YDELSE I NYE DIMENSIONER Hjullæssere og teleskophjullæssere fra 8 er-serien
Ægte multitalenter i enhver henseende Oplev firehjulsstyrede hjullæssere og teleskophjullæssere i 0,85-1,15 m³-klassen Premiumserien fra Kramer indeholder fire hjullæssere (8085, 8095, 8105 og 8115) og to teleskophjullæssere (8085T, 8095T). Til tre af de fire hjullæssermodeller tilbyder Kramer desuden en forlænget læsseagregat som ekstraudstyr. Ved alle modeller forenes moderne motorteknologi, årtiers erfaring og know-how inden for udviklingen af firehjulsstyrede hjullæssere. Som standard er maskinerne udstyret med Deutzmotor TCD 2.9 med en effekt på 55 kw, der opfylder det aktuelle udstødningstrin V. Modellerne fra Kramer 8 er-serien er ægte multitalenter og takket være det store antal af forskellige redskaber yderst fleksibel i brug. På den sikre side med Kramer Det traditionsrige mærke Kramer har været på markedet i mange år. Hele vejen igennem har Kramer fastholdt én bestemt værdi: Sikkerhed Her er de innovative maskiners høje kvalitet kun ét af aspekterne. Også som virksomhed er Kramer et sikkert valg for kunder og forhandlere, da virksomhedens erfaring og innovationsstyrke giver investerings- og fremtidssikkerhed. Kort og godt - med Kramer er man hele tiden på den sikre side. Kramer on the safe side! Indholdsfortegnelse Karosseri Udelt køretøjsramme Fordelene under ét Styremåder 04 Hjullæsser og teleskophjullæsser i oversigt Hjullæssere 8085, 8095, 8105, 8115 Teleskophjullæsser: 8085T, 8095T 08 Maskinkomponenter og tilbehør Redskaber, hurtigskifter Hydraulik Læsseudstyr 10 Maskinernes toppunkter Motorer Køredrev Hydraulik 14 Kabinekoncept Konstruktion Udstyr Betjeningselementer 16 Transmission Motorer Køredrev 18 Bagparti og dæk Tilladt som trækmaskine (EF-traktor) Dækprofiler 22 Tekniske data og mål 26 Drifts- og ydelsesdata HJULLÆSSERE OG TELESKOPHJULLÆSSERE 8085 8095 8105 8115 Motorydelse (valgfri) [kw] 55,4 55,4 55,4 (74,4) 55,4 (74,4) Skovlindhold [m 3 ] 0,85 0,95 1,05 1,15 Skovlens tippelast[kg] 3.650 3.890 4.100 4.250 Stablenyttelast S=1,25 [kg] 2.150 2.300 2.500 2.900 Driftsvægt (afhængigt af ekstraudstyr) [kg] 4.400-5.200 4.400-5.200 4.900-5.600 5.100-5.900 8085L 8095L 8115L 8085T 8095T Motorydelse (valgfri) [kw] 55,4 55,4 55,4 (74,4) 55,4 55,4 (74,4) Skovlindhold [m 3 ] 0,75 0,85 1,15 0,85 0,95 Skovlens tippelast[kg] 3.000 3.240 4.300 3.300 3.500 Stablenyttelast S=1,25 [kg] 2.000 2.000 2.900 2.000 2.300 Driftsvægt (afhængigt af ekstraudstyr) [kg] 4.400-5.200 4.400-5.200 5.100-5.900 4.900-5.600 5.100-5.900 02 03
Hvorfor skille, hvad der hører sammen? Kramer et enestående system Mærket Kramer står for firehjulsstyrede hjullæssere, teleskophjullæssere og teleskoplæssere med ekstrem stor manøvredygtighed, terrængående evner og høj effektivitet. Takket være den velafprøvede, udelte køretøjsramme overbeviser hjullæsserne med deres høje stabilitet. Takket være denne særlige konstruktion sker der ingen forskydning af tyngdepunktet i forbindelse med styrebevægelser. Takket være Ackermann styringen bevæges kun hjulene, når der styres. Dermed opnås der selv ved snævre kurver i ujævnt terræn en maksimale nyttelast og en høj stabilitet. Fordelene under ét Høj stabilitet Hjullæsserne er konstrueret med en udelt ramme, der forhindrer forskydning af tyngdepunktet, også ved ekstremt ratudslag. Køretøjernes stabilitet er meget høj også i ujævnt terræn. Uovertruffen manøvredygtighed Firehjulsstyringen og styrevinkler på 40 grader på for- og bagaksel giver stor manøvredygtighed. På den måde bliver mange styremanøvrer overflødige, og køreog takttider reduceres. Konstant nyttelast Den udelte ramme forhindrer afstandsændringer mellem kontravægten og læsseudstyret. Resultatet: Et konstant vægtstangsforhold, der gør arbejdet sikkert i alle læssesituationer. Nyttelasten er altid den samme uafhængigt af styrevinklen. Udelt ramme giver høj stabilitet Smidig vending med firehjulsstyring Konstant vægtstangsforhold for konstant nyttelast Stabellastevne kg Styrevinkel 10 20 30 38 40...uden tyngdepunktsforskydning. i stedet for tidsrøvende manøvrer med knækstyring. Kramer Konkurrent (knækstyret) 04 05
Fleksibilitet under brug Den rigtige styremåde til enhver anvendelse Den udelte køretøjsramme danner grundlaget for tre forskellige styremåder. Hjullæsserens anvendelsesmuligheder afhænger af dens konstruktionsprincip. Her spiller styresystemet den altafgørende rolle. 2 x 40 styrevinkel Styring på alle hjul 2 x 40 graders styrevinkel på for- og bagaksel sørger for hurtige arbejdscyklusser Optimeret kørsel Lille pladsbehov Forakselstyring Sikker kørsel på veje under normale betingelser ved høj hastighed Enkel håndtering af specialredskaber Styresystem som det kendes Ideel til anhængerdrift Firehjulsstyring særligt manøvredygtig ved begrænset plads Krabbestyring Manøvredygtig under meget trange pladsforhold Præcis positionering under meget snævre forhold Håndtering af specialredskaber Enkel bortkørsel fra vægge og udgravninger 06 Krabbestyring til manøvrering under meget trange pladsforhold Forakselstyring for øget sikkerhed ved hurtige transportkørsler 07
Træf det rigtige valg Oplev produktpaletten i 8 er-serien Hjullæsser: 8085, 8095, 8105, 8115 Kombinationen af konstant nyttelast, den uovertrufne manøvredygtighed, det dynamiske firehjulstræk og den lave driftsvægt gør maskinerne til universalredskaber på enhver byggeplads. Uanset om det drejer sig om læsning, fræsning, stabling, skubning eller fejning - hjullæsserne kan udføre mange forskellige opgaver og imponerer med deres høje økonomiske rentabilitet og udnyttelsesgrad. Derudover forkortes arbejdsprocesserne på grund af kompatibiliteten med en lang række arbejdsredskaber. Kramer-hjullæsserne fra 8 erserien er dimensioneret til meget høje belastninger og anvendelser under hårde betingelser og udmærker sig ved deres avancerede teknik og kvalitet. Teleskophjullæssere: 8085T, 8095T Teleskophjullæssere fra Kramer er værdifulde hjullæssere med ekstra rækkevidde, stable- og tiphøjde. Med deres teleskoperbare læsseudstyr når de også større højder og bredder komfortabelt, sikkert og præcist. De åbner ikke kun op for nye muligheder men kan også forbedre hidtidige arbejdsprocesser i betydelig grad. Derved øges produktiviteten og den økonomiske rentabilitet. Teleskophjullæssernes topperformance: 58 % større tiphøjde f.eks. til læsning af lastbiler eller containere med høj sidekant 45 % større læssehøjde f.eks. til på- og aflæsning af alle typer anhængere og lastbiler 48 % større stablehøjde f.eks. til arbejde med høje reoler Teknik, ydelse og komfort: Kramers hjullæssere sætter nye standarder. 08 09
Mange forskellige opgaver Altid de passende redskaber Sortiment af redskaber Uanset hvilken udfordring din opgave giver: Med de forskellige redskaber har du altid styr på situationen. Takket være det hydrauliske hurtigskiftesystem tilpasser du lynhurtigt din Kramer-hjullæsser til enhver situation. Standardredskaber kan skiftes på mindre end 10 sekunder. Hvilket redskab du skal bruge, afgør du selv efter dit behov. Læs mere om vores redskaber her: www.kramer.de/attachments Pallegaffel Pallegaaffel klapbar Pallegaffel hydraulisk parallelindstilling Standardskovl Skift på kortest tid! Standardskovl uden tænder og med påboltet skær Skovl til løsmaterialer Grabskovl Grabskovl uden tænder Skovl til voluminøse materialer Sidesvingskovl Høj kippeskovl Tømmergaffel Materialeskubber Løftekrog stilbar Sneplov type A Sneplov type B Nøjagtige specifikationer og leveringstid for redskaber varierer alt efter model og land. Din personlige Kramer-forhandler. Roterende kost Hydraulisk redskabsskift - Kramer-hurtigskiftesystemet: Kør hen til redskabet, optag redskabet hydraulisk fra førersædet, og lås det fast med skyderen på joysticket. Låsecylinderen ligger uden for hurtigskiftepladens drejepunkt og befinder sig således ikke i smudsområdet. 10 11
Kraftfuld hydraulik For fintfølende styring af maskinen Tre læsseudstyr Problemfrit arbejde med store laster Til- og frakobling af forskellige redskabstyper, fintfølende styring, hurtige arbejdscyklusser: Alt dette kan udføres fra kabinens støjsvage indre: Dette sikres af teknologien bag arbejdshydraulikken i vores maskiner. Arbejdshydraulikken leveres af højtydende tandhjulspumper, der sikrer hurtige arbejdscyklusser ved læsning og muliggør drift af specialredskaber via 3. styrekreds, efter ønske med kontinuelig funktion. Powerflow Trykaflastning 3. styrekreds Enkel til- og frakobling af arbejdsredskaber med hydrauliske ekstrafunktioner Afhængigt af behovet står der tre forskellige læsseudstyr til rådighed. Naturligvis tilbydes der hertil også en hydraulisk hurtigskifteanordning fra Kramer med kraftige bolte. Med hurtigskiftesystemet, der har vist sit værd utallige gange, kan der udføres hurtige skift af redskaberne. Den automatiske laststabilisator fås som ekstraudstyr. Laststabilisatoren dæmper læsseudstyrets svingninger og sørger for optimal komfort for menneske og maskine. Med den automatiske funktion tilkobles laststabilisatoren automatisk fra en hastighed på 15 km/h (transportdrift) og frakobles automatisk ved en hastighed under 15 km/h (læssedrift). Desuden er der mulighed for at aktivere eller deaktivere laststabilisatoren permanent til bestemte anvendelser. Laststabilisatoren dæmper svingninger på læsseudstyret og sørger for forbedret kørekomfort og øget køresikkerhed. Arbejdshydraulikken og køredrevet er optimalt tilpasset til hinanden. Til særlige redskaber med øget effektbehov har vi udviklet Powerflow. Powerflow tilbydes som ekstraudstyr og giver en ekstra effekt. Standard-læsseudstyr (P-kinematik) Forlænget læsseudstyr (P-kinematik) Teleskop-læsseudstyr (Z-kinematik) Konceptløsning systemholder 8085 8095 8105 8115 8085T 8095T 3. styrekreds [l/min]* 70 70 84 84 70 84 Hækstyrekreds [l/min]* 38 38 38 38 38 38 Powerflow arbejdshydraulik [l/min]* 115 115 120 120 115 120 *maks. Pumpeværdier Arbejdshydraulikkens top-performance: Komfortabel betjening af arbejdsredskaber, også med flere hydrauliske funktioner via joysticket Øget kraft til drift af hydrauliske redskaber med Powerflow Hydraulisk hurtigskifte, der er afprøvet utallige gange med trykaflastning til 3. styrekreds Hydraulik-oliekøler til permanent arbejde i Power-drift Det parallelførte læsseudstyr garanterer en konstant løftekraft og en sikker betjening under materialeomladning. Takket være den 50 højde-tilbagetipvinkel og en tømme-tipvinkelpå 45 taber hjullæsseren ikke materiale ved anvendelse med skovl, heller ikke ved store fyldninger, og muliggør desuden en fuldstændig tømning af skovlen. Mulighed for nøjagtigt og sikkert arbejde Store løfte- og brydekræfter Nøjagtig parallelføring over hele løftehøjden Takket være det forlængede udstyr kan specifikke kundeønsker imødekommes endnu mere fleksibelt. I forhold til standard-læsseudstyret ændres blandt andet rækkevidde, nyttelast og løftehøjde. Optimalt udsyn over hurtigskifteanordningen og redskabet Øget løftehøjde Forlængelse af læsseudstyret på 260 mm (0,85-0,95 m 3 - klasse) Teleskop-læsseudstyrets kompakte kassekonstruktion giver et fremragende udsyn over redskabet. Fordelene ved Z-kinematikken: Når skovlen tippes ind, genereres der ved samme cylinderstørrelse en større brydekraft, da hydraulikcylinderens stempelside påvirkes under indtipningen. Store brydekræfter Optimalt udsyn over hurtigskiftet og redskabet Yderligere overlæsnings- og stablehøjde samt rækkevidde og tiplængde 12 13
Maskinens highlights under ét Robust ydre og intelligent indre Blid ind- og udteleskopering takket være endepositionsdæmpning i ind- og udskydningen. Premium-serien fra Kramer er udstyret med mange detaljer, der sætter fokus på tre centrale aspekter: ydelse, sikkerhed og komfort. Opfyldelse af det aktuelle emissionstrin, udvalg af læsseudstyr, højtydende hydrostatgear og udstigning til siden, der vender væk fra trafikken, er blot nogle af eksemplerne herpå. Bliv overbevist. Større effektivitet takket være det hydrauliske hurtigskiftesystem og parallelført læsseudstyr med Z-kinematik på telehjullæsserne. Komfortabel kabine med indstigning på begge sider og store glasruder til optimalt udsyn i alle retninger og arbejde uden træthedssymptomer. Øget rækkevidde og løftehøjde takket være læsseudstyr med teleskopfunktion. Fremragende effektværdier med kompakte mål og lav egenvægt. Fleksibel i brug Maskinen er udstyret med en 3. styrekreds. En 4. styrekreds, hydrauliksystemet Powerflow med øget ydelse og påmonterede redskaber til arbejdsplatformen kan tilvælges.* Kraftfulde motorer med aktuelt emissionstrin V, høj ydelse og lavt støjniveau. Effektivt arbejde takket være hydraulisk hurtigskiftesystem, laststabilisator og parallelt læsseudstyr med P-kinematik ved hjullæssere. Højdeindstillelig anhængerkobling til en lang række forskellige anvendelser. Trinløst drev-system op til 40 km/h som vekstraudstyr til præcist arbejde og stor skubbekraft. Mange forskellige dækvarianter til et stort spektrum af anvendelsesområder. Høje skovlsider Sikker og hurtig materialetransport takket være den lange skovlbund samt stor frem- og tilbagetipvinkel. Enestående styresystem med tre styremåder firehjulsstyring, krabbegang og forakselstyring. Fremragende trækkraft takket være differentialespærre, der kan tilkobles 100 %. * Bestemmelserne og lovene i de enkelte lande skal i den forbindelse overholdes. 14 15
Indenfor er der styr på det hele Udenfor er overblikket perfekt Tekniske højdepunkter Enkel betjening Innovativt kabinedesign 8 er-serien giver yderligere komfort, ergonomi og funktionalitet. Fra førersædet til rattet er alle detaljer tilpasset målrettet til førerens behov. Resultatet er en meget rummelig kabine med god plads og godt udsyn i alle retninger. Sikkerhed Kørsel Kontaktkoncept Armlæn Fremragende udsyn til alle sider Hjertet i maskinen er alt-i-et joysticket med sikker og intuitiv betjening. Den flerfarvede kontakt giver ekstra god overskuelighed og brugervenlighed. Med den hængende, fintfølende bremse-inch-pedal og gaspedal er maskinens bevægelser altid meget præcise. Kabinekomforten rundes af med en fleksibel rat- og sædeindstilling og den ergonomiske udformning. Funktioner, der gør det muligt at arbejde i mange timer uden træthedssymptomer. Hydraulik Elektrisk system Kontakter med farvekodning: fire farver for endnu større sikkerhed. 360 frit udsyn De enkelte funktionsgrupper er nemme at genkende på grund af kontakterne, der er kendetegnet med farver. Rød = sikkerhed, grøn = hydraulik, blå = kørsel og grå = elektrisk system. Dette sikrer en komfortabel og sikker betjening uden risiko for forveksling. Resultatet er øget arbejdseffektivitet for føreren. Armlænet og joysticket, der kan betjenes intuitivt, er udstyret med de vigtigste betjeningselementer. Dermed har føreren altid overblik over alle relevante funktions- og overvågningsinstrumenter. Med det hydraulisk pilotstyrede joystick er det muligt at styre maskinen fintfølende og præcist. Armlænet kan klappes op til en komfortabel udstigning til højre side. Den centrale siddeposition i forbindelse med de store glasarealer sørger for et 360 graders udsyn. Ved hjælp af den særligt overskuelige konstruktion og førerens siddeposition undgås døde vinkler, og også bagudtil er der fuldt udsyn. Den høje forrude sørger desuden for et perfekt udsyn over redskabet, også når teleskop-læsseudstyret er teleskoperet ud. Kabineindstigning på begge sider Kabinehøjde (8085, 8095) Yderligere træk ved kabinen Førerkabinen er tilgængelig via de store indstigningsområder på begge sider. Højre kabinedør kan således anvendes uden begrænsninger. Dermed kan føreren foretage sikker indog udstigning på siden, der vender væk fra trafikken. Der er desuden installeret en kabinebelysning med en dørkontaktafbryder. Takket være den kompakte og lave konstruktion af de to hjullæssere 8085 og 8095 på under 2,50 meter kan entreprenørerne hurtigt og nemt transportere maskinen fra arbejdssted til arbejdssted. Under transport af maskinen er den samlede højde under fire meter. Afhængigt af modellen kan det valgfrie klimaanlæg påvirke køretøjets højde. De hængende pedaler med den kombinerede bremse-inch-pedal muliggør en fintfølende manøvrering - også ved høje motoromdrejningstal. Rattet, hvis højde og hældning kan indstilles, giver fantastisk kørekomfort for føreren. Det højtydende varmeapparat med rudeventilation og varmedyser i fodrummet sørger for komfortabelt arbejde - også på kolde dage. Et fuldt integreret klimaanlæg fås som ekstraudstyr. Meget rummelig og perfekt udsyn til alle sider 16 17
Højtydende motorer Til enhver anvendelse Med motorerne i Kramers hjullæssere og teleskophjullæssere er du optimalt forberedt til strenge udstødningsnormer. Således opfylder motorerne i 8 er-serien alt efter model og motorydelse de aktuelle udstødningstrin V og IV. Den standardmæssigt monterede 55 kw-motor er forsynet med en dieseloxidationskatalysator (DOC) og dieselpartikelfilter (DPF) og opfylder dermed det aktuelle udstødningstrin V. Desuden leverer motorerne den fulde ydelse trods lavere omdrejningstal og et højt drejningsmoment. Ved modellerne 8105, 8115 og 8095T tilbydes også en 75 kw (100 HK)-motor med DOC- og SCR-teknologi (udstødningstrin IV). Med SCR (selektiv katalytisk reduktion) reduceres andelen af kvælstofoxid mærkbart. Motorens topperformance: Drejningsmomentstærke motorer med lavt forbrug fra Deutz, der opfylder det aktuelle udstødningstrin V Topmoderne efterbehandling af udstødningsgas med DOC + DPF Valgfri 75 kw-motor Oversigt over motorer 8085 8095 8105 8105 8115 8115 8085T 8095T 8095T Serie Serie Serie Ekstraudstyr Serie Ekstraudstyr Serie Serie Ekstraudstyr Motorproducent Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Ydelse [kw/hk] 55/75 55/75 55/75 74/100 55/75 74/100 55/75 55/75 74/100 Efterbehandlingssystem til udstødningsgas Udstødningstrin (EU-emissionsstandard) DOC+DPF DOC+DPF DOC+DPF DOC+SCR DOC+DPF DOC+SCR DOC+DPF DOC+DPF DOC+SCR Trin V Trin V Trin V Trin IV Trin V Trin IV Trin V Trin V Trin IV Udstødningsgas-efterbehandlingssystemer Dieseloxidationskatalysator (DOC) Mange personbiler og lastbiler er i dag udstyret med katalysatorer for at formindske emissioner. Dieseloxidationskatalysatoren har det samme virkningsprincip. Uden bevægelse af mekaniske dele udløser den kemiske reaktioner, hvorved emissionerne formindskes. EU-emissionsstandard Trin V Dieselpartikelfilter (DPF) Dieselpartikelfilteret anvendes sammen med en oxidationskatalysator for at fjerne størstedelen af nitrogenoxider, sodpartikler og uforbrændt kulbrinte fra forbrændt dieselbrændstof. Dieselpartikelfilteret indeholder en porøs tavlestruktur, som opsamler soden ved gennemløbet. Når soden har ophobet sig, indsprøjter maskinens elektroniske system brændstof, som sikrer, at uforbrændt brændstof ledes ind i oxidationskatalysatoren, som er placeret foran filteret. Der udløser det en exotermisk reaktion, som opvarmer udstødningsgassen så meget, at soden i dieselpartikelfiltret forbrændes. Denne procedure er også kendt som regeneration. Selektiv katalytisk reduktion (SCR) SCR-teknologien reducerer nitrogenoxid i udstødningsgas. Dertil er en kemisk reaktion nødvendig, som udløses af en urinstof-vand-løsning i SCR-katalysatoren: Ammoniak reagerer der med nitrogenoxiderne og danner det uskadelige produkt vand og elementært nitrogenoxid. Med denne løsning reduceres udstødningen af nitrogenoxid med mere end 90 %. Forbedret rolig kørsel: Kraftfulde motorer med lavt forbrug i alle Kramer-modeller. Effektkurve Deutz TCD 2.9, 55 kw, trin 5 (standard) Ydelse (kw) 80 70 60 50 40 30 430 385 340 295 250 205 20 160 900 1400 1800 2300 Drejningsmoment (Nm) Effektkurve Deutz TCD 3.6, 75 kw, trin 4 (ekstraudstyr) Ydelse (kw) 80 70 60 50 40 30 430 385 340 295 250 205 20 160 900 1400 1800 2300 Motorens omdrejningstal (min. -1 ) Motorens omdrejningstal (min. -1 ) Drejningsmoment (Nm) 18 19
Trinløs rentabilitet Kramers overgear Optimeret trækkraft, minimeret forbrug og reduceret arbejdsstøj er blot nogle af fordelene ved det trinløse og hydrostatiske overgear ecospeed, som Kramer har været med til at udvikle, og som fås som ekstraudstyr til hjullæssere og teleskophjullæssere fra 8 er-serien. Via et elektronisk styremodul tilpasses gearet automatisk til maskinens respektive belastningstilstand. Dermed kan man altid være sikker på en maksimal motorydelse. En stor ekstra fordel ved anvendelser som de daglige læsseopgaver, der samtidig giver øget komfort og tidsbesparelser. Hastigheden kan reguleres trinløst op til en maksimal hastighed på 40 km/h. På grund af godkendelsen som EF-trækmaskine har brugeren mulighed for at transportere op til 14 t anhængerlast på offentlige veje til arbejdsstedet. Køredrevets topperformance: Maksimal skubbe- eller trækkraft i alle køreog arbejdssituationer Smart Driving - reduceret brændstofforbrug ecospeed - trinløst hydrostatisk overgear Constant Speed Drive (CSD) med memoryfunktion Differentialespærre, der kan tilkobles 100 % til en altid maksimal trækkraft indtil 40 km/h uden gearskift CSD konstant kørehastighed: Understøtter overholdelsen af en indstillet hastighed, særligt når der anvendes redskaber, der kræver en konstant hastighed for at kunne udføre arbejdsprocessen korrekt for eksempel: sneslynge, fejemaskine eller jorddækningsmaskine. Valg mellem to køretrin Køretrinene kan let skiftes under kørslen. Skiftet udføres komfortabelt via en kontakt på betjeningselementet. Symbolet vises øjeblikkeligt på det centrale digitale display. Skildpadde: 0-10 km/t Hare: 0-20 (30 / 40 km/h)* * Hurtigløber Fås med Hydrostat ecospeed Fås med Hydrostat (maksimal hastighed på 20 km/h) ecospeed (maksimal hastighed på 20, 30 oder 40 km/h) Smart Driving - reduktion af omdrejningstallet Den intelligente reduktion af motorens omdrejningstal Smart Driving afpasser motorens omdrejningstal efter køredrevets effektkrav, når tophastigheden nås. Det reducerer støjudviklingen, brændstofforbruget samt belastningen på de enkelte komponenter. Dieselmotorens omdrejningstal kan afhængigt af den valgte hastighedsvariant reduceres til 2.000 o/min. drostat ecospeed 2.000 RPM 2.100 RPM HyRPM 40 20 21
Godkendelse som trækmaskine (EF-traktor) Flere muligheder Anhængerkoblingen i forbindelse med en traktorgodkendelse (begge dele er valgfrit) gør enhver hjullæsser og teleskoplæsser til en trækmaskine. På den måde kan du flytte arbejdsmaskiner, værktøj, byggematerialer og arbejdsredskaber til arbejdsstedet, også på offentlig vej. Derved sparer du værdifuld tid og dermed også omkostninger. Desuden skal der i anhængerdrift afhængigt af anhængerlast og koblingstype sikres en tilstrækkelig frontballast. Du kan få nærmere oplysninger hos din Kramer-salgspartner. Top-performance som trækmaskine: Højdeindstillelig anhængerkobling Op til 14 t anhængerlast i kombination med trykluftsbremseanlæg og valgfri motor* EU-traktorgodkendelse til kørsel på offentlige veje* * Bestemmelserne og lovene i de enkelte lande skal i den forbindelse overholdes. Europæisk typegodkendelse: Med godkendelsen kan 8 er-serien anvendes som trækmaskine i hele Europa. Maksimalt tilladt anhængerlast 8085 8095 8105 8115 8085T 8095T Koblingstype Bolt/ kuglehoved Bolt/ kuglehoved Bolt/ kuglehoved Bolt/ kuglehoved Bolt/ kuglehoved Anhængerlast ubremset [kg] 750 750 750 750 750 750 Anhængerlast påløbsbremset [kg] 8.000/ 3.500 8.000/ 3.500 8.000/ 3.500 8.000/ 3.500 8.000/ 3.500 Bolt/ kuglehoved Anhængerlast med trykluftsbremseanlæg [kg] - - 14.000/- 14.000/- - 14.000/- 8.000/ 3.500 Optimal til mange forskellige anvendelser: Anhængerkoblingens højde kan tilpasses fleksibelt. 22 23
Dækprofiler Top-performance Det er vigtigt at vælge de rigtige dæk til hjullæsserens anvendelse. Nøjagtige specifikationer og leveringstid for dæk varierer alt efter model og land. Få professionel rådgivning hos din Kramer-forhandler. Universalprofil BIBLOAD Entreprenørmaskineprofil Højt kilometertal Stor trækkraft Stor mobilitet på blødt underlag Universalprofil Meget rolig kørsel på offentlige veje God trækkraft Særligt velegnet i grus og sand Høj beskyttelse mod kollisionsskader og snitskader Stor bærekraft Fremragende stabilitet og forbedret kørekomfort Meget god trækkraft på løse underlag Teleskophjullæsser 58 % større tiphøjde, f.eks. til læsning af lastbiler eller containere med høj sidekant 45 % større overlæsningshøjde, f.eks. til læsning af anhængere og lastbiler 48 % større stablehøjde, f.eks. til lagerarbejde med af høje reoler Gode selvrensende egenskaber God slidstyrke Stor penetrationsstyrke og dermed færre stoptimer Arbejdshydraulik Komfortabel betjening af arbejdsredskaber, også med flere hydrauliske funktioner via joysticket Meget kraft til drift af hydrauliske redskaber med Powerflow Hydraulisk hurtigskifte, der har vist sit værd utallige gange, med trykaflastning til 3. styrekreds Hydraulik-oliekøler til permanent arbejde i power-drift Motor Drejningsmomentstærke motorer med lavt forbrug fra Deutz, der opfylder det aktuelle udstødningstrin V Topmoderne efterbehandling af udstødningsgas med DOC + DPF Valgfri 75 kw-motor Trækkraftprofil-diagonal Trækkraftprofil-radial Kommunal profil Kommunal profil Gode selvrensende egenskaber God sporføring Høj køresikkerhed Højt kilometertal Meget rolig kørsel på offentlige veje Meget gode selvrensende egenskaber Optimal i mudret terræn og på lerede underlag Til anvendelser på og uden for offentlig vej Støjoptimeret Højt kilometertal Meget god til vintertjenester Meget rolig kørsel på offentlige veje God trækkraft Særligt velegnet i grus og sand God modstandsevne Køredrev Maksimal skubbe- eller trækkraft i alle køre- og arbejdssituationer Smart Driving - reduceret brændstofforbrug ecospeed - trinløst hydrostatisk overgear Constant Speed Drive (CSD) med memory-funktion Differentialespærre, der kan tilkobles 100 %, sikrer maksimal trækkraft Trækmaskine Højdeindstillelig anhængerkobling Op til 14 t anhængerlast i kombination med trykluftsbremseanlæg og valgfri motor EU-traktorgodkendelse til kørsel på offentlige veje 24 25
Tekniske data Tekniske data Motor Enhed 8085 8095 8105 8115 8085T 8095T Mærke Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Type/konstruktion TCD 2.9 TCD 2.9 Effekt kw 55,4 55,4 Drejningsmoment maks. Nm ved o/min 300 ved 1.600 300 ved 1.600 Slagvolumen cm³ 2.925 2.925 Emissionsklasse EU trin 5 EU trin 5 Kraftoverførsel Enhed TCD 2.9 (standard) TCD 2.9 (standard) TCD 3.6 (ekstraudstyr) TCD 3.6 (ekstraudstyr) 55,4 (standard) 74,4 (ekstraudstyr) 300 ved 1.600 410 ved 1.600 (ekstraudstyr) 2.925 (standard) 3.621 (ekstraudstyr) TCD 2.9: EU trin 5 TCD 3.6: EU trin 4 / EPA Tier4 final 55,4 (standard) 74,4 (ekstraudstyr) 300 ved 1.600 410 ved 1.600 (ekstraudstyr) 2.925 (standard) 3.621 (ekstraudstyr) TCD 2.9: EU trin 5 TCD 3.6: EU trin 4 / EPA Tier4 final TCD 2.9 55,4 300 ved 1.600 2.925 EU trin 5 Køredrev Selvstyrende trinløst regulerbart, hydrostatisk aksialstempeldrev Hastighed km/t 20 (standard) 20 (standard) 30 (ekstraudstyr) 30 (ekstraudstyr) 40 (ekstraudstyr) 40 (ekstraudstyr) 20 (standard) 30 (ekstraudstyr) 40 (ekstraudstyr) 20 (standard) 30 (ekstraudstyr) 40 (ekstraudstyr) Aksler Planet-styreaksler 20 (standard) 30 (ekstraudstyr) 40 (ekstraudstyr) TCD 2.9 (standard) TCD 3.6 (ekstraudstyr) 55,4 (standard) 74,4 (ekstraudstyr) 300 ved 1.600 410 ved 1.600 (ekstraudstyr) 2.925 (standard) 3.621 (ekstraudstyr) TCD 2.9: EU trin 5 TCD 3.6: EU trin 4 / EPA Tier4 final 20 (standard) 30 (ekstraudstyr) 40 (ekstraudstyr) Samlet svingningsvinkel 22 22 22 22 22 22 Differentialespærre % 100 % VA 100 % VA 100 % VA + HA 100 % VA + HA 100 % VA 100 % VA + HA Driftsbremse Fodbetjent hydraulisk skivebremse Parkeringsbremse Håndbetjent mekanisk skivebremse Standarddæk 12.5-20 12.5-20 16/70-20 405/70-24 12.5-20 16/70-20 Styre- og arbejdshydraulik Enhed Funktionsmåde for styring Hydrostatisk firehjulsstyring med nødstyringsegenskaber Funktionsmåde for arbejdshydraulik Tandhjulspumpe Styrepumpe cm³/o 32 32 36 36 32 36 Styrecylinder Én styrecylinder pr. aksel Styrebevægelse maks. 40 40 40 40 40 40 Arbejdspumpe cm³/o 32 32 36 36 32 36 Maks. kapacitet for pumpe l/min 70 70 83 83 70 83 Maks. kapacitet for pumpe option l/min 115 115 120 120 115 120 Maks. tryk bar 240 240 240 240 240 240 Hurtigskiftesystem Kramer aktivering hydraulisk Forstyring 3. styrekreds elektrisk Kinematik Enhed 8085 8095 8105 8115 8085T 8095T Konstruktionstype P-kinematik P-kinematik P-kinematik P-kinematik Z-kinematik Z-kinematik Løftekraftberegning iht. ISO 14397-2 mekanisk/hydraulisk Brydekraftsberegning iht. ISO 14397-2 mekanisk/hydraulisk kn 43,8 43,6 44,5 46,5 31 31 kn 40,7 39,4 40 41,9 51 51 Løftecylinder hæv/sænk s 6,0/4,0 6,0/4,0 5,2/3,8 6,2/4,8 5,6/4,0 5,0/3,6 Vippecylinder indvipning/udvipning (øverste position læsseanlæg) s 2,4/2,6 2,4/2,6 2,5/2,8 2,3/2,9 2,6/2,6 2,5/2,5 Tilbage- og fremtipningsvinkel 50/45 50/45 50/42 50/45 40/40 40/40 Tippelast (standardskovl) påkrævet/faktisk kg 3.650 3.890 4.100 4.250 3.300 3.500 Tippelast (pallegaffel) kg 2.685 2.875 3.125 3.625 2.500 2.875 Nyttelast (standardskovl) kg 1.530 1.710 2.050 2.225 1.530 1.710 Fyldmængder Enhed Brændstoftank l 85 85 120 120 85 120 Hydrauliktank l 50 50 64 64 50 64 DEF-tank l - - 10 10-10 Elektrisk system Enhed Driftsspænding V 12 12 12 12 12 12 Batteri/dynamo Serie TCD 2.9 Batteri/dynamo med valgfri motor TCD 3.6 Ah/A 77/95 77/95 77/95 77/95 77/95 77/95 Ah/A - - 100/95 100/95-100/95 Starter Serie TCD 2.9 kw 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 Starter med valgfri motor TCD 3.6 kw - - 3,2 3,2-3,2 Støjniveau* Enhed Målt værdi db(a) 100,4 100,4 100,4 100,4 100,4 100,4 Garanteret værdi db(a) 101 101 101 101 101 101 Støjniveau ved førerens øre db(a) 77 77 77 77 77 77 Vibrationer** Samlet vibrationsstyrke ved de øvre kropsdele Højeste effektive værdi af den vægtede acceleration for kroppen Enhed m / s 2 m / s 2 < 2,5 m/s² (< 8.2 feet/s²) < 0,5 m/s² (< 1.64 feet/s²)*** 1,28 m/s² (4.19 feet/s²)**** * Information: Målingen udføres i overensstemmelse med kravene i normen EN 474 og direktiv 2000/14/EF. Målested: Asfalteret overflade. ** Måleusikkerhed som angivet i ISO/TR 25398:2006. Instruer eller oplys operatøren om potentielle farer som følge af vibrationer. *** På plant og befæstet underlag ved passende køremåde **** Anvendelse inden for indvinding under hårde miljøforhold 26 27
Tekniske data Tekniske data 8085: Standard læsseudstyr Enhed Standard Gribeskovl Sidekip Højdekip 8105: Standard læsseudstyr Enhed Standard Gribeskovl Sidekip Højdekip Skovlindhold m 3 0,85 1,05 1,30 0,75 0,75 0,87 Materialetæthed t / m 3 1,80 1,50 1,20 1,80 1,80 1,60 Samlet længde redskab mm 990 950 1.020 1.080 1.030 1.160 Samlet længde med redskab indtippet 45 200 mm over jorden mm 5.280 5.275 5.310 5.350 5.300 5.390 Skovlbredde mm 1.850 2.050 2.150 1.850 1.844 1.880 Skovlens drejepunkt mm 3.290 3.350 3.350 3.350 3.350 3.350 Overlæsningshøjde mm 3.140 3.050 3.090 3.050 3.070 3.800 Aflæsningshøjde mm 2.560 2.450 2.410 2.500 2.410 3.760 Tiplængde mm 635 660 780 610 870 960 Gravedybde mm 60 100 80 100 80 35 Vægt redskab kg 343 429 458 532 520 508 Skovlindhold m 3 1,05 1,30 1,60 0,95 0,75 1,06 Materialetæthed t / m 3 1,80 1,30 1,00 1,80 1,80 1,50 Samlet længde på redskab mm 1.050 1.010 980 1.220 1.030 1.255 Samlet længde med redskab indtippet 45 200 mm over jorden mm 5.710 5.690 5.741 5.780 5.670 5.860 Skovlbredde mm 2.050 2.150 2.300 2.050 1.844 1.850 Skovlens drejepunkt mm 3.360 3.330 3.330 3.330 3.330 3.330 Overlæsningshøjde mm 3.150 3.150 3.110 3.130 3.150 3.860 Aflæsningshøjde mm 2.550 2.450 2.400 2.500 2.450 3.820 Tiplængde mm 660 800 800 660 890 1.610 Gravedybde mm 60 100 140 130 110 60 Vægt redskab kg 425 458 503 686 520 556 8095: Standard læsseudstyr Enhed Standard Gribeskovl Sidekip Højdekip 8115: Standard læsseudstyr Enhed Standard Gribeskovl Sidekip Højdekip Skovlindhold m 3 0,95 1,05 1,15 0,85 0,75 1,06 Materialetæthed t / m 3 1,80 1,30 0,90 1,80 1,80 1,30 Samlet længde på redskab mm 1.003 945 925 1.100 1.030 1.160 Samlet længde med redskab indtippet 45 200 mm over jorden mm 5.410 5.280 5.260 5.370 5.300 5.390 Skovlbredde mm 1.950 2.050 2.150 1.950 1.844 1.880 Skovlens drejepunkt mm 3.290 3.350 3.350 3.350 3.350 3.350 Overlæsningshøjde mm 3.140 3.050 3.090 3.050 3.070 3.800 Aflæsningshøjde mm 2.560 2.450 2.470 2.490 2.410 3.760 Tiplængde mm 635 660 690 600 870 960 Gravedybde mm 100 110 75 110 80 35 Vægt redskab kg 362 429 453 537 520 508 Skovlindhold m 3 1,15 1,50 1,80 1,05 0,85 1,21 Materialetæthed t / m 3 1,80 1,30 0,90 1,80 1,80 1,30 Samlet længde på redskab mm 1.090 1.030 1.200 1.290 1.040 1.220 Samlet længde med redskab indtippet 45 200 mm over jorden mm 5.800 5.780 5.890 5.890 5.740 5.950 Skovlbredde mm 2.150 2.300 2.300 2.150 2.044 2.050 Skovlens drejepunkt mm 3.450 3.440 3.440 3.440 3.440 3.440 Overlæsningshøjde mm 3.200 3.220 3.220 3.210 3.270 3.960 Aflæsningshøjde mm 2.650 2.550 2.430 2.580 2.590 3.910 Tiplængde mm 660 800 920 770 970 1.140 Gravedybde mm 85 90 90 110 45 70 Vægt redskab kg 497 526 573 782 590 695 28 29
Tekniske data Tekniske data 8085T: Teleskop-læsseudstyr Enhed Standard Gribeskovl Skovlindhold m 3 0,85 1,05 1,30 0,75 0,75 Materialetæthed t / m 3 1,80 1,30 0,90 1,80 1,80 Samlet længde på redskab mm 990 945 1.020 1.080 1.030 Samlet længde med redskab indtippet 45 200 mm over jorden Sidekip mm 5.890 5.690 5.740 5.770 5.730 Skovlbredde mm 1.850 2.050 2.150 1.850 1.844 Skovlens drejepunkt Overlæsningshøjde Tiphøjde Tiplængde Gravedybde mm 3.610/4.690 3.660/4.710 3.660/4.710 3.660/4.710 3.660/4.710 mm 3.440/4.520 3.450/4.500 3.480/4.530 3.445/4.495 3.470/4.520 mm 3.010/4.010 2.891/3.941 2.840/3.890 2.935/3.990 2.870/3.920 mm 620/1.080 732/1.199 842/1.309 659/1.126 946/1.413 mm 80 150 110 150 123 Vægt redskab kg 343 429 458 507 521 8095T: Teleskop-læsseudstyr Enhed Standard Gribeskovl Skovlindhold m 3 0,95 1,15 1,50 0,85 0,75 Materialetæthed t / m 3 1,80 1,30 1,00 1,80 1,80 Samlet længde på redskab mm 1.003 925 1.025 1.100 1.030 Samlet længde med redskab indtippet 45 200 mm over jorden Sidekip mm 6.040 5.980 6.070 6.110 6.060 Skovlbredde mm 1.950 2.150 2.300 1.950 1.844 Skovlens drejepunkt Overlæsningshøjde Tiphøjde Tiplængde Gravedybde mm 3.630/4.680 3.660/4.710 3.660/4.710 3.660/4.710 3.660/4.710 mm 3.400/4.450 3.470/4.520 3.470/4.520 3.440/4.500 3.460/4.510 mm 2.930/3.980 2.900/3.960 2.840/3.890 2.920/3.970 2.860/3.920 mm 640/1.100 760/1.230 840/1.310 670/1.140 940/1.410 mm 50 110 110 140 120 Vægt redskab kg 362 454 478 557 521 8085L: Forlænget læsseudstyr Enhed Standard Gribeskovl Skovlindhold m 3 0,75 0,95 1,15 0,75 0,87 Materialetæthed t / m 3 1,80 1,30 1,00 1,50 1,30 Samlet længde på redskab mm 935 880 930 1.080 1.160 Samlet længde med redskab indtippet 45 200 mm over jorden Højdekip mm 5.600 5.490 5.560 5.660 5.700 Skovlbredde mm 1.850 1.950 2.150 1.850 1.880 Skovlens drejepunkt mm 3.550 3.499 3.499 3.499 3.499 Overlæsningshøjde mm 3.400 3.340 3.320 3.280 4.020 Aflæsningshøjde mm 2.850 2.790 2.720 2.750 3.980 Tiplængde mm 730 800 840 740 1.090 Gravedybde mm 30 55 90 100 35 Vægt redskab kg 331 360 436 531 508 8095L: Forlænget læsseudstyr Enhed 8115L: Forlænget læsseudstyr Enhed Standard med tænder Gribeskovl Skovlindhold m 3 1,15 1,50 1,80 1,05 0,85 1,21 Materialetæthed t / m 3 1,80 1,30 0,90 1,80 1,80 1,30 Samlet længde på redskab mm 1.090 1.030 1.200 1.290 1.040 1.220 Samlet længde med redskab indtippet 45 200 mm over jorden Standard Skovlindhold m 3 0,85 1,50 0,87 Materialetæthed t / m 3 1,80 0,90 1,30 Samlet længde på redskab mm 990 1.025 1.160 Samlet længde med redskab indtippet 45 200 mm over jorden Sidekip Højdekip mm 5.650 5.630 5.700 Skovlbredde mm 1.950 2.300 1.880 Skovlens drejepunkt mm 3.550 3.490 3.490 Overlæsningshøjde mm 3.400 3.320 4.020 Aflæsningshøjde mm 2.850 2.650 3.980 Tiplængde mm 730 920 1.090 Gravedybde mm 30 50 35 Vægt redskab kg 344 476 508 Højdekip mm 5.800 5.780 5.890 5.890 5.740 5.950 Skovlbredde mm 2.150 2.300 2.300 2.150 2.044 2.050 Skovlens drejepunkt mm 3.640 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 Overlæsningshøjde mm 3.430 3.470 3.470 3.450 3.520 4.220 Aflæsningshøjde mm 2.970 2.920 2.820 2.930 2.980 4.170 Tiplængde mm 490 600 740 560 760 770 Gravedybde mm 85 90 90 110 40 70 Vægt redskab kg 497 526 573 752 590 695 30 31
I Tekniske data Dimensioner L K A H J C A B M D E B F C G pallegaffel (lasttyngdepunkt 500 mm) Enhed 8085 8095 8105 8115 8085T 8095T - Bred gaffelholder mm 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 - Længde gaffelgrene mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 - Tippelast pallegaffel kg 2.800 3.050 3.200 3.500 2.550 3.000 - Stablenyttelast S=1,25 kg 2.150 2.300 2.500 2.900 2.000 2.300 - Stablenyttelast S=1,67 kg 1.650 1.800 1.900 2.120 1.500 1.800 A Stablehøjde mm 3.010 3.010 3.080 3.220 3.400/4.450 3.400/4.450 B Løftehøjde, løfteudstyr vandret mm 1.260 1.260 1.270 1.390 1.270 1.270 - Gravedybde mm 110 110 140 45 140 150 - Rækkevidde på jorden mm 770 770 900 740 1.130 1.130 C Rækkevidde, løfteudstyr vandret mm 1.170 1.170 1.250 1.250 1.480 1.480 - Rækkevidde ved maks. højde mm 330 330 380 390 330/800 330/800 A Højde mm Enhed 8085 8095 8105 8115 8085T 8095T 2.490 med klimaanlæg: 2.580 2.490 med klimaanlæg: 2.580 2.650 med klimaanlæg: 2.740 2.690 med klimaanlæg: 2.780 2.600 med klimaanlæg: 2.660 2.760 med klimaanlæg: 2.820 B Længde mm 5.280 5.410 5.710 5.800 5.890 6.040 C Bredde mm 1.780 1.780 1.920 1.970 1.780 1.920 D Frihøjde mm 330 330 350 390 330 350 E Hjulafstand mm 2.020 2.020 2.150 2.150 2.020 2.150 F Midte bagaksel til køretøjsende mm 1.490 1.490 1.620 1.620 1.490 1.620 H Skovlens drejepunkt mm 3.290 3.290 3.359 3.450 3.615/4.690 3.630/4.680 G Skovlbredde mm 1.850 1.950 2.050 2.150 1.850 1.950 I Overlæsningshøjde mm 3.140 3.090 3.124 3.200 3.445/4.520 3.400/4.450 J Tiphøjde (skovl) mm 2.560 2.580 2.621 2.650 3.010/4.010 2.930/3.980 K Tiplængde (skovl) mm 635 650 735 660 620/1.080 640/1.100 L Udtipningsvinkel 45 45 42 45 40 40 M Indtipningsvinkel 50 50 50 50 40 40 - Venderadius dæk mm 2.840 2.840 2.950 3.000 2.840 2.950 pallegaffel (lasttyngdepunkt 500 mm) Enhed 8085L 8095L 8115L - Bred gaffelholder mm 1.200 1.200 1.200 - Længde gaffelgrene mm 1.000 1.000 1.000 - Tippelast pallegaffel kg 2.300 2.550 3.500 - Stablenyttelast S=1,25 kg 2.000 2.000 2.900 - Stablenyttelast S=1,67 kg 1.350 1.500 2.120 A Stablehøjde mm 3.230 3.230 3.460 B Løftehøjde, løfteudstyr vandret mm 1.260 1.260 1.390 - Gravedybde mm 110 110 45 - Rækkevidde på jorden mm 1.090 1.080 740 C Rækkevidde, løfteudstyr vandret mm 1.430 1.430 1.250 - Rækkevidde ved maks. højde mm 450 450 30 A Højde mm Enhed 8085L 8095L 8115L 2.490 med klimaanlæg: 2.580 2.490 med klimaanlæg: 2.580 2.690 med klimaanlæg: 2.780 B Længde mm - - 5.800 C Bredde mm 1.780 1.780 1.970 D Frihøjde mm 330 330 390 E Hjulafstand mm 2.020 2.020 2.150 F Midte bagaksel til køretøjsende mm 1.490 1.490 1.620 H Skovlens drejepunkt mm 3.550 3.550 3.640 I Overlæsningshøjde mm 3.350 3.360 3.480 G Skovlbredde mm 1.750 1.850 2.150 J Tiphøjde (skovl) mm 2.820 2.820 3.000 K Tiplængde (skovl) mm 790 790 500 L Udtipningsvinkel 43 43 35 M Indtipningsvinkel 50 50 50 - Venderadius dæk mm 2.840 2.840 3.000 32 33
Bærelastdiagram Bærelastdiagram 8085T Lastdiagram (med LSP 500 m) 8095T Lastdiagram (med LSP 500 m) 34 35
www.kramer.de Hjullæssere Skovlindhold: 0,25-1,55 m 3 Teleskophjullæsser Skovlindhold: 0,65-1,45 m 3 Teleskoplæssere Nyttelast: 1.200-5.500 kg Effektiv service Koncentrer dig om dit daglige arbejde med vores omfattende service tager vi os af resten. Når du har brug for os, er vi der for dig: kompetente, hurtige og direkte på stedet, hvis det er nødvendigt. Reparation og vedligeholdelse Academy Telematik Forsikring Reservedele Finansiering *KC.EMEA.10031.V02.DA* KC.EMEA.10031.V02.DA 07/2019 DA