CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA
F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3
DANISH 04-11 4
SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug. Behold brugsanvisningen til fremtidig brug. Skulle dette apparat blive givet til en tredjepart, så bør denne vejledning også leveres videre. Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. Garantien bortfalder, hvis apparatet anvendes til industriellle eller kommercielle formål. Følg nedenstående vejledning for at forhindre beskadigelse af apparatet eller fare som følge af ukorrekt brug. Må ikke bruges på våde overflader og må ikke bruges på våde objekter. Brug ikke apparatet i et vådt miljø. Brug ikke apparatet med våde hænder. Dette apparat er beregnet til støvsugning af snavs og støvpartikler. Forsøg ikke at bruge det på store genstande, der kan blokere apparatet og beskadige det. Brug det ikke til at fjerne cigaretskod, aske fra en pejs eller tændstikker. Dette kan forårsage en brand. Dette apparat er ikke beregnet til rengøring af mennesker eller dyr. Der må ikke stikkes fremmedlegemer ind i sugeåbningen. Hold altid sugeåbningen fri for objekter. Stil ikke apparatet lodret mens du gør rent. Undlad at rulle apparatet over ledningen. Luk ikke døre oven på ledningen. Træk ikke i ledningen rundt om skarpe kanter og klem den ikke. Hvis du flytter apparatet til et andet rum, skal netledningen altid trækkes ud af stikket og apparatet skal bæres ved hjælp af håndtaget. Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen. Brug aldrig apparatet uden støvsugerposen eller filteret. Skift filteret når det er nødvendigt. Skift støvsugerposen hvis indikatoren lyser rødt. Brug kun originalt GRUNDIG tilbehør eller Swirl støvsugerposer, når du udskifter dele. Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller ved vedligeholdelse på apparatet. Når det er muligt sættes netstikket direkte i stikket. Undgå at bruge forlængerledninger eller flerpunktsforbindelser. Træk stikket ud af stikkontakten efter brug. Træk ikke i ledningen, når stikket skal tages ud. Brug aldrig apparatet, hvis det eller ledningen er synligt beskadiget. Dette gælder også, hvis apparatet ved et uheld er blevet vådt. Kontakt venligst et servisecenter, hvis det sker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstattes af producenten eller dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå en potentiel fare. Hold børn på afstand fra apparatet. Apparatet bør ikke bruges af følgende personer, inklusive børn: personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden. De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet. Børn skal altid overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Du må under ingen omstændigheder åbne apparatet. Garantikrav accepteres ikke i tilfælde af skader forårsaget af forkert håndtering. DANSK 5
KORT FORTALT Kære kunde, Tillykke med din nye støvsuger VCC 4950. Læs vejledningen grundigt for at sikre fuld udnyttelse af dit kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år fremover. En ansvarlig tilgang! GRUNDIG fokuserer på kontraktligt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lønninger for både interne medarbejdere og leverandører, samt på effektiv udnyttelse af råstoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsmængden på flere tons plastik hvert år - desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 år. For en levedygtig fremtid. Af gode grunde. Grundig. Styrefunktioner A Multi-gulv børste B Knap til højdeindstilling C Metal teleskoprør D Holder til tilbehør E Bærehåndtag F Sugekontrol G Elastisk slange H Fleksibel kontakt til fastgørelse af slangen I Udløserknap til støvbeholderen J Håndtag K Dæksel til støvbeholder L Hjul M Holder til gulvbørste N Luftfilter O Tænd/sluk knap P Kontrolenhed til justering af sugestyrke Q Knap til tilbagespoling af netledningen R Indikator for fuld støvsugerpose Tilbehør S Lille børste T Smal fugemundstykke U Sugemundstykke til polstrede møbler 6 DANSK
BETJENING Fleksibel slange Den fleksible slange G forbinder støvsugeren og teleskoprøret. 1 Sæt slangen med den fleksible kontakt G ind i sugeåbningen H på støvsugeren, indtil den klikker på plads. 2 Sæt den anden ende (håndtag) af slangen i teleskoprøret. Multi-trin metal teleskoprør 1 Metal teleskoprør C. Gør dette ved at skubbe låsen fremad og trække røret ud til den ønskede længde. 2 Slip låsen for at låse røret. Børste Multimundstykket af høj kvalitet fra WESSEL- WERK skiller sig ud med sin fremragende sugestyrke. Den stilfulde, kompakte og lette design muliggør en behagelig og nem betjening. En stor pedal gør det muligt let at skifte mellem forskellige gulvtyper. Velegnet til alle typer af tæpper samt hårde gulve. 1 Skub gulvmundstykket G på teleskoprøret C. 2 Ret kontakten på mundstykket i forhold til tæppets tykkelse. Lille børste Brug den lille børste S til rengøring af møbler eller billedrammer. Den kan vippes op til en vinkel på 90. 1 Skub den lille børste direkte på bærehåndtaget E. 2 Skub den lille børste på metal teleskoprør C for at opnå større rækkevidde. Smal fugemundstykke Brug det smalle fugemundstykke T til at rengøre svært tilgængelige steder, f.eks. fuger. 1 Skub den smalle fugemundstykke direkte på bærehåndtaget E. 2 Skub den smalle fugemundstykke på metal teleskoprør C for at opnå større rækkevidde. Sugemundstykke til polstrede møbler Brug sugemudstykket U til rengøring af polstrede møbler. 1 Skub sugemundstykket U direkte på bærehåndtaget E. 2 Skub sugemundstykket på metal teleskoprør C for at opnå større rækkevidde. DANSK 7
BETJENING Kontrollér, at spændingen på typepladen (på undersiden af apparatet) er i overensstemmelse med det lokale lysnets spænding. At tænde og slukke 1 Træk den nødvendige kabellængde ud. Forberedelse Støvsugeren leveres med en påsat støvsugerpose. Når du har samlet alle enkelte dele, er apparatet klar til brug. 1 Skub plug-in-kontakten G i slangen ind i kontakten H i støvbeholderen, indtil den klikker på plads. Bemærk For at fjerne den fleksible slange G skal du frigøre knapperne på plug-in-kontakten og så trække slangen ud. 2 Sæt den anden ende af slangen i teleskoprøret C. Den maksimale kabellængde er angivet med et rødt mærke. Forsøg aldrig at forlænge ledningen ud over det røde mærke. 2 Sæt stikket ind i stikkontakten. 3 Tænd støvsugeren ved at trykke på knappen O. 3 Sæt den ønskede børste eller tilbehør på den nedre ende af teleskoprøret C. Bemærk Tilpas alle plug-in-samlinger ved at skubbe og dreje dem, og fjern dem ved at dreje og trække. 4 Indstil den ønskede sugestyrke med kontrolenheden P. 5 Efter brug skal du trykke på knappen O for at slukke støvsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten. Hvis støvsugeren ikke bruges, skal stikket altid tages ud af stikkontakten. 8 DANSK
BETJENING Sugekontrol Sugekontrollen F er placeret på håndtaget og kan betjenes med tommelfingeren. Hvis kontrolenheden er helt lukket, er den maksimale sugekraft nået. Men i nogle tilfælde er det tilrådeligt at have mindre sugestyrke, såsom ved rengøring af stof, polstring eller tykke tæpper. Åbn kontrollen, hvis og når det er nødvendigt. Spol strømkablet tilbage 1 Tag stikket ud af stikkontakten. 2 Hold strømkablet i den ene hånd og tryk på knappen Q, hold knappen nede. 3 Før forsigtigt netledningen tilbage i apparatet. Rul altid ledningen ind med forsigtighed. Hvis du kun trykker på den ene side af knappen Q kan høj hastighed forårsage uforudsigelige kabelbevægelser. Visning af støvniveau Dette display R viser mængden af støv i posen. Hvis displayet viser mere end 50 %, skal støvsugerposen udskiftes. DANSK 9
INFORMATION Udskiftning af støvsugerpose Hvis indikatoren R på støvbeholderen bliver rød, skal du skifte støvsugerposen. 1 Tag stikket ud af stikkontakten. 2 Åbn støvbeholderen ved at trykke på knappen I på støvbeholderen, og løft dækslet. Bemærk Afprøv støvsugeren efter udskiftningen af posen. Hvis indikatoren R stadigvæk er rød, er tilbehør, slanger eller filter blokeret (se det næste afsnit). Du bør bruge støvsugerposer fra Swirl *, Type Y 05 * til VCC 4950. Start aldrig en støvsuger uden støvsugerpose. Dæksel på støvbeholderen kan ikke lukkes, hvis støvsugerposen ikke er sat ind. Rengør eller udskift filteret Støvsugerposen og filteret skal indsættes før støvsugeren startes, ellers vil motoren blive beskadiget. 3 Skub filterholderen fremad. 4 Forsegl støvsugerposen ved at skubbe tappen på kartonforstærkningen mod åbningen. 5 Bortskaffelse af den forseglede støvsugerpose. Forsøg ikke at tømme og genbruge støvsugerposen. Rengør filteret i støvbeholderen (motorbeskyttende filter) 1 Åbn støvbeholderen ved at trykke på knappen I på støvbeholderen, og løft dækslet. 2 Træk støvsugerposen ud af holderen, fjern den og forsegl. 3 Træk filterholderen. 6 Sæt en ny støvsugerpose i holderen. 7 Luk støvbeholderens dæksel. 10 DANSK
INFORMATION 4 Ryst filteret og vask derefter i sæbevand, skyl godt og lad den lufttørre. Hyppig vask resulterer i, at filteret slides og gå i stykker. Problemløsning Apparatet er udstyret med en sikringsafbryder, der automatisk slukker motoren, hvis den overophedes. I dette tilfælde, skal du udføre følgende trin: Læg aldrig filteret i vaskemaskinen og tør det aldrig med en hårtørrer. Sørg for, at filteret er helt tørt inden det sættes tilbage i støvsugeren. 5 Sæt et nyt filter i holderen, hvis nødvendigt, og sæt holderen i støvsugeren. 6 Udskift støvsugerposen. Rengør filteret for udblæsningsventilatoren 1 Fjern filterets holder ved at trykke på udløserknappen (bagerst på støvsugeren). 2 Fjern filteret fra filterholderen. 3 Ryst filteret og vask derefter i sæbevand, skyl godt og lad den lufttørre. 1 Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. 2 Find årsagen til overophedningen (blokerede slanger/rør, snavset filter osv.). 3 Fjern alle blokeringer, og skift støvsugerposen eller rengør filteret hvis nødvendigt. 4 Lad motoren køle ned i ca. 30-40 minutter. 5 Tilslut bagefter apparatet og tænd det. Det burde virke nu. 6 Hvis apparatet ikke kan tændes, skal du vente yderligere 20 minutter og prøve igen. 7 Hvis apparatet stadig ikke virker, skal du kontakte din forhandler eller dit GRUNDIG servicecenter. Opbevaring Apparatet skal opbevares i positionen vist på billedet nedenfor. Læg aldrig filteret i vaskemaskinen og tør det aldrig med en hårtørrer. Sørg for, at filteret er helt tørt inden det sættes tilbage i støvsugeren. 4 Sæt forsigtigt alle dele. Bemærk Filteret i støvbeholderen skal udskiftes hver 6. måned eller oftere, hvis nødvendigt. Udblæsningsfilteret skal udskiftes hver 6. måned eller oftere, hvis nødvendigt. DANSK 11
INFORMATION Miljømæssige oplysninger Dette produkt er fremstillet af materialer og dele af høj kvalitet, som kan genbruges og er velegnede til recirkulering. Produktet må derfor ikke bortskaffes sammen med almindelig husholdningsaffald, når levetiden er slut, men skal tages til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med følgende symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen. Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde det nærmeste indsamlingssted. Genbrug og genanvendelse af gamle apparater er et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø. Tekniske specifikationer Produktet lever op til de europæiske direktiver 2004/108/EC, 2006/95/EC og 2009/125/EC. Strømforsyning 220-240 V ~ 50 Hz Strøm Maks. 2.000 W Nominel 1.800 W Beskyttelsesklasse II Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes. 12 DANSK
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 908 0700 12/48 AUS GUTEM GRUND