse 1 (EN 350) Styrke Skønnet D 40 Stabilitet Ringe stabilitet. Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Anvendes primært AD eller SD Naturpæle, parketstave, sveller, Havemøbler, Som rund pæl meget stabil. Savet ret ustabil. Tendens til endeflæk. Splint angribes af skimmel. Uden splint står den flot uden skimmel og med få ridser. Risiko for råd bag døde knaster Tatajuba, Guariuba Grundet stammen ringe størrelse og krogede form vil robinie i savet tilstand have marv og dermed revner. Kan ikke producere store dimensioner i større antal. Indeholder mange døde knaster.

64 TRACER FACTS Sapelli

TRACER FACTS 65 Sapelli (SAPE) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Entandrophragma cylindricum Congo-basinet, Afrika Sapele Rødbrun, fin vækst dog med nogen modvækst, Splint tydelig. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 900 kg/m3 (Frisk) Ca. 700 kg/m3 (MC 12%) Varighed Moderat Varig. Klasse 3 Styrke Stabilitet Skønnet D30 Relativ god stabilitet Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Tørrer uden problemer til lav MC. Dog risiko for kastning i små dimensioner. Vinduer, døre, beklædning Ringe risiko for ridser og revner når tørret. modner til varmere brun ved soleksponering. Gråner senere. Formstabil og slidstærk. Sipo, Louro Gamela, Mandioquiera meget anvendt all round mahogni- specielt til alle indvendige opgaver fra dørfinér til klassiske møbler.

66 TRACER FACTS Sipo

TRACER FACTS 67 Sipo (SIPO) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Entandrophragma utile Congo-basinet, Afrika Utile Rødbrun, fin vækst dog med nogen modvækst, Splint tydelig. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 850 kg/m3 (Frisk) Ca. 650kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2-3 Styrke Stabilitet Skønnet D30 God stabilitet Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish, sløver værktøj over tid. Tørrer uden problemer til lav MC. Dog risiko for kastning i små dimensioner. Vinduer, døre, beklædning Ringe risiko for ridser og revner når tørret. modner til varmere brun ved soleksponering. Gråner senere. Formstabil og slidstærk. Sapele, Louro Gamela, Mandioquiera håndværkerens foretrukne mahogni. Kendt i årtier, og fremstår altid med en pæn åretegning og sin kraftige ædle farve, der vinder ved lak/oliering.

68 TRACER FACTS Tanimbuca

TRACER FACTS 69 Tanimbuca (TANI) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Buchenavia perviflora Brasilien, Amazonas Grøn Ipé Gylden-grøn med spredte svage røde og sorte striber, Splintved tydeligt gråt. Fin vækst. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1200 kg/m3 (Frisk) Ca. 850 kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2 (Skønnet) Styrke Skønnet D40 Stabilitet Relativ stabil ifht densitet Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Tørrer langsom, uden problemer til lav MC. dog risiko for kastning Underkonstruktion, Terrasseplanker, Ringe risiko for ridser og revner når tørret. modner til varmere brun ved oxidering. Gråner senere ved soleksponering. Formstabil og slidstærk. Ipe, Itauba, Tatajuba, Iroko, Bangkirai Relativt højt indhold af vandopløselige ekspansivstoffer medfører risiko for farve afsmitning på altaner og facader.

70 TRACER FACTS Tatajuba

TRACER FACTS 71 Tatajuba (TAJU) Botanisk navn Bagassa guianensis Oprindelse Brasilien, Amazonas Andre navne - Udseende Gylden- lysebrun, Splintved tydeligt gråt. Fin vækst, med/mod vækst. Fysiske egenskaber Densitet Ca. 1100 kg/m3 (Frisk) Ca. 800 kg/m3 (MC 12%) Varighed Meget varig. Klasse 1 (EN 350) Styrke høj styrke. D 60 (EN 338) Stabilitet Relativ stabil ifht densitet. Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles. God finish Tørrer langsom, uden problemer til lav MC. dog risiko for kastning Terrasseplanker, beklædning, bænke, legeredskaber, tærskler Ringe risiko for ridser og revner når tørret. modner hurtigt til varm brun ved soleksponering. Gråner senere. Formstabil og slidstærk. Robinie, Iroko, Tatajuba kan med sin høje styrke og varighed anvendes bredt udendørs så længe den er tørret til 16-18%. En stærk træsort på godt og ondt.

72 TRACER FACTS Yellow Cedar

TRACER FACTS 73 Yellow Cedar (AYC) Botanisk navn Oprindelse Andre navne Udseende Chamacyparis knootkaensis Alaska, British Columbia Alaska yellow cedar, cypres Lys Gul, Splintved hvid. meget fine vækstringe Fysiske egenskaber Densitet Ca. 700 kg/m3 (Frisk) Ca. 480 kg/m3 (MC 12%) Varighed Varig. Klasse 2 (EN 350) Styrke Stabilitet lav styrke Høj stabilitet Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Let forarbejdning. God finish ingen problemer Beklædning, terrasseplanker, Bådebygning, legeredskaber, bænke, træskæreri Timberframes, snedkertræ lav risiko for ridser og revner Gråner smukt ved soleksponering God formstabilitet. Enkelte stykker kan være uregelmæssige. Western red cedar Træsorten har en let syrlig svovlagtig lugt. Ifl. Amerikanske undersøgelser resistent overfor teredo navalis. Kan stå i årtier som dødt ved i skoven uden at det går udover varigheden. (Såkaldte Silvertips) En helt særlig træsort.

74 TRACER FACTS Western Red Cedar

TRACER FACTS 75 Western Red Cedar (WRC) Botanisk navn Thuja Plicata Oprindelse British Columbia, Canada Andre navne - Udseende Farven varierer fra lys over rød til mørkebrun. meget fin årringstegning Tydelig forskel på træ fra 1.og 2. growth Fysiske egenskaber Densitet Ca. 700 kg/m3 (Frisk) Ca. 385 kg/m3 (MC 12%) Varighed varig. Klasse 2 (En 350) Styrke lav styrke Stabilitet Meget høj formstabilitet, også ved svingende fugtighed. Anvendelse Forarbejdning Tørring Typisk produkt I brug Erstatning Note Kan høvles og drejes. God finish let at tørre indtil 2 Kollaps kan forekomme i større dimensioner Træbeklædning, Tagspån, Bådebygning, Saunainventar, legeredskaber, Pergolaer, Timberframes, Hottubs Gråner smukt ved soleksponering Ringe tendens til ridser og revner bibeholder form Yellow Cedar WRC egenskaber gør den til beklædnings træsort nr 1. Karakteristisk behagelig lugt som langsomt forsvinder. (Thujaplicin)

76 TRACER FACTS

4 FSC GREEN PAGES Traceable certified Forest products TRACER FACTS er ment som håndbog til både praktikere, arkitekter, indkøbere og andre med interesse for FSC -certificeret træ. TRACER FACTS indeholder information om vore produkter i hårdttræ og western red cedar, montagevejledninger samt fakta om de mange forskellige træsorter vi anvender. FSC certifikatet er din garanti for lovlighed, sporbarhed og bæredygtighed. info@tra-cer.com Tlf. +45 76825011 Fax +45 76825022 www.tra-cer.com Industriskellet 2 8700 Horsens