MONTERINGSVEJLEDNING

Reklamationsret med brugs- og fyringsanvisning MONTERINGSVEJLEDNING Indhold: Reklamationsret Type- og miljøgodkendelse Udpakning Tilbehør til din pejs Montering af kakler og fedtsten Kvalitetskontrol Anmeldelsespligt Skorstenstjek Skorstensløsninger Bærende underlag Brændbar eller ikke brændbar væg Gulvplade Varmefordeling Selvlukkende låge Justerskrue Typeskilt Produktionsnr. Servicepakke til eksisterende/muret skorsten Tilslutning topafgang til stålskorsten Forbrændingsluft udefra Vedligeholdelse af pejseovnen Håndtering af brændsel Optænding og fyring Generelle råd og anvisninger..........2-3 Monteringsvejledning.................4-7 Brugs- og fyringsanvisning...........8-10 Fejlsøgning........................ 1 Til denne monteringsvejledning hører også en separat brugsanvisning for den enkelte pejs. Udgave 02/03 - DK Produktionsnr. Servicepakke Til de ne Brugsanvisning hører også en MONTERINGSVEJLEDNING med brugs- og fyringsanvisning Indhold: Generelle råd og anvisninger..........2-3 Reklamationsret Type- og miljøgodkendelse Udpakning Tilbehør til din pejs Montering af kakler og fedtsten Kvalitetskontrol Anmeldelsespligt Skorstenstjek Skorstensløsninger Bærende underlag Brændbar eller ikke brændbar væg Gulvplade Varmefordeling Justerskrue Typeskilt Produktionsnr. Servicepakke Monteringsvejledning.................4-7 Tilslutning til eksisterende/muret skorsten Tilslutning topafgang til stålskorsten Forbrændingsluft udefra Brugs- og fyringsanvisning...........8-10 Vedligeholdelse af pejseovnen Håndtering af brændsel Optænding og fyring Fejlsøgning........................ 11 B R U G S A N V I S N I N G SCAN 38 med brugs- og fyringsanvisning Indhold: MONTERINGSVEJLEDNING Type- og miljøgodkendelse Udpakning Tilbehør til din pejs Montering af kakler og fedtsten Kvalitetskontrol Anmeldelsespligt Skorstenstjek Skorstensløsninger Bærende underlag Brændbar eller ikke brændbar væg Gulvplade Varmefordeling Justerskrue Typeskilt Generelle råd og anvisninger..........2-3 B R U G S A N V I S N I N G SCAN 3 Tilslutning til eksisterende/muret skorsten Tilslutning topafgang til stålskorsten Forbrændingsluft udefra Vedligeholdelse af pejseovnen Håndtering af brændsel Optænding og fyring Monteringsvejledning.................4-7 generel Monteringsvejledning. Udgave 03.03 - DK Brugs- og fyringsanvisning...........8-10 Til denne monteringsvejledning hører også en separat brugsanvisning for den enkelte pejs. Fejlsøgning........................ 11 Udgave 02/03 - DK Til denne Brugsanvisning hører også en generel Monteringsvejledning. Typegodkendelse DS 887 Udgave 03.03 - DK Til denne monteringsvejledning hører også en separat brugsanvisning for den enkelte pejs. Udgave 05.10.2010 - DK

GENERELLE RÅD OG ANVISNINGER Velkommen til Scan-pejse familien 2 Du har valgt et produkt fra en af Europas førende producenter af pejseovne, og vi er overbeviste om, at du vil få stor glæde af din pejseovn. For at få mest muligt nytte af ovnen, er det vigtigt, at du følger vore råd og anvisninger. Læs både denne vejledning og den særskilte brugsanvisning på netop din pejseovn igennem, før du påbegynder monteringen. Reklamationsret Alle træfyrede Scan-produkter er lavet af førsteklasses materialer og er underlagt en grundig kvalitetskontrol, inden de forlader fabrikken. Skulle der trods dette forekomme fabrikationsfejl eller mangler, giver vi en reklamationsret på fem år. Ved al kontakt med os eller vore forhandlere i disse spørgsmål skal produktionsnummeret på pejseovnen altid oplyses. Reklamationsretten omfatter alle dele, der på grund af fabrikations- eller konstruktionsfejl efter Scan A/S' vurdering skal erstattes eller repareres. Reklamationsretten gives til den første køber af produktet og kan ikke overføres (undtagen ved mellemsalg). Reklamationsretten omfatter kun skader, der er opstået på grund af produktions- eller konstruktionsfejl. Følgende dele er ikke omfattet af reklamationsretten sliddele, som f.eks. brændkammersten, røgvenderplader, rysterist, glas, kakler og tætningslister (undtagen skader, der kan fastslås ved leveringen). mangler, der opstår på grund af ydre kemiske og fysiske påvirkninger under transporten, på lageret, under montagen og senere. tilsodning, der opstår på grund af dårligt skorstenstræk, fugtigt træ eller forkert betjening. omkostninger vedr. ekstra varmeudgifter i forbindelse med reparation. transportomkostninger. omkostninger i forbindelse med opsætning og nedtagning af pejseovnen. Reklamationsretten bortfalder ved mangelfuld montage (montøren er alene ansvarlig for at respektere og overholde de til enhver tid gældende love og andre bestemmelser fra myndighederne samt den af os medleverede monteringsvejledning og brugsanvisning for pejseovnen og dens tilbehør). ved forkert betjening og anvendelse af ikke tilladte brændstoffer eller uoriginale reservedele (se monteringsvejledning med brugs- og fyringsanvisning). hvis pejseovnens registreringsnummer er blevet fjernet eller beskadiget. ved reparationer, der ikke er udført i henhold til vores eller en autoriseret Scan-forhandlers anvisninger. ved enhver ændring af Scan-produktets eller dets tilbehørs oprindelige tilstand. reklamationsretten gælder kun for det land, hvortil Scanproduktet oprindeligt er blevet leveret. Reklamationsafvikling Reklamationsafvikling skal ske gennem den autoriserede forhandler. Brug kun originale reservedele eller dele anbefalet af producenten. Type- og miljøgodkendelse Næsten samtlige produkter i Scan-pejse familien er type- og miljøgodkendte. Inden ovnen stilles op Alle lokale forordninger, incl. nationale og europæiske gældende standarder, skal overholdes ved installation af pejseovnen. NB: vær opmærksom på, at udsugningsventilatorer o.l., der kører i samme rum som pejseovnen, kan forårsage problemer. Udpakning Det anbefales at lade plastikposen sidde på ovnen som beskyttelse til ovnen er færdigmonteret. Scan 29, 30, DSA 1 og 2 skal altid stå i lod, da der ellers kan opstå problemer med lågen. Tilbehør til din pejseovn Til din pejseovn findes forskelligt tilbehør, som du kan supplere din installation med. Som eksempel kan nævnes specialdesignede formgulvplader, forskellige farver kakler, fedtsten m.m. Tal med din forhandler om hvilke tilvalg, der findes netop til din pejseovn. Montering af kakler og fedtsten Bestiller du et sæt fedtsten eller kakler til din pejseovn, medfølger der en separat monteringsvejledning i pakken. Kvalitetskontrol Samtlige typegodkendte produkter er underlagt en kontrolordning, som sikrer at produkterne lever op til specifikationerne, ligesom vejledningen også er en del af godkendelsen. Anmeldelsespligt Enhver installation skal meldes til skorstensfejeren, som foretager brandsyn og sørger for fejning fremover.

Skorstenstjek Installerer man en pejseovn til en eksisterende skorsten, er det en god ide at få kontrolleret skorstenens beskaffenhed, før man påbegynder arbejdet. Din lokale Scan-forhandler eller skorstensfejer kan være behjælpelig med dette. Skorstensløsninger Scan pejseovne leveres standard med topafgang, men de fleste ovne kan også monteres bagud. Følg producentens vejledningen for montering af stålskorsten og BR-S 98 (Bygningsreglement for småhuse). Vi kan ikke anbefale en samlet længde på under 3 m regnet fra tilslutningen på ovnen. Bemærk også, at bøjninger og trækninger påvirker skorstenstrækket. Læs mere om tilslutning til skorsten på siderne 4-6. Bærende underlag Hele vort produktsortiment regnes som lette ildsteder og kræver normalt ingen forstærkning af bjælkelaget men kan placeres på et almindeligt bjælkelag/gulv. Brændbar eller ikke brændbar væg Næsten alle vore pejseovne er DS-godkendte, hvilket bl.a. betyder, at der er individuelle afstande til de enkelte ovne. Se afstand til brændbart materiale i den specielle Brugsanvisning, som omhandler netop din ovn. Desuden skal afstandskrav til rør/skorsten i henhold til BR-S 98 (Bygningsreglement for småhuse) overholdes. Ved opstilling mod en ikke brændbar væg, må pejseovnen stilles helt ind til væggen, men det kan anbefales at holde en afstand på 50mm, som muliggør rengøring bag pejseovnen. Gulvplade Gulvpladens funktion er at beskytte gulv og brændbart materiale imod eventuelle gløder. Generelt gælder, at gulvpladen skal nå 300mm ud foran og 150mm ud til siden af lågen på pejseovnen. En gulvplade kan være af stål eller glas, men ovnen kan også opstilles på klinker, natursten eller lignende. Flere af vore Scan-pejseovne er lukkede i bunden, hvilketbevirker, at de er godkendte til at stå direkte på brændbart materiale. Til flere af disse modeller findes specielle formgulvplader, som passer foran pejsen. Se i den specielle Brugsanvisning, hvad der gælder for netop din pejs. Varmefordeling De fleste af vore pejseovne er konvektionsovne. Det vil sige, at luften cirkulerer rundt om brændkammeret, hvor den varmes op, for derefter at blive skubbet ud ved pejsens top og giver rummet en behagelig varme. Justerskrue De fleste Scan pejseovne har to justerskruer i bunden, som kan bruges til at få ovnen til at stå i lod. Typeskilt Alle pejseovne har et typeskilt, som angiver godkendelsesnorm og afstand til brændbart materiale. Produktionsnr. Alle pejseovne er forsynet med et produktionsnr. (se fig. 1), som altid skal oplyses ved kontakt med forhandler eller fabrik. Fig. 1 Servicepakke Din servicepakke indeholder følgende: røgstuds kuglestop plastpropper til transportsikringshuller i bunden af pejsen diverse nøgler handske optændingsposer til de første optændinger 3

MONTERINGSVEJLEDNING Tilslutning til eksisterende muret skorsten Inden du påbegynder indgrebet i din skorsten er det vigtigt, at du lader den autoriserede forhandler eller skorstensfejeren se på skorstenen. Dette for at sikre, at den er tæt og i den rette dimension til den pejseovn, som du vil tilslutte. Lav tilslutningen på følgende måde: 1. Afsæt målet, hvor røgrørets centrum rammer skorstensvæggen og hug et hul svarende til rørets diameter. Afstand fra gulv til center af pejseovnens røgafgang fremgår af målskitsen i brugsanvisningen for din pejs. Skal pejseovnen tilsluttes fra toppen med et knærør, må højden måles ud passende til det valgte rør. Husk at tage hensyn til tykkelsen på en evt. gulvplade. 2. Vi anbefaler at du anvender et murbøs, som røgrøret stikkes ind i. (Vær opmærksom på, om der evt. skal anvendes et specielt murbøs til netop din skorsten.) Murbøsset mures fast i væggen. Murbøs og røgrør må ikke gå ind i selve skorstenen. Tjek evt. om afstanden fra gulv til murbøs stadig passer, inden murværket er helt tørt. 3. Når murværket er tørt, fortsættes montagen. Vigtigt! Hvis man vil montere en pyntering/vægroset på væggen, skal denne på inden du tilslutter pejseovnen. Røgrøret monteres på pejseovnens studs, og ovn med rør skubbes ind til passende afstand fra væggen, så røret kommer ind i murbøsset. Røgrøret må aldrig gå ind i selve skorstenen. Er røret for langt kan det kortes af, så det passer med ovnens afstand til væggen. Hvis der er plads, kan der tætnes rundt om røret ved murbøsset med en tynd tætningssnor. 4. Evt. vægroset monteres. 5. Installationen er klar til godkendelse. 4

Sådan forbereder du din pejseovn til tilslutning bagud til muret skorsten Scan 60 og Scan 61: Se specifik vejledning for pågældende ovn. 1. Dækpladen bagpå pejseovnen skrues af med medfølgende nøgle. 2. Fæstepunkterne i den indre plade klippes over med en tang. 3. Støbejernskoppen løsnes indefra og fjernes. Den anvendes senere som tætning og låg på toppladen. (Tætningssnoren fjernes, koppen skal ikke spændes fast på toppen.) Fig. 2 (1-4). 4. Den løse studs sættes på plads udefra og spændes med beslagene indefra. Scan Andersen er forsynet med varmeskjold på bagsiden. Bagudgangen er udstanset i pladerne. Fjern de udstansede plader. Følg fig. 2 billede 3-4. Du kan også vælge at tilslutte din pejseovn med topafgang og et 90gr. knærør ind i skorstenen. Knærørets renselem skal være i den lodret del, således at man kan rense den vandrette del igennem denne. Du forbereder din pejseovn på samme måde, som ved tilslutning til stålskorsten. (Se side 6) Fig. 4 Fig. 3 5

MONTERINGSVEJLEDNING Tilslutning med topafgang til stålskorsten Rådfør dig med forhandleren om bedste løsning og dimensionering af skorsten til din pejseovn. Generelt gælder, at skorstenens længde regnet fra pejseovnens top ikke bør være kortere end 3m. Oplysning om røgstudsens diameter finder du i den specielle brugsanvisning for din pejseovn. Et fejlagtigt valg af længde eller diameter på skorstenen kan forårsage en dårlig funktion af ovnen. Følg skorstensleverandørens anvisninger. Montering af studs med mellemring, fig. 5 Monter den løse studs sammen med mellemringen i pejseovnens udtag med de specielle beslag og lange skruer, som ligger i servicepakken. Samtidig monteres også kuglestoppet, for at forhindre at røgvenderpladen slås i stykker ved fejning af skorstenen. Montering af studs uden mellemring, fig. 6 Den løse studs monteres i udtaget med de specielle beslag, som ligger i servicepakken. Samtidig monteres også kuglestoppet for at forhindre, at røgvenderpladen slås i stykker ved fejning af skorstenen. Montering af studs med tværbeslag, fig. 7 Den løse studs monteres i udtaget ved hjælp af et tværbeslag, som ligger i servicepakken. Tværbeslagets funktion er også at hindre at røgvenderpladen slås i stykker ved fejning af skorstenen. Scan 60 og 61, fig. 8 Studs er påmonteret ovnen fra fabrikken. Ved Scan 60 fjernes dækpladen i toppladen. Læs skorstensleverandørens vejledning nøje, inden montagen påbegyndes. Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 6

Forbrændingsluft udefra I velisolerede huse kan det være en god ide at tilføre luft til forbrændingen udefra. Dette er især vigtigt i huse med mekanisk ventilation. Det er vigtigt, at luften tilføres rummet, hvor pejseovnen er opstillet. Det kan gøres på flere måder. Man kan montere et spjæld i ydervæggen, så tæt på pejseovnen som muligt. Luftristen skal placeres, så den ikke kan blokeres ved utilsigtet handling. Spjældet skal kunne lukkes, når ovnen ikke anvendes. Direkte lufttilførsel til brændkammeret Flere Scan pejseovne kan fra fabrikken fås med en speciel luftkassette, hvilket gør, at du kan tilføre luft udefra direkte til brændkammeret. På visse modeller kan kassetten eftermonteres til udtaget bagpå ovnen. Luftkanalen skal have en diameter på minimum Ø 100mm, og den skal isoleres af hensyn til evt. kondens. Montering af friskluftsspjæld Direkte lufttilførsel fra pejseovnens bund igennem betongulv. Gælder visse modeller og kan ikke eftermonteres. Direkte lufttilførsel fra pejseovnens bund igennem kælderrum. Gælder visse modeller og kan ikke eftermonteres. Direkte lufttilførsel fra pejseovnens bagvæg igennem ydervæg. Kan på visse modeller eftermonteres. Montering af friskluftsspjæld fra pejseovnens bagvæg monteres som vist ovenfor. Indirekte lufttilførsel Friskluftskassette Indirekte lufttilførsel fra pejseovnens bagvæg igennem ydervæg. Indirekte lufttilførsel til rummet igennem luftspjæld i ydervæg. Denne friskluftskassette kan på visse modeller eftermonteres til pejseovnens bagvæg for lufttilførsel direkte til brændkammeret. 7

BRUGS- OG FYRINGSANVISNING Vedligeholdelse af din pejseovn Lakeret overflade Pejseovnen rengøres ved aftørring med en tør fnugfri klud. Hvis der skulle opstå en skade på lakken, har vore forhandlere en reparationslak på spray. Da der kan være nuanceforskelle, anbefales det at spraye en større flade med en naturlig afgrænsning. Det bedste resultat opnås, når pejseovnen er så varm, at man netop kan holde hånden på den. Glaserede kakler Anvend en tør klud til at rengøre pejseovnens kakler. Kakler er et naturmateriale, og der kan med tiden opstå små fine krakeleringer i glasurens ydre, hvilket er helt naturligt. Fedtsten Fedtsten rengøres med en tør svamp eller klud. Efter behov kan et stykke fint sandpapir også anvendes. Brændkammerbeklædning Beklædningen i brændkammeret kan få små sprækker p.g.a fugt eller kraftig opvarmning/afkøling. Disse sprækker har ingen betydning for pejseovnens effekt eller holdbarhed. Begynder beklædningen derimod at smuldre og falde ud, skal den skiftes. Brændkammerbeklædning er ikke omfattet af reklamationsretten. Forgyldte- og forkromede låger Forgyldte- og forkromede låger tørres af med en fugtig klud og eftertørres med en tør klud. Der må aldrig bruges pudsemiddel. Rengøring af glas Vore pejseovne er konstrueret til at holde glasset optimalt rent for besværlige sodbelægninger. Dette sker bedst ved fuld tilførsel af forbrændingsluft. Det er også meget vigtigt, at træet er tørt, og at skorstenen er rigtigt dimensioneret. Selvom du fyrer i henhold til vore instruktioner, kan et let sodbelægning opstå på glasset. Denne belægning fjernes let ved aftørring med en tør klud efterfulgt af aftørring med glasrens. Den specielle glasrens kan købes hos vore forhandlere. For modeller med hævelåge henvises til beskrivelse i Brugsanvisningen for den pågældende pejseovn. Se Brugsanvisningen for den pågældende pejseovn. Bageovn Sæt aldrig bagværk direkte på stenene i bagerummet. De er alt for varme, og væske og fedt kan misfarve stenene. Anvend et ildfast fad, en bageplade eller lignende. Nogle modeller har en udluftningsventil i bagerummet. Åbnes den, kan den fjerne evt. damp fra bagværket. Rensning af røgrør Det anbefales at tage røgvenderpladen ud inden rensning af røgrørsforbindelser påbegyndes. Brug kun originale reservedele ved vedligeholdelse og reparation af pejseovnen. OBS! Al vedligeholdelse og reparation bør kun foretages på kold ovn. 8 Tætning Alle pejseovne har tætningslister af keramisk materiale monteret på pejs, låge og/eller glas. Disse lister slides ved brug, og skal skiftes efter behov. Røgvenderplade

Behandling af træ til brændsel Forarbejdning Du får det bedste brændsel, hvis du fælder, saver og kløver træet inden den 1. maj. Husk at tilpasse træets længde efter dit brændkammer. Vi anbefaler en diameter på 6-10 cm og ca. 6 cm kortere end brændkammeret, så der er plads til luftcirkulation. Er træets diameter større skal det kløves. Kløvet træ tørrer bedst. Lagring Det opsavede og kløvede træ skal lagres tørt i 1-2 år, inden det er tilstrækkeligt tørt til at fyre med. Det tørrer hurtigst, hvis det stables, så der kan komme luft igennem. Det er en god ide, at opbevare træet i stuetemperatur et par dage inden anvendelsen. Tænk på, at træet optager fugt fra luften i efterårs- og vinterhalvåret. Fugtighed For at undgå miljøproblemer og for at få bedst fyringsøkonomi, skal træet være tørt, inden det anvendes som brændsel. Træet må maksimalt indeholde 21% fugt. Den bedste virkningsgrad får du ved en fugtighed på 15-18%. En enkel måde at kontrollere træets fugtighed på, er at slå træenderne mod hinanden. Hvis træet er fugtigt, får du en stump lyd. Hvis du fyrer med for fugtigt træ, går en stor del af varmen til at fordampe vandet. Pejseovnen kommer derfor ikke op i temperatur og afgiver derfor heller ikke varme til rummet. Dette er naturligvis uøkonomisk, og der sætter sig sod på glas, i ovn og i skorsten. Desuden forurenes miljøet ved fyring med fugtigt træ. Hvad er de forskellige mængder træ? Der findes forskellige begreber for betegnelse af mængder træ. Det kan anbefales at anskaffe sig viden om disse begreber, før man køber træ. Der findes forskellige pjecer f. eks. på biblioteket, som omhandler dette. Det er absolut forbudt at fyre med malet, trygimprægneret træ eller drivtømmer fra havet. Du må heller ikke fyre med plastik eller behandlet papir. Indholdet i dette er skadeligt både for miljøet, din pejseovn og din skorsten. Kort og godt - fyr kun med rigtigt træ. Træets varmeværdi Varmeværdien i træet er forskellig i de forskellige træsorter. Det vil sige, at man skal fyre mere på af nogle træsorter end af andre, for at få den samme mængde varme ud. I vor fyringsanvisning har vi taget udgangspunkt i bøg, som har en meget høj varmeværdi, og som er den træart, som er lettest at få fat i. Fyrer du med eg eller bøg, skal du tænke på, at disse træarter har en højere varmeværdi end f.eks. birk, og at du derfor kan fyre mindre på. Ellers risikerer du at skade pejseovnen. Se nedenstående tabel. Træart kg tørt træ/m 3 I forhold til bøg Avnbøg 640 110% Bøg/eg 580 100% Ask 570 98% Ahorn 540 93% Birk 510 88% Bjergfyr 480 83% Gran 390 67% Poppel 380 65% 9

BRUGS- OG FYRINGSANVISNING 10 Optænding og fyring Først noget om funktionen af de forskellige reguleringsmuligheder på pejseovnen. Læs i Brugsanvisningen for din pejseovn om, hvilke reguleringsmuligheder der er, og hvor meget træ, der anbefales til fyring. Primærluft Primærluft anvender du til optænding i pejseovnen og til at få ekstra gang i pejseovnen ved nye påfyldninger. Ved kontinuerlig fyring skal der altid være lukket for primærluften. Betjeningsgrebet sidder ofte på askeskuffen, men det kan også sidde på selve pejseovnen. Choker Nogle modeller har en askeskuffe med en såkaldt "choker". Så længe du holder den åben, tilfører du ekstra luft til pejseovnen. Når du slipper, lukkes der automatisk for luften. Forbrændingsluft Forbrændingsluften forvarmes rundt om brændkammeret. Den presses ned foran glasset, hvorefter den tilføres bålet. Foruden at give ilt til forbrændingen er den med til at holde glasset rent, når den skyller ned over. Lukkes der for meget for forbrændingsluften øges tilsodningen af glasset. Med forbrændingsluften kan du regulere, hvor meget varme du vil have ud af din pejseovn. CB-teknik (Clean Burning) De pejseovne, som er forsynet med CB-teknik, har en særskilt kanal med ekstra forbrændingsluft ind til brændkammeret. Denne luft tilføres bålet igennem de små huller i den rustfri skinne lige under røgvenderpladen i ovnens bagvæg. Røgvenderplader Der kan være en eller flere røgvenderplader, som er placeret i brændkammerets øverste del. Funktionen er at sænke temperaturen på røggasserne, inden de forsvinger op i skorstenen, hvilket bevirker, at pejseovnen afgiver mere varme. Efter skorstensfejning skal røgvenderpladen eller -pladerne tages ud eller vippes, så soden fra fejningen falder af. Se i Brugsanvisningen hvordan det gøres. Vær opmærksom på, at røgvenderpladerne er lavet af et porøst materiale, som kan gå i stykker. Vær derfor forsigtig, når du arbejder med dem. Røgvenderplader er en slitagedel, og er ikke reklamationsberettiget. Første fyring Vi anbefaler dig at anvende optændingsposer eller lignende, som kan købes hos forhandleren. Ved brug af disse får du hurtigere ild i træet og en renere forbrænding. Brug aldrig tændvæske. Læg 2-3 optændingsposer i bunden af ildstedet. Ovenpå disse lægges ca. 2 kg mindre pinde. Primærluft og forbrændingsluft åbnes helt. Antænd optændingsposerne og lad glaslågen stå på klem de første 10-15 min. Dette for at glasset forvarmes så soddannelse undgås. Rysteristen kan også åbnes, hvis der kræves ekstra luft. Primærluft og rysterist skal dog altid være lukket ved kontinuerlig fyring. Når der er et godt glødelag, er det tid til første påfyldning. Kontinuerlig fyring Det gælder om at få så høj en temperatur i brændkammeret som muligt. Derved udnyttes pejseovn og brændsel bedst muligt, og du får en ren forbrænding. På denne måde undgås sodbelægning på brændkammersten og glas. Når du fyrer, skal røgen ikke kunne ses bare anes som en bevægelse i luften. Når du har et godt glødelag i pejseovnen efter optændingsfasen, kan den egentlige fyring begynde. Påfyld træ i den mængde og størrelse, som anbefales for netop din pejseovn. OBS! Det er vigtigt at få antændt træet hurtigt. Luk ikke glaslågen før træet er antændt. Anvend gerne chokeren eller primærluften for at få en hurtig antændelse. Fedtfyring kan i værste fald forårsage antændelse af gasser, som kan skade din pejseovn. Når du påfylder træ, skal du åbne glaslågen forsigtigt, så du undgår røgudslag. Fyld aldrig træ på, så længe det brænder godt. Fyring i forårs- og efterårssæson Det kan anbefales at bruge en mindre mængde af træ, som afbrændes forholdsvis hurtigt for at tage køligheden i huset. Denne fyringsmetode eliminerer miljøskadelig forbrænding af træet. Saml trækullene og læg nogle mindre træstykker ind over i en åben struktur for at sikre god adgang af forbrændingsluft til forbrændingsprocessen. Åben helt for forbrændingsluftstilførslen. Forbrændingsluftstilførslen kan reduceres igen, når der er god gang i forbrændingen, men aldrig så meget, at der ikke er klare flammer. Når der kun er trækul tilbage, kan forbrændingsluftstilførslen reduceres yderligere for ikke at køle trækullene og for at sikre, at der er gløder til en ny infyring på et senere tidsunkt. Drift under forskellige vejrforhold Vindens indvirknng på skorstenen kan have stor indflydelse på, hvordan ovne reagerer under forskellige vindbelastninger, og det kan derfor være nødvendigt at justere på lufttilførslen for at opnå en god forbrænding. Det kan også være en god ide at have monteret et spjæld i systemet for på den måde at kunne regulere skorstenstrækket under skiftende vindbelastninger. Tåget og diset vejr kan have stor indflydelse på skorstenstrækket, og det kan derfor være nødvendigt at bruge andre indstillinger af forbrændingsluften for at opnå en god forbrænding. Almene henvisninger En pejseovn er et såkaldt intermitterende ildsted. Pas på! Dele af pejseovnen, især de udvendige flader, vil blive varme under driften. Der bør udvises fornøden forsigtighed. Skorstensbrand I tilfælde af skorstensbrand, skal lågen, askeskuffen og alle ventiler på pejseovnen lukkes. Om fornødent, ring til brandvæsenet.

FEJLSØGNING Røgudslag fugtigt træ dårligt træk i skorstenen skorstenen er fejldimentioneret til pejseovnen kontroller om røgrør/skorsten er tilstoppet har skorstenen den rigtige højde i forhold til omgivelserne ved bagudgang, kontroller at røgrøret ikke går ind i skorstenskernerøret er der undertryk i huset Træet brænder for hurtigt luftventilerne er fejlindstillet røgvenderpladen er fejlplaceret eller mangler dårligt brændsel (affaldstræ, palletræ etc.) Soddannelse på glas fejlagtig indstilling af forbrændingsluftspjæld fugtigt træ lågen lukkes for tidligt ved optænding for store stykker træ ved optænding Kraftig sodbelægning i skorsten dårlig forbrænding (tilfør mere luft) fugtigt træ Rysterist sidder fast kontroller om noget sidder i klemme, søm etc. stang for rysterist sidder forkert Pejseovnen bliver grå overfyring (se fyringsanvisning) Pejseovnen giver ingen varme fugtigt træ for lidt træ dårligt træ, med lav varmeværdi røgvenderpladen sidder ikke korrekt Pejseovnen lugter de første gange man fyrer i pejseovnen vil lakken hærde op, hvilken kan lugte. Åbn et vindue eller en dør for udluftning. 11

Krog Iversen & Co. A/S - DK-5492 Vissenbjerg