Multifunktionsmaskine Foodprocessor Blender Minihakker Kaffekværn Saftcentrifuge Model nr. 42020 Brugsanvisning
Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning være problemer med produktet, skal du henvende dig der, hvor produktet er købt eller via vores hjemmeside: www.chefon.dk Vi ønsker dig god fornøjelse med produktet. 2
Oversigt over hoveddele: Saftcentrifuge Blender Minihakker Kaffekværn 1 Nedstopper 7 Rotor 12 Forseglingsring 17 Knivblok 2 Transparent Låg 3 Juicefilter 8 Hovedmaskine 9 Låg til påfyld- 13 Knivblok 14 Skraber 18 Kværneskål 19 Knivblok 4 Mellemring ningshul 15 Låg til kød- 5 Sikkerhedshåndtag 10 Låg til glaskande hakkeskål 6 Plastikbeholder 11 Glaskande 16 Skål til kødhakker 3
Oversigt over Foodprocessor: Emulgator Rører Skærer Snitter 1 Nedstopper 2 Transparent Låg 3 Maxi blandingsbaldakin 4 Aftagelig dreværme 5 Skål 6 Motoraksel 7 Motor 8 Hovedmaskine 9 Ælte- / rørekniv 10 Kniv 11 Rive- snitteplade 4
Ydeevne 1) Denne multifunktionsmaskine har bl.a. følgende funktioner: saftpresser, blender, kødhakker, minihak- ker, skærer og snitter. 2) Flot og stilrent design kombineret med nem betjening og minimal rengøring. 3) Kraftig elektriske motor med høj hastighed, beskyttelse mod overophedning og høj effektivitet 4) Maskinen er udstyret med en sikkerhedslås/-håndtag således, at du sikkert kan betjene maskinen un- der brug. 5) Maskinen har følgende hastigheder/indstillinger: Interval funktion: Indstil kontrolknappen på *. I interval funktionen er der mulighed for at maskinen kører med afbrydelser for at have en bedre kontrol over visse tilberedninger. Konstant funktion: Indstil kontrolknappen på position 1 (lav hastighed) eller 2 (høj hastighed). Stop: Indstil kontrolknappen på position 0. Vær opmærksom på følgende før brug: 1) Maskinens sikkerhedsfunktion bevirker at maskinen kun virker hvis sikkerhedshåndtaget (5) er låst kor- rekt og sikkert. 2) Rengør alle dele i varmt sæbevand og tør dem af før brug se også afsnittet omkring vedligeholdelse og rengøring. 5
Saftcentrifuge 1) Før start sikres at maskinen er deaktiveret (kontrolknappen skal stå i position 0 ) samt at stikkontak- ten er slukket. 2) Påsæt mellemring (4) til hovedmaskinen (8) se oversigt over hoveddele saftcentrifuge. 3) Tryk juicefilter (3) på plads så det er korrekt fastgjort til rotor og filteret gnidningsløs kan dreje rundt og at der ikke er hård kontakt i mellem juicefilter, mellemring og det transparente låg (2). Kontroller at juicefilteret ikke er beskadiget. 4) Påmonter det transparent låg og sæt sikkerhedshåndtaget (5), så det låser låget fast (se foto A). Monter plastik beholder (6) til saft og til kødfrugt (se foto B) A) B) Maskinen er nu klar til start. 5) Tænd for stikkontakten. Indstil kontrolknappen på hastighed 1 eller * og lad maskinen kører i nogle sekunder før frugter tilsættes i gennem påfyldningstragten. Benyt nedstopperen til at presse frugterne skånsomt ned igennem påfyldningstragten. Benyt ALDRIG fingrene eller andre redskaber til at presse med. Det er vigtigt, at frugterne kommes i mens maskinen kører. 6) Det kan være nødvendig at benytte en højere hastighed dette gøres ved at indstille kontrolknappen til position 2. 7) Når presning er færdig indstilles kontrolknappen i position 0 (stop) og stikkontakten slukkes. 8) Vent indtil juicefilteret er helt stoppet med at køre. Tøm beholderen og rengør filteret. Praktiske råd: Vask frugterne omhyggeligt og tag evt. sten og kerner ud. Det er som regel ikke nødvendigt at skrælle eller pille dem. Dog er det nødvendigt at skrælle frugter med tyk skal. Det anbefales at tage den centrale del ud på ananas. Visse typer æbler, pærer, tomater mm. kan puttes hele ned i påfyldningstragten uden at blive skåret i tern. Vælg derfor en passende type frugt eller grønsag i forhold til åbningen. Vælg friske og modne frugter og grønsager, da de giver mere saft. Dette apparat er velegnet til frugter såsom æbler, pærer, appelsiner, vindruer, granatfrugter, ananas mm. og grønsager såsom gulerødder, agurker, tomater, rødbeder, selleri mm. Hvis frugterne er overmodne, risikerer juicefiltret at blive hurtigere tilstoppet. Vigtigt: Alle safte skal drikkes omgående. De bliver nemlig iltet hurtigt i kontakt med luft, hvilket kan forandre deres smag og deres farve. 6
Blender: 1) Før start sikres at maskinen er deaktiveret (kontrolknappen skal stå i position 0 ) samt at stikkontak- ten er slukket. 2) Ilæg forseglingsring (12) i bunden af knivblokken (13). (Se foto) 3) Fastgør glaskande (11) til knivblokken ved at skrue glaskanden i urets retning. Påsæt låg (9+10) til både glaskande og påfyldningshul. (glaskanden frigøres ved at skrue imod urets retning). 4) Monter glaskande og knivblok til hovedmaskinen (8) ved at skrue dem i urets retning. Hold omkring knivblokken og ikke omkring glaskandens håndtag (se figur). Nu er blenderen klar til start. 5) Tænd for stikkontakten og fyld i glaskanden i gennem påfyldningshullet. Tænd herefter maskinen ved at indstille kontrolknappen i position 1 eller i position *. 6) Når blending er færdig indstilles kontrolknappen i position 0 (stop) og stikkontakten slukkes. 7) Tøm glaskande og afmonter glaskande og knivblok. 8 ) Ved blendning af varme væsker, vær opmærksom på at der kan dannes overtryk i beholderen og der er risko for at låget kan springe af. Dosér evt. mindre ved blendning af varme væsker. Praktiske råd: Hæld evt. først væske i blenderen, da isterninger og frosne ingredienser kan klumpe sammen i bunden. Skyl glaskanden under varmt vand umiddelbart efter brug. Glaskålen må aldrig fungere uden ingredienser, eller udelukkende med tørre ingredienser. Glasskålens låg skal altid være på, når maskinen kører. Kniven er skarp så den skal behandles med stor forsigtighed. Advarsel: Hæld eller bland aldrig væsker eller ingredienser i, der har en temperatur på over 80 C. Når der blendes varme ingredienser, skal hænderne fjernes fra låget og doseringsproppen for at undgå enhver risiko for forbrænding. 7
Minihakker: 1) Før start sikres at maskinen er deaktiveret (kontrolknappen skal stå i position 0 ) samt at stikkontak- ten er slukket. 2) Ilæg forseglingsring (12) i bunden af knivblokken (17). 3) Fastgør skålen (16) til knivblokken ved at skrue den på i urets retning. Placer skål og knivblok ovenpå rotoren og fastgør dem til hovedmaskinen (8) ved at skrue i urets retning. (se figur) 4) Tænd for stikkontakten og maskinen er klar til start 5) Indstil kontrolknappe i position * eller i position 1 6) Når hakning er færdig indstilles kontrolknappen i position 0 (stop) og stikkontakten slukkes. 7) Tøm skål og afmonter skål og knivblok. Advarsel: Hvis kniven arbejder uden kontakt med indholdet i skålen så stop omgående maskinen, og omfordel indholdet med den tilhørende plastskraber (14) igennem hullet i skållåget. Sikre at indholdet igen kan få kontakt med kniven. Maskinen må under ingen omstændigheder køre mens omfordeling af indhold foretages med spatel. 8
Kaffekværn Kaffekværnen er ideel til tørre fødevarer som skal finkværnes herunder finkværning af kaffebønner, nødder og lign. 1) Før start sikres at hovedmaskinen (8) er deaktiveret (kontrolknappen skal stå i position 0 ) samt at stikkontakten er slukket. 2) Ilæg forseglingsring (12) i bunden af knivblokken (19). (Se foto) 3) Fastgør skålen (18) til knivblokken (19) ved at skrue den på i urets retning. Placer skål (18) og knivblok ovenpå rotoren og fastgør dem til maskinen ved at skrue i urets retning. (se figur) 4) Tænd for stikkontakten og maskinen er klar til start. 5) Tilsæt max 150g indhold i skålen pr. kørsel. 6) Indstil kontrolknappe i position * eller i position 1. 7) Når hakning er færdig indstilles kontrolknappen i position 0 (stop) og stikkontakten slukkes. 8) Tøm skål og afmonter skål og knivblok. Advarsel: Hvis kniven arbejder uden kontakt med indholdet i skålen så stop omgående maskine, sluk for stikkontakten og omfordel indholdet, så indholdet igen kan få kontakt med kniven. Benyt altid plast redskaber til omfordeling brug aldrig hænderne/fingrene. 9
skærer: Skærefunktionen er ideel til lidt grovere udskæring eller finere kødhakning. Det bedste resultat opnås ved at bruge fødevarer som har samme længde ca. 2,5 cm. 1) Før start sikres at maskinen er deaktiveret (kontrolknappen skal stå i position 0 ) samt at stikkontakten er slukket. 2) Placer skål (5) ovenpå mellemring (4) og drej i urets retning indtil skålen er låst fast. Sikre at sikkerhedslås i bunden af skålen (Foto A ) ved håndtaget aktiverer sikkerhedslås i mellemringen (foto B). 3) Placer skål og mellemring ovenpå hovedmaskine (8) og drej i urets retning indtil den er låst fast Sikre at sikkerhedslås i bunden af mellemring (Foto C) aktiverer sikkerhedslås på hovedmaskinen (Foto D) 4) Monter dreværme (4) til motoraksel (7) ved at skubbe den nedover motorakslen. 5) Placer kniven (10) over dreværmet og fastgør den ved at klikke den på plads. PAS PÅ KNIVEN ER MEGET SKARP OG SKAL BEHANDLES MED STOR FORSIGTIGHED. (se figur) Kniven afmonteres ved at trykke de to kliktapper på dreværmet ind, som holder kniven på plads og trække kniven forsigtigt opad (Foto E). Ønsker du blot at ælte / røre indholdet så benyt plastik rørekniven (9). Den monteres på samme måde som skærerkniven. Ønsker du at emulgere, så benyt baldakin (3), som monteres på samme måde som skærerkniven. 6) Påsæt låg (2) og fastgør det ved at skrue i urets retning. Sikre at sikkerhedslås i siden af låget (Foto F) aktiverer sikkerhedslås i skålens håndtag (Foto F). 7) Tænd for stikkontakten og maskinen er klar til start. 8) Tilsæt indhold som skal skæres i skålen. vigtigt: a) Pres ikke indholdet ned i påfyldningstragten, men lad maskinen skære i sit eget tempo. B) Fyld kun en enhed i påfyldningstragten ad gangen - ekstra store enheder bør halvres. Overholdes ovenstående punkter ikke, kan man risikere at låget løsnes og skærepladen ikke roterer. Hold eventuel en hånd på låget under brug. 9) Indstil kontrolknappe i position * eller i position 1 10) Når skæring er færdig indstilles kontrolknappen i position 0 (stop) og stikkontakten slukkes. 11) Tøm skål og afmonter kniv, dreværme og skål. 10
A) B) C) D) E) F) 11
Snitter: Den medfølgende rive- snitteplade (11) kan bruges på begge sider. På den ene side findes en snitte funktion og på den anden side findes en rivefunktion. Den ønskede funktion skal vende opad på pladen. 1) Før start sikres at maskinen er deaktiveret (kontrolknappen skal stå i position 0 ) samt at stikkontakten er slukket. 2) Placer skål (5) ovenpå mellemring (4) og drej i urets retning indtil skålen er låst fast. Sikre at sikkerhedslås i bunden af skålen (Foto A, side 11) ved håndtaget aktiverer sikkerhedslås i mellemringen (foto B, side 11). 3) Placer skål og mellemring ovenpå hovedmaskine (8) og drej i urets retning indtil den er låst fast Sikre at sikkerhedslås i bunden af mellemring (Foto C, side 11) aktiverer sikkerhedslås på hovedmaskinen (Foto D, side 11). 4) Monter dreværme (4) til motoraksel (7) ved at skubbe den nedover motorakslen. 5) Placer rive- snittepladen over dreværmet og fastgør den ved at lade den glide ned over dreværmet. PAS PÅ PLADEN ER MEGET SKARP OG SKAL BEHANDLES MED STOR FORSIGTIGHED. (se figur) Pladen afmonteres ved at trække den forsigtigt op efter brug. 6) Påsæt låg (2) og fastgør det ved at skrue i urets retning. Sikre at sikkerhedslås i siden af låget (Foto F, side 11) aktiverer sikkerhedslås i skålens håndtag (Foto F, side 11). 7) Tænd for stikkontakten og maskinen er klar til start 8) Indstil kontrolknappe i position * eller i position 1 VIGTIGT: A) Pres ikke indholdet ned i påfyldningstragten, men lad maskinen snitte i sit eget tempo. B) Fyld kun en enhed i påfyldningstragten ad gangen - ekstra store enheder bør halvres. Overholdes ovenstående punkter ikke, kan man risikere at låget løsnes og snittepladen ikke roterer. Hold eventuel en hånd på låget under brug. 9) Frugter eller grøntsager tilsættes i gennem påfyldningstragten. Benyt nedstopperen (1) til at presse frugterne / grøntsagerne skånsomt ned igennem påfyldningstragten. Benyt ALDIG fingrene eller andre redskaber til at presse med. Det er vigtigt, at frugterne / grøntsagerne kommes i mens maskinen kører 10) Når snitning er færdig indstilles kontrolknappen i position 0 (stop) og stikkontakten slukkes. 11) Låget tages af, snitteplade og skål afmonteres og skålen tømmes. 12
Vedligeholdelse og rengøring: 1) Opbevar altid maskinen på et tørt sted. 2) Det er en god ide at bruge maskinen jævnligt for at holde motoren ren og tør. 3) Inden rengøring slukkes maskinen og strømledningen trækkes ud af stikkontakten. 4) Hovedmaskine (8) må aldrig vaskes eller komme direkte i kontakt med vand. Rengøring skal foregår ved aftørring med fugtig blød klud. Følgende dele kan tåle maskinopvask: Følgende dele bør vaskes op i hånden med varmt vand og tilsat lidt sulfo: 13
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger For at undgå elektrisk stød, bør maskinen ikke bruges i nærheden af vand. Undgå kontakt mellem ledning og vand eller andre væsker. Læs sikkerhedsinformationen grundigt igennem inden maskinen tages i brug. Undgå at knække eller bøje ledningen og lad den ikke hænge udover bordkanten. Vær sikker på, at den elektriske spænding stemmer overens mellem maskine og el-installation. Brug ikke maskinen udendørs. Kun egnet til indendørs brug. Maskinen bør ikke bruges i nærheden af åben ild, let antændelige materialer (gardiner, tekstiler osv.), radiatorer eller andre varmekilder. Maskinen skal placeres på en plan overflade inden brug. Placér maskinen så tæt som muligt på strømforsyningen, så den kan afbrydes hurtigt. Maskinen må kun drives med strøm som vist på ydelsesskiltet. I tilfælde af usikkerhed vedr. strømforsyning, kontakt den lokale EL udbyder. Forsøg ikke at reparere maskinen, der er fare for stød, når maskinen åbnes. Reparationer må udelukkende foretages af elektroforhandleren. Dette er ikke legetøj! Opbevares utilgængelig for børn. Maskinen bør ikke bruges eller opbevares i nærheden af børn. Maskinen bør kun bruges til det, den er beregnet til. Brug aldrig maskinen tom eller uden opsyn. Ved brug af foodprocessor pres ikke indholdet ned i påfyldningstragten, men lad maskinen snitte/skære i sit eget tempo. Fyld kun en enhed i påfyldningstragten ad gangen - ekstra store enheder bør halvres. Overholdes dette ikke, kan man risikere at låget løsnes og snitte- /skærepladen ikke roterer. Hold eventuel en hånd på låget under brug. Under brug, rør ikke ved bevægelige dele med fingrene. Brug altid blenderskålen med låget sat på. Rør aldrig ved delene mens de er i bevægelse, vent til apparatet er helt standset, før tilbehørsdelene tages af. Brug ikke tilbehørsdelene som beholdere (til frysning bagning/kogning sterilisering). Stil ikke tilbehørsdelene ind i en mikrobølgeovn. Brug altid nedstopperen til at skubbe fødevarerne ned gennem påfyldningstragten og aldrig fingrene, en gaffel, en ske, en kniv eller enhver anden genstand. 14
Miljøanbefaling Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation. Weee-Direktivet Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov den 13. februar 2003, har medført en radikal ændring i behandlingen af elektrisk udstyr, som er udtjent. Formålet med dette direktiv er først og fremmest at reducere WEEE og dertil at fremme genbrug, genanvendelse og andre former for genindvinding af sådant affald for at mindske mængden til bortskaffelse. WEEE-logoet på produktet eller dets kasse angiver, at dette produkt ikke må kasseres eller smides ud sammen med husholdningsaffald. Du er ansvarlig for at kassere alt dit elektroniske eller elektriske affald på angivne indsamlingssteder for genanvendelse af sådant farligt affald. Isoleret indsamling og korrekte genvinding af dit elektroniske og elektriske affald på kasseringstidspunktet bidrager til at bevare naturressourcerne. Derudover vil korrekt genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald medvirke til beskyttelse af den menneskelige sundhed og miljøet. Yderligere oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk affald, genanvendelse og indsamlingspunkter fås ved at kontakte det lokale bystyre, renovationsselskabet, butikken, hvor du købte udstyret eller producenten af udstyret. Rohs-Direktivet Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Garantien gælder ikke: Hvis ovennævnte ikke overholdes. Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast. Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet. Importør: Importeret af Scandicom ApS 15
www.chefon.dk