TEKNISK SPECIFIKATION ROSENBAUER COMPACT LINE - RK-HSRE 1000 Baseret på IVECO Daily 70C17 / 4x2 / CHASSIS / EURO 6 HORSENS KOMMUNE Projekt nr. 15.XX0 Dato: 15-03-2015 Jfr. Tegnings nr. A96090-CA Jfr. Tilbud af 15-03-2015 Billedeksempel Chassisleverandørs leveringsomfang er markeret med rød tekst RK Brand & Teknik A/S s leveringsomfang er markeret med blå tekst Rosenbauer International AG s leveringsomfang er markeret med sort tekst Denne Tekniske specifikation er baseret på BILAG 1, Kravspecifikation og tildelingskriterium som Horsens Kommune har vedlagt Deres udbud på HSRE til Horsens Kommune Vi har tilbudt ét samlet køretøj som lever op til de krav som der er stillet fra punkt 1-70. Horsens Kommunes ønske omkring 4x4, kan opnås, men det vil medføre en ændring i såvel gearskiftemulighederne som den samlede pris. Alle tegninger, billeder og illustrationer er ikke at betragte som målfaste eller retvisende. Der kan være vist ekstraudstyr der kan tilkøbes som option. Løst materiel samt eventuelt ekstraudstyr kan influere på det samlede køretøjsvægt. Side 1
EU-overensstemmelseserklæring: Dette køretøj fremstilles i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: - Maskindirektiv 98/37/EEC, bilag II-A - Arbejdstilsynets bekendtgørelse 561/1994 om indretning af tekniske hjælpemidler - Stærkstrømsbekendtgørelsen - DS/EN 1846-2, Brandbekæmpelses- og redningskøretøjer CE-mærkning: Køretøj CE-mærkes i henhold til EN 1090-1,: Stål- og aluminiumskonstruktioner. CE-mærket angiver at køretøjet er fremstillet i teknisk harmoni med fælleseuropæiske, harmoniserede standarder og direktiver, samt lever op til de fælles krav til sikkerhed, sundhed, miljø samt arbejdsmiljø. Der er foretages teknisk dokumentation, risikovurdering samt overensstemmelseserklæring på køretøjet. Køretøjer med denne mærkning kan frit flyttes indenfor EU- og EØS området. Certificeringer: Alle køretøjer leveret af RK Brand & Teknik A/S, i samarbejde med Rosenbauer International AG, lever som udgangspunkt op til standarderne i DS/EN 1846-2 samt DIN 14530-11. Dette dækker ikke eventuelle tilvalg samt løst medleveret materiel eller kundeleverede komponenter. Desuden lever alle køretøjer op til kravene beskrevet i DS/EN ISO 12944-5 vedr. Miljøskånsomme malinger og lakker, samt DS/EN ISO 1461:2009 vedr. Varmforzinkning og belægning af emner i jern og stål. Køretøjer og komponenter leveret i samarbejde med Rosenbauer International AG er desuden certificeret i henhold til: ISO:9001 Kvalitetssikringssystem ISO:14001 Miljøsikringssystem OHSAS:18001 Arbejdsmiljøsikringssystem Side 2
Chassis: Fabrikat/Model : IVECO 70C17 / 4x2 / AUT. / Chassis / EURO 6 Vægtvariant Akselafstand Motor Gearkasse : 7.200kg totalvægt : 3.750 4.300mm : 4-cylinder Turbo-Diesel. 170hk, 430 Nm : 6AS 400 OD, Automatisk 6-trin gearkasse AGILE Farve : RAL 3000 Styretøj Dæk Bremser Kraftudtag El-system Batterier Generator Værktøjssæt : Hydraulisk servostyring. Venstrestyret : Uspecificeret, 225/75 R16 TL M&S m. tvillingmontering bag : Skivebremser, for & bag : Hydrocar 23 Z2 med flange. 40 kw / 180 Nm : 12 volt : 1x12v, 100A : 14v, 180A : Standard Side 3
Fører/- Mandskabskabine: Variant Instrumentbord : Standard førerkabine med førersæde og enkelt passagersæde : Standard instrumentbord. Der monteres kontakt for indkobling af kraftudtag. Der monteres LCS (Logic Control System) betjeningspanel for udrykningsblink, udrykningssirene samt overvågning af jalousier, åbne døre, klaptrin, pumpe, stigegalleri, lysmast, generator samt andet tilvalgt udstyr. Der er visuel og akustisk alarm for ovenstående advarsler. Indretning : Holdlederpladsen monteres med 1 stk. H.O. BOSTROM røgdykkersæde med integreret beslag for røgdykkerapparat. Side 4
Mandskabskabinen er en integreret del af opbygningen, og Udnytter køretøjets fulde brede og højde, samtidig med at der er maksimal frihed til at kommunikere med chauffør og holdleder. Kabinen indrettes efter pren 1846-2 for i alt 4 røgdykkere med integrerede apparatholdere af typen Rosenbauer COMFORT. Denne type passer til alle slags røgdykkerapparater, og har indbygget rygsupport der trækkes frem for øget kørekomfort hvis der ikke er monteret et røgdykkerapparat. Røgdykkerapparatholdere er placeret med kørselsretningen. Der er på de pladser der vender med kørselsretningen monteret lovgivningsmæssig korrekt luftcylinder der sikrer at apparatet ikke kan tages ud før køretøjets håndbremse er aktiveret. Udløsningen af røgdykkerapparatet foretages manuelt på håndtag til venstre for røgdykkeren. Der monteres 3-punkt sikkerhedsseler og nakkestøtter ved alle fremadrettede siddepladser. Der monteres 4 stk. hjelmholdere. Der monteres beslag for røgdukkerapparat for chauffør. Der er aflægningsplads i sædekassen. Gulvet i kabinen er udstyret med skridsikker belægning. Vægge og loft er isoleret og beklædt med rengøringsvenlig stof, således støjniveauet overholder pren 1846-2. Der monteres LED belysning for alle siddepladser. Side 5
Opbygning: Variant Montering : Rosenbauer COMPACT LINE. Modulbaseret aluminiumskonstruktion. : Opbygningsmodulet boltes på chassisrammen ved hjælp af stålfjedre. En gummiplade monteres mellem opbygningen og chassisrammen for at sikre adskillelse mellem materialerne. Konstruktion : Opbygningen er en selvbærende konstruktion af laserskårne aluminiumsplader der pålimes en hjælperamme. Dette modul monteres direkte på chassisrammen. Hjælperammen er fremstillet af højstyrkestål profilrør, med laserskårne, bukkede og svejste tværvanger. Denne ramme er malet grå, så den matcher chassisrammen. Alle hulrum i og omkring opbygningsmodulet bliver behandlet mod korrosion. Sidekonturerne er kurvede og følger en radius på ca. 17.000mm. Hjørner og kanter er afrundede og afsluttet. Alle indvendige overflader fremstår i slebne aluminiumsplader. Udvendige aluminiumsoverflader er lakeret i den ønskede RAL farve, alternativt beklædt med glasfiberafdækning, der ligeledes lakeres. Side 6
Fordele : Det stabile letvægtsdesign sikrer et meget lavt tyngdepunkt, hvilket forbedrer køreegenskaberne og øger sikkerheden for såvel fører som passagerer. Ligeledes udnyttes såvel materielrummene optimalt, som placeringen af rørføring og elføring beskytter køretøjet mod tæringer og nedbrud. Vand-/ og skumtanke nedbygges mest muligt og placeres optimalt for tyngdepunkt og adgang. Sideskabe : Der er 1 gennemgående materielrum i hver side. Rummene er en del af opbygningsmodulet, og udnytter maksimalt pladsforholdene i materielkassen. Der er monteret justerbare hylder i hver side. Materielrummene er lukket af et elektrisk vand- og støvtæt rullejalousi med nødbetjeningsfunktion. Pumperum : Det bagerste materielskab er dedikeret til monteringen og betjeningen af brandpumperne. Dette rum er ligeledes lukket af et elektrisk vandog støvtæt rullejalousi. (Alternativt kan der monteres en manuelt betjent bagklap) Afgang til tag Tag : Der monteres en aluminiumsstige på højre baghjørne for adgang til taget. Denne er nedfældelig, således adgangen og opstigningen vinkles optimalt i forhold til brugeren. : Taget er beklædt med glasfiberforstærket polyester, som er lakeret med skridsikker belægning. Taget er vandtæt og fremstår fladt. Side 7
Betjening: Køretøjets CAN-BUS styresystem er FIRE-CAN kompatibelt, hvilket betyder at det er en del af en europæisk standard for CAN-BUS styresystemer. Systemet består af 2 betjeningspaneler af LCS-typen (Logic-Control-System), der er placeret hhv. i førerkabine samt i pumperum. Disse er med kontakter, således at de let kan betjenes med brandhandsker på. Alle funktioner er naturligvis på Dansk, alternativt med let forståelige piktogrammer. Alle ventiler og funktioner kan nødbetjenes via manuelle ventiler i tilfælde af nedbrud på el- eller luftsystemet. CAN-BUS systemet er koblet op på mindst 7 harddrives, der er individuelt programmeret i forhold til de funktioner som kunden har ønsket. Hver kontrollerer de programmerede funktioner samt behandler data fra betjeningspanelerne og sensorer. Programmeringen foretages af Rosenbauer inden levering. Eventuelle rettelser eller tilføjelser kan senere foretages af RK Brand & Teknik, eller en af Rosenbauers serviceteknikere. Alle køretøjets elektriske funktioner er forberedt til at kunne overvåges af brugerne, servicemedarbejdere samt Rosenbauer ved senere tilkøb af et Rosenbauer Service4Fire overvågningssystem. Service4Fire er et elektronisk overvågningssystem, der automatisk registrerer samtlige CAN-BUS funktioner, og lagrer dem på et harddrive i køretøjet, samt transmitterer disse til en server hos Rosenbauer International AG, hvorefter udpegede brugere har adgang til historik og fejlmeldinger for køretøjet. Der er desuden indbygget GPS i systemet, således køretøjets nøjagtige position og aktivitet logges i hele køretøjets levetid. Side 8
Førerkabine: I førerkabinen er der placeret ét betjeningspanel. Panelet er af LCS-typen (Logic-Control- System), hvilket sikrer en enkel betjening, samt giver brugeren et let overblik over alle tilgængelige funktioner og eventuelle faremeddelelser. Følgende funktioner er inkluderet: - Visuel visning af relevante funktioner på køretøjet - Niveaumåler, Brændstof - Niveaumåler, Vandtank - Log for anvendte funktioner og arbejdstimer - Tilkobling af alle blå blink - Tilkobling af udrykningssirene - Frakobling af frontblink/wigwag f.eks. ved kørsel i tåge - Styring af arbejdslys omkring køretøjet (Ved tilvalgt option) - Styring af arbejdslamper på sidespejle (Ved tilvalgt option) - Styring af Traffic Advisor (Ved tilvalgt option) - Der monteres kontakt for kørende slukning i LCS panelet. (Ved tilvalgt option) Side 9
Pumperum: I pumperummet er der ligeledes placeret et betjeningspanel. Dette panel er større end det i førerkabinen, og mere beregnet for at styre pumpens funktioner. Panelet er ligeledes af LCS-typen, og giver et billede af køretøjets tilstand med hvilke funktioner der er i drift, samt hvor der er vand, tryk osv. Følgende funktioner er inkluderet: - Visuel visning af relevante funktioner på køretøjet - Niveaumåler, Brændstof - Niveaumåler, Vandtank - Styring af køretøjets motor - Styring af Rosenbauer generator (Ved tilvalgt option) - Styring af lysmast - Styring af arbejdslys omkring køretøjet (Ved tilvalgt option) - Styring af Traffic Advisor (Ved tilvalgt option) - Tilkobling af kraftudtag og pumpefunktioner - Trinløs betjening af automatisk pumpetryk - Manovacuummeter, mekanisk - Højtryksmanometer, mekanisk - Automatisk termostatstyret køleomløb - Dræn af pumpen og hele rørføringssystemet - Advarselsindikator for lufttryk - Advarselsindikator for olietryk Side 10
Vandtank: Kapacitet : 1.000 L. Konstruktion : Vandtanken er fremstillet af formstøbt polypropylen. Der er indbygget langs- og tværgående skvulpeplader. Tanken er monteret separat i opbygningsmodulet. Udstyr : Et 450mm domedæksel med quick release er monteret på toppen. Dette er malet blåt for at indikere at det er vandtanken. Der monteres en elektronisk vandstandsmåler i tanken. Tilgange Afgange : Der monteres 1 stk. tankpåfyldning i pumperummet. Der monteres B-storz koblinger m. slutdæksel på disse. : Der monteres overtryks-/ vacuumventil samt overløbsrør og drænventil i vandtanken. Skumtank: Kapacitet : 20 L. Konstruktion Påfyldning Afgange : Skumtanken er en standard skumkanister i PPE. Denne er monteret ved siden af slangevinden. : Når skumtanken er tom, skrues låget af og kanisteren udskiftes med en anden af samme type. : Der monteres overtryks-/ vacuumventil i låget til kanisteren. Side 11
Brandpumpe: Type : Højtryks- centrifugalpumpe. Rosenbauer H5. Placering : Centermonteret i det forreste opbygningsmodul, op mod førerhuset. I pumperummet monteres ergonomisk og støjdæmpende afdækning, der opfylder arbejdstilsynets krav om max. 80 db i henhold til pren 1846-2 med instrumenter og betjeningsdisplay placeret i køretøjets bagerste materielrum, G7. Materialer : Pumpehuset, skovlhjul samt andre støbte dele er fremstillet i korrosionsresistent letmetal. Pumpeakslen er fremstillet af rustfrit højstyrkestål. Drift Ydelse : Via kardan fra køretøjets kraftudtag. Til- og frakobling foregår via betjeningspanelet. : 150 L/min v. 34 bar. Tilgang : Tilslutning fra vandtank med el-pneumatisk ventil. Afgang : Der etableres afgang for slangevinde. Der monteres en manuel overophedningsventil. Alle ventiler og funktioner kan nødbetjenes via manuelle ventiler i tilfælde af nedbrud på el- eller luftsystemet. Side 12
Slangevinde: Type : 1 stk. Rosenbauer RAPID RESPONSE elektrisk slangevinde på 800mm. monteres. Der er påmonteret udklappeligt slangestyr samt elektrisk oprul. Denne er placeret øverst i pumperummet. Slangevinden er af kunststof, og drives af en kraftig el-motor, placeret indvendig i tromlen. Slangevinden kan nødbetjenes med det medfølgende oprulnings håndtag, i tilfælde af strømsvigt. Højtryksslange : Der er påmonteret 90 meter formfast højtryksslange med ¾ indvendig diameter på slangevinden. Der monteres ¾ DIXON quickkoblinger ved slangevinde. Der monteres ¾ DIXON quickkoblinger ved strålerør. Strålerør : Der monteres Rosenbauer SelectFlow RB99 tågestrålerør på slangevinden. Side 13
Skæreslukkersystem: Type : Komplet ramme unit. COBRA Cold Cut C360P. Placering : Hækmonteret i pumperummet. I pumperummet monteres ergonomisk og støjdæmpende afdækning, der opfylder arbejdstilsynets krav om max. 80 db i henhold til pren 1846-2 med instrumenter og betjeningsdisplay placeret i køretøjets bagerste materielrum, G7. Materialer : Pumpehuset, skovlhjul samt andre støbte dele er fremstillet i korrosionsresistent letmetal. Pumpeakslen er fremstillet af rustfrit højstyrkestål. Drift Ydelse : Via 2 stk. benzinmororer på hver 27 hk. Til- og frakobling foregår via betjeningspanelet. : 56 L/min v. 250-300 bar. Tilgang : Tilslutning fra vandtank med el-pneumatisk ventil. Afgang : Der etableres afgang for slangevinde. Side 14
Der monteres en manuel overophedningsventil. Alle ventiler og funktioner kan nødbetjenes via manuelle ventiler i tilfælde af nedbrud på el- eller luftsystemet. Slangevinde : 1 stk. COBRA manuel slangevinde på 500mm. monteres øverst i pumperummet. Slangevinden er af stål. Slangevinden kan betjenes med det medfølgende oprulnings håndtag. Højtryksslange : Der er påmonteret 100 meter formfast højtryksslange med 1/2 indvendig diameter på slangevinden. Strålerør : Der monteres MPN strålerør med forlænger. Side 15
Elektrisk udstyr, 12v: Der monteres følgende 12v. el-udrustning på køretøjet og opbygningsmodulet: Lovpligtigt udstyr : 6 stk. sidemarkeringslamper monteres, 3 i hver side. 2 stk. bremselygter monteres på bagenden. 2 stk. positionslys monteres på bagenden. 2 stk. baklygter monteres på bagenden. 1 stk. nummerpladelygte monteres på bagenden. Materielrumslys Jalousikontakter Arbejdslys Arbejdslys, bag Luftkompressor : 2x3 stk. LED-lamper monteres i materielrummene. : 3 stk. induktive følere monteres ved jalousierne i materielrummene. : 4 stk. LED arbejdslamper monteres i tagkanten, 2 i hver side. : 2 stk. LED arbejdslamper monteres på taget, pegende bagud. : Der monteres 12v luftkompressor for betjening af lysmast. Lysmast : Der monteres en FIRECO pneumatisk udskydelig lysmast m. 6x42w/12v LED-lamper opbygningsmodulet. Betjeningen foregår fra pumperummet. Ekstern forsyning : Der monteres 12v FRONIUS batterilader med tilslutning for ekstern tilførsel af 230v og luft ved førerdøren via RETT-BOX AIR connector. Side 16
Udrykningsudstyr: Udrykningssirene : Federal Signal sireneforstærker inkl. 3-tonet sirene og mikrofon monteres i førerkabinen. Udrykningshorn : MARTIN 2-tragte kompressorhorn monteres i førerkabinen. Skifteblink Udrykningsblink : WigWag blinkrelæ monteres på fjernlygterne. : 2 stk. Blå LED-lysbroer monteres på førerhustaget. 4 stk. Blå LED-blink monteres i kølergrillen. 2 stk. Blå LED-blink monteres i på sidespejlene. 2 stk. Blå integrede blitzblink monteres bagerst på tagkanten. Radio : Der forberedes for montering af SINE radio, inkl. antenne. Radioer, tilbehør samt montering af dette er ikke inkluderet. Side 17
Udrustning: Opbygningen kan indrettes som ønsket, med udsving, reoler, hylder, skuffer o.l. Dette aftales individuelt. Vi har vedhæftet kommet med vort bedste forslag til montering af det af kunden leverede udstyr. Dette forslag er udarbejdet efter et ønske om bedst mulig vægtfordeling, samt optimal håndtering af tunge komponenter. Indretningen foretages i Ringe efter køretøjets hjemkomst, i tæt samarbejde med repræsentanter for kunden. Side 18
Snekædesystem: (OPTION 1) Der medleveres et sæt snekæder komplet til køretøjet. Spilmontering: (OPTION 2) Køretøjet forberedes for montering af spil. Elektrisk MILE MARKER 12.000 DC, 5,4t el-spil m. 15m stålwire, krog, kabelbetjening samt glasfiberafdækning med runde hjørner, lakeret i forkofangerens farve. Der monteres ankerpunkt i spilkonsollen. Side 19
Lakering og tekst: Førerkabine / Opbygning : Jfr. kunden ønsker. Chassis og fælge : Jfr. chassisleverandørs standarder. Korrosion Aluminiumsdele Dæktryk Logoer og tekst : Hele køretøjet, dvs. såvel chassiset samt opbygningsmodulet sprøjtes løbende og afsluttende med korrosionsbeskyttelse. : Indvendige overflader samt elokserede udvendige overflader lakeres ikke. : Markeres over hvert hjul, i Bar. : Aftales nærmere inden levering. Side 20
Dokumentation: Brugermanual Betjeningsvejl. Reservedelsliste El-diagram Instruktion : Kortfattet brugermanual på Dansk medleveres køretøjet. : Omfattende betjeningsvejledning på Engelsk medleveres køretøjet. : Indgår som en del af betjeningsvejledningen. : Indgår som en del af betjeningsvejledningen. : Brandvæsenets personel gennemgår ved leveringen et Superbrugerkursus i såvel brugen som vedligeholdelsen af køretøjet. Der er inkluderet et Brand- & Køreteknisk kursus for i alt 8 mand på køreteknisk anlæg i forbindelse med levering. Der leveres i den forbindelse et komplet vedligeholdelsesprogram som Brandvæsenet forventes at overholde igennem hele køretøjets levetid. Brugeruddannelse i skæreslukkersystem: (OPTION 3) Der leveres 2 dages komplet uddannelse i COBRA Cold Cut skæreslukkersystem. Side 21
Service og vedligehold: Planlægning Overvågning Service : Drift- og Vedligeholdelsesplan for såvel køretøj som leveret udstyr medfølger køretøjets dokumentation. : Alle køretøjets elektriske funktioner er forberedt for overvågning af brugerne, servicemedarbejdere samt Rosenbauer ved hjælp af Rosenbauers Service4Fire overvågningssystem. : Køretøjet er omfattet af en række forpligtigelser omkring service af såvel chassis som opbygningsdel. Medfølgende køretøjet er beskrevet hvilke daglige, månedlige samt årlige opgaver der skal udføres. Ifølge producentens forskrifter bør køretøjet gennemgå et årligt komplet servicecheck. LIFESAVER Serviceaftale omkring dette køretøj indgås separat med RK Brand & Teknik A/S. Reservedele : Rosenbauer garanterer for at alle reservedele fremstillet af Rosenbauer er markeret med et varenummer, som ligeledes er at finde i den medleverede reservedelsliste. Alle disse reservedele har leveringssikkerhed på mindst 20 år fra leveringsdatoen. Med venlig hilsen RK Brand & Teknik A/S Martin Pedersen Side 22