Præfabrikerede betonelementer Vægelementer

Dansk standard DS/EN 14992 + A1 4. udgave 2012-12-21 Præfabrikerede betonelementer Vægelementer Precast concrete products Wall elements

DS/EN 14992 + A1 København DS projekt: M268421 ICS: 91.060.10; 91.100.30 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 14992:2012. DS-publikationen er på dansk og engelsk. Denne publikation erstatter: DS/EN 14992 + A1:2012 som kun forelå i engelsksproget version. Der er ikke foretaget ændringer i denne nye udgave, ud over at den danske oversættelse er indføjet. I tilfælde af tvivl om korrektheden af den danske oversættelse henvises til den engelske version. Der er tilføjet en dansk fodnote markeret med DK. Fodnoten er vejledende og udgør ikke en del af standarden. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 14992:2007+A1 June 2012 ICS 91.060.10; 91.140.30 Supersedes EN 14992:2007 Produits préfabriqués en béton - Eléments de mur English Version Precast concrete products - Wall elements Betonfertigteile - Wandelemente This European Standard was approved by CEN on 17 February 2007 and includes Amendment 1 approved by CEN on 7 April 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14992:2007+A1:2012: E

EN 14992:2007+A1:2012 (E) Contents The numbering of clauses is strictly related to EN 13369:2004: Common rules for precast concrete products, at least for the first three digits. When a clause of EN 13369:2004 is not relevant or included in a more general reference of this standard, its number is omitted and this may result in a gap on numbering. Foreword...3 Introduction...5 1 Scope...6 2 Normative references...6 3 Terms and definitions...6 4 Requirements... 10 5 Test methods... 13 6 Evaluation of conformity... 14 7 Marking... 14 8 Technical documentation... 14 Annex A (informative) Additional design rules... 15 Annex B (informative) Concreting of composite walls on site... 18 Annex C (informative) Inspection schemes... 20 Annex ZA (informative)!clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive"... 22 Bibliography... 38 Page 2

DS/EN 14992 + A1:2012 Indholdsfortegnelse Side Nummereringen af punkter følger nøje nummereringen i EN 13369:2004, Almindelige regler for præfabrikerede betonprodukter, dette gælder som minimum de første tre cifre. Hvis et punkt i EN 13369:2004 ikke er relevant eller er omfattet af en mere generel reference i denne standard, er nummeret udeladt, og dette kan skabe et hul i nummereringen. Forord... 3 Indledning... 5 1 Anvendelsesområde... 6 2 Normative referencer... 6 3 Termer og definitioner... 6 4 Krav... 10 5 Prøvningsmetoder... 13 6 Overensstemmelsesvurdering... 14 7 Mærkning... 14 8 Teknisk dokumentation... 14 Anneks A (informativt) Supplerende dimensioneringsregler... 15 Anneks B (informativt) Udstøbning på stedet af filigranvægge... 18 Anneks C (informativt) Inspektionsplaner... 20 Anneks ZA (informativt) Punkter i denne europæiske standard, der vedrører bestemmelserne i byggevaredirektivet... 22 Bibliografi... 38 2 (da)

EN 14992:2007+A1:2012 (E) Foreword This document (EN 14992:2007+A1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 229 Precast concrete products, the secretariat of which is held by AFNOR and was examined by and agreed with a joint working party appointed by the Liaison Group CEN/TC 229-TC250, particularly for its compatibility with structural Eurocodes. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2012. This document supersedes EN 14992:2007. This document includes Amendment 1 approved by CEN on 2012-04-07. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags!". This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Construction Products Directive(s) (89/106/EEC). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This document is one of a series of product standards for precast concrete products. For common aspects reference is made to EN 13369: Common rules for precast concrete products, from which also the relevant requirements of the EN 206-1: Concrete Part 1: Specification, performance, production and conformity are taken. The references to EN 13369:2004 by CEN/TC 229 product standards are intended to make them homogeneous and to avoid repetitions of similar requirements. Eurocodes are taken as a common reference for design aspects.!the installation of some structural precast concrete products is dealt with by EN 13670, Execution of concrete structures."!deleted text" The programme of standards for structural precast concrete products comprises the following standards, in some cases consisting of several parts: EN 1168, Precast concrete products Hollow core slabs. EN 12794, Precast concrete products Foundation piles. EN 12843, Precast concrete products Masts and poles. EN 13224, Precast concrete products Ribbed floor elements. EN 13225, Precast concrete products Linear structural elements. EN 13693, Precast concrete products Special roof elements. EN 13747, Precast concrete products Floor plates for floor systems. EN 13978, Precast concrete products Precast concrete garages. 3

DS/EN 14992 + A1:2012 Forord Dette dokument (EN 14992:2007 + A1:2012) er udarbejdet af teknisk komité CEN/TC 229, Precast concrete products, hvis sekretariat varetages af AFNOR, og det er gennemgået af en fælles arbejdsgruppe, der er udpeget af forbindelsesgruppen CEN/TC 229-TC250, specielt for sin overensstemmelse med eurocodekonstruktionsnormer. Denne europæiske standard skal inden december 2012 have status som national standard enten ved, at der udgives en identisk tekst, eller ved formel godkendelse, og modstridende nationale standarder skal være trukket tilbage senest december 2012. Dette dokument erstatter EN 14992:2007. Dette dokument indeholder tillæg 1, der blev godkendt af CEN 2012-04-07. Begyndelsen og slutningen af tekst, der er indført eller ændret i overensstemmelse med tillægget, er markeret i teksten med symbolerne. (Disse symboler er kun angivet i den engelske tekst. I den danske oversættelse er tillæggets tekst indført uden markering). Dette dokument er udarbejdet af CEN i henhold til et mandat fra Europa-Kommissionen og EFTA, og det underbygger de væsentlige krav i byggevaredirektivet (89/106/EØF). Sammenhængen med EU-direktiv(er) er angivet i det informative anneks ZA, der er en integreret del af dette dokument. Dette dokument er ét i en serie produktstandarder for præfabrikerede betonelementer. Angående fælles aspekter henvises der til EN 13369, Common rules for precast concrete products, hvorfra også de relevante krav fra EN 206-1, Beton Part 1: Specification, performance, production and conformity, er taget. Henvisningerne til EN 13369:2004 i CEN/TC 229-produktstandarder har til formål at gøre standarderne homogene og undgå gentagelser af lignende krav. Eurocodes betragtes som en fælles reference for dimensioneringsaspekter. Montage af visse præfabrikerede betonelementer er behandlet i EN 13670, Udførelse af betonkonstruktioner. Programmet af standarder for præfabrikerede betonkonstruktionsprodukter omfatter følgende standarder, der i nogle tilfælde består af flere dele: EN 1168, Precast concrete products Hollow core slabs. EN 12794, Precast concrete products Foundation piles. EN 12843, Precast concrete products Masts and poles. EN 13224, Precast concrete products Ribbed floor elements. EN 13225, Precast concrete products Linear structural elements. EN 13693, Precast concrete products Special roof elements. EN 13747, Precast concrete products Floor plates for floor systems. EN 13978, Precast concrete products Precast concrete garages. 3 (da)

EN 14992:2007+A1:2012 (E) EN 14843, Precast concrete products Stairs. EN 14844, Precast concrete products Box culverts. EN 14991, Precast concrete products Foundation elements. EN 14992, Precast concrete products Wall elements.!en 15037", Precast concrete products - Beam-and-block floor systems. EN 15050, Precast concrete products Bridge elements.!en 15258", Precast concrete products Retaining wall elements. This standard defines in Annex ZA the application methods of CE marking to products designed using the relevant EN Eurocodes (EN 1992-1-1 and EN 1992-1-2). Where, in default of applicability conditions of EN Eurocodes to the works of destination, design Provisions other than EN Eurocodes are used for mechanical strength, the conditions to affix CE marking to the product are described in ZA.3.4. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. 4

DS/EN 14992 + A1:2012 EN 14843, Precast concrete products Stairs. EN 14844, Precast concrete products Box culverts. EN 14991, Precast concrete products Foundation elements. EN 14992, Precast concrete products Wall elements. EN 15037, Precast concrete products Beam-and-block floor systems. EN 15050, Precast concrete products Bridge elements. EN 15258, Precast concrete products Retaining wall elements. Anneks ZA i denne standard definerer, hvilke metoder til CE-mærkning der skal anvendes for produkter, som projekteres i henhold til de relevante eurocodes (EN 1992-1-1 og EN 1992-1-2). Hvor der af mangel på anvendelighed af EN-eurocodes, anvendes andre dimensioneringsbestemmelser end EN-eurocodes for mekanisk styrke, er betingelserne for produktets påføring af CE-mærkning beskrevet i ZA.3.4. I henhold til CEN/CENELEC s interne regler er de nationale standardiseringsorganisationer i følgende lande forpligtet til at implementere denne europæiske standard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. 4 (da)

EN 14992:2007+A1:2012 (E) Introduction The evaluation of conformity given in this standard refers to the completed precast elements which are supplied to the market and covers all the production operations carried out in the factory. For design rules reference is made to EN 1992-1-1. Additional complementary rules are provided where necessary. 5

DS/EN 14992 + A1:2012 lndledning Vurdering af overensstemmelse i denne standard henviser til de færdige præfabrikerede elementer, der bringes på markedet, og den dækker alle produktionshandlinger foretaget på fabrikken. Der henvises til EN 1992-1-1 for dimensioneringsregler. Yderligere supplerende regler gives, hvor det er nødvendigt. 5 (da)

EN 14992:2007+A1:2012 (E) 1 Scope This European Standard applies to prefabricated walls, made of normal weight or lightweight concrete with dense structure.!also fibre reinforced concrete (steel, polymer or other fibres covered by European Standards) may be used."!these wall elements" may have external wall functions (see 3.11) or not, have facing functions (see 3.12) or not or have a combination of these functions. External wall functions could be: thermal insulation (see 3.11.1); sound insulation (see 3.11.2); hygrometric control (see 3.11.3); or a combination of these. They may be plain, reinforced or prestressed. They may be loadbearing or not. These include: solid walls; composite walls; sandwich walls; lightened walls; claddings. The wall element may also work as a column or beam. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1992-1-1:2004, Eurocode 2: Design of concrete structures Part 1-1: General rules and rules for buildings EN 13369:2004, Common rules for precast concrete products EN ISO 12572, Hygrothermal performance of building materials and products Determination of water vapour transmission properties (ISO 12572:2001) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13369:2004 and the following apply. In general the term product refers to an element which is produced in large numbers. For general terms see Clause 3 of EN 13369:2004. 6

DS/EN 14992 + A1:2012 1 Anvendelsesområde Denne europæiske standard gælder for præfabrikerede vægge af normalbeton og letbeton med tæt struktur. Fiberarmeret beton (stål, polymerer eller andre fibre dækket af europæiske standarder) kan også anvendes. Disse vægelementer kan være med eller uden ydervægsfunktion (se 3.11), eller have beklædningsfunktion (se 3.12) eller være en kombination af disse funktioner. Ydervægsfunktioner kan omfatte: varmeisolering (se 3.11.1) lydisolering (se 3.11.2) fugtregulering (se 3.11.3) eller en kombination af disse. De kan være uarmerede, slapt armerede eller forspændte. De kan være bærende eller ikke-bærende. Disse omfatter: massive vægge filigranvægge sandwichvægge vægtreducerede vægge beklædningsplader. Vægelementet kan også fungere som søjle eller bjælke. 2 Normative referencer Dokumenterne, der henvises til nedenfor, er nødvendige for anvendelsen af dette dokument. For daterede referencer gælder kun den nævnte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (med eventuelle tillæg). EN 1992-1-1:2004, Eurocode 2: Design of concrete structures Part 1-1: General rules and rules for buildings EN 13369:2004, Common rules for precast concrete products EN ISO 12572, Hygrothermal performance of building materials and products Determination of water vapour transmission properties (ISO 12572:2001) 3 Termer og definitioner I dette dokument gælder termerne og definitionerne i EN 13369:2004 samt følgende termer og definitioner. I almindelighed henviser termen "produkt" til en konstruktionsdel, der fremstilles i stort antal. Se pkt. 3 i EN 13369:2004 for generelle termer. 6 (da)